Барај преводи за филмови резултати за Seabiscuit

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,719 --> 00:01:16,315
SEABlSCUlT
Un mito sene'a tempo

2
00:01:23,680 --> 00:01:26,513
La definirono la macchina
dell'uomo medio.

3
00:01:27,480 --> 00:01:31,155
Heny Ford stesso la defin?
l'auto per la ?grande massa?.

4
00:01:32,879 --> 00:01:37,829
Era fune'ionale e semplice,
come una macchina da cucire o un forno.

5
00:01:39,879 --> 00:01:43,350
Si imparava a guidarla
in meno di un giorno.

6
00:01:43,439 --> 00:01:47,797
Era disponibile in qualsiasi colore,
a patto che fosse nero.

7
00:01:50,079 --> 00:01:54,471
Quando Ford invent? il modello T,
servivano 13 ore per assembl

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,212 --> 00:01:31,216
Ze noemde het 'de
auto voor iedereen'.

2
00:01:31,466 --> 00:01:35,270
Henry Ford noemde het 'de auto
voor de grote massa'.

3
00:01:36,471 --> 00:01:39,734
Het was functioneel en eenvoudig,
zoals je naaimachine...

4
00:01:39,984 --> 00:01:42,484
of je gietijzeren oven.

5
00:01:44,188 --> 00:01:46,899
Je kon er binnen een dag mee
leren rijden.

6
00:01:47,649 --> 00:01:51,753
En je kon het in elke kleur krijgen,
als het maar zwart was.

7
00:01:54,531 --> 00:01:59,531
Toen Ford het 'T' model ontwierp,
duurde het maken 13 uur.

8
00:02:01,121 --> 00:02:06,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,967 --> 00:01:19,763
UTRKA ŽIVOTA

2
00:01:27,437 --> 00:01:30,357
Nazvali su ga autom obiènog èovjeka.

3
00:01:31,358 --> 00:01:35,195
Henry Ford ga je osobno zvao
automobilom za "Å¡iroke mase".

4
00:01:36,988 --> 00:01:42,118
Bio je funkcionalan i jednostavan,
poput šivaæeg stroja ili štednjaka.

5
00:01:44,287 --> 00:01:47,916
Mogli ste ga nauèiti voziti
za manje od jednog dana.

6
00:01:47,999 --> 00:01:52,545
I dobiti ga u kojoj god boji želite,
tako dugo dok je to bila crna boja.

7
00:01:54,881 --> 00:01:59,511
Kad je Ford osmislio model "T",
trebalo je 13 sati za s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:27,667 --> 00:01:30,761
A fost numita masina tuturor.

2
00:01:30,837 --> 00:01:35,297
Insusi Henry Ford a numit-o
masina "multimii".

3
00:01:37,144 --> 00:01:42,207
Era simpla si functionala, ca o masina de cusut
sau ca si o plita de fonta pentru gatit.

4
00:01:44,451 --> 00:01:48,080
Ai putea sa inveti sa o
conduci in mai putin de o zi,

5
00:01:48,155 --> 00:01:52,854
si poti sa o ai in orice culoare
vrei, atata timp cat este neagra.

6
00:01:55,061 --> 00:01:59,896
Atunci cand Ford a conceput pentru prima oara
Modelul T, asamblarea a durat 13 ore.

7
00:02:01,868 --> 00:02:06,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:27,667 --> 00:01:30,761
A fost numita masina tuturor.

2
00:01:30,837 --> 00:01:35,297
Insusi Henry Ford a numit-o
masina "multimii".

3
00:01:37,144 --> 00:01:42,207
Era simpla si functionala,
ca o masina de cusut sau
ca si o plita de fonta pentru gatit.

4
00:01:44,451 --> 00:01:48,080
Ai putea sa inveti sa o
conduci in mai putin de o zi,

5
00:01:48,155 --> 00:01:52,854
si poti sa o ai in orice culoare
vrei, atata timp cat este neagra.

6
00:01:55,061 --> 00:01:59,896
Atunci cand Ford a conceput pentru
prima oara Modelul T,
asamblarea a durat 13 ore.

7
00:02:01,868 --> 00:02

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,007 --> 00:01:16,636
ZAFER YOLU

2
00:01:23,967 --> 00:01:26,800
Ona sokaktaki adamýn
arabasý dediler.

3
00:01:27,767 --> 00:01:31,442
Henry Ford ise araba için
"kitlelerin arabasý" dedi.

4
00:01:33,167 --> 00:01:38,116
Basit ve kullanýþlýydý, dikiþ makineniz
ya da dökme demir sobanýz gibi.

5
00:01:40,167 --> 00:01:43,637
Bir günden kýsa zamanda
kullanmayý öðrenebilirdiniz.

6
00:01:43,727 --> 00:01:48,084
Siyah olduðu sürece
istediðiniz rengi seçebilirdiniz.

7
00:01:50,367 --> 00:01:54,758
Ford, Model T'yi ik tasarladýðýnda,
montajý 13 saat sürüyordu.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
� � � � � � � � � � � �

2
00:01:27,226 --> 00:01:31,226
�àðåêîõà ÿ êîëàòà çà âñåêè ÷îâåê.

3
00:01:31,500 --> 00:01:35,227
�àìèÿò �åíðè �îðä ÿ íàðå÷å
êîëàòà íà ãîëÿìîòî ìíîçèíñòâî.

4
00:01:36,505 --> 00:01:40,204
�åøå ôóíêöèîíàëíà è ïðîñòà
êàòî ìàøèíàòà òè çà ñååíå

5
00:01:40,205 --> 00:01:44,204
èëè æåëÿçíàòà òè ïå÷êà.

6
00:01:44,205 --> 00:01:47,168
�îæåø äà ñå íàó÷èø äà ÿ êàðàø
çà ïî-Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,704 --> 00:00:06,501
Dios santo.

2
00:00:06,572 --> 00:00:09,803
¿Qué piensas de todas esa gente
que está en el campo?

3
00:00:09,876 --> 00:00:12,709
Corremos para esa gente
que tiene una moneda en el bolsillo.

4
00:00:14,580 --> 00:00:17,276
¡Demasiado bombo
por un caballo tan pequeño!

5
00:00:17,350 --> 00:00:20,513
"Aunque sea pequeño,
es de temer".

6
00:00:20,586 --> 00:00:22,019
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué?

7
00:00:22,088 --> 00:00:27,253
- Es Shakespeare, muchachos.
- Ah, Shakespeare.

8
00:00:42,508 --> 00:00:44,373
¡Rayos y centellas!

9
00:00:47,613 -->

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600}:úåøâí áìòãéú ìàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[Www.LioNetwork.Net]
{610}{910}:úåøâí áìòãéú ììéåðèååø÷ ò"é|MegaloMania Tree [LH Subtitles Team]
{920}{1200}DJ GILAD : ñåðëøï åúå÷ï ò"é
{1817}{1912}- àâãä àîøé÷àéú : ñéáéñ÷éè -
{2090}{2186},äí ÷øàå ìä äîëåðéú|.áùáéì ëì âáø
{2192}{2282}äðøé ôåøã áòöîå ÷øà ìä|."äîëåðéú ùì ääîåï äâãåì"
{2312}{2402},äéà äééúä ùéîåùéú åôùåèä|...ëîå îëåðú úôéøä
{2402}{2498}.àå àåìé îèáç îáøæì
{2498}{2569}.éëåìú ìì

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,704 --> 00:00:06,638
Oh, my gosh.

2
00:00:06,706 --> 00:00:09,937
Hey, what do you think
about all those folks
in the infield, Red?

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,843
That's who we're ridin' for,
folks with a quarter in their pocket.

4
00:00:12,913 --> 00:00:14,847
Red! Red! Red!

5
00:00:14,915 --> 00:00:17,406
That's an awful lot of hoopla
for such a little horse!

6
00:00:17,484 --> 00:00:20,647
"Though he be but little,
he is fierce."

7
00:00:20,720 --> 00:00:22,847
What's that?
What?
<i>That's Shakespeare, boys.</i>

8
00:00:22,923 --> 00:00:26,324
That's Shakespeare.
<