Resultados da pesquisa de legendas para o filme The Aviator

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,040 --> 00:00:39,040
The Aviator

2
00:01:47,920 --> 00:01:49,680
you know the color? - if, it sucks

3
00:01:51,080 --> 00:01:53,800
if you see the signal in the house it is where you cannot enter

4
00:01:54,480 --> 00:01:55,560
if, it sucks

5
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
you know the type
- if,

6
00:02:02,440 --> 00:02:03,560
you know what they can do to you?

7
00:02:05,120 --> 00:02:06,280
if, it sucks

8
00:02:10,440 --> 00:02:12,200
not these out of danger

9
00:02:20,360 --> 00:02:21,520
it can direct this Howard film

10
00:02:22,040 --> 00:02:23,480
but what

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,400 --> 00:01:21,900
L'AVIATEUR

2
00:01:59,600 --> 00:02:01,800
Q-U...

3
00:02:02,100 --> 00:02:04,000
A-R...

4
00:02:06,800 --> 00:02:08,900
A-N-T...

5
00:02:11,200 --> 00:02:13,600
A-I-N-E.

6
00:02:17,200 --> 00:02:19,500
Quarantaine.

7
00:02:20,200 --> 00:02:23,100
Q-U-A-R...

8
00:02:26,300 --> 00:02:28,700
A-N-T...

9
00:02:29,600 --> 00:02:32,000
A-I-N-E.

10
00:02:32,500 --> 00:02:34,100
Quarantaine.

11
00:02:34,500 --> 00:02:36,000
Tu sais
ce qu'est le chol?ra?

12
00:02:36,100 --> 00:02:37,600
Oui, M?re.

13
00:02:37,800 --> 00:02:40,700
Tu as vu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,360 --> 00:01:16,069
K-a-r...

2
00:01:19,200 --> 00:01:21,191
...a-n-t...

3
00:01:23,560 --> 00:01:25,869
...e-n-a.

4
00:01:29,200 --> 00:01:31,919
Karantena.

5
00:01:32,040 --> 00:01:34,838
K-a-r...

6
00:01:37,920 --> 00:01:40,878
...a-n-t...

7
00:01:41,000 --> 00:01:43,878
...e-n-a.

8
00:01:44,000 --> 00:01:45,513
Karantena.

9
00:01:45,640 --> 00:01:48,791
Znaš što je kolera?
-Znam, mama.

10
00:01:48,920 --> 00:01:51,878
Vidio si znakove
na kuæama obojenih?

11
00:01:52,000 --> 00:01:53,592
Da, majko.

12
00:01:53,720 --> 00:01:56,473
Znaš za tifus?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,757 --> 00:01:16,093
K-A...

2
00:01:16,093 --> 00:01:18,053
... R-A...

3
00:01:20,890 --> 00:01:23,142
... N-T...

4
00:01:25,144 --> 00:01:27,772
... �-N-A.

5
00:01:31,233 --> 00:01:33,611
Karantina.

6
00:01:34,195 --> 00:01:37,156
K-A-R...

7
00:01:40,326 --> 00:01:42,871
... A-N-T-�...

8
00:01:43,580 --> 00:01:46,124
... N-A.

9
00:01:46,666 --> 00:01:48,126
Karantina.

10
00:01:48,418 --> 00:01:50,086
Kolera nedir biliyor musun?

11
00:01:50,086 --> 00:01:51,671
Evet anne.

12
00:01:51,922 --> 00:01:54,800
Zencilerin yaþadýðý evlerdeki
iþaretleri gör

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{50}{100}N-o sã fie atât de uºor.
{101}{170}A ajutat cu fonduri, ambele tabere.
{182}{265}Iar Jack Frye,|rãspândeºte zvonuri prin tot oraºul.
{275}{335}Ambasadorii Franþei ºi Marii Britanii|sunt de partea sa acum.
{375}{445}Dupã mine... TWA va deveni,|o firmã internaþionalã.
{458}{482}OK.
{505}{565}Problema e, d-l Hughes.|Foarte bine.
{575}{685}Cred cã e timpul, ca amendamentul|sã ajungã pe biroul Senatului.
{718}{770}- E gata?|- Oamenii mei, îl vor termina imediat.
{780}{880}Trebuie sã te bag ºi în comisia,|ce investigheazã problema apãrãriii naþionale.
{946}{1089}�n comisie, sau ca preºedinte al comisiei?|M-aº descurca mult mai bine, ca preºedinte.
{1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,960 --> 00:01:11,871
Q-U...

2
00:01:12,360 --> 00:01:14,396
A-R...

3
00:01:16,880 --> 00:01:19,269
A-N-T...

4
00:01:21,200 --> 00:01:23,919
A-I-N-E.

5
00:01:26,920 --> 00:01:29,229
Quarantaine.

6
00:01:43,400 --> 00:01:46,551
Weet je wat cholera is?
- Ja, moeder.

7
00:01:46,680 --> 00:01:51,310
Heb je de tekens op de huizen
van de gekleurde mensen gezien?

8
00:01:51,520 --> 00:01:53,750
Weet je wat tyfus is?

9
00:01:57,560 --> 00:02:00,358
Weet je wat die ziektes
met je kunnen doen?

10
00:02:05,600 --> 00:02:08,114
Je bent niet veilig.

11
00:02:14,600 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{835}{960}{y:b}A V I A T O R U L
{978}{990}Traducerea ºi adaptarea: Patronu|Make-up: d
{990}{1002}Traducerea ºi adaptarea: Patronu|Make-up: dr
{1002}{1014}Traducerea ºi adaptarea: Patronu|Make-up: dre
{1014}{1026}Traducerea ºi adaptarea: Patronu|Make-up: dren
{1026}{1130}Traducerea ºi adaptarea: Patronu|Make-up: drent
{1873}{1973}C... a... r... a... n...
{2048}{2193}...t... i... n... ã.
{2293}{2366}Carantinã.
{2366}{2438}C... a... r... a... n...
{2511}{2631}...t... i... n... ã.
{2663}{2707}Carantinã.
{2708}{2769}- Ai auzit de holerã?|- Da, mamã.
{2787}{2864}Ai vãzut semnele,|de pe casele celor ce au holerã?
{2864}{2890}Da,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,300 --> 00:01:16,637
K-A-R ...

2
00:01:20,390 --> 00:01:22,476
... A-N-T ...

3
00:01:24,978 --> 00:01:27,481
... E-N-E.

4
00:01:31,026 --> 00:01:33,528
Karantene.

5
00:01:33,946 --> 00:01:36,448
K-A-R ...

6
00:01:39,785 --> 00:01:42,287
... A-N-T ...

7
00:01:43,121 --> 00:01:46,041
... E-N-E.

8
00:01:46,249 --> 00:01:47,918
Karantene.

9
00:01:48,126 --> 00:01:51,254
- Vet du hva kolera er?
- Ja, mor.

10
00:01:51,463 --> 00:01:54,383
Har du sett tegnene
p? hus hos de fargede?

11
00:01:54,591 --> 00:01:56,259
Ja, mor.

12
00:01:56,468 --> 00:02:00,013
- Vet

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{100}N-o sã fie atât de uºor.
{101}{170}A ajutat cu fonduri, ambele tabere.
{182}{265}Iar Jack Frye,|rãspândeºte zvonuri prin tot oraºul.
{275}{335}Ambasadorii Franþei ºi Marii Britanii|sunt de partea sa acum.
{375}{445}Dupã mine... TWA va deveni,|o firmã internaþionalã.
{458}{482}OK.
{505}{565}Problema e, d-l Hughes.|Foarte bine.
{575}{685}Cred cã e timpul, ca amendamentul|sã ajungã pe biroul Senatului.
{718}{770}- E gata?|- Oamenii mei, îl vor termina imediat.
{780}{880}Trebuie sã te bag ºi în comisia,|ce investigheazã problema apãrãriii naþionale.
{946}{1089}�n comisie, sau ca preºedinte al comisiei?|M-aº d

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{835}{960}{y:b}A V I A T O R U L
{978}{990}Traducerea ºi adaptarea: Patronu|Make-up: d
{990}{1002}Traducerea ºi adaptarea: Patronu|Make-up: dr
{1002}{1014}Traducerea ºi adaptarea: Patronu|Make-up: dre
{1014}{1026}Traducerea ºi adaptarea: Patronu|Make-up: dren
{1026}{1130}Traducerea ºi adaptarea: Patronu|Make-up: drent
{1873}{1973}C... a... r... a... n...
{2048}{2193}...t... i... n... ã.
{2293}{2366}Carantinã.
{2366}{2438}C... a... r... a... n...
{2511}{2631}...t... i... n... ã.
{2663}{2707}Carantinã.
{2708}{2769}- Ai auzit de holerã?|- Da, mamã.
{2787}{2864}Ai vãzut semnele,|de pe casele celor ce au holerã?
{2864}{2890}Da, mamã.
{2906}{2970}- ªtii de tifos?|- Da