Resultados da pesquisa de legendas para o filme Surrogates

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,449 --> 00:00:25,449
Subs by Azrael from www.digitalhive.org

2
00:00:25,550 --> 00:00:29,850
Using the Translated subs floating around
from an automated translation as a source for time stamps.

3
00:00:29,950 --> 00:00:32,542
Look at yourselves.

4
00:00:33,781 --> 00:00:37,253
Unplug from your chairs,
get up and look in the mirror.

5
00:00:38,214 --> 00:00:41,246
What you see is how God made you.

6
00:00:42,373 --> 00:00:45,969
We're not meant to experience the
world through a machine.

7
00:00:54,121 --> 00:00:57,445
14 years ago.

8
00:00:58,672 --> 00:01:01,760
What you'r

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
�åô�öñáóç áðü TheoM!
�áñå�ôå ôï!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2
00:00:29,950 --> 00:00:32,542
�éá êïéôá÷ôå�ôå.

3
00:00:33,781 --> 00:00:37,253
�ðïóõíäåèå�ôå áð' ôéò êáñ�êëåò óáò,
óçêùèå�ôå êáé êïéô�îôå óôï êáèñ�öôç.

4
00:00:38,214 --> 00:00:41,246
�õôü ðïõ âë�ðåôå å�íáé ôï ðùò
óáò �öôéáîå ï �åüò.

5
00:00:42,373 --> 00:00:45,969
�åí ðñïïñéæüìáóôå íá âéþóïõìå ôïí êüóìï
ì�óù ìéáò ìç÷áí�ò.

6
00:00:54,121 --> 00:00:57,445
14 ������ ����.

7
00:00:58,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:31:Popatrzcie na siebie.
00:00:34:Od³¹czcie siê od krzese³, wstañcie|i spójrzcie w lustro.
00:00:39:To co widzicie, to dzie³o Boga.
00:00:43:Nie jeste�my przeznaczeni do tego,|by odkrywaæ �wiat za pomoc¹ maszyn.
00:00:49:.::SUROGACI ::.
00:00:54:14 LAT TEMU
00:00:58:Chcesz mi powiedzieæ, ¿e ma³pa obs³uguje ramiê
00:01:02:tylko i wy³¹cznie my�lami?|- Oczywi�cie.
00:01:09:To zestaw 100 czujników,
00:01:11:ka¿dy pod³¹czony do komórki mózgu|lub neuronu.
00:01:16:Niepe³nosprawni bêd¹ mogli kontrolowaæ
00:01:19:w pe³ni syntetyczne ciaÂ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:35,147 --> 00:00:37,147
Nézzetek önmagatokra.

2
00:00:38,105 --> 00:00:42,622
Csatolódjatok le a székeitekrõl,
emelkedjetek fel és nézzetek a tükörbe.

3
00:00:42,722 --> 00:00:46,462
Látni fogjátok, azt
ahogy Isten megteremtett.

4
00:00:47,054 --> 00:00:51,814
Nem arra születtünk, hogy a világot
egy gép szemén keresztül vizsgáljuk.

5
00:00:51,914 --> 00:00:54,914
HASONM�S

6
00:00:58,991 --> 00:01:01,854
14 évvel korábban.

7
00:01:04,031 --> 00:01:06,268
Azt akarod mondani,
hogy ez a majom

8
00:01:06,368 --> 00:01:09,157
a saját gondolataival
képes mozgatni azt a kart?

9
00:01:09,257 --> 00:01:11,257
Természetesen.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:30,758 --> 00:00:32,548
<i>Look at yourselves.</i>

2
00:00:33,781 --> 00:00:37,253
<i>Unplug from your chairs, get</i>
<i>up and look in the mirror.</i>

3
00:00:38,214 --> 00:00:41,246
<i>What you see is how God made you.</i>

4
00:00:42,373 --> 00:00:45,969
<i>We're not meant to experience</i>
<i>the world through a machine.</i>

5
00:00:46,971 --> 00:00:49,973
<i>"SURROGATES"</i>

6
00:00:54,121 --> 00:00:57,445
<b>14 years ago.</b>

7
00:00:58,672 --> 00:01:01,760
What you're telling me is
- a monkey is operating this arm

8
00:01:01,875 --> 00:01:03,574
with nothing but his thoughts?

9
00:01:03,689 --> 00:01:04,939
Absolutely.

10
00:01:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:31,143 --> 00:00:33,337
< Kijk eens naar jezelf. >

2
00:00:34,127 --> 00:00:38,257
< Kom uit je stoel, sta op
en kijk in de spiegel. >

3
00:00:38,559 --> 00:00:42,569
< Wat je ziet, is hoe God
je heeft geschapen. >

4
00:00:42,754 --> 00:00:47,108
< We worden niet geacht de wereld
via een apparaat te ervaren. >

5
00:00:48,075 --> 00:00:52,414
SURROGATEN

6
00:00:54,541 --> 00:00:57,560
14 JAAR GELEDEN

7
00:00:59,036 --> 00:01:04,052
< Dus jij zegt dat die aap deze arm
puur met zijn gedachten bestuurt ? >

8
00:01:04,176 --> 00:01:06,233
< Zeker weten. >

9
00:01:08,628 --> 00:01:10,615
< Er zitten 100 sensoren,... >

10
00:01:10,650 --> 00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:19,449 --> 00:00:25,449
Translated by Tony_Montana

2
00:00:25,550 --> 00:00:29,850
Sub_zero372@hotmail.com

3
00:00:29,950 --> 00:00:32,542
Look at yourselves.

4
00:00:33,781 --> 00:00:37,253
Unplug from your chairs,
get up and look in the mirror.

5
00:00:38,214 --> 00:00:41,246
What you see is how God made you.

6
00:00:42,373 --> 00:00:45,969
We're not meant to experience the
world through a machine.

7
00:00:54,121 --> 00:00:57,445
14 years ago.

8
00:00:58,672 --> 00:01:01,760
What you're telling me is -
a monkey is operating this arm

9
00:01:01,875 --> 00:01:03,574
with nothing but his thoughts?

10
00:01:03,689 --> 00:01:04,939
Absol

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,516 --> 00:00:32,642
<i>Mírense...</i>

2
00:00:33,781 --> 00:00:37,553
<i>... desenchúfense de sus sillas,
levántense y mírense al espejo.</i>

3
00:00:38,214 --> 00:00:41,446
<i>Lo que ven, es como Dios los hizo.</i>

4
00:00:42,373 --> 00:00:46,369
<i>No significa, que percibiremos el
mundo, a través de una máquina.</i>

5
00:00:46,627 --> 00:00:52,657
<i>SUSTITUTOS</i>

6
00:00:54,121 --> 00:00:57,445
<i>14 A�OS ATRAS.</i>

7
00:00:58,672 --> 00:01:01,760
<i>Lo que me dice es,
¿que el mono utiliza ese brazo...</i>

8
00:01:01,875 --> 00:01:03,574
<i>... con nada mas, q

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:05,961
A DAIEl CO. LTD. PRODUCTION

2
00:00:45,111 --> 00:00:46,738
Damn flies.

3
00:00:54,621 --> 00:00:56,612
All right.
You're asking for it.

4
00:01:15,241 --> 00:01:16,902
So there.

5
00:01:17,043 --> 00:01:24,916
BLIND SWORDSMAN:
ZATOICHI'S FLASHING SWORD

6
00:01:25,185 --> 00:01:26,482
Original story by KANSHI MOZAWA

7
00:01:26,586 --> 00:01:28,383
Screenplay by MINORU INUZUKA
and SHOZABURO ASAI

8
00:01:38,898 --> 00:01:40,126
Starring:

9
00:01:40,333 --> 00:01:43,564
SHINTARO KATSU

10
00:01:43,803 --> 00:01:47,034
NAOKO KUBO
MAYUMI NAGISA

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,909 --> 00:00:32,775
Lihatlah sendiri.

2
00:00:34,066 --> 00:00:37,681
Buat keputusan anda daripada duduk di kerusi,
mengangkat diri anda dan lihatlah di cermin.

3
00:00:38,682 --> 00:00:41,839
Yang satu untuk melihat bagaimana Tuhan itu
menciptakanmu.

4
00:00:43,013 --> 00:00:46,757
Kami bukan target, untuk mengalami
dunia melalui mata saya dan machine.

5
00:00:50,756 --> 00:00:55,056
Terjemahan dan adaptasi:lordz666 & Google Translate

6
00:00:55,246 --> 00:00:58,708
Dengan 14 tahun yang lalu.

7
00:00:59,985 --> 00:01:03,201
Iaitu saya ingin mengatakan bahawa ini
lengan monyet