Барај преводи за филмови резултати за Motorcycle Diaries

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,238 --> 00:00:25,379
THIS IS NOT THE TALE OF IMPRESSIVE DEEDS
IS A PIECE OF TWO LIVES TAKEN IN A MOMENT
WHEN THEY WERE CRUISING TOGETHER ALONG A GIVEN PATH
WITH THE SAME IDENTITY OF ASPIRATIONS AND DREAMS
Ernesto Guevara de la Serna, 1952

2
00:00:55,489 --> 00:00:58,362
<i>The Plan: To travel 8 thousand kilometers in four months</i>

3
00:01:00,638 --> 00:01:03,130
<i>The method: Improvisation</i>

4
00:01:10,001 --> 00:01:14,673
<i>Objective: Explore the Latin American continent
that we only know by books</i>

5
00:01:15,027 --> 00:01:19,308
motorcycle diaries

6
00:01:19,409 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,122 --> 00:00:16,294
Dit is niet het verhaal over grote daden
Het is slechts een gedeelte uit twee levens...

2
00:00:16,394 --> 00:00:17,773
vanaf het moment dat
ze samen op pad gingen;

3
00:00:17,873 --> 00:00:18,705
met gelijke doelen en dromen.

4
00:00:18,805 --> 00:00:21,610
Ernesto Guevara de la Serna, 1952

5
00:00:56,000 --> 00:01:01,185
Het plan: acht duizend kilometer reizen,
in vier maanden tijd.

6
00:01:01,200 --> 00:01:03,700
De methode: improviseren.

7
00:01:10,600 --> 00:01:13,292
Het doel: het onderzoeken van het
Latijns-Amerikaans continent...

8
00:01:13,392

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,927 --> 00:00:19,479
'Dit is geen relaas van heldendaden,
maar van twee levens...

2
00:00:19,567 --> 00:00:26,245
...die gedurende een tijd parallel liepen
met gelijke aspiraties en dromen.'

3
00:00:55,847 --> 00:00:59,886
Het plan:
8000 kilometer in vier maanden.

4
00:01:01,607 --> 00:01:04,167
Werkwijze: Improvisatie.

5
00:01:10,607 --> 00:01:16,045
Doel: Verkenning van Zuid-Amerika
dat we alleen uit boeken kenden.

6
00:01:16,127 --> 00:01:20,439
The Motorcycle Diaries

7
00:01:20,647 --> 00:01:22,797
Goedenavond, Granado.

8
00:01:22,927 --> 00:01:25,760
Het materieel: De

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21:800 --> 00:00:25:280
<i>When we left the mine, we felt reality was changing</i></i>

2
00:00:25:520 --> 00:00:26:760
<i>...or were we the ones changing</i></i>

3
00:00:29:440 --> 00:00:33:440
<i>Going deeper and deeper into the mountain range
we found more natives</i></i>

4
00:00:34:720 --> 00:00:37:640
<i>that don't even have a roof in what used to be their own land</i></i>

5
00:00:44:160 --> 00:00:46:120
<i>Finally we entered Peru</i></i>

6
00:00:46:480 --> 00:00:49:280
<i>Thanks to a truck driver half blind, Felix</i></i>

7
00:00:50:760 --> 00:00:55:720
<i>I almost forgot...Toda

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{150}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{153}{268}Suomentajat: Takatukka, RollonTollo,|Sharia @ Martrall, Sensei69, Cotton, Gfx, IsoD
{270}{325}Oikoluku: Sharia @ Martrall
{335}{448}Tämä ei ole tarina vaikuttavista|uroteoista, vaan tarina kahdesta -
{450}{642}ihmisestä, jotka tarttuivat hetkeen|ja kulkivat heille annettua polkua pitkin.
{1380}{1490}Suunnitelma: Matkustaa kahdeksan tuhatta|kilometriä neljässä kuukaudessa.
{1515}{1600}Menetelmä: Improvisaatio.
{1750}{1885}Päämäärä: Tutkia Latinalaista Amerikkaa,|mistä tiedämme vain kirjojen avulla.
{1888}{1995}MOOTTORIPY�R�P�IV�KIRJAT
{1998

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:26,400
???? ??? ????? ? ??????? ????????????
????????????. ????? ??? ??????? 2
???? ?? ? ??????? ?? ??? ?????? ????
????????? ???? ?? ??? ???????? ?? ???
???? ????????? ?????????? ??? ???????

2
00:00:56,200 --> 00:00:59,200
?o ?????o: ?? ?????????? 8. 000 ?????????? ??
4 ??v??

3
00:01:01,400 --> 00:01:03,900
? ???o?o?: ???o??????????

4
00:01:10,700 --> 00:01:15,500
?v???????vo: ??????v??? ?o? ??????o??vo?
??? ????v???? ???????? ?o? ??vo ??? ?? ??????
???o???

5
00:01:19,559 --> 00:01:20,100
"?????????? ????????????"
Fixed By Rumble

6
00:01:20,100 --> 00:01:21,400
??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,927 --> 00:00:19,479
'Dit is geen relaas van heldendaden,
maar van twee levens...

2
00:00:19,567 --> 00:00:26,245
...die gedurende een tijd parallel liepen
met gelijke aspiraties en dromen.'

3
00:00:55,847 --> 00:00:59,886
Het plan:
8000 kilometer in vier maanden.

4
00:01:01,607 --> 00:01:04,167
Werkwijze: Improvisatie.

5
00:01:10,607 --> 00:01:16,045
Doel: Verkenning van Zuid-Amerika
dat we alleen uit boeken kenden.

6
00:01:16,127 --> 00:01:20,439
The Motorcycle Diaries

7
00:01:20,647 --> 00:01:22,797
Goedenavond, Granado.

8
00:01:22,927 --> 00:01:25,760
Het materieel: De

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,900 --> 00:00:25,500
<i>''o??v ?????? ??? ?o o?????o,vo?????? o?? ?
?????????????? ???????</i>

2
00:00:25,700 --> 00:00:27,000
<i>... ? o?? ????? ????????</i>

3
00:00:29,600 --> 00:00:33,700
<i>??o?o??v??? ??o ????? ??o ?o?v?, ???????
??????????o?? v????o??</i>

4
00:00:34,900 --> 00:00:37,900
<i>?o? ??v ????v ????? ???? ?o? ???v o ???o?
?o??</i>

5
00:00:44,300 --> 00:00:46,300
<i>?el??? ??????? ??o ???o?</i>

6
00:00:46,600 --> 00:00:49,500
<i> ???? ?? ?v? ???o????? o???? ?ov Fe?ix </i>

7
00:00:50,900 --> 00:00:56,000
<i>???????o v? ?o ??????... ?????? ??v?? ??
?????o??? ??v????

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{348}{407}�îâà íå å ãåðîè÷íà ïðèêàçêà.
{408}{483}�îâà å îòêúñ îò æèâîòà íà|äâàìà äóøè, âçåò â ìîìåíò,
{484}{554}êîãàòî òå îáèêàëÿò çàåäíî|ïî åäèí ïúò,
{555}{609}èçïúëíåí ñ ìíîãî ìå÷òè|è âäúõíîâåíèå.
{610}{685}�ðíåñòî �åâàðà äå ëà �åðíà,|1952
{1402}{1475}�ëàíúò: �à ñå ïðîïúòóâàò 8 õèëÿäè|êèëîìåòðà çà 4 ìåñåöà.
{1532}{1595}�åòîäúò: �ìïðîâèçàöèÿ
{1767}{1882}Ã�ðåäìåò: Ã�çó÷àâàíå íà Ã�àòèíñêà Ã�ìåðèêà,|êîÿòî Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,122 --> 00:00:16,294
Dit is niet het verhaal over grote daden
Het is slechts een gedeelte uit twee levens...

2
00:00:16,394 --> 00:00:17,773
vanaf het moment dat
ze samen op pad gingen;

3
00:00:17,873 --> 00:00:18,705
met gelijke doelen en dromen.

4
00:00:18,805 --> 00:00:21,610
Ernesto Guevara de la Serna, 1952

5
00:00:56,000 --> 00:01:01,185
Het plan: acht duizend kilometer reizen,
in vier maanden tijd.

6
00:01:01,200 --> 00:01:03,700
De methode: improviseren.

7
00:01:10,600 --> 00:01:13,292
Het doel: het onderzoeken van het
Latijns-Amerikaans continent...

8
00:01:13,392