Resultados da procura de legendas para o filme S06e11

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,216 --> 00:00:19,344
POR MAIS QUE APERTEM O RALPH
ELE N�O SE TRANSFORMAR�

2
00:01:44,404 --> 00:01:47,840
Moe, tens troco de cinco dólares?

3
00:01:47,974 --> 00:01:49,874
Claro, Lenny.

4
00:01:52,746 --> 00:01:54,413
Uma cobra na caixa registradora!

5
00:01:56,516 --> 00:02:00,282
Que boa partida, pessoal.
Hoje vou passar mal.

6
00:02:00,386 --> 00:02:02,320
Moe, queres cheirar a minha flor?

7
00:02:02,422 --> 00:02:03,889
Se quero!

8
00:02:07,290 --> 00:02:08,689
Estou a arder!

9
00:02:10,596 --> 00:02:12,894
A tirar vantagem das minhas roupas
embebidas em álcool

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,310 --> 00:00:12,789
Anteriormente em 24hs

2
00:00:12,790 --> 00:00:16,984
Como algu?m que alienou seguidores
ao escolher o caminho impopular.

3
00:00:16,985 --> 00:00:20,159
Sugiro que tome cuidado
com seu pessoal.

4
00:00:20,160 --> 00:00:22,219
Eles vir?o atr?s de voc?.

5
00:00:22,220 --> 00:00:25,509
Eu preciso da sua autoriza??o
para colocar algu?m dentro do bunker.

6
00:00:25,510 --> 00:00:28,004
Uma vez dentro,
ele "dar? conta do recado".

7
00:00:28,005 --> 00:00:30,280
Quer dizer matar o Presidente?

8
00:00:30,440 --> 00:00:32,314
- Temos um bode expiat?rio.
- Que

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,280 --> 00:01:39,316
Wat ben jij stom.

2
00:01:40,520 --> 00:01:42,954
Waarom heb je die baan geweigerd?

3
00:01:43,160 --> 00:01:44,513
Welke baan?

4
00:01:44,720 --> 00:01:46,870
De baan die Lee lacocca je
in m'n droom aanbood...

5
00:01:47,080 --> 00:01:49,389
toen hij in de schoenenwinkel was.

6
00:01:49,960 --> 00:01:53,430
Je bent kwaad om iets
wat ik in een droom gedaan heb?

7
00:01:53,640 --> 00:01:56,279
Tja, als ik wakker ben, doe je niks.

8
00:02:00,560 --> 00:02:05,156
de praktische aspecten van zelfmoord
en euthanasie voor stervenden

9
00:02:06,440 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,800 --> 00:01:25,065
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:27,906 --> 00:01:32,906
PELIGRO
NIEVE INESTABLE

3
00:01:38,050 --> 00:01:41,099
Hola buscadores de emociones.

4
00:01:41,100 --> 00:01:44,148
¿Me acompañan al funicular del terror?

5
00:01:45,024 --> 00:01:48,790
Su amigo el Guardián de la Cripta
es casi el esquiador retirado.

6
00:01:49,428 --> 00:01:54,127
Me encanta la sensación
de decaer y decaer.

7
00:01:54,633 --> 00:01:57,227
¡Que me desborden las emociones!

8
00:01:57,303 --> 00:02:01,330
Que es como se siente el protagonista
del cuento de terror de hoy.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,520 --> 00:00:15,020
Clark, tudom, hogy a zónaszökevények
levadászása mindennél fontosabb,...

2
00:00:15,020 --> 00:00:17,410
...de ha nem találtál semmit
Dél-Amerikában,...

3
00:00:17,410 --> 00:00:20,850
...itt Kansasben még mindig van egy
probléma, amit meg kell oldanunk.

4
00:00:21,990 --> 00:00:24,720
Nem, 15 perc múlva jön.

5
00:00:24,720 --> 00:00:26,420
Oké, remek,...

6
00:00:26,420 --> 00:00:27,930
...nemsoká találkozunk.

7
00:00:29,680 --> 00:00:31,880
Dr. Casselli.

8
00:00:31,880 --> 00:00:32,600
Korán érkezett.

9
00:00:32,600 --> 00:00:35,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,666 --> 00:01:41,964
So every time I asked
you "How's work?" and you said "Fine,"

2
00:01:42,001 --> 00:01:44,401
you were having your own private
little joke on me?

3
00:01:44,437 --> 00:01:46,735
What's going on?

4
00:01:46,773 --> 00:01:49,537
I went to Blockbuster
today to rent "Cinderella Man"

5
00:01:49,576 --> 00:01:52,170
- and guess what?
- Is it still a classic?

6
00:01:52,212 --> 00:01:54,646
I found out
that our son... the liar...

7
00:01:54,681 --> 00:01:57,582
had been fired
three weeks ago.

8
00:01:57,617 --> 00:01:59,744
From Blockbuster?
How the fuck do

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,829
<i>A W3ND1G0 FERD�T�IRDA BEMUTATJA</i>

2
00:00:02,834 --> 00:00:05,206
<i>A HOSSZUPUSKA.SYTES.NET �S A
FELIRATOK.HU T�MOGAT�S�VAL...</i>

3
00:00:05,211 --> 00:00:09,145
<i>24 - 6. �VAD, 11. R�SZ
Pehelynek, Bolyhoknak, és minden
Fonogramos Wendigo szavazónak!</i>

4
00:00:10,403 --> 00:00:12,274
<i>A 24 EL�Z� R�SZEIB�L...</i>

5
00:00:13,118 --> 00:00:15,228
Tudom, milyen az, ha valakitõl
elfordulnak a követõi, mert

6
00:00:15,442 --> 00:00:19,330
népszerûtlen döntést hoz.
Figyeljen oda az embereire.

7
00:00:20,298 --> 00:00:21,658
Rá fo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{152}{181}Co myslíte?
{187}{237}Mám nìjakou šanci u Janine?
{252}{286}Jako bys to nevìdìl.
{291}{325}Už s tím pøestaò.
{331}{387}Dala ti pøece najevo,|že z toho nic nebude.
{393}{476}No dobøe, tak já se|nebudu moc radovat,
{481}{519}že jsem jí dal pusu!
{525}{577}- Vážnì?|- To je skvìlý!
{591}{624}To se uvidí.
{676}{701}A políbils ji?
{711}{776}Jo, líbali jsme se oba dva.
{795}{841}Tak jsi ji políbil. A co bylo pak?
{853}{906}Bìžel jsem vám to øíct.
{931}{979}A ona poøád èeká u tebe?
{1021}{1046}Jo.
{1166}{1212}Apatykáøský stolek
{2168}{2219}- Už musím jít.|- Tak jo.
{2283}{2334}P

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,069 --> 00:00:02,569
-=�versatt av zozlow=-
www.Undertexter.se

2
00:00:02,570 --> 00:00:07,006
Julgranen tycks vara ett
hat-kärleks förhållande.

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,376
Först lägger vi ner massa tid på
att välja ut den, klä den -

4
00:00:10,377 --> 00:00:13,379
- och en vecka senare,
kastar vi ut den.

5
00:00:13,380 --> 00:00:16,582
Ni ser dem vid vägkanten.
Det ser ut som ett maffiamord.

6
00:00:16,583 --> 00:00:21,481
Bilen saktar in, dörren öppnas,
och granen bara rullar ut.

7
00:00:22,522 --> 00:00:26,225
Folk lämnar julstämningen som om
det var ett

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,700 --> 00:01:19,965
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:22,806 --> 00:01:27,806
PELIGRO
NIEVE INESTABLE

3
00:01:32,950 --> 00:01:35,999
Hola buscadores de emociones.

4
00:01:36,000 --> 00:01:39,048
¿Me acompañan al funicular del terror?

5
00:01:39,924 --> 00:01:43,690
Su amigo el Guardián de la Cripta
es casi el esquiador retirado.

6
00:01:44,328 --> 00:01:49,027
Me encanta la sensación
de decaer y decaer.

7
00:01:49,533 --> 00:01:52,127
¡Que me desborden las emociones!

8
00:01:52,203 --> 00:01:56,230
Que es como se siente el protagonista
del cuento de terror de hoy.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,502 --> 00:00:04,504
The director says,
"Take off your clothes."

2
00:00:04,504 --> 00:00:07,107
So I said to him
I didn't do nudity.

3
00:00:07,607 --> 00:00:10,110
Six days' work
in seven months.
Can you believe it?

4
00:00:10,110 --> 00:00:12,712
Especially for
that kind of money.

5
00:00:12,712 --> 00:00:16,916
If you're not 15 and look
like on you're on smack,
they forget about you.

6
00:00:17,984 --> 00:00:20,253
I say to hell with all
anorexic teenagers.

7
00:00:20,253 --> 00:00:23,590
- We've got six weeks
in Marrakech.
- All expenses paid.

8
00:00:23,590 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,520 --> 00:00:15,265
Clark, sé que perseguir y atrapar a
los zoneros es tu máxima prioridad...

2
00:00:15,300 --> 00:00:17,675
...pero si no encontraste
nada en Sudamérica...

3
00:00:17,710 --> 00:00:19,500
...seguimos teniendo una
situación aquí en Kansas...

4
00:00:19,505 --> 00:00:21,151
...de la que necesitamos encargarnos.

5
00:00:22,290 --> 00:00:25,020
No, él estará aquí en quince minutos.

6
00:00:25,055 --> 00:00:26,685
De acuerdo. Genial.

7
00:00:26,720 --> 00:00:28,230
Te veré en un rato.

8
00:00:29,980 --> 00:00:31,440
Dr. Casselli.

9
00:00:31,675 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,520 --> 00:01:21,158
How long are we gonna
be gone, Mom?

2
00:01:21,360 --> 00:01:23,590
Oh, until this thing
blows over, honey.

3
00:01:23,800 --> 00:01:26,633
Your father's wrath
is gonna be just terrible.

4
00:01:26,840 --> 00:01:28,558
Come on, Buck, what's keeping you?

5
00:01:33,760 --> 00:01:37,958
I misplaced my dead bird,
if you don't mind.

6
00:01:40,560 --> 00:01:43,393
Look, we can get
another dog on the road.

7
00:01:43,920 --> 00:01:47,071
I just do not wanna be here when
Daddy finds out the awful truth:

8
00:01:47,280 --> 00:01:49,999
That we can no longer

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:12,867 --> 00:00:15,300
As someone who has alienated
followers

2
00:00:15,367 --> 00:00:17,168
by choosing
the unpopular course,

3
00:00:17,233 --> 00:00:20,168
I suggest you tread carefully
among your people.

4
00:00:20,233 --> 00:00:22,134
Vor veni dupa tine.

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,001
Am nevoie sa autorizezi pe cineva

6
00:00:24,068 --> 00:00:25,467
sa poata intra
in bunker.

7
00:00:25,534 --> 00:00:27,967
Odata ce e inauntru,
restul e treaba lui.

8
00:00:28,034 --> 00:00:30,267
Adica, sa-l omoare pe presedinte?

9
00:00:30,333 --> 00:00:31,701
Avem o acoperire.

10
00:00:31,767 --> 00:00:32,300
Acoperire? Cine?

11
00:00:3

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,610 --> 00:00:12,470
Previamente en 24

2
00:00:13,090 --> 00:00:15,090
Como alguien que tiene
seguidores alienados...

3
00:00:15,091 --> 00:00:17,117
...eligiendo el curso impopular...

4
00:00:17,250 --> 00:00:19,870
...le sugiero que ande con
cuidado con su gente.

5
00:00:20,460 --> 00:00:21,880
Ellos vendrán por usted.

6
00:00:22,520 --> 00:00:25,300
Necesito que le dé permiso a
alguien para que entre al búnker.

7
00:00:25,810 --> 00:00:27,795
Una vez adentro, llevará el balón.

8
00:00:27,830 --> 00:00:29,780
Quieres decir matar al Presidente.

9
00:00:30,740 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,733 --> 00:00:05,056
<i>En días con poco trabajo como hoy...</i>

2
00:00:05,102 --> 00:00:07,247
<i>...todos tenemos formas
de pasar el tiempo.</i>

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,004
<i>El Dr.Cox tortura a los internos.</i>

4
00:00:09,060 --> 00:00:10,425
De acuerdo, niños...

5
00:00:10,426 --> 00:00:12,866
...sé que se terminaron sus turnos
y todos están emocionados...

6
00:00:12,867 --> 00:00:15,779
...por irse a casa, pero antes
vamos a jugar un pequeño juego...

7
00:00:15,780 --> 00:00:19,703
...llamado "Responde correctamente
o quédate para siempre".

8
00:00:19,931

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,120 --> 00:00:49,990
Imagina que possam ter
nos seguido at? aqui?

2
00:00:50,250 --> 00:00:52,230
De forma alguma, cara.

3
00:01:06,330 --> 00:01:07,740
Vamos dar uma olhada.

4
00:01:14,940 --> 00:01:16,390
V? algo?

5
00:01:30,060 --> 00:01:31,160
Eddie!

6
00:01:37,000 --> 00:01:38,530
Vamos dar o fora daqui!

7
00:02:11,320 --> 00:02:13,880
Detetive Tripp est? fora
do patrulhamento?

8
00:02:13,900 --> 00:02:15,190
Sim.

9
00:02:15,220 --> 00:02:18,270
Meu per?odo de rotatividade acabou ontem.
Estou oficialmente de volta ? homic?dios.

10
00:02:18,310 --> 00:02:19,180

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,966 --> 00:00:12,866
<i>Anteriormente en 24.</i>

2
00:00:12,867 --> 00:00:15,300
Como alguien que ha
enajenado a sus seguidores...

3
00:00:15,367 --> 00:00:17,168
...eligiendo el camino
de la impopularidad...

4
00:00:17,233 --> 00:00:20,168
...le sugiero que trate
cuidadosamente a su gente.

5
00:00:20,233 --> 00:00:22,134
<i>Vendrán a por usted.</i>

6
00:00:22,200 --> 00:00:25,467
Necesito que autorices el
acceso de alguien al bunker.

8
00:00:25,534 --> 00:00:27,967
Una vez que este dentro,
el se ocupará del resto.

9
00:00:28,034 --> 00:00:30,267
¿Te refieres a
matar

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,070 --> 00:00:06,834
The Christmas tree seems
to inspire a love-hate relationship.

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,204
All that time is spent
selecting it and decorating it...

3
00:00:10,377 --> 00:00:13,210
...and then a week after,
it's just thrown somewhere.

4
00:00:13,380 --> 00:00:16,406
You see it by the side of the road.
It looks like a mob hit.

5
00:00:16,583 --> 00:00:20,781
The car slows down, the door opens,
and this tree just rolls out.

6
00:00:22,522 --> 00:00:26,049
People snap out of that Christmas
spirit like it was a drunken stupor.

7
00:00:26,226 --> 00:00:28,023