Resultados da procura de legendas para o filme Run Lola Run

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,436 --> 00:00:38,836
"We shall not cease from exploration...

2
00:00:38,938 --> 00:00:41,873
and the end of all our exploring
will be to arrive where we started...

3
00:00:41,941 --> 00:00:44,774
and know the place for the first time."
- T.S. Eliot, "Little Gidding"

4
00:00:44,844 --> 00:00:50,749
"After the game is before the game."
- S. Herberger

5
00:02:08,261 --> 00:02:09,523
Man...

6
00:02:10,630 --> 00:02:13,758
probably the most mysterious species
on our planet.

7
00:02:14,834 --> 00:02:17,962
A mystery of unanswered questions.

8
00:02:19,038 --> 00:02:21,871
Who ar

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{823}{883}''We shall not cease from exploration...
{885}{959}and the end of all our exploring|will be to arrive where we started...
{961}{1031}and know the place for the first time.''|- T.S. Eliot, ''Little Gidding''
{1033}{1181}''After the game is before the game.''|- S. Herberger
{3119}{3175}Man...
{3177}{3281}probably the most mysterious species|on our planet.
{3283}{3361}A mystery of unanswered questions.
{3363}{3459}Who are we?|Where do we come from?
{3461}{3596}Where are we going?|How do we know what we think we know?
{3624}{3713}Why do we believe anything at all?
{3715}{3813}Countless questions|in search of an answer...
{3815}{3940}

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:14.00,00:00:16.30
"No cesaremos de explorar...

00:00:16.36,00:00:19.20
y el final de toda nuestra exploración[br]será llegar al punto de partida...

00:00:19.27,00:00:21.98
y reconocer el lugar por primera vez."[br]- T.S. Eliot

00:00:22.05,00:00:27.71
"Después del juego es antes del juego."[br]- S. Herberger

00:01:42.02,00:01:44.20
El hombre...

00:01:44.26,00:01:48.25
probablemente la más misteriosa[br]de las especies de nuestro planeta.

00:01:48.32,00:01:51.32
Un misterio de preguntas

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{823}{883}"Nu ne vom opri din explorare...
{885}{959}iar la sfîrsitul explorãrii|vom ajunge de unde am plecat...
{961}{1031}si vom cunoaste|acest loc pentru prima datã.|-T.S.Eliot, "Little Gidding"
{1033}{1181}"Dupã joc e înainte de joc."|-S.Herberger.
{3119}{3175}Omul...
{3177}{3281}probabil cea mai misterioasã|specie de pe planetã.
{3283}{3361}Un mister cu întrebãri fãrã rãspuns.
{3363}{3459}Cine sîntem?|De unde venim?
{3461}{3596}�ncotro mergem?|Cum de stim ceea ce credem cã stim?
{3624}{3713}De ce credem ceva, la urma urmei?
{3715}{3813}Nenumãrate întrebãri|în cãutarea unui rãspuns...
{3815}{3940}rãspuns care va d

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1077}{1148}"Neæemo odustati od istraživanja...
{1151}{1240}i kraj svih naših istraživanja|æe biti gdje smo poèeli...
{1242}{1326}i znali mjesto od prvog trenutka."|- T.S. Eliot, "Little Gidding"
{1348}{1486}"Poslije igre je prije igre."|- S. Herberger
{3829}{3896}Ljudi...
{3898}{4043}vjerovatno najtajanstvenija vrsta|na planetu.
{4046}{4119}Tajna neodgovorenih pitanja.
{4121}{4237}Tko smo?|Odakle dolazimo?
{4239}{4401}Kamo idemo?|Kako znamo Å¡to mislimo da znamo?
{4434}{4541}Zašto išta vjerujemo?
{4543}{4661}Bezbrojna pitanja|u potrazi za odgovorom...
{4663}{4813}odgovorom koji æe biti povod|novom pitanju...
{4816}{4988}i slijed

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,051 --> 00:00:28,028
?esk? p?eklad vytvo?il Pezetko
ICQ: 20716837

2
00:00:33,066 --> 00:00:34,968
"P?i hled?n? nic nevynech?me...

3
00:00:35,536 --> 00:00:37,905
...a p?esto jsme na konci v?ech na?ich hled?n? zp?tky na za??tku...

4
00:00:38,539 --> 00:00:40,807
a toto m?sto op?t ob?vujeme."
- Thomas Sterns Eliot, "Little Gidding"

5
00:00:41,475 --> 00:00:46,180
"Po konci p?ijde za??tek."
- S.Herberger.

6
00:02:04,892 --> 00:02:06,693
?lov?k.....

7
00:02:07,227 --> 00:02:10,531
asi nejpozoruhodn?j?? druh na Zemi.

8
00:02:11,465 --> 00:02:13,967
S mnoha nezodpov?zen?mi ot?zk

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{900}{961}"Keþfetmeyi durdurmamalýyýz..."
{960}{1033}"...ve tüm keþiflerimizin sonunda|baþladýðýmýz yere dönmüþ olacaðýz..."
{1032}{1103}"...ve orayý ilk defa tanýyacaðýz."|- T.S. Eliot
{1101}{1250}"Oyunun sonu, oyundan öncedir."|- S. Herberger
{3080}{3100}�nsan...
{3122}{3195}Belki de gezegenimizdeki en gizemli türüdür.
{3242}{3319}Cevaplanmamýþ sorularýn gizemidir.
{3343}{3388}Biz kimiz?|Nereden geldik?
{3411}{3523}Nereye gidiyoruz?|Bildiðimizi sandýðýmýz þeyleri nasýl biliyoruz?
{3594}{3632}Neden herþeye inanýyoruz?
{3657}{3722}Bir yanýt arayýþýnda, sayýsýz sorular...
{3753}{3827}.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1100}{1156}"Nie powinni�my przestawaæ szukaæ...
{1157}{1268}gdy¿ koñcem naszych poszukiwañ bêdzie|dotarcie do punktu wyj�cia...
{1270}{1370}i poznanie tego miejsca po raz pierwszy"|- T.S. Eliot
{1380}{1525}"Po zabawie jest przed zabaw¹."|- S. Herberger
{3865}{3900}Cz³owiek...
{3902}{4010}prawdopodobnie najbardziej tajemniczy gatunek|na naszej planecie.
{4065}{4154}Zagadka pe³na pytañ, na które nikt nie odpowiedzia³.
{4157}{4258}Kim jeste�my?|Sk¹d pochodzimy?
{4260}{4436}Dok¹d zmierzamy?|Sk¹d wiemy to, co my�limy ¿e wiemy?
{4485}{4570}Dlaczego w ogóle w co� wierzymy?
{4575}{4665}Niezliczone pytania|w poszukiwaniu jedne

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}Fordította:
{100}{200}evkee (evkee@speedytomato.co.uk)|rolie (rolie@speedytomato.co.uk)
{986}{1058}"Nem zárkózhatunk el a felfedezéstõl...
{1060}{1149}és végül az összes felfedezéssel|oda jutunk, ahol elkezdtük...
{1152}{1235}és megismertük a helyet a legelsõ alkalommal"|- T.S. Eliot, ''Little Gidding''
{1238}{1415}"A játék után, a játék elõtt, ugyanaz"|- S. Herberger
{3739}{3806}Ember...
{3808}{3933}valószínûleg a legtitokzatosabb|faj a bolygónkon.
{3935}{4029}Titokzatos, megválaszolatlan kérdések.
{4031}{4146}Kik vagyunk?|Honnan jöttünk?
{4149}{4310}Hova megyünk?|Honnan tudjuk azt, amit azt hiszünk,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{884}{941}"Não desistiremos de explorar...
{943}{1014}e o final de toda a nossa exploração|será chegar ao ponto de partida...
{1016}{1083}e reconhecer o lugar como se da|primeira vez se tratasse."
{1085}{1227}"Depois do jogo é antes do jogo".
{3086}{3140}Homem...
{3142}{3242}provavelmente a mais misteriosa|das espécies do nosso planeta.
{3243}{3318}Um mistério de perguntas sem resposta.
{3320}{3412}Quem somos?|De onde viemos?
{3414}{3543}Aonde vamos? Como sabemos|O que achamos que sabemos?
{3571}{3655}Porque acreditamos em alguma coisa?
{3658}{3752}Inumeráveis perguntas|em busca de uma resposta...
{3753}{3873}uma resposta que dará

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{792}29.97fps
{792}{856}"Nu ne vom opri din explorare..."
{856}{927}"...iar sfârºitul explorãrilor noastre,|va fi acolo de unde am pornit..."
{928}{1008}"...ºi vom cunoaºte acest loc pentru prima datã."|- T.S.Eliot, "Little Gidding" -
{1008}{1080}"Dupã joc e înaintea jocului."|- S.Herberger -
{2994}{3039}Omul...
{3048}{3137}...probabil cea mai misterioasã|specie de pe planeta noastrã.
{3149}{3224}Un mister al întrebãrilor fãrã rãspuns.
{3228}{3318}Cine suntem ?|De unde venim ?
{3322}{3474}�ncotro mergem ?|Cum de ºtim ceea ce credem cã ºtim ?
{3476}{3563}De ce credem ceva, la urma urmei ?
{3567}{3664}Nenu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,800 --> 00:00:39,200
"No cesaremos de explorar...

2
00:00:39,270 --> 00:00:42,229
y el final de toda nuestra exploración
será llegar al punto de partida...

3
00:00:42,300 --> 00:00:45,131
y reconocer el lugar por primera vez."
- T.S. Eliot

4
00:00:45,201 --> 00:00:51,109
"Después del juego es antes del juego."
- S. Herberger

5
00:02:08,618 --> 00:02:10,890
El hombre...

6
00:02:10,959 --> 00:02:15,119
probablemente la más misteriosa
de las especies de nuestro planeta.

7
00:02:15,189 --> 00:02:18,319
Un misterio de preguntas sin respuesta.

8
00:02:18,399 --> 00:02:22,230

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72} iNFO: 700,29MB (734 302 208 bajt?w) 1:20:08|XviD 576x304 23,976fps; MP3 Stereo 160kb/s
{880}{926}"Nie powinni?my przestawa? szuka?...
{926}{1016}gdy? ko?cem naszych poszukiwa? b?dzie|dotarcie do punktu wyj?cia...
{1016}{1104}i poznanie tego miejsca po raz pierwszy"|- T.S. Eliot
{1104}{1249}"Po zabawie jest przed zabaw?."|- S. Herberger
{3092}{3122}Cz?owiek...
{3122}{3230}prawdopodobnie najbardziej tajemniczy gatunek|na naszej planecie.
{3252}{3326}Zagadka pe?na pyta?, na kt?re nikt nie odpowiedzia?.
{3326}{3408}Kim jeste?my?|Sk?d pochodzimy?
{3408}{3584}Dok?d zmierzamy?|Sk?d wiemy to, co my?limy ?e wiemy?
{3588}{3660}Dlaczego w og?l

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{871}{928}"We shall not cease from exploration...
{930}{1001}and the end of all our exploring|will be to arrive where we started...
{1003}{1071}and know the place for the first time."|- T.S. Eliot, "Little Gidding"
{1072}{1215}"After the game is before the game."|- S. Herberger
{3072}{3127}Man...
{3128}{3228}probably the most mysterious species|on our planet.
{3230}{3305}A mystery of unanswered questions.
{3307}{3399}Who are we?|Where do we come from?
{3400}{3531}Where are we going?|How do we know what we think we know?
{3558}{3643}Why do we believe anything at all?
{3645}{3739}Countless questions|in search of an answer...
{3

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01: // Napisy dopasowane do wersji: | Lola.Rennt.[Run.Lola.Run].1998.DVDRip.XviD.AC3-stereozulu.avi //
00:00:14:"Nie powinni?my przestawa? szuka?...
00:00:16:gdy? ko?cem naszych poszukiwa? b?dzie|dotarcie do punktu wyj?cia...
00:00:19:i poznanie tego miejsca po raz pierwszy"|- T.S. Eliot
00:00:23:"Po zabawie jest przed zabaw?."|- S. Herberger
00:01:42:Cz?owiek...
00:01:43:prawdopodobnie najbardziej tajemniczy gatunek|na naszej planecie.
00:01:49:Zagadka pe?na pyta?, na kt?re nikt nie odpowiedzia?.
00:01:52:Kim jeste?my?|Sk?d pochodzimy?
00:01:55:Dok?d zmierzamy?|Sk?d wiemy to, co my?limy ?e wiemy?
00:02:02:Dlaczego w og?le w co? wierzymy?
00:02:05:Niezliczone pytania|w poszu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{960}{1040}"Nu ne vom opri din explorare..."
{1041}{1130}"...iar sfârºitul explorãrilor noastre,|va fi acolo de unde am pornit..."
{1131}{1230}"...ºi vom cunoaºte acest loc pentru prima datã."|- T.S.Eliot, "Little Gidding" -
{1231}{1320}"Dupã joc e înaintea jocului."|- S.Herberger -
{3155}{3200}Omul...
{3215}{3305},,,probabil cea mai misterioasã|specie de pe planeta noastrã.
{3313}{3387}Un mister al întrebãrilor fãrã rãspuns.
{3393}{3483}Cine suntem ?|De unde venim ?
{3487}{3639}�ncotro mergem ?|Cum de ºtim ceea ce credem cã ºtim ?
{3642}{3729}De ce credem ceva, la urma urmei ?
{3733}{3830}Nenumãrate întrebãri|în cãu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{871}{928}"We shall not cease from exploration...
{930}{1001}and the end of all our exploring|will be to arrive where we started...
{1003}{1071}and know the place for the first time."|- T.S. Eliot, "Little Gidding"
{1072}{1215}"After the game is before the game."|- S. Herberger
{3072}{3127}Man...
{3128}{3228}probably the most mysterious species|on our planet.
{3230}{3305}A mystery of unanswered questions.
{3307}{3399}Who are we?|Where do we come from?
{3400}{3531}Where are we going?|How do we know what we think we know?
{3558}{3643}Why do we believe anything at all?
{3645}{3739}Countless questions|in search of an answer...
{3

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,960 --> 00:00:43,033
?????????? ???? ??? ??????? ??????
??????? ??? ?????? ??

2
00:00:43,240 --> 00:00:47,597
???? ?????? ????? ???
????? ?? ???? ????? ?? ????????

3
00:00:47,960 --> 00:00:48,870
?? ?? ?????

4
00:00:49,120 --> 00:00:52,829
????? ????...??? ?? ???? ???
?????

5
00:02:06,760 --> 00:02:08,751
... ?????

6
00:02:09,000 --> 00:02:12,993
????????? ???????? ???? ??????? ????? ????? ????

7
00:02:13,160 --> 00:02:16,038
.... ?????? ???? ????

8
00:02:16,240 --> 00:02:19,789
???? ?????? ????????? ????

9
00:02:20,160 --> 00:02:24,995
?? ??? ???????????? ??????? ?? ?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1120}{1180}"Keþfetmeyi durdurmamalýyýz...
{1194}{1267}ve tüm keþiflerimizin sonunda|baþaldýðýmýz yere dönmüþ olacaðýz...
{1284}{1355}ve orayý ilk defa tanýyacaðýz."|- T.S. Eliot
{1370}{1519}"Oyunun sonu, oyundan öncedir."|- S. Herberger
{3865}{3885}�nsan...
{3918}{3991}belkide gezegenimizdeki|en gizemli türüdür.
{4068}{4146}Cevaplanmamýþ sorularýn gizemidir.
{4195}{4240}Biz kimiz?|Nereden geldik?
{4281}{4392}Nereye gidiyoruz?|Bildiðimizi sandýðýmýz þeyleri nasýl biliyoruz?
{4508}{4546}Neden herþeye inanýyoruz?
{4587}{4652}Bir yanýt arayýþýnda|sayýsýz sorular...
{4707}{4781}her yanýt|beraberinde y

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,920 --> 00:00:35,320
''�åí èá óôáìáô�óïõìå ðïô� ôçí åîåñåýíçóç...

2
00:00:35,400 --> 00:00:38,360
êáé óôï ô�ëïò üëçò áõô�ò ôçò åîåñåýíçóçò
èá �÷ïõìå öô�óåé åêå� áð'üðïõ îåêéí�óáìå...

3
00:00:38,440 --> 00:00:41,240
êáé èá ãíùñ�óïõìå ôï ì�ñïò ãéá ðñþôç öïñ�.''
- T.S. Eliot, ''Little Gidding''

4
00:00:41,320 --> 00:00:47,240
''�åô� ôï ðáé÷í�äé å�íáé ðñéí ôï ðáé÷í�äé.''
- S. Herberger

5
00:02:04,760 --> 00:02:07,000
¢íèñÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,960 --> 00:00:48,833
Não cessaremos a exploração. E o final
de toda ela será chegar aonde começámos,
conhecendo esse local pela primeira vez.

2
00:00:49,080 --> 00:00:54,871
O após do jogo
é o antes do jogo.

3
00:02:08,960 --> 00:02:10,552
<i>O Homem...</i>

4
00:02:11,240 --> 00:02:15,313
<i>Provavelmente a mais misteriosa</i>
<i>espécie do nosso planeta.</i>

5
00:02:15,520 --> 00:02:18,159
<i>Um mistério de perguntas</i>
<i>por responder:</i>

6
00:02:18,400 --> 00:02:21,836
<i>Quem somos nós?</i>
<i>De onde vimos?</i>

7
00:02:22,040 --> 00:02:27,319
<i>Para onde v

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:14.00,00:00:16.30
"No cesaremos de explorar...

00:00:16.36,00:00:19.20
y el final de toda nuestra exploración[br]será llegar al punto de partida...

00:00:19.27,00:00:21.98
y reconocer el lugar por primera vez."[br]- T.S. Eliot

00:00:22.05,00:00:27.71
"Después del juego es antes del juego."[br]- S. Herberger

00:01:42.02,00:01:44.20
El hombre...

00:01:44.26,00:01:48.25
probablemente la más misteriosa[br]de las especies de nuestro planeta.

00:01:48.32,00:01:51.32
Un misterio de preguntas

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,074 --> 00:00:18,368
''�åí èá óôáìáô�óïõìå ðïô� ôçí åîåñåýíçóç...

2
00:00:18,445 --> 00:00:21,275
êáé óôï ô�ëïò üëçò áõô�ò ôçò åîåñåýíçóçò
èá �÷ïõìå öô�óåé åêå� áð'üðïõ îåêéí�óáìå...

3
00:00:21,351 --> 00:00:24,028
êáé èá ãíùñ�óïõìå ôï ì�ñïò ãéá ðñþôç öïñ�.''
- T.S. Eliot, ''Little Gidding''

4
00:00:24,104 --> 00:00:29,764
''�åô� ôï ðáé÷í�äé å�íáé ðñéí ôï ðáé÷í�äé.''
- S. Herberger

5
00:01:43,871 --> 00:01:46,013
¢íèñÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1077}{1148}{y:i}"Neæemo odustati od istraživanja...
{1151}{1240}{y:i}i kraj svih naših istraživanja|{y:i}æe biti gdje smo poèeli...
{1242}{1326}{y:i}i znali mjesto od prvog trenutka."|{y:i}- T.S. Eliot, "Little Gidding"
{1348}{1486}{y:i}"Poslije igre je prije igre."|{y:i}- S. Herberger
{3829}{3896}Ljudi...
{3898}{4043}vjerovatno najtajanstvenija vrsta|na planetu.
{4046}{4119}Tajna neodgovorenih pitanja.
{4121}{4237}Tko smo?|Odakle dolazimo?
{4239}{4401}Kamo idemo?|Kako znamo Å¡to mislimo da znamo?
{4434}{4541}Zašto išta vjerujemo?
{4543}{4661}Bezbrojna pitanja|u potrazi za odgovorom...
{4663}{4813}odgovorom koji æe biti povod|nov

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{871}{928}"We shall not cease from exploration...
{930}{1001}and the end of all our exploring|will be to arrive where we started...
{1003}{1071}and know the place for the first time."|- T.S. Eliot, "Little Gidding"
{1072}{1215}"After the game is before the game."|- S. Herberger
{3072}{3127}Man...
{3128}{3228}probably the most mysterious species|on our planet.
{3230}{3305}A mystery of unanswered questions.
{3307}{3399}Who are we?|Where do we come from?
{3400}{3531}Where are we going?|How do we know what we think we know?
{3558}{3643}Why do we believe anything at all?
{3645}{3739}Countless questions|in search of an answer...
{3

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[495][514]"Nie powinni?my przestawa? szuka?...
[514][551]gdy? ko?cem naszych poszukiwa? b?dzie|dotarcie do punktu wyj?cia...
[552][585]i poznanie tego miejsca po raz pierwszy"|- T.S. Eliot
[588][637]"Po zabawie jest przed zabaw?."|- S. Herberger
[1418][1429]Cz?owiek...
[1430][1466]prawdopodobnie najbardziej tajemniczy gatunek|na naszej planecie.
[1484][1514]Zagadka pe?na pyta?, na kt?re nikt nie odpowiedzia?.
[1515][1549]Kim jeste?my?|Sk?d pochodzimy?
[1549][1608]Dok?d zmierzamy?|Sk?d wiemy to, co my?limy ?e wiemy?
[1624][1653]Dlaczego w og?le w co? wierzymy?
[1655][1685]Niezliczone pytania|w poszukiwaniu jednej odpowiedzi...
[1685][1725]odpowiedzi, z kt?rej zrodzi si?|kolejne pyt

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,600 --> 00:00:12,920
''??? ?? ???????????? ???? ??? ??????????...

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,840
??? ??? ????? ???? ????? ??? ???????????
?? ?????? ?????? ???? ??'???? ??????????...

3
00:00:15,920 --> 00:00:18,600
??? ?? ?????????? ?? ????? ??? ????? ????.''
- T.S. Eliot, ''Little Gidding''

4
00:00:18,680 --> 00:00:24,360
''???? ?? ???????? ????? ???? ?? ????????.''
- S. Herberger

5
00:01:38,760 --> 00:01:40,920
????????...

6
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
??????? ?? ??? ???????? ?????
???? ??????? ???.

7
00:01:45,080 --> 00:01:48,080
??? ???????? ??????????? ?????????.

8
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{789}{834}"Nie powinni?my przestawa? szuka?...
{835}{924}gdy? ko?cem naszych poszukiwa? b?dzie|dotarcie do punktu wyj?cia...
{925}{1012}i poznanie tego miejsca po raz pierwszy"|- T.S. Eliot
{1013}{1138}"Po zabawie jest przed zabaw?."|- S. Herberger
{3003}{3031}Cz?owiek...
{3032}{3157}prawdopodobnie najbardziej tajemniczy gatunek|na naszej planecie.
{3163}{3235}Zagadka pe?na pyta?, na kt?re nikt nie odpowiedzia?.
{3236}{3318}Kim jeste?my?|Sk?d pochodzimy?
{3319}{3444}Dok?d zmierzamy?|Sk?d wiemy to, co my?limy ?e wiemy?
{3499}{3570}Dlaczego w og?le w co? wierzymy?
{3571}{3644}Niezliczone pytania|w poszukiwaniu jednej odpowiedzi...
{3645}{374

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,600 --> 00:00:52,000
"No cesaremos de explorar...

2
00:00:52,070 --> 00:00:55,029
y el final de toda nuestra exploración
será llegar al punto de partida...

3
00:00:55,100 --> 00:00:57,930
y reconocer el lugar por primera vez."
- T.S. Eliot

4
00:00:58,000 --> 00:01:03,909
"Después del juego es antes del juego."
- S. Herberger

5
00:02:21,413 --> 00:02:23,684
El hombre...

6
00:02:23,753 --> 00:02:27,913
probablemente la más misteriosa
de las especies de nuestro planeta.

7
00:02:27,983 --> 00:02:31,112
Un misterio de preguntas sin respuesta.

8
00:02:31,192 --> 00:02:35,022

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,960 --> 00:00:04,880
:úå÷ï åñåðëøï ò"é
dj-oRi / àåøé ñéðé

2
00:00:09,960 --> 00:00:12,280
...ìòåìí ìà ðçãì ìç÷åø åìâìåú"

3
00:00:12,360 --> 00:00:15,360
å÷õ ëì úâìéåúéðå éäéä äçæøä"
...ìð÷åãú äîåöà ùìðå

4
00:00:15,320 --> 00:00:18,040
åäúçåùä ùàðå øåàéí...
.àú äî÷åí ìøàùåðä." è.ñ. àìéåè

5
00:00:18,000 --> 00:00:23,720
".àçøé äîùç÷ æä ìôðé äîùç÷"
ñ. äøáøâø

6
00:00:50,080 --> 00:00:54,480
ñøèå ùì èåí èé÷ååø

7
00:01:41,640 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1106}{1178}"Não cessaremnos de explorar...
{1180}{1269}e o final de toda nossa exploração|será chegar ao ponto de partida...
{1272}{1355}e conhecer o lugar pela primeira vez."|- T.S. Eliot, ''Little Gidding''
{1358}{1535}"Depois do jogo é antes do Jogo."|- S. Herberger
{3856}{3923}Homem...
{3925}{4050}provavelmente a mais misteriosa|das espécies do nosso planeta.
{4052}{4146}Um mistério de perguntas|sem resposta.
{4148}{4263}Quem somos?|De onde viemos?
{4266}{4427}Para onde vamos? Como sabemos|o que achamos que sabemos?
{4461}{4568}Porque acreditamos|em alguma coisa?
{4570}{4688}Inumeráveis perguntas|em busca de uma resposta...
{4

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1100}{1156}"Nie powinni?my przestawa? szuka?...
{1157}{1268}gdy? ko?cem naszych poszukiwa? b?dzie|dotarcie do punktu wyj?cia...
{1270}{1370}i poznanie tego miejsca po raz pierwszy"|- T.S. Eliot
{1380}{1525}"Po zabawie jest przed zabaw?."|- S. Herberger
{3865}{3900}Cz?owiek...
{3902}{4010}prawdopodobnie najbardziej tajemniczy gatunek|na naszej planecie.
{4065}{4154}Zagadka pe?na pyta?, na kt?re nikt nie odpowiedzia?.
{4157}{4258}Kim jeste?my?|Sk?d pochodzimy?
{4260}{4436}Dok?d zmierzamy?|Sk?d wiemy to, co my?limy ?e wiemy?
{4485}{4570}Dlaczego w og?le w co? wierzymy?
{4575}{4665}Niezliczone pytania|w poszukiwaniu jednej odpowiedzi...
{4667

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{331}{398}''�ÿìà äà ñïðåì äà èçñëåäâàìå...
{400}{490}è â êðàÿ íà âñåêè îïèò|ùå ñå âðúùàìå îòêúäåòî ñìå çàïî÷íàëè...
{492}{580}è ùå ñè ìèñëèì ÷å çàïî÷âàìå çà ïúðâè ïúò.''|- �.�. �ëèúò
{582}{658}''�ðàÿò íà èãðàòà å ïðåäè íà÷àëîòî íà èãðàòà.''|- �. �åðáåãåð
{2168}{2212}�îðàòà...
{2214}{2297}ìîæå áè íà ñòðàííèòå ñúùåñòâà|íà ïëàíåòàòà.
{2299}{2359}�èñòåðÿòà íà âúïðîñèòå áåç îòãîâîð.
{2363}{2439}�îè ñìå íèå?|�òêúä

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,845 --> 00:00:16,146
"P?i hled?n? nic nevynech?me...

2
00:00:16,244 --> 00:00:19,059
...a p?esto jsme na konci v?ech
na?ich hled?n? zp?tky na za??tku...

3
00:00:19,124 --> 00:00:21,841
a toto m?sto op?t ob?vujeme."
T.S. Eliot

4
00:00:21,908 --> 00:00:27,571
"Po konci p?ijde za??tek."
S. Herberger

5
00:01:41,909 --> 00:01:43,119
?lov?k...

6
00:01:44,181 --> 00:01:47,180
asi nejpozoruhodn?j??
druh na Zemi.

7
00:01:48,212 --> 00:01:51,212
S mnoha
nezodpov?zen?mi ot?zkami.

8
00:01:51,861 --> 00:01:54,961
Kdo jsme?
Odkud jsme?

9
00:01:55,413 --> 00:02:00,017
Kam jdeme?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1100}{1156}"Nie powinni�my przestawaæ szukaæ...| Napisy pobrane z www.napiszone.prv.pl
{1157}{1268}gdy¿ koñcem naszych poszukiwañ bêdzie|dotarcie do punktu wyj�cia...
{1270}{1370}i poznanie tego miejsca po raz pierwszy"|- T.S. Eliot
{1380}{1525}"Po zabawie jest przed zabaw¹."|- S. Herberger
{3865}{3900}Cz³owiek...
{3902}{4010}prawdopodobnie najbardziej tajemniczy gatunek|na naszej planecie.
{4065}{4154}Zagadka pe³na pytañ, na które nikt nie odpowiedzia³.
{4157}{4258}Kim jeste�my?|Sk¹d pochodzimy?
{4260}{4436}Dok¹d zmierzamy?|Sk¹d wiemy to, co my�limy ¿e wiemy?
{4485}{4570}Dlaczego w ogóle w co� wierzymy?
{4575}{4665}N

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,500 --> 00:00:15,138
''??? ??????? ?? ??????????.''

2
00:00:15,660 --> 00:00:18,618
''??? ????? ??? ??????????
???????? ???? ???? ???.''

3
00:00:19,540 --> 00:00:22,134
''?? ????? ??? ??????????
????? ??? ? ???? ???.''

4
00:01:41,940 --> 00:01:46,172
'????????...'???? ?? ???
??????????? ?? ???? ???????.

5
00:01:47,980 --> 00:01:50,892
'??? ????????
??????????? ??????????.

6
00:01:51,420 --> 00:01:54,537
????? ???????;
??? ??? ?????????;

7
00:01:55,180 --> 00:01:59,571
??? ????; ??? ??????? ???
????????? ??? ???????;

8
00:02:01,100 --> 00:02:04,092
????? ??????????
?? ??

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{331}{398}''�ÿìà äà ñïðåì äà èçñëåäâàìå...
{400}{490}è â êðàÿ íà âñåêè îïèò|ùå ñå âðúùàìå îòêúäåòî ñìå çàïî÷íàëè...
{492}{580}è ùå ñè ìèñëèì ÷å çàïî÷âàìå çà ïúðâè ïúò.''|- �.�. �ëèúò
{582}{658}''�ðàÿò íà èãðàòà å ïðåäè íà÷àëîòî íà èãðàòà.''|- �. �åðáåãåð
{2168}{2212}�îðàòà...
{2214}{2297}ìîæå áè íà ñòðàííè&Atil