Resultados da pesquisa de legendas para o filme Wonderful Life

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,334 --> 00:01:29,878
I owe everything to George Bailey...
Help him, dear Father.

2
00:01:29,878 --> 00:01:36,029
Joseph, Jesus and Mary.
Help my friend, Mr. Bailey.

3
00:01:36,029 --> 00:01:39,308
Help my son, George, tonight.

4
00:01:39,308 --> 00:01:43,035
He never thinks about himself, God,
that's why he's in trouble.

5
00:01:43,035 --> 00:01:47,571
George is a good guy.
Give him a break, God...

6
00:01:47,571 --> 00:01:51,445
I love him, dear Lord.
Watch over him tonight...

7
00:01:51,445 --> 00:01:55,169
Please, God,
something's the matter with Daddy...

8
00:01:55,16

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,300 --> 00:00:28,300
Transcript from schoolboy
Subtitle made by Lucky7

2
00:01:45,500 --> 00:01:51,100
I owe everything to George Bailey...
Help him, dear Father.

3
00:01:51,100 --> 00:01:57,200
Joseph, Jesus and Mary.
Help my friend, Mr. Bailey.

4
00:01:57,200 --> 00:02:00,500
Help my son, George, tonight.

5
00:02:00,500 --> 00:02:04,200
He never thinks about himself, God,
that's why he's in trouble.

6
00:02:04,200 --> 00:02:08,800
George is a good guy.
Give him a break, God...

7
00:02:08,800 --> 00:02:12,600
I love him, dear Lord.
Watch over him tonight...

8
00:02:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,334 --> 00:01:29,878
Ik heb alles te danken aan George Bailey...
Help hem, papa.

2
00:01:29,878 --> 00:01:36,029
Joseph, Jesus and Maria.
Help mijn vriend, Mr. Bailey.

3
00:01:36,029 --> 00:01:39,308
Help mijn zooon, George, vanavond.

4
00:01:39,308 --> 00:01:43,035
Hij denkt nooit aan zich zelf, God,
daarom is hij in problemen.

5
00:01:43,035 --> 00:01:47,571
George is een goede man.
Geef het een beetje ruimte, God...

6
00:01:47,571 --> 00:01:51,445
Ik hou van hem, lieve Heer.
pas op hem vanavond...

7
00:01:51,445 --> 00:01:55,169
Alstublief, God,
er is iets fout met mijn va

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:05,541
Wonderful Life
- Episode 15 -
Making Memories...


2
00:00:06,041 --> 00:00:07,154
Dad...


3
00:00:10,959 --> 00:00:12,046
Yes, Shin-bi.


4
00:00:13,799 --> 00:00:15,065
Am I going to die?


5
00:00:17,829 --> 00:00:18,439
What?


6
00:00:20,823 --> 00:00:26,177
Mom, am I going to die?


7
00:00:27,252 --> 00:00:28,090
What?


8
00:00:30,084 --> 00:00:31,302
Am I going to die?


9
00:00:33,791 --> 00:00:34,687
Am I going to die?


10
00:00:36,972 --> 00:00:37,959
Am I going to die?


11
00:00:39,312 --> 00:00:40,237
Am I going to die?


12
00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,334 --> 00:01:29,878
Ik heb alles te danken aan George Bailey...
Help hem, papa.

2
00:01:29,878 --> 00:01:36,029
Joseph, Jesus and Maria.
Help mijn vriend, Mr. Bailey.

3
00:01:36,029 --> 00:01:39,308
Help mijn zooon, George, vanavond.

4
00:01:39,308 --> 00:01:43,035
Hij denkt nooit aan zich zelf, God,
daarom is hij in problemen.

5
00:01:43,035 --> 00:01:47,571
George is een goede man.
Geef het een beetje ruimte, God...

6
00:01:47,571 --> 00:01:51,445
Ik hou van hem, lieve Heer.
pas op hem vanavond...

7
00:01:51,445 --> 00:01:55,169
Alstublief, God,
er is iets fout met mijn va

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,334 --> 00:01:29,878
Za v?echno dlu??m Georgi Baileymu...
Pomoz mu, drah? Ot?e.

2
00:01:29,878 --> 00:01:36,029
Josefe, Je???i a Marie.
Pomozte m?mu p??teli, panu Baileymu.

3
00:01:36,029 --> 00:01:39,308
Pomoz dnes m?mu synovi, Georgovi.

4
00:01:39,308 --> 00:01:43,035
Nikdy nemysl? na sebe, Bo?e,
proto m? te? pot??e.

5
00:01:43,035 --> 00:01:47,571
George je dobr? ?lov?k.
Pomo? mu, Bo?e...

6
00:01:47,571 --> 00:01:51,445
Miluji ho, m?j Pane.
Dej na n?j dnes v noci pozor...

7
00:01:51,445 --> 00:01:55,169
Pros?m T?, Bo?e,
s tat?nkem se n?co d?je...

8
00:01:55,169 --> 00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{160}Subtitrare si adaptare: Alexandru Mîtã|Asociatia Culturalã Europea pentru tv Total|"Cinemateca de miercuri"
{1}{1}23.976
{370}{580}VIATA E MINUNAT�
{2022}{2162}�i datorez totul lui George|Bailey... Ajutã-l, Doamne.
{2162}{2302}Iosife, Iisuse si Sfîntã Fecioarã Maria,|ajutati-mi prietenul, pe domnul Bailey.
{2302}{2381}Ajutã-l pe fiul meu, George,|în seara asta.
{2381}{2470}Nu se gîndeste niciodatã la el, Doamne,|si de asta are necazuri.
{2470}{2571}George e bãiat bun.|Nu-l lãsa, Doamne...
{2571}{2666}�l iubesc, Doamne.|Pãzeste-l în seara aceasta...
{2666}{2761}Te rog, Doamne, se întîmplã|ceva cu tati...
{2761}{

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,701 --> 00:00:09,043
Wonderful Life
- Episode 13 -
Cute Chicks and Confessions


2
00:00:12,179 --> 00:00:15,561
You stay here with Dad.


3
00:00:15,817 --> 00:00:17,295
I'll help.


4
00:00:19,945 --> 00:00:21,952
Is Shin-bi going to be okay?


5
00:00:22,797 --> 00:00:24,425
She just has a high fever.


6
00:00:24,692 --> 00:00:26,226
It doesn't seem serious, so don't worry.


7
00:00:31,658 --> 00:00:32,716
It's a high fever.


8
00:00:32,937 --> 00:00:34,039
How long has she had it?


9
00:00:34,306 --> 00:00:37,010
She seemed tired this afternoon, but I didn't know she wa

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,516 --> 00:00:04,778
Wonderful Life
- Final Episode -
Shin-bi's Dream


2
00:00:15,960 --> 00:00:20,297
God, I'm not always good.


3
00:00:22,211 --> 00:00:24,828
I told the father earlier.


4
00:00:25,267 --> 00:00:27,824
Didn't you hear it?


5
00:00:29,856 --> 00:00:31,367
But... God,


6
00:00:31,601 --> 00:00:36,345
isn't it tiring to take people away and to create new people?


7
00:00:45,508 --> 00:00:51,101
I want to keep everyone here with me, is that allowed?


8
00:01:04,084 --> 00:01:05,764
What happened?


9
00:01:06,555 --> 00:01:08,205
We took her to an amuseme

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:14,547 --> 00:00:22,454
A FELICIDADE N�O
SE COMPRA

2
00:01:15,542 --> 00:01:19,444
VOC� EST� AGORA EM
BEDFORD FALLS

3
00:01:23,550 --> 00:01:26,451
Devo tudo a
George BaiIey.

4
00:01:26,553 --> 00:01:32,458
Ajude-me, Pai, José,
Jesus e Maria.

5
00:01:32,559 --> 00:01:35,460
Ajude meu amigo,
o Sr. BaiIey.

6
00:01:35,562 --> 00:01:38,463
Ajude meu fiIho George.

7
00:01:38,565 --> 00:01:42,467
EIe nunca pensa em
si mesmo, Senhor.

8
00:01:42,569 --> 00:01:46,505
EIe é um bom rapaz, dê-Ihe
uma chance, meu Deus.

9
00:01:46,573 --> 00:01:50,509
Eu o amo, Senhor,
cuide deIe esta noite.

10
00:01:50,610 --> 00:01:54,512
Por favor, me