Барај преводи за филмови резултати за Deck The Halls

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,540 --> 00:00:49,060
Je li bolje ovako?

2
00:00:49,140 --> 00:00:51,140
Ili ovako?

3
00:00:52,261 --> 00:00:54,381
Je li ovako bolje?

4
00:00:54,461 --> 00:00:58,821
Ili ovako? Ne ?elite biti slijepi
za bo?i?, g?o. Ryor. Pomozite mi.

5
00:00:58,901 --> 00:01:01,541
Ne trebaju mi nao?ale.
- Treba vam dalekozor,

6
00:01:01,621 --> 00:01:04,022
ali zadovoljit ?emo se nao?alama.

7
00:01:04,102 --> 00:01:07,462
Je li bolje?
- Zbog nao?ala ?u izgledati starije.

8
00:01:16,343 --> 00:01:18,823
Probajte ove.

9
00:01:25,544 --> 00:01:28,304
Izgledam seksi.

10
00:01:32,385 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,340 --> 00:00:43,340
***** Bob1000 *****

2
00:00:46,680 --> 00:00:49,194
Melhor aqui?

3
00:00:49,280 --> 00:00:51,271
Ou melhor aqui?

4
00:00:52,400 --> 00:00:54,516
Melhor aqui?

5
00:00:54,600 --> 00:00:58,957
Ou melhor aqui? A Senhora n?o vai querer
ficar sem enxergar durante o Natal,
Senhora Ryor. Ajude-Me.

6
00:00:59,040 --> 00:01:01,679
- Eu n?o preciso de ?culos.
- Voc? precisa de bin?culos.

7
00:01:01,760 --> 00:01:04,149
N?s estamos ajustando os ?culos.

8
00:01:04,240 --> 00:01:07,596
- Melhor esse?
- ?culos me fazem parecer velha.

9
00:01:16,480 --> 00:01:18

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,680 --> 00:00:49,194
Better here?

2
00:00:49,280 --> 00:00:51,271
Or better here?

3
00:00:52,400 --> 00:00:54,516
Better here?

4
00:00:54,600 --> 00:00:58,957
Or better here? You don't want to be blind
at Christmas, Mrs Ryor. Help me out.

5
00:00:59,040 --> 00:01:01,679
- I don't need glasses.
- You need binoculars.

6
00:01:01,760 --> 00:01:04,149
We're settling for glasses.

7
00:01:04,240 --> 00:01:07,596
- Better one?
- Glasses will make me look old.

8
00:01:16,480 --> 00:01:18,948
Try these.

9
00:01:25,680 --> 00:01:28,433
I look hot.

10
00:01:32,520 --> 00:01:3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,774 --> 00:00:48,774
Dit beter?

2
00:00:49,469 --> 00:00:51,469
Of is dit beter?

3
00:00:52,575 --> 00:00:54,575
Deze misschien?

4
00:00:54,626 --> 00:00:55,433
Of beter deze?

5
00:00:55,533 --> 00:00:59,125
U wilt met Kerstmis vast en zeker niet
blind rondlopen, help me Mrs Ryor..

6
00:00:59,225 --> 00:01:02,261
Ik heb geen bril nodig.
- U heeft een verrekijker nodig.

7
00:01:02,361 --> 00:01:04,048
We gaan voor een bril.

8
00:01:04,148 --> 00:01:08,228
Beter een bril.
- Met een bril zie ik er oud uit.

9
00:01:16,303 --> 00:01:18,303
Probeer deze eens.

10
00:01:25

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
Subtitled by Abuhasim

2
00:00:46,680 --> 00:00:49,194
Lep?ie?

3
00:00:49,280 --> 00:00:51,271
Alebo toto?

4
00:00:52,400 --> 00:00:54,516
Lep?ie?

5
00:00:54,600 --> 00:00:58,957
Alebo lep?ie toto? Nechcete by? predsa na
Vianoce slep?, pani Ryorov?. Pochopte to.

6
00:00:59,040 --> 00:01:01,679
- Ja nepotrebujem okuliare.
- Vy potrebujete dalekoh?ad.

7
00:01:01,760 --> 00:01:04,149
Urob?me v?m nov? okuliare.

8
00:01:04,240 --> 00:01:07,596
- Lep?ie takto?
- Okuliare ma urobia starou.

9
00:01:16,480 --> 00:01:18,948
Sk?ste tieto.

10
00:01:25,680 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,371 --> 00:00:50,903
???????? ????...
? ???????? ????;

2
00:00:53,215 --> 00:00:56,393
???????? ????...
? ???????? ????;

3
00:00:56,489 --> 00:00:59,571
??? ????? ????? ???????-
?????????? ?? ?????.

4
00:00:59,957 --> 00:01:02,557
- ??? ?????????? ??????.
- ?????? ??????????.

5
00:01:02,654 --> 00:01:04,676
?????????????? ?? ??????.
?????????-????????????
P A P A S T R O Y M F

6
00:01:04,965 --> 00:01:08,433
- ???????? ?? ???...
- ?? ?? ?????? ?? ???????? ????.

7
00:01:17,294 --> 00:01:18,931
????????? ????.

8
00:01:26,155 --> 00:01:28,659
?????? ??????.

9
00:01:46,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,774 --> 00:00:47,701
Dit beter?

2
00:00:49,469 --> 00:00:50,396
Of is dit beter?

3
00:00:52,575 --> 00:00:53,626
Deze misschien?

4
00:00:54,626 --> 00:00:55,436
Of beter deze?

5
00:00:55,533 --> 00:00:59,128
U wilt met Kerstmis vast en zeker niet
blind rondlopen, help me Mrs Ryor..

6
00:00:59,225 --> 00:01:02,265
Ik heb geen bril nodig
- U heeft een verrekijker nodig.

7
00:01:02,361 --> 00:01:03,148
We gaan voor een bril.

8
00:01:04,148 --> 00:01:07,482
Beter een bril.
- Met een bril zie ik er oud uit.

9
00:01:16,303 --> 00:01:17,830
Probeer deze eens.

10
00:01:25,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:50,039 --> 00:00:52,624
Melhor assim

2
00:00:52,625 --> 00:00:55,468
...ou aqui...

3
00:00:55,469 --> 00:00:58,128
Melhor Assim

4
00:00:58,129 --> 00:00:59,431
...ou aqui.

5
00:00:59,432 --> 00:01:01,838
- Não irá gostar de andar cega
no natal Sra. Reur...

6
00:01:01,839 --> 00:01:03,161
então me ajude.

7
00:01:03,162 --> 00:01:04,836
Não preciso de óculos.

8
00:01:04,837 --> 00:01:06,195
Precisa de binóculos...

9
00:01:06,196 --> 00:01:08,249
...e nós vendemos óculos.

10
00:01:08,250 --> 00:01:10,157
Melhor 1

11
00:01:10,158 --> 00:01:13,158
�culos m

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{818}{882}Lepiej tak?
{890}{958}Czy lepiej tak?
{962}{1026}Lepiej tak?
{1033}{1053}Czy lepiej tak?
{1057}{1149}Nie chce pani chodziæ �lepa w �wiêta, Mrs Ryor, proszê mi pomóc
{1153}{1221}Nie potrzebuje okularów|- Pani potzrebuje lornetek
{1225}{1293}Zaraz dobierzemy okulary
{1297}{1397}Lepiej raz|- okulary mnie postarzaj¹
{1587}{1665}Prosze sprubowaæ tych
{1827}{1897}Wygl¹dam gor¹co
{2362}{2433}Dr Finch|- Hello
{2458}{2562}You know how focus we get into our runs
{2598}{2685}Powinna� mo¿e uwarzaæ na to
{2694}{2778}Starts to raise some pain
{2789}{2809}My�le, ¿e bedzie bardziej zabawne
{2813}{2881}Ale potzrebuje ciê

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,680 --> 00:00:49,194
Better here?

2
00:00:49,280 --> 00:00:51,271
Or better here?

3
00:00:52,400 --> 00:00:54,516
Better here?

4
00:00:54,600 --> 00:00:58,957
Or better here? You don't want to be blind
at Christmas, Mrs Ryor. Help me out.

5
00:00:59,040 --> 00:01:01,679
- I don't need glasses.
- You need binoculars.

6
00:01:01,760 --> 00:01:04,149
We're settling for glasses.

7
00:01:04,240 --> 00:01:07,596
- Better one?
- Glasses will make me look old.

8
00:01:16,480 --> 00:01:18,948
Try these.

9
00:01:25,680 --> 00:01:28,433
I look hot.

10
00:01:32,520 --> 00:01:3