Resultados da procura de legendas para o filme Perfect Holiday, The

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,018 --> 00:03:06,417
Ah? esta.

2
00:03:07,320 --> 00:03:09,618
El primer copo de la temporada.

3
00:03:10,323 --> 00:03:14,054
Ven, chiquito, ven.

4
00:03:14,561 --> 00:03:19,191
Eso eso, eso es.
Tu puedes.

5
00:03:19,232 --> 00:03:21,632
Ya casi llegas.

6
00:03:23,036 --> 00:03:24,333
Vamos.

7
00:03:33,079 --> 00:03:37,038
La definici?n tecnica de un
copo de nieve es hielo cristalizado

8
00:03:37,083 --> 00:03:39,449
rodeando una particula de suciedad.

9
00:03:41,454 --> 00:03:44,150
Es mantequilloso, sutil.

10
00:03:45,858 --> 00:03:50,454
Y con un final limpio,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,018 --> 00:03:06,417
Ah? esta.

2
00:03:07,320 --> 00:03:09,618
El primer copo de la temporada.

3
00:03:10,323 --> 00:03:14,054
Ven, chiquito, ven.

4
00:03:14,561 --> 00:03:19,191
Eso eso, eso es.
Tu puedes.

5
00:03:19,232 --> 00:03:21,632
Ya casi llegas.

6
00:03:23,036 --> 00:03:24,333
Vamos.

7
00:03:33,079 --> 00:03:37,038
La definici?n tecnica de un
copo de nieve es hielo cristalizado

8
00:03:37,083 --> 00:03:39,449
rodeando una particula de suciedad.

9
00:03:41,454 --> 00:03:44,150
Es mantequilloso, sutil.

10
00:03:45,858 --> 00:03:50,454
Y con un final limpio,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,018 --> 00:03:06,417
Ah? esta.

2
00:03:07,320 --> 00:03:09,618
El primer copo de la temporada.

3
00:03:10,323 --> 00:03:14,054
Ven, chiquito, ven.

4
00:03:14,561 --> 00:03:19,191
Eso eso, eso es.
Tu puedes.

5
00:03:19,232 --> 00:03:21,632
Ya casi llegas.

6
00:03:23,036 --> 00:03:24,333
Vamos.

7
00:03:33,079 --> 00:03:37,038
La definici?n tecnica de un
copo de nieve es hielo cristalizado

8
00:03:37,083 --> 00:03:39,449
rodeando una particula de suciedad.

9
00:03:41,454 --> 00:03:44,150
Es mantequilloso, sutil.

10
00:03:45,858 --> 00:03:50,454
Y con un final limpio,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,018 --> 00:03:06,417
Ah? esta.

2
00:03:07,320 --> 00:03:09,618
El primer copo de la temporada.

3
00:03:10,323 --> 00:03:14,054
Ven, chiquito, ven.

4
00:03:14,561 --> 00:03:19,191
Eso eso, eso es.
Tu puedes.

5
00:03:19,232 --> 00:03:21,632
Ya casi llegas.

6
00:03:23,036 --> 00:03:24,333
Vamos.

7
00:03:33,079 --> 00:03:37,038
La definici?n tecnica de un
copo de nieve es hielo cristalizado

8
00:03:37,083 --> 00:03:39,449
rodeando una particula de suciedad.

9
00:03:41,454 --> 00:03:44,150
Es mantequilloso, sutil.

10
00:03:45,858 --> 00:03:50,454
Y con un final limpio,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,312 --> 00:00:10,312
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro Team
(c) www.subs.ro

2
00:00:11,313 --> 00:00:19,313
Traducãtorul din subs.ro Team: Lovendal
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

3
00:00:21,313 --> 00:00:25,400
<i>De 300 de ani, mari epidemii
au infestat pãmântul.

4
00:00:25,526 --> 00:00:30,155
<i>Boli create din experimentele
alchimiºtilor.

5
00:00:30,490 --> 00:00:34,594
<i>Crezând cã ei au descoperit secretul
vieþii veºnice,

6
00:00:34,677 --> 00:00:38,873
<i>alchimiºtii au fãcut experimente
cu genetica.

7
00:00:38,878 --> 00:00:41,882
<i>Ei nu au avut nicio ide

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,534 --> 00:01:28,054
Un strãin perfect

2
00:01:29,055 --> 00:01:36,755
Traducerea: CdManiac

3
00:01:45,391 --> 00:01:47,549
-Uitaþi aici.
-Mulþumesc.

4
00:01:49,644 --> 00:01:51,710
-Vã rog sã treceþi.

5
00:01:53,994 --> 00:01:56,397
Deschideþi-vã geanta, vã rog.

6
00:02:01,399 --> 00:02:04,199
Cred cã oamenii îºi iau calculatoarele
peste tot cu ei, în zilele noastre.

7
00:02:04,200 --> 00:02:07,743
-Lucrez la sisteme de securitate.
-Aveþi noroc.

8
00:02:26,093 --> 00:02:29,189
-Vã rãspundeþi singur la uºã.
Domnule senator, sunt impresionatã.

9
00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,825 --> 00:00:34,760
No necesito usar uno.

2
00:00:34,861 --> 00:00:36,192
¿Qué?

3
00:00:36,262 --> 00:00:40,961
Mi análisis dio negativo,
y tengo un control increíble.

4
00:00:44,337 --> 00:00:47,238
Discúlpame. Levántate.

5
00:00:47,340 --> 00:00:49,774
- ¿Qué? ¿Pasa algo?
- No.

6
00:00:49,876 --> 00:00:53,175
No, fue genial. Pasé una gran noche.

7
00:00:54,481 --> 00:00:58,008
- ¿Me perdí algo?
- No, nada. No te perdiste nada.

8
00:00:58,084 --> 00:01:00,052
Nada.

9
00:01:02,489 --> 00:01:07,017
Mira, lo usaré con gusto.

10
00:01:07,093 --> 00:01:12

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,114 --> 00:00:04,105
Powertron!

2
00:00:04,234 --> 00:00:06,748
Special Attack!

3
00:00:10,754 --> 00:00:15,589
Curses!
I'll get you next time, Powertron!

4
00:00:17,034 --> 00:00:18,353
Hold it, Kingburg!

5
00:00:18,474 --> 00:00:20,590
Dammit! Did he get away?

6
00:00:20,714 --> 00:00:25,504
However, we Powertrons will
uphold the peace of the network!

7
00:00:25,634 --> 00:00:27,704
Yeah!

8
00:00:35,754 --> 00:00:37,187
That was nothing like the stuff on TV.

9
00:00:37,314 --> 00:00:39,225
That was so cheap!

10
00:00:41,794 --> 00:00:44,627
Man, that's like way t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,878 --> 00:00:04,900
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:05,672 --> 00:00:06,963
Am nevoie de ceva de bãut!

3
00:00:07,196 --> 00:00:08,482
Vorbeºti ca tata.

4
00:00:10,001 --> 00:00:11,062
Tata nu bea.

5
00:00:11,159 --> 00:00:14,462
Oh, nu, nu, ºtiu, dar vocea ta
e groasã ca a unui bãrbat.

6
00:00:16,551 --> 00:00:17,746
Vrei o bere?

7
00:00:17,964 --> 00:00:20,974
Nu, nu. Am o audiþie într-o orã cu
o companie de teatru mare,

8
00:00:21,013 --> 00:00:24,592
ºi trebuie sã memorez un monolog
din Richard al III-lea de Shakespeare.

9
00:00:24,776

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:dopasowane do Ravy Davy przez madeliapi@yahoo.com
00:00:52:W ?yciu samotnej dziewczyny|licz? si? trzy pierwsze rzeczy -
00:00:58:pierwszy seks,|pierwszy dobry seks
00:01:02:i pierwsza wizyta w mieszkaniu|ch?opaka, z kt?rym chodzi.
00:01:12:Wejd?.
00:01:19:Mi?o tu.
00:01:21:- Bardzo mi?o. Dzi?ki Bogu.|- A, co, my?la?a?, ?e...
00:01:26:Nigdy nic nie wiadomo.|Panowie zdani na samych siebie...
00:01:30:Nic mnie nie zdziwi -
00:01:33:sofy ze sztucznej sk?ry...
00:01:37:..p?? metrowe fajki do trawy...
00:01:39:- ..trup w rogu pokoju.|- Trup?
00:01:41:Po tygodniu z nim zerwa?am.
00:01:45:Na razie nie widz? oznak|''zagorza?ego kawalera''.
00:01:50:Poza mn?.
00:01:54:- Podoba

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,008 --> 00:00:10,182
-=Translated by Praethorian=-

2
00:00:10,822 --> 00:00:15,608
Korektury gramatiky, dopln?n?
++ Mraz?k ++

3
00:00:15,609 --> 00:00:20,609
p?e?asoval Marty

4
00:01:19,003 --> 00:01:24,258
Nezn?m? sv?dce

5
00:01:30,348 --> 00:01:32,684
N?V?TEVN?K

6
00:01:43,987 --> 00:01:47,281
Tak tady to m?te pan?
D?kuji.

7
00:01:48,533 --> 00:01:51,619
Projd?te branou, pros?m.

8
00:01:52,787 --> 00:01:56,207
Uka?te mi v?? notebook.

9
00:02:00,128 --> 00:02:03,047
Lid? si dnes berou po??ta?e v?ude, kde jdou.

10
00:02:03,214 --> 00:02:04,882
Bezpe?nostn? z?st?r

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,700 --> 00:00:41,400
Bizim oralarda yüksekokuldan mezun
olduktan sonra daha iyi bir hayat...

2
00:00:41,500 --> 00:00:43,400
...kurabilmek amacýyla yaþadýðý küçük
þehri býrakýp baþka bir þehre...

3
00:00:43,400 --> 00:00:45,900
...taþýnmayan yok gibidir.

4
00:00:45,900 --> 00:00:47,400
Bizim gibi sýradan insanlar.

5
00:00:47,600 --> 00:00:49,600
�zellikle de büyük hayalleri olanlar.

6
00:00:49,800 --> 00:00:51,700
Ben ve Julia da onlardandýk.

7
00:00:52,200 --> 00:00:53,400
Pardon tatlým.

8
00:00:55,700 --> 00:00:57,000
Taþýnýrken hiçbir þeyimiz yo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,967 --> 00:00:29,037
Holly, aç artýk þu kapýyý.

2
00:00:29,607 --> 00:00:31,359
Bundan hiç emin deðilim.

3
00:00:32,807 --> 00:00:34,843
Hadi aç þu kapýyý hýrçýn kýz.

4
00:00:35,527 --> 00:00:36,596
Tamam.

5
00:00:39,527 --> 00:00:41,995
�ahane görünüyorsun. Dön bakayým.

6
00:00:42,567 --> 00:00:45,240
Beni dansa gitmeye
ikna ettiðine inanamýyorum.

7
00:00:45,327 --> 00:00:47,682
Bin tane farklý okula gittiðini
söylemiþtin hani.

8
00:00:47,767 --> 00:00:50,804
Bin tane okula gittim.
Ama hiç dansa gitmedim.

9
00:00:56,007 --> 00:00:57,281
Ben

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{78}movie info: XVID 640x272 25.0fps 700.2 MB|/SubEdit b. 4056 (http://subedit. com. pl)/
{1783}{1862}T³umaczenie: ssmall|ssmall@op. pl
{1866}{1887}Korekta: JediAdam - GHM
{1891}{1925}KTO� CA£KIEM OBCY
{1929}{2023}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{2311}{2375}GO��
{2483}{2559}- Proszê.|- Dziêkujê.
{2589}{2589}Do przodu, proszê.
{2687}{2769}Proszê pokazaæ laptopa.
{2862}{2931}Ludzie zabieraj¹ je teraz wszêdzie.
{2935}{2975}To taki kocyk bezpieczeñstwa.
{2979}{3049}£adny mi kocyk.
{3457}{3520}Nawet osobi�cie otwiera pan drzwi.|Jestem pod wra¿eniem.
{3524}{3594}Lubiê wiedzieæ, kto przychodzi.
{3598}{3687}Na

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{505}{625}Suomentajat: PsY, ajj, juzzi79,|Vilpo, Lempsa, AJP, Sipulikuutio, -
{630}{750}pola, DrunkenMaster66 ja Miguee

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1679}{1730}{y:b}SAVRÅ ENO UBISTVO
{4003}{4037}Stigla si!
{4055}{4140}Kakav si imala dan?|Napreduješ li u spašavanju sveta?
{4147}{4185}Radim na tome.
{4234}{4281}Predomislio si se|o onome veèeras?
{4288}{4354}I nisam.|Rekoh da ne bih to propustio.
{4368}{4416}A veèera s onima iz Londona?
{4423}{4485}- Rekao si da je obavezna.|- I bila je.
{4496}{4536}Sreæom, zakasnili su na avion.
{4619}{4657}Nazdravimo za...
{4662}{4706}...ukradene trenutke.
{4858}{4942}Tako si zgodan.|Moram se i ja doterati.
{5490}{5510}Nema nikog kuæi?
{5523}{5608}Ostale su mi neke beleške za Veæe|bezbednosti. A svi su veæ otišli.
{5627}{5674}Nešto odluè

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,256 --> 00:00:12,513
Ripped by ...:::X-FeAr:::...
20% tradução por D_troitcity
80% por Wolfman

1a
00:00:18,256 --> 00:00:21,513
***FINAL VERSION by Olimac***

2
00:00:56,890 --> 00:00:59,142
SAT

3
00:00:59,393 --> 00:01:00,894
TESTE DA TRETA

4
00:01:00,894 --> 00:01:02,646
� isso que significa.

5
00:01:02,896 --> 00:01:05,649
Isto é o exame SAT.

6
00:01:06,149 --> 00:01:08,902
Para a primeira secção,
tens 30 minutos.

7
00:01:09,236 --> 00:01:13,532
No ano passado, 2 milhões de putos
fizeram o teste da treta

8
00:01:13,574 --> 00:01:15,659
para poderem entra

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,093 --> 00:01:00,129
UM HOMIC�DIO PERFEITO

2
00:02:31,053 --> 00:02:32,406
Cá estás tu!

3
00:02:33,133 --> 00:02:36,523
Como correu o dia?
Salvaste o mundo um pouco?

4
00:02:36,813 --> 00:02:38,326
Ando a tentar.

5
00:02:40,293 --> 00:02:42,170
Decidiste ir à recepção?

6
00:02:42,453 --> 00:02:45,092
Disse-te que não queria faltá-la.

7
00:02:45,653 --> 00:02:47,564
E o jantar com os londrinos?

8
00:02:47,853 --> 00:02:50,321
- Parecia incontornável.
- E era.

9
00:02:50,773 --> 00:02:52,365
Eles perderam o avião.

10
00:02:55,693 --> 00:02:57,206
Um brinde.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1136}{1201}Bizim oralarda yüksekokuldan mezun|olduktan sonra daha iyi bir hayat...
{1203}{1247}...kurabilmek amacýyla yaþadýðý küçük|þehri býrakýp baþka bir þehre...
{1248}{1307}...taþýnmayan yok gibidir.
{1308}{1345}Bizim gibi sýradan insanlar.
{1348}{1397}�zellikle de büyük hayalleri olanlar.
{1401}{1446}Ben ve Julia da onlardandýk.
{1458}{1487}Pardon tatlým.
{1545}{1576}Taþýnýrken hiçbir þeyimiz yoktu.
{1592}{1647}Hollywood'da bir ev kiralamýþtýk ve|bir yatak dýþýnda baþka eþyamýz yoktu.
{1709}{1770}Dört yýl önce her ikimiz de|dünyaya tozpembe bakýyorduk.
{1771}{1810}Benim kafamda bir sürü plan

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1654}{1705}���������� ��������
{3978}{4012}�òî òå è òåá!
{4030}{4115}�àê áåøå äíåñ? �àïðåäâàø ëè â ñïàñÿâàíåòî íà ñâåòà?
{4122}{4160}�àáîòÿ ïî âúïðîñà.
{4209}{4256}�ðîìåíè ëè ñè ìíåíèåòî çà äîâå÷åðà?
{4263}{4329}�å ñúâñåì. �àçàõ òè,|íå èñêàì äà ÿ èçïóñíà.
{4343}{4391}�àêâî ñòàíà ñ âå÷åðÿòà ñ õîðàòà îò �îíäîí?
{4398}{4460}-�ðàâèø ãî äà çâó÷è íåèçáåæíî.|-�àêòî ñè áåøå.
{4471}{4511}�à ùàñòèå, òå ñè èçïóñíàõà ñàì

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1654}{1705}��������� ��������
{3978}{4012}�òî òå è òåá!
{4030}{4115}�àê áåøå äíåñ? �àïðåäâàø ëè â ñïàñÿâàíåòî íà ñâåòà?
{4122}{4160}�àáîòÿ ïî âúïðîñà.
{4209}{4256}�ðîìåíè ëè ñè ìíåíèåòî çà äîâå÷åðà?
{4263}{4329}�å ñúâñåì. �àçàõ òè,|íå èñêàì äà ÿ èçïóñíà.
{4343}{4391}�àêâî ñòàíà ñ âå÷åðÿòà ñ õîðàòà îò �îíäîí?
{4398}{4460}-�ðàâèø ãî äà çâó÷è íåèçáåæíî.|-�àêòî ñè áåøå.
{4471}{4511}�à ùàñòèå, òå ñè èçïóñíàõà ñàìî

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,552 --> 00:01:52,076
<i>Véanse bien, señoritas.</i>

2
00:01:52,254 --> 00:01:54,484
<i>Quedan dos días
para que ustedes y sus mamás...</i>

3
00:01:54,656 --> 00:01:58,649
...entren al evento benéfico
de moda anual de West Beverly.

4
00:01:58,827 --> 00:02:00,522
Vístanse bien con ropa...

5
00:02:00,762 --> 00:02:02,195
<i>...donada por tiendas locales.</i>

6
00:02:02,364 --> 00:02:04,662
<i>Hay algo para todas,
desde bikinis de caucho...</i>

7
00:02:04,833 --> 00:02:09,831
<i>...hasta amplios vestidos de noche
para las mujeres de huesos grandes.</i>

8
00:02:10,874 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,878 --> 00:00:04,900
- Nazdar.
- Nazdar.

2
00:00:05,672 --> 00:00:06,963
Potøebuju se napít!

3
00:00:07,196 --> 00:00:08,482
Mluvíš jak otec.

4
00:00:10,001 --> 00:00:11,062
Otec nepil.

5
00:00:11,159 --> 00:00:14,462
Oh, ne, ne, já vím, ale mluvíš
tak hlubokým hlasem.

6
00:00:16,551 --> 00:00:17,746
Chceš pivo?

7
00:00:17,964 --> 00:00:20,974
Ne, ne. Za hodinu mám konkurs
na velké divadelní pøedstavení,

8
00:00:21,013 --> 00:00:24,592
a musím se nauèit monolog
z Shakespearova Richarda III.

9
00:00:24,776 --> 00:00:27,535
- Oh. Jak se to daøí?
- Å 

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1170}{1450}Titulky ze sloven?tiny p?elo?il Tomin
{1810}{1925}LOOKIG FOR MR. PRFECT ( Kei fung dik sau )
{1994}{2025}C?l se objevil...
{2035}{2089}Pohotovost v?em jednotk?m...
{2100}{2128}C?l je u? na cest?...
{2136}{2171}?ekejte na m?j sign?l...
{2209}{2243}C?l zastavil...
{2250}{2286}Ty dv? jsou od n?s?
{2294}{2338}To by nemohli|v?dy? jsou takov? p?kn?.
{2340}{2360}To je pravda.
{2502}{2537}Pokra?uje v cest?...
{2562}{2621}Jste to vy, sle?no Grace?
{2622}{2642}To bude omyl.
{2644}{2682}Dnes vypad?te sexy.
{2684}{2740}Zmizni, nem?m ?as.
{2742}{2777}Nikdy jsem si nev?imnul|jak? m?te sexy zade?ek...
{2779}{2834}Dej mi pokoj!
{2842}{2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:02:Powertron!
00:00:04:Super Atak!
00:00:10:Szlag!|Dostan? was nast?pnym razem, Powertroni!
00:00:17:St?j, Kingburg!
00:00:18:Do diab?a! Uciek??
00:00:20:Jednak my Powertroni b?dziemy|czuwa? nad bezpiecze?stwem sieci!
00:00:25:Tak!
00:00:35:W TV byli o wiele lepsi.
00:00:37:To by?o cienkie przedstawienie!
00:00:41:Cz?owieku, tu mam co? co jest drogocenne!
00:00:44:Jak ju? m?wi?em, to pochodzi|z tego przedstawienia w Hiroshimie.
00:00:48:Z tego, na kt?ry nie mog?em p?j???
00:00:49:Wtedy Rei spartaczy?a swoj? piosenk?,|bo tamci go?cie zacz?li zadym?...
00:00:54:A oto ten minidisc kiedy Mima ?piewa?a u Rei.
00:00:58:To drogocenna pr?bka g?osu Mimy!
00:01:00:A, tak... To pra

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,700 --> 00:00:22,700
Bu film gerçek bir öyküye
dayanmaktadýr.

2
00:00:30,800 --> 00:00:35,600
Gloucester, Massachusetts,
Sonbahar 1991

3
00:02:02,100 --> 00:02:03,300
Bobby.

4
00:02:04,200 --> 00:02:05,400
Bobby?

5
00:03:25,200 --> 00:03:30,200
KUSURSUZ FIRTINA

6
00:03:32,900 --> 00:03:34,500
Tamam, hazýr mýyýz?

7
00:03:35,200 --> 00:03:36,800
�u halatý iyice ger.

8
00:03:44,600 --> 00:03:47,300
Kýçtaki halatý tak. �abuk!

9
00:04:32,100 --> 00:04:34,300
Hey, koca adam, nasýl gidiyor?

10
00:04:41,400 --> 00:04:43,800
- Hey, Murph!
- Hey, Ethel.

11

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,310 --> 00:00:04,278
<i>En episodios anteriores:</i>

2
00:00:04,412 --> 00:00:07,404
-¿Qué piensas?
-No tiene nada de inspiración.

3
00:00:07,549 --> 00:00:10,950
Es una horrible telenovela
sobre unos adolescentes.

4
00:00:11,085 --> 00:00:14,486
Yo soy de ir a
la iglesia los domingos...

5
00:00:14,622 --> 00:00:17,182
-Y yo soy una zorra.
-No dije eso.

6
00:00:17,325 --> 00:00:19,293
¿Y por qué lo siento así?

7
00:00:19,427 --> 00:00:20,951
Quiero que regreses.

8
00:00:21,095 --> 00:00:24,087
Somos almas gemelas.
Somos el uno para el otro.

9
00:00:26,768 --> 00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,920 --> 00:02:41,273
Daar ben je eindelijk!

2
00:02:42,000 --> 00:02:45,390
En, heb je de wereld
van de ondergang gered?

3
00:02:45,680 --> 00:02:47,193
Ik ben hard bezig.

4
00:02:49,160 --> 00:02:51,037
Dus je hebt je bedacht
voor vanavond?

5
00:02:51,320 --> 00:02:53,959
Ik zei toch
dat ik 't niet wilde missen?

6
00:02:54,520 --> 00:02:56,431
En dat diner
met die lui uit Londen?

7
00:02:56,720 --> 00:02:59,188
-Ik dacht dat je erheen moest.
-Dat klopt.

8
00:02:59,640 --> 00:03:01,232
Die hebben gelukkig
hun vliegtuig gemist.

9
00:03:04,560 --> 00:03:06,073
Proost!

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,309 --> 00:01:41,861
-Here you go, miss.
-Thank you.

2
00:01:43,532 --> 00:01:45,473
Step through, please.

3
00:01:47,626 --> 00:01:49,731
Open your laptop, please.

4
00:01:54,729 --> 00:01:57,510
l guess people take their computers
with them everywhere nowadays.

5
00:01:57,703 --> 00:01:59,012
Security blanket.

6
00:01:59,208 --> 00:02:00,614
Lucky blanket.

7
00:02:02,150 --> 00:02:03,524
Next.

8
00:02:17,666 --> 00:02:20,251
Wow, even answer your own door,
senator.

9
00:02:20,448 --> 00:02:22,357
-l'm impressed.
-Front-porch mentality.

10
00:02:22,561 --> 00:02:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,595 --> 00:01:25,306
.á - 10-86, àôùøåú ì - 4-17
.áéé÷ø, äðøé

2
00:01:25,514 --> 00:01:28,434
,4-17 ,3000 øç' áééâìé, âåù äîñôøéí
.10-30

3
00:01:30,144 --> 00:01:31,061
!æåæå àçåøä

4
00:01:31,312 --> 00:01:32,730
!àðé àéøä áä-
!àìåäéí-

5
00:01:32,938 --> 00:01:34,523
...îå÷ã. àðé çåæø

6
00:01:34,732 --> 00:01:38,194
îå÷ã, îá÷ù ìæîï
.öååú èéôåì ááðé-òøåáä

7
00:01:38,444 --> 00:01:40,821
.ùéáåàå àìéé

8
00:01:46,327 --> 00:01:48,704
?øåàä îùäå-
!ñì÷ àú Ã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,040 --> 00:00:09,990
Perfect.Stranger.R5.LiNE.XviD-ZN.avi

2
00:00:40,000 --> 00:00:46,400
-=Translated by Praethorian=-

3
00:00:57,400 --> 00:00:59,900
P?eklad z odposlechu, NEKAMENOVAT ;-)

4
00:01:01,400 --> 00:01:05,990
Korektury gramatiky, dopln?n?
++ Mraz?k ++

5
00:01:15,000 --> 00:01:20,040
=-Nezn?m? sv?dce-=

6
00:01:25,880 --> 00:01:28,120
N?V?TEVN?K

7
00:01:38,960 --> 00:01:42,120
Tak tady to m?te pan?
Dekuji.

8
00:01:43,320 --> 00:01:46,280
Projd?te branou, pros?m.

9
00:01:47,400 --> 00:01:50,680
Uka?te mi v?? notebook.

10
00:01:54,440 --> 00:01:57,240
Li

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,760 --> 00:00:31,876
????, ???? ?? ???????.

2
00:00:33,000 --> 00:00:35,355
?? ??? ???????
?? ???.

3
00:00:36,320 --> 00:00:39,357
????, ?????? ?? ???????,
?????.

4
00:00:43,560 --> 00:00:45,278
???????? ?????????.

5
00:00:46,480 --> 00:00:48,994
?? ?? ?? ?????? ????
?? ??????? ?? ???? ?? ????.

6
00:00:49,120 --> 00:00:51,588
?????? ???? ????
???? ?? ?????? ?????? ?????.

7
00:00:51,720 --> 00:00:54,553
?????? ???????.
???????? ????.

8
00:01:00,440 --> 00:01:01,873
??? ?? ???????!

9
00:01:09,440 --> 00:01:11,954
??? ? ??????????, ???????
?? ??????????????.

10
00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,040 --> 00:00:09,990
Perfect.Stranger.R5.LiNE.XviD-ZN.avi

2
00:00:40,000 --> 00:00:46,400
-=Translated by Praethorian=-

3
00:00:57,400 --> 00:00:59,900
P?eklad z odposlechu, NEKAMENOVAT ;-)

4
00:01:01,400 --> 00:01:05,990
Korektury gramatiky, dopln?n?
++ Mraz?k ++

5
00:01:15,000 --> 00:01:20,040
Nezn?m? sv?dce

6
00:01:25,880 --> 00:01:28,120
N?V?TEVN?K

7
00:01:38,960 --> 00:01:42,120
Tak tady to m?te pan?
Dekuji.

8
00:01:43,320 --> 00:01:46,280
Projd?te branou, pros?m.

9
00:01:47,400 --> 00:01:50,680
Uka?te mi v?? notebook.

10
00:01:54,440 --> 00:01:57,240
Lid? s

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{547}{666}�èëìúò å ñúçäàäåí|ïî èñòèíñêè ñëó÷àé.
{862}{976}�ëîñòúð, �àñà÷óçåòñ|�ñåíòà íà 1991 ã.
{3049}{3078}�îáè.
{3100}{3129}�îáè.
{3149}{3178}�å!
{5042}{5160}����������� ����
{5227}{5265}�çðàâíèõìå ëè ñå?
{5281}{5321}�àòåãíåòå âúæåòî.
{5505}{5571}�óñíåòå âúæåòî îò êúðìàòà!
{6101}{6135}�îáè!
{6240}{6276}�äðàñòè, áåá÷î!
{6486}{6515}�èïñâàøå ìè.
{6646}{6699}�àê ñè, ìîì÷åòî ìè?
{6869}{6925}-�äðàñòè, �úðô!|-�äðàñòè.
{6933}{6976}�îáðå äîøúë ó

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{566}Suomentajat: JouMaN, MasaK87,|Valtra6300, JayJayKing
{570}{630}Oikoluku: JayJayKing
{1536}{1596}- Olen kyllÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{547}{666}�èëìúò å ñúçäàäåí|ïî èñòèíñêè ñëó÷àé.
{862}{976}�ëîñòúð, �àñà÷óçåòñ|�ñåíòà íà 1991 ã.
{3049}{3078}�îáè.
{3100}{3129}�îáè.
{3149}{3178}�å!
{5042}{5160}����������� ����
{5227}{5265}�çðàâíèõìå ëè ñå?
{5281}{5321}�àòåãíåòå âúæåòî.
{5505}{5571}�óñíåòå âúæåòî îò êúðìàòà!
{6101}{6135}�îáè!
{6240}{6276}�äðàñòè, áåá÷î!
{6486}{6515}�èïñâàøå ìè.
{6646}{6699}�àê ñè, ìîì÷åòî ìè?
{6869}{6925}-�äðàñòè, �úðô!|-�äðàñòè.
{6933}{6976}�îáðå äîøúë ó