Resultados da procura de legendas para o filme Samurai X Trust And Betrayal

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:00:R u ro u n i Kens h i n
00:00:30:They are affl icted ,
00:00:32:the ti mes and the mi nd of man.
00:00:58:The w orld is headed for|destruction day by day.
00:01:01:Even if a man of i ncred i ble|strength w ere to arise,
00:01:04:he w ould not be able to stop it.
00:01:55:Please, spare the chi ld , l beg y ou !
00:01:57:Please, S hi nta, don't look.
00:02:09:S hi nta! S hi nta!|You are j ust a chi ld .
00:02:13:You ha ve not chosen y our l ife,|as w e ha ve been able to.
00:02:17:You cannot d ie now. You must l ive.
00:02:20:live a ful l l ife for the sak e of those|w ho d ied here tonig ht.
00:02:25:S hi nta, please l ive.
00:02:39:live, S hi nta.
00:02:43:live for me.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,220 --> 00:00:08,220
Deºi bazatã pe fapte istorice
aceastã poveste este ficþiune.

2
00:00:10,220 --> 00:00:17,220
Traducerea ºi adaptarea:
GORGY

3
00:00:40,220 --> 00:00:42,220
Luna priveºte

4
00:00:42,220 --> 00:00:44,900
asupra unei lumi bolnave.

5
00:01:05,580 --> 00:01:11,420
Pentru aceastã boalã nu existã leac.
O lume întreagã e pe cale de a fi distrusã.

6
00:01:11,420 --> 00:01:14,100
Nici mãcar un om cu o putere incredibilã

7
00:01:14,100 --> 00:01:17,380
nu ar putea opri inevitabilul.

8
00:02:04,980 --> 00:02:07,100
Te rog, nu-l rãni!

9
00:02:08,9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,480 --> 00:00:13,440
Traducerea ºi adaptarea:
GORGY

2
00:00:39,480 --> 00:00:41,440
�mi pare rãu
cã te-am fãcut sã mã aºtepþi.

3
00:00:48,480 --> 00:00:50,440
Soarele e foarte fierbinte azi.

4
00:00:53,520 --> 00:00:55,480
Lemnul se va usca foarte bine.

5
00:03:14,240 --> 00:03:16,320
�mi cer scuze.

6
00:03:16,320 --> 00:03:19,280
Nu am ridichi pentru peºte.

7
00:03:19,280 --> 00:03:21,240
Nu e nevoie.

8
00:03:22,760 --> 00:03:25,520
Fãrã ridichi acest soi de peºte
nu e gustos.

9
00:03:38,800 --> 00:03:40,480
Ar trebui sã cultivãm ceva.

10
00:03:42,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:05,480 --> 00:00:12,440
Traducerea ?i adaptarea:
GORGY

2
00:00:38,480 --> 00:00:40,440
?mi pare r?u
c? te-am f?cut s? m? a?tep?i.

3
00:00:47,480 --> 00:00:49,440
Soarele e foarte fierbinte azi.

4
00:00:52,520 --> 00:00:54,480
Lemnul se va usca foarte bine.

5
00:03:13,240 --> 00:03:15,320
?mi cer scuze.

6
00:03:15,320 --> 00:03:18,280
Nu am ridichi pentru pe?te.

7
00:03:18,280 --> 00:03:20,240
Nu e nevoie.

8
00:03:21,760 --> 00:03:25,520
F?r? ridichi acest soi de pe?te
nu e gustos.

9
00:03:37,800 --> 00:03:39,480
Ar trebui s? cultiv?m ceva.

10
00:03:41,240 --> 00:03:45,840
Cred c? pot cultiva ceva,
poate chiar ridichi Daikon.

11
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:06,480 --> 00:00:13,440
Traducerea ?i adaptarea:
GORGY

2
00:00:39,480 --> 00:00:41,440
?mi pare r?u
c? te-am f?cut s? m? a?tep?i.

3
00:00:48,480 --> 00:00:50,440
Soarele e foarte fierbinte azi.

4
00:00:53,520 --> 00:00:55,480
Lemnul se va usca foarte bine.

5
00:03:14,240 --> 00:03:16,320
?mi cer scuze.

6
00:03:16,320 --> 00:03:19,280
Nu am ridichi pentru pe?te.

7
00:03:19,280 --> 00:03:21,240
Nu e nevoie.

8
00:03:22,760 --> 00:03:25,520
F?r? ridichi acest soi de pe?te
nu e gustos.

9
00:03:38,800 --> 00:03:40,480
Ar trebui s? cultiv?m ceva.

10
00:03:42,240 --> 00:03:46,840
Cred c? pot cultiva ceva,
poate chiar ridichi Daikon.

11
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,080 --> 00:00:48,310
WAPC, move into position

2
00:00:48,520 --> 00:00:51,114
MHD battery connected.

3
00:00:51,320 --> 00:00:52,639
AH1 cleared for landing

4
00:00:52,840 --> 00:00:53,989
Roger. Starting descent.

5
00:00:55,320 --> 00:00:58,312
GROUND SELF-DEFENSE FORCES
HlGASHlTOMl TRAlNlNG GROUND

6
00:00:58,520 --> 00:00:59,919
All units in position.

7
00:01:00,120 --> 00:01:01,792
Roger, Control

8
00:01:02,000 --> 00:01:04,992
Initiating sequence.
Activating shield

9
00:01:10,080 --> 00:01:12,992
Emergency! The plasma volume is
exceeding shield endurance levels.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,680 --> 00:00:26,059
Toho Co. LTD. JAPAN MCMLVI

2
00:00:26,960 --> 00:00:32,626
SAMURAI III

3
00:00:33,199 --> 00:00:41,664
DUEL AT GANRYU ISLAND

4
00:00:42,275 --> 00:00:46,405
Producer
Kazuo Takimura

5
00:00:46,746 --> 00:00:50,375
Based on Hideji Hojo's adaptation
of the novel "Musashi"
by Eiji Yoshikawa

6
00:00:50,517 --> 00:00:54,578
Screenplay
Tokuhei Wakao and Hiroshi Inagaki

7
00:00:55,588 --> 00:00:57,579
Cinematography
Kazuo Yamada

8
00:00:57,757 --> 00:01:01,090
Art Direction
Hiroshi Ueda and Kisaku Ito

9
00:01:01,227 --> 00:01:04,390
Lighting
Tsuruzo Ni

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,032 --> 00:00:03,032
29.969

2
00:00:28,992 --> 00:00:31,893
Kažu da je Japan stvoren maèem.

3
00:00:33,863 --> 00:00:40,603
Kažu da su stari Bogovi zaronili hladno sjeèivo u
ocean i kada su ga izvukli, 4 savršene kapljice...

4
00:00:40,603 --> 00:00:45,509
su pale natrag u vodu i te kapljice su postale
japanski otoci.

5
00:00:47,743 --> 00:00:52,115
Ja kažem da je Japan stvorila šaèica hrabrih ljudi.

6
00:00:54,182 --> 00:01:01,125
Ratnici koji su bili voljni da daju svoj život za ono
što se cinilo da je zaboravljeno - èast.

7
00:01:56,914 --> 00:02:04,656
Dame i gosp

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,080 --> 00:00:48,310
WAPC, situese en posición.

2
00:00:48,520 --> 00:00:51,114
MHD batería conectada.

3
00:00:51,320 --> 00:00:52,639
AH1 despejado para el aterrizaje.

4
00:00:52,840 --> 00:00:53,989
Roger. Comenzando a descender.

5
00:00:55,320 --> 00:00:58,312
FUERZAS DE DEFENSA TERRESTRE.
HIGASHITOMI ENTRENAMIENTO TERRESTRE.

6
00:00:58,520 --> 00:00:59,919
Todas las unidades en posición.

7
00:01:00,120 --> 00:01:01,792
Roger, Control

8
00:01:02,000 --> 00:01:04,992
Iniciando secuencia.
Activando el escudo

9
00:01:10,080 --> 00:01:12,992
¡Emergencia! El volumen d

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,029 --> 00:03:00,029
�eviri: Darkopal

2
00:03:00,030 --> 00:03:05,869
16. yüzyýlýn baþlarýnda, Japonya
iç savaþ yüzünden sancýlar içindeydi...

3
00:03:06,036 --> 00:03:08,789
...ve tüm çiftçiler,
zalim haydutlarýn...

4
00:03:08,956 --> 00:03:11,833
...demir yumruklarý altýnda
acýmasýzca eziliyorlardý.

5
00:03:54,960 --> 00:03:58,338
Bu köyü de alalým!

6
00:04:01,758 --> 00:04:02,968
Durun!

7
00:04:03,343 --> 00:04:06,013
Geçen sonbaharda buradan
pirinç yaðmalamýþtýk.

8
00:04:07,347 --> 00:04:09,683
Korkarým henüz ellerinde
bir þey yok.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,000 --> 00:01:42,353
Mierda.

2
00:01:52,440 --> 00:01:56,797
Te explicaré cómo
nos hemos sentido nosotros.

3
00:01:58,880 --> 00:02:02,714
Viviendo todo este tiempo
en la deshonra.

4
00:02:06,080 --> 00:02:09,197
Pienso hacer que
tu vida sea miserable.

5
00:02:10,000 --> 00:02:11,956
Igual que las nuestras.

6
00:02:26,920 --> 00:02:27,875
¿Quién es?

7
00:02:31,360 --> 00:02:32,475
Esto...

8
00:02:33,560 --> 00:02:36,358
¿Es usted Seizo Kasumi?

9
00:02:38,280 --> 00:02:39,793
No lo soy.

10
00:02:42,920 --> 00:02:47,948
�ste no es lugar para una jovencita
com

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,344 --> 00:01:23,839
This is me,
three hundred years ago.

2
00:01:25,618 --> 00:01:29,145
My name was Heishiro Inukai.
It's a good name.

3
00:03:27,273 --> 00:03:31,403
Three centuries ago Japan
was ruled by the samurai.

4
00:03:31,678 --> 00:03:34,704
The Tokugawa Shogunate
had united the country,

5
00:03:34,914 --> 00:03:36,939
and it was a time of peace.

6
00:03:37,150 --> 00:03:39,880
I was born the son of a samurai.

7
00:03:41,254 --> 00:03:45,452
At age 21, I met two
"ronin", or masterless samurai.

8
00:03:46,559 --> 00:03:49,653
Those encounters changed my life,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,720 --> 00:00:08,720
Deºi bazatã pe fapte istorice
aceastã poveste este ficþiune.

2
00:00:10,720 --> 00:00:17,720
Traducerea ºi adaptarea:
GORGY

3
00:00:40,720 --> 00:00:42,720
Luna priveºte

4
00:00:42,720 --> 00:00:45,400
asupra unei lumi bolnave.

5
00:01:07,680 --> 00:01:11,920
Pentru aceastã boalã nu existã leac.
O lume întreagã e pe cale de a fi distrusã.

6
00:01:11,920 --> 00:01:14,600
Nici mãcar un om cu o putere incredibilã

7
00:01:14,600 --> 00:01:17,880
nu ar putea opri inevitabilul.

8
00:02:05,480 --> 00:02:07,600
Te rog, nu-l rãni!

9
00:02:09,4

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,900 --> 00:01:38,100
No crees que estas bajando la guardia demasiado

2
00:01:38,601 --> 00:01:41,101
Al darme la espalda?

3
00:01:54,602 --> 00:01:56,102
Que estan haciendo?

4
00:01:57,100 --> 00:01:59,603
Ejercicios matutinos.

5
00:02:02,250 --> 00:02:04,990
Sheesh,que pasa con ustedes?

6
00:02:04,991 --> 00:02:08,150
Porque tratan de herirse sin ninguna razón?

7
00:02:08,151 --> 00:02:10,400
No tienen nada mejor que hacer?

8
00:02:10,401 --> 00:02:11,701
Sheesh...

9
00:02:11,702 --> 00:02:16,702
Si ustedes no cumplen su promesa con la persona que les salvo la vida,Voy

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,080 --> 00:01:36,957
- ¡Piratas!
- ¡Se acercan!

2
00:01:37,080 --> 00:01:41,358
- ¿Cómo? ¡No puede ser! ¡Son piratas!
- ¡A estribor! ¡A estribor!

3
00:02:03,680 --> 00:02:08,071
Espera... Por favor... Ten piedad...

4
00:02:27,440 --> 00:02:30,432
"BRIBONES DESCARRIADOS"(Parte 1)

5
00:02:38,960 --> 00:02:40,234
Paremos.

6
00:02:43,960 --> 00:02:50,308
No puedo andar más... ¡Y todo porque
alguien dijo que quería tomar un atajo!

7
00:02:50,880 --> 00:02:53,633
Cierra el pico. Todo va bien.

8
00:02:53,760 --> 00:02:56,354
¿Qué quieres decir con que todo va bien?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,838 --> 00:00:16,208
English Subtitles by ClownFish, sLOVEnija

2
00:00:27,559 --> 00:00:30,521
They say Japan was made by a sword

3
00:00:33,242 --> 00:00:36,894
They say the old gods dipped
the coral blade into the ocean

4
00:00:37,359 --> 00:00:38,051
When they pulled it out

5
00:00:38,553 --> 00:00:42,056
four perfect drops fell back into the sea

6
00:00:41,898 --> 00:00:45,301
those drops became the islands of Japan

7
00:00:47,559 --> 00:00:52,029
I say Japan was made by a handful of brave men

8
00:00:53,791 --> 00:00:55,811
Warriors willing to give their lives

9
00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,008 --> 00:00:06,000
Bright Angel presenteert:

2
00:00:06,168 --> 00:00:09,683
Een koppel dat alle taboes doorbreekt.

3
00:00:17,608 --> 00:00:21,123
OASIS

4
00:00:26,288 --> 00:00:30,520
met
SOL Kyung-gu

5
00:00:39,208 --> 00:00:43,520
Een film van
LEE Chang-dong

6
00:01:00,328 --> 00:01:04,401
met MOON So-ri

7
00:01:34,408 --> 00:01:37,923
Bekroond op 't Filmfestival van Venetië
voor Beste Regie en Beste Actrice.

8
00:02:36,619 --> 00:02:46,017
Gebaseerd op de verhalen van
Shuhei Fujisawa.

9
00:02:47,379 --> 00:02:52,612
Seibei Iguchi
Hiroyuki Sanada

10
00:02:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,306 --> 00:02:56,001
Cesta Samuraje je založena na smrti.

2
00:02:56,310 --> 00:02:59,346
Meditace na nevyhnutelnost smrti
by mìla být konána dennì.

3
00:03:00,080 --> 00:03:02,416
Každý den, když je tìlo i mysl v klidu,

4
00:03:02,625 --> 00:03:07,964
by mìl èlovìk meditovat o rozervání šípy,
støelami, kopími a meèi.

5
00:03:08,339 --> 00:03:13,169
O odnášení rozbouøenými vlnami,
o tom, že bude vhozen do velkého ohnì,

6
00:03:13,378 --> 00:03:17,882
že do nìj udeøí blesk, že bude
rozprášen velkým zemìtøesením,

7
00:03:18,174 --> 00:03:21,76

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:27.85,0:00:30.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dicen que Japón fueNhecho con una espada,
Dialogue: Marked=0,0:00:32.77,0:00:36.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dicen que los viejos dioses

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{804}{896}Se zice cã Japonia|a fost creatã de o sabie.
{952}{1064}Se zice cã zeii cei vechi|i-au scufundat lama în ocean
{1068}{1122}ºi cînd au tras-o afarã...
{1124}{1216}patru picãturi perfecte|au cãzut înapoi în apã
{1222}{1285}ºi au devenit insulele Japoniei.
{1369}{1493}Eu zic cã Japonia a fost creatã|de o mînã de oameni curajoºi
{1568}{1631}rãzboinici gata sã-ºi dea viaþa
{1639}{1741}pentru ceea ce pare|sã fi devenit un cuvînt uitat:
{1748}{1778}ONOARE.
{3157}{3216}{Y:b}ULTIMUL SAMURAI
{3448}{3517}Doamnelor ºi domnilor,|Winchester...
{355

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.971
{1076}{1106}ñéôåø ñîåøàé|ôø÷ àçã
{1946}{2111},æä àðé|.ìôðé 300 ùðéí
{2164}{2269}.ùîé äéä äééùéøå àðå÷éé|.æäå ùí èåá
{5808}{5934}ìôðé 300 ùðéí éôï|.ðùìèä áéãé äñîåøàéí
{5940}{6033}ùìèåï äèå÷åâååàä|,àéçã àú äàøõ
{6039}{6099}åæå äéúä ú÷åôä ùì ùìåí
{6105}{6185}.ðåìãúé áðå ùì ñîåøàé
{6228}{6354}áâéì 21, ôâùúé ùðé|.øåðéï, àå ñîåøàéí çñøé àãåðéí
{6387}{6479},äîôâùéí äììå ùéðå àú çéé
{6494}{6618}åäáèéçå ùàæëåø æàú|.òã ì

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:38,772 --> 00:00:40,262
No.

2
00:00:40,473 --> 00:00:43,738
- Absolutely. That's right.
- That's her.

3
00:00:43,943 --> 00:00:46,104
Would you like more champagne?

4
00:02:58,344 --> 00:02:59,402
Can I help you?

5
00:03:40,486 --> 00:03:43,046
<i>You have one new message.</i>

6
00:03:43,256 --> 00:03:44,746
<i>My name is Jasmine.</i>

7
00:03:44,958 --> 00:03:48,917
<i>I've been contacting Mother's friends
and past students and family.</i>

8
00:03:49,128 --> 00:03:52,097
<i>Mother was killed two days ago
in a robbery.</i>

9
00:03:52,298 --> 00:03:54,357
<i>We're having a service
at Rocky Point Beach...</i>

10
00:03:54,567 --> 00:03:56

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,018 --> 00:00:30,542
Dicen que Japón fue
hecho de una espada.

2
00:00:32,936 --> 00:00:36,329
Dicen que los viejos dioses
colocaran la lamina fria en el oceano...

3
00:00:36,826 --> 00:00:39,316
y cuando ellos tiraran
de vuelta...

4
00:00:39,317 --> 00:00:42,218
cuatro gotas perfectas
caeran de vuelta en el mar...

5
00:00:41,952 --> 00:00:44,793
y aquellas gotas se tornaran
en la isla de Japón.

6
00:00:46,873 --> 00:00:51,340
Yo digo que Japón fue hecho por
un grupo de hombres valientes.

7
00:00:53,501 --> 00:00:55,218
Guerreros dispuestos
a dar sus vidas...

8
00:00:5

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{99}..::d
{100}{120}..::dr
{121}{140}..::dra
{141}{160}..::dram
{161}{180}..::drama
{181}{200}..::drama k
{201}{220}..::drama ki
{221}{240}..::drama kiD
{241}{260}..::drama kiD>
{261}{290}..::drama kiD>>
{560}{710}[RZA - Samurai Showdown Instrumental]
{4295}{4374}Samurai Tee leidub surmas.
{4379}{4452}Meditatsiooni vältimatu surma üle,| tuleks läbi viia kord päevas.
{4467}{4535}Iga päev, kui keha ja vaimu valitseb rahu,
{4540}{4668}tuleks mediteerida noolte ja mõõkade|poolt ribadeks kiskumise üle,
{4677}{4800}tormiste lainete poolt ära uhtumise üle,|suurde tulle viskamise üle,
{4805}{4913}välguga tabamise üle,|maavär

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,440 --> 00:00:29,671
Ze zeggen dat Japan gemaakt
is door een zwaard.

2
00:00:31,478 --> 00:00:35,209
Ze zeggen dat de oude goden het
koraal onderdompelde in de oceaan...

3
00:00:35,382 --> 00:00:40,183
Wanneer ze het eruit haalde,
vier perfecte druppels vielen terug de zee in...

4
00:00:40,387 --> 00:00:43,823
deze druppels werder
de eilanden van Japan.

5
00:00:45,559 --> 00:00:49,928
Ik zeg dat Japan door een handvol
van dappere mensen gemaakt werd...

6
00:00:51,732 --> 00:00:54,030
strijders die hun eigen leven op het spel zetten

7
00:00:54,201 --> 00:00:56,897
naar wat lijk

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{804}{880}Se zice cã Japonia|a fost creatã de o sabie.
{952}{1053}Se zice cã zeii cei vechi|i-au scufundat lama în ocean
{1068}{1123}ºi cînd au tras-o afarã...
{1124}{1220}patru picãturi perfecte|au cãzut înapoi în apã
{1222}{1307}ºi au devenit insulele Japoniei.
{1369}{1503}Eu zic cã Japonia a fost creatã|de o mînã de oameni curajoºi
{1568}{1620}rãzboinici gata sã-ºi dea viaþa
{1639}{1696}pentru ceea ce pare|sã fi devenit un cuvînt uitat:
{1748}{1788}ONOARE.
{3157}{3291}ULTIMUL SAMURAI
{3448}{3531}Doamnelor ºi domnilor,|Winchester...
{3550}{3671}liderul american în domeniul armamentului|folosit de armata american

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{14}{108}Kauan sitten,|kaukaisessa maassa.
{109}{248}Minä, Aku, muotoa muuttava|pimeyden mestari, -
{252}{361}päästin valloilleni|käsittämättömän pahuuden, -
{362}{529}mutta hölmö samuraisoturi|aseenaan taikamiekka, -
{530}{634}nousi vastustamaan minua.
{702}{854}Ennen viimeistä iskua,|avasin aikaportin -
{855}{997}ja lähetin hänet tulevaisuuteen,|missä minun pahuuteni on raakaa.
{999}{1134}Nyt hän pyrkii takaisin|menneisyyteen -
{1135}{1269}kumoamaan tulevaisuuden,|joka on Aku.
{1304}{1426}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 07.07.2005.
{1427}{1548}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{15

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,009 --> 00:00:29,240
<i>They say Japan was made</i>
<i>by a sword.</i>

2
00:00:31,047 --> 00:00:34,778
<i>They say the old gods dipped</i>
<i>a coral blade into the ocean...</i>

3
00:00:34,951 --> 00:00:39,752
<i>...and when they pulled it out.</i>
<i>four perfect drops fell back into the sea...</i>

4
00:00:39,923 --> 00:00:43,381
<i>...and those drops became</i>
<i>the islands of Japan.</i>

5
00:00:45,095 --> 00:00:49,464
<i>I say Japan was made</i>
<i>by a handful of brave men...</i>

6
00:00:51,267 --> 00:00:53,565
<i>...warriors willing to give their lives...</i>

7
00:00:53,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{335}{425}Me÷úò ìîæå äà ñúçäàâà æèâîò,
{427}{519}�à âðúùà äóøèòå íà óìðåëèòå,
{520}{574}êàòî äeìîíè îò àäà.
{575}{818}������������ �� �������
{879}{959}��à|�ïèçîä 1
{1007}{1087}��������, ����
{1130}{1190}�êîëî 350 ãîäèíè ïî-ðàíî...
{1203}{1340}�îãàòî �îãóíà çàáðàíè õðèñòèÿíñòâîòî,|õðèñòèÿíèòå â SHIMABARA îáÿâèõà íåïîä÷èíåíèå.
{1343}{1493}�îäååíè îò �èðî �������, òå ñå áîðèõà|äåâåòäåñåò äíè è èçãóáèõà

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,088 --> 00:00:06,308
TOHO COMPANY
ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:12,202 --> 00:00:18,151
���� ��������

3
00:00:23,052 --> 00:00:26,726
�âòîðû ñöåíàðèÿ: �êèðà �óðîñàâà,
�èíîáó �àñèìîòî, �èäýî �ãóíè

4
00:00:29,065 --> 00:00:30,067
�ïåðàòîð:
�ñàêàäçó �àêàé

5
00:00:30,401 --> 00:00:31,403
�óäîæíèê:
�î �àöóÿìà

6
00:00:31,737 --> 00:00:32,739
�ñâåòèòåëü:
�èãýðó �îðè

7
00:00:35,077 --> 00:00:38,251
�îìïîçèòîð:
�óìèî �àÿñàêà

8
00:00:38,4

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,975 --> 00:00:16,345
English Subtitle by Do My Best
For The.Last.Samurai.SCREENER-OBUS fixed by KoXo

2
00:00:27,696 --> 00:00:30,658
They say Japan was made by a sword

3
00:00:33,379 --> 00:00:37,031
They say the old gods dipped
the coral blade into the ocean

4
00:00:37,496 --> 00:00:38,188
When they pulled it out

5
00:00:38,690 --> 00:00:42,193
four perfect drops fell back into the sea

6
00:00:42,035 --> 00:00:45,438
those drops became the islands of Japan

7
00:00:47,696 --> 00:00:52,166
I say Japan was made by a handful of brave men

8
00:00:53,928 --> 00:00:55,948
Warriors

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,503 --> 00:00:27,309
THE 47 RONIN Part 2

2
00:00:31,747 --> 00:00:36,184
Executive Producer
SHINTARO SHIRAI

3
00:00:44,259 --> 00:00:48,130
Original Story by
SEIKA MAYAMA

4
00:00:49,831 --> 00:00:53,969
Screenplay by YOSHIKATA YODA
KENCHIRO HARA

5
00:00:54,970 --> 00:00:58,440
Photography by
KOHEl SUGIYAMA

6
00:00:59,441 --> 00:01:02,711
Fine Art Director
HIROSHI MIZUTANI

7
00:01:03,712 --> 00:01:08,550
Music by SHIRO FUKAI

8
00:01:51,093 --> 00:01:54,830
Cast:

9
00:01:55,831 --> 00:01:58,834
CHOJURO KAWARAZAKI

10
00:01:59,835 --> 00:02:02,838
KANEMON NAKAMURA

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,009 --> 00:00:29,240
Dicen que el Japón fue hecho
con una espada.

2
00:00:31,047 --> 00:00:34,778
Dicen que los dioses metieron una
espada de coral en el océano...

3
00:00:34,951 --> 00:00:39,752
...y cuando la sacaron, cayeron
cuatro gotas perfectas en el mar...

4
00:00:39,923 --> 00:00:43,381
...y esas gotas se volvieron
las islas del Japón.

5
00:00:45,095 --> 00:00:49,464
Yo digo que el Japón fue hecho por
un puñado de hombres valientes...

6
00:00:51,267 --> 00:00:53,565
...guerreros dispuestos
a dar la vida...

7
00:00:53,737 --> 00:00:56,433
...por lo que parece ser

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{624}{698}{Y:i}Se zice cã Japonia|{Y:i}a fost creatã de o sabie.
{742}{832}{Y:i}Se zice cã zeii cei vechi|{Y:i}i-au scufundat lama în ocean
{835}{879}{Y:i}ºi cînd au tras-o afarã...
{880}{954}{Y:i}patru picãturi perfecte|{Y:i}au cãzut înapoi în apã
{958}{1030}{Y:i}ºi au devenit insulele Japoniei.
{1076}{1195}{Y:i}Eu zic cã Japonia a fost creatã|{Y:i}de o mînã de oameni curajoºi
{1235}{1286}{Y:i}rãzboinici gata sã-ºi dea viaþa
{1292}{1374}{Y:i}pentru ceea ce pare|{Y:i}sã fi devenit un cuvînt uitat:
{1379}{1415}{Y:bi}ONOARE.
{2515}{2591}{Y:b}ULTIMUL SAMURAI
{2739}{2815}Doamnelor ºi domnilor,|Winchester...
{2821}{2927

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,500 --> 00:00:29,699
Räägitakse, et Jaapan
olevat tehtud mõõgaga.

2
00:00:31,268 --> 00:00:35,125
Räägitakse, et vanad jumalad kastsid
korallmõõga ookeani

3
00:00:35,125 --> 00:00:37,080
ja kui nad selle välja tõmbasid,

4
00:00:37,080 --> 00:00:40,097
kukkusid neli täiuslikku
tilka tagasi merre.

5
00:00:40,097 --> 00:00:43,894
Neist tilkadest said Jaapani saared.

6
00:00:45,217 --> 00:00:50,703
Mina ütlen, et Jaapani tegid
käputäis vapraid mehi.

7
00:00:51,757 --> 00:00:53,811
Sõdalased, kes olid valmis oma elu andma,

8
00:00:53,811 --> 00:00:56,672
nüüdse

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{359}{410}Am sã te duc acasã.
{435}{475}Fantastic!
{1122}{1185}Trebuie sã rezistãm puterilor occidentale
{1186}{1233}devenind noi înºine o putere.
{1234}{1324}Armata noastrã, economia noastrã|trebuie sã fie puternice.
{1412}{1472}Domnule Katsumoto.|Ministre, ne onoraþi.
{1556}{1628}E onoarea mea sã mã realãtur|acestu consiliu.
{1721}{1801}Probabil nu ºtiþi despre noile legi|împotriva purtãrii sãbiilor.
{1802}{1850}Citesc fiecare lege cu atenþie.
{1857}{1928}ªi totuºi ai adus arme|în aceastã încãpere?
{2016}{2103}Sabia mea a protejat aceastã|încãpere atunci cînd...
{2105}{2198}Nu avem nevoie de nici o protecþ