Resultados da pesquisa de legendas para o filme The Wrestler

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{987}{1085}/Przedstawiam prawdziwego bohatera ludu...
{1147}{1226}/Randy "The Ram" Robinson!
{1296}{1408}ZAPA�NIK
{1417}{1517}T³umaczenie ze s³uchu:|Highlander
{1521}{1607}Korekta:|JediAdam & Animol
{2517}{2589}16. ZWYCI�STWO RAMA!
{2692}{2789}RANDY "THE RAM" ROBINSON|ZAPA�NIKIEM ROKU
{3797}{3862}20 LAT P��NIEJ
{4034}{4066}�wietne widowisko, Ram.
{4070}{4144}Naprawdê im pokaza³e�.
{4244}{4300}Proszê.
{4405}{4497}Przepraszam. By³em pewien,|¿e bêdzie wiêksza publiczno�æ.
{4501}{4559}Ale nie zapominaj.|Za dwa

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1047}{1145}/Przedstawiam prawdziwego bohatera ludu...
{1207}{1286}/Randy "The Ram" Robinson!
{1356}{1468}ZAPA�NIK
{1477}{1577}T³umaczenie ze s³uchu:|Highlander
{1581}{1667}Korekta:|JediAdam & Animol
{2577}{2649}16. ZWYCI�STWO RAMA!
{2752}{2849}RANDY "THE RAM" ROBINSON|ZAPA�NIKIEM ROKU
{3857}{3922}20 LAT P��NIEJ
{4094}{4126}�wietne widowisko, Ram.
{4130}{4204}Naprawdê im pokaza³e�.
{4304}{4360}Proszê.
{4465}{4557}Przepraszam. By³em pewien,|¿e bêdzie wiêksza publiczno�æ.
{4561}{4619}Ale nie zapominaj.|Za dwa miesi¹ce. Rollway.
{4623}{4721}Podpisy legend.|Potrzebujê ciê, cz³owieku.
{5060}{5111}Ram.
{5115}{5166}My�lisz, ¿e móg³by�...
{5170}{5198}- podp

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1047}{1145}/Przedstawiam prawdziwego bohatera ludu...
{1207}{1286}/Randy "The Ram" Robinson!
{1356}{1468}ZAPA�NIK
{1477}{1578}T³umaczenie ze s³uchu:|Highlander
{1581}{1667}Korekta:|JediAdam & Animol
{2577}{2649}16. ZWYCI�STWO RAMA!
{2752}{2849}RANDY "THE RAM" ROBINSON|ZAPA�NIKIEM ROKU
{3857}{3922}20 LAT P��NIEJ
{4094}{4129}�wietne widowisko, Ram.
{4130}{4204}Naprawdê im pokaza³e�.
{4304}{4360}Proszê.
{4465}{4560}Przepraszam. By³em pewien,|¿e bêdzie wiêksza publiczno�æ.
{4561}{4622}Ale nie zapominaj.|Za dwa miesi¹ce. Rollway.
{4623}{4721}Podpisy

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,446 --> 00:00:09,442
Tradução:
d@ddy

2
00:00:10,443 --> 00:00:14,443
Ajustes e Sincronismo:
alcobor

3
00:00:48,544 --> 00:00:50,388
Recebam nosso grande herói:

4
00:00:50,389 --> 00:00:55,889
Randy 'The Ram' Robinson!!

5
00:00:56,876 --> 00:01:01,165
O LUTADOR

6
00:01:17,683 --> 00:01:22,312
"The Ram se torna o
preferido do público".

7
00:01:43,773 --> 00:01:46,564
"Desafio principal:
Brian Hazard X Randy 'The Ram' Robinson"

8
00:01:47,626 --> 00:01:51,162
"The Ram: Vocês nunca agarrarão esse
carneiro pelos chifres!"

9
00:01:55,611 --> 00:01:59,149
"Randy 'The

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1047}{1145}/Przedstawiam prawdziwego bohatera ludu...
{1207}{1286}/Randy "The Ram" Robinson!
{1356}{1468}ZAPA�NIK
{1477}{1577}T³umaczenie ze s³uchu:|Highlander
{1581}{1667}Korekta:|JediAdam & Animol
{2577}{2649}16. ZWYCI�STWO RAMA!
{2752}{2849}RANDY "THE RAM" ROBINSON|ZAPA�NIKIEM ROKU
{3857}{3922}20 LAT P��NIEJ
{4094}{4126}�wietne widowisko, Ram.
{4130}{4204}Naprawdê im pokaza³e�.
{4304}{4360}Proszê.
{4465}{4557}Przepraszam. By³em pewien,|¿e bêdzie wiêksza publiczno�æ.
{4561}{4619}Ale nie zapominaj.|Za dwa miesi¹ce. Rollway.
{4623}{4721}Podpisy legend.|Potrzebujê ciê, cz³owieku.
{5060}{5111}Ram.
{5115}{5166}My�lisz, ¿e móg³by�...
{5170}{5198}- podp

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,646 --> 00:00:38,642
<i>Vertaling: -www.Just4fun-Team.nl vertaalcrew -</i>

2
00:00:48,662 --> 00:00:55,352
<i>De held van het volk
Randy "The Ram" Robinson!</i>

3
00:02:41,341 --> 00:02:46,233
20 JAAR LATER

4
00:02:51,051 --> 00:02:54,396
Geweldige show, Ram.
Je hebt ze goed vermaakt.

5
00:02:59,693 --> 00:03:01,593
Alsjeblieft.

6
00:03:06,466 --> 00:03:09,264
Sorry, ik dacht dat het meer zou zijn.

7
00:03:10,237 --> 00:03:15,163
<i>Maar vergeet Raw Wayniet over twee
maanden, met de legendes. Ik heb je nodig.</i>

8
00:03:33,793 --> 00:03:36,409
Wil je hier je handtekening o

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{5}{47}- Masz co� innego?|- Nie, nie mam.
{48}{114}Zainteresowany?
{185}{247}Tak. Pewnie.
{727}{795}- Cze�æ.|- Cze�æ.
{797}{866}Prawie ciê nie pozna³em.|Wygl¹dasz...
{867}{939}...czysto.|- Czysto?
{943}{1009}�licznie, to mia³em na my�li.
{1010}{1044}W porz¹dku, dziêki.
{1045}{1140}Powinienem ciê nazywaæ Pam czy Cassidy?
{1142}{1193}- Pam.|- Pam.
{1194}{1249}Ale siê nie przyzwyczajaj.
{1250}{1339}Jaki ma styl?|Goth? Punk? Hipiska?
{1349}{1434}- Uczennica?|- Pojêcia nie mam.
{1494}{1566}- Pam... Pam?|- Tak?
{1602}{1687}Dziêkujê.|Naprawdê to doceniam.
{1700}{1765}Proszê bardzo.
{1767}{1795}Pos³uchaj.
{1796}{1876}My�lê, ¿e Stephanie jest...
{1881}{1940}

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1047}{1145}/Przedstawiam prawdziwego bohatera ludu...
{1207}{1286}/Randy "The Ram" Robinson!
{1356}{1468}ZAPA�NIK
{1477}{1577}T³umaczenie ze s³uchu:|Highlander
{1581}{1667}Korekta:|JediAdam & Animol
{2577}{2649}16. ZWYCI�STWO RAMA!
{2752}{2849}RANDY "THE RAM" ROBINSON|ZAPA�NIKIEM ROKU
{3857}{3922}20 LAT P��NIEJ
{4094}{4126}�wietne widowisko, Ram.
{4130}{4204}Naprawdê im pokaza³e�.
{4304}{4360}Proszê.
{4465}{4557}Przepraszam. By³em pewien,|¿e bêdzie wiêksza publiczno�æ.
{4561}{4619}Ale nie zapominaj.|Za dwa miesi¹ce. Rollway.
{4623}{4721}Podpisy

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,400 --> 00:02:46,004
20 Anos Depois

2
00:02:49,209 --> 00:02:52,114
Grande espectáculo, Ram.
Acabaste com eles.

3
00:02:57,823 --> 00:03:00,227
Aqui tens.

4
00:03:04,534 --> 00:03:07,038
Desculpa.
Tinha a certeza que ia ser maior.

5
00:03:08,641 --> 00:03:12,146
Mas não te esqueças, 2 meses.


6
00:03:12,146 --> 00:03:13,148
Preciso de ti, meu.

7
00:03:29,374 --> 00:03:30,776
Hei, Ram!

8
00:03:31,778 --> 00:03:35,784
Achas que podias, huh...assinar por mim.
Claro.

9
00:03:36,686 --> 00:03:39,991
O primeiro espectáculo que vi foste tu
contra David Dohnue no Spectru

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,477 --> 00:00:02,628
Nu.
Eºti interesat?

2
00:00:07,918 --> 00:00:09,626
Da, sigur.

3
00:00:30,882 --> 00:00:32,874
- Hei.
- Hei.

4
00:00:33,321 --> 00:00:37,163
Aproape cã nu te-am recunoscut.
Arãþi curatã.

5
00:00:38,236 --> 00:00:38,941
Curatã?

6
00:00:39,389 --> 00:00:40,680
Vreau sã zic cã arãt minunat.

7
00:00:42,477 --> 00:00:43,575
Bine, mulþumesc.

8
00:00:44,235 --> 00:00:47,236
Cum ar trebui sã-þi zic?
Pam sau Cassidy?

9
00:00:47,704 --> 00:00:48,923
- Pam.
- Pam.

10
00:00:50,025 --> 00:00:50,861
Nu te obiºnui cu asta.

11
00:00:52,277