Resultados da procura de legendas para o filme Original Sin 2001 Eng Cd 1562

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2111}{2171}"You cannot walk away from love."
{2189}{2276}That was the advertisement|in a Baltimore newspaper.
{2301}{2369}And that is how he found her.
{2401}{2489}She was a young woman|in need of a husband.
{2500}{2568}He was a man who wanted a wife.
{3049}{3095}Too late to talk sense to him now.
{3096}{3152}You can't marry her.|You've never met her.
{3154}{3250}I meet her today. The boat from America|comes at 6:00, we marry at 9:00...
{3253}{3290}...by 10:00, I'm back at work.
{3300}{3359}Ridiculous. This is ridiculous.
{3361}{3469}A man needs a wife, isn't that what|you've been telling me? I sent for one.
{3471}{3495}From America.
{34

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1967}{2028}"You cannot walk away from love."
{2047}{2135}That was the advertisement|in a Baltimore newspaper.
{2161}{2230}And that is how he found her.
{2263}{2353}She was a young woman|in need of a husband.
{2364}{2434}He was a man who wanted a wife.
{2925}{2972}Too late to talk sense to him now.
{2973}{3030}You can't marry her.|You've never met her.
{3032}{3130}I meet her today. The boat from America|comes at 6:00, we marry at 9:00...
{3133}{3171}...by 10:00, I'm back at work.
{3181}{3241}Ridiculous. This is ridiculous.
{3243}{3354}A man needs a wife, isn't that what|you've been telling me? I sent for one.
{3356}{3380}From

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:22.00,00:01:24.51
"You cannot walk[br]away from love."

00:01:25.32,00:01:28.98
That was the advertisement[br]in a Baltimore newspaper.

00:01:30.09,00:01:32.98
And that is how he found her.

00:01:34.35,00:01:38.10
She was a young woman[br]in need of a husband.

00:01:38.56,00:01:41.45
He was a man who wanted a wife.

00:02:01.94,00:02:03.85
Too late to talk[br]sense to him now.

00:02:03.94,00:02:06.32
You can't marry her.[br]You've never met her.

00:02:06.41,00:02:10.46
I meet her today.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1966}{2027}"Nu poþi fugi de dragoste".
{2044}{2131}Era un articol într-un ziar din Baltimore.
{2156}{2224}ªi aºa a gãsit-o pe ea.
{2256}{2345}Ea era o tânãrã femeie|care-ºi dorea un soþ.
{2355}{2423}El era un bãrbat care-ºi dorea o soþie.
{2906}{2951}E prea târziu sã vorbeºti raþional cu el acum.
{2953}{3008}Nu te poþi însura cu ea.|Nici mãcar nu o cunoºti!
{3010}{3106}O voi cunoaºte azi. Vaporul din America|vine la ora 06:00, la ora 09:00 ne cãsãtorim...
{3109}{3147}...pe la 10:00, sunt înapoi la muncã.
{3156}{3216}Ridicol! Asta e ridicol!
{3218}{3325}Un bãrbat are nevoie de o soþie, nu asta|îmi tot spuneai? A

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{500}- = ***** =-|Traducerea si adaptarea: 2divx
{520}{1050}www.divx.ro|Peste 9 0 0 Filme Divx !
{2051}{2076}Gata, amice.
{2076}{2146}Sã încerci sã ne duci|cât poti de aproape,
{2146}{2220}Vei primi ceva în plus|dacã faci excursia cât mai plãcutã.
{2220}{2282}Te voi duce aproape,|prietene.
{2282}{2344}Dar nu prea aproape.|Intelegi ce vreau sã spun?
{2392}{2416}Esti pregãtit?
{2416}{2459}-Sunt gata!|-Gata!
{2580}{2635}1, 2, 3!
{3225}{3250}Ti-e fricã?
{3250}{3302}Nemaipomenit!
{3607}{3630}Vezi ceva?
{3630}{3699}Nu... Nu încã.
{4402}{4433}Ce-a fost asta?
{4433}{4455}Nu stiu.
{4565}{4604}-Tine-te bine.|-Ce se întâmplã?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{379}{743}Adaptacija: Pargi ©2003|www.cdklub.com
{1781}{1930}PRVI GREH
{2097}{2156}"Ne možeš da pobegneš od ljubavi."
{2175}{2261}To je bio oglas|u Baltimorskim novinama.
{2287}{2355}I tako ju je on našao.
{2387}{2475}Ona je bila mlada žena|u potrazi za mužem.
{2486}{2554}On je bio muškarac u potrazi|za suprugom.
{3035}{3081}Prekasno je da mu se razumno prièa.
{3082}{3138}Ne možeš da je oženiš.|Nisi je nikad sreo.
{3140}{3236}Srešæu je danas. Brod iz Amerike|dolazi u 6:00, oženiæemo se u 9:00...
{3239}{3276}...u 10:00, vratiæu se na posao.
{3286}{3346}Smešno. To je smešno.
{3347}{3456}�oveku treba žena, nije li to on

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1800}{1869}SEDM? H??CH
{2100}{2174}"Nem??e? ut?ct p?ed l?skou."
{2175}{2282}Tak zn?l inzer?t v baltimorsk?ch novin?ch.
{2300}{2374}A tak ji na?el.
{2375}{2474}Byla to mlad? ?ena...|Kter? pot?ebovala mu?e.
{2475}{2573}A on byl mu?, kter? tou?il po ?en?.
{3025}{3149}-U? je moc pozd? mu to rozmlouvat. |-Nem??e? si ji vz?t Luisi. V?dy? ji ani nezn??.
{3150}{3199}Pozn?m ji dnes.|Lo? z Ameriky p?ipluje v ?est.
{3200}{3274}Vezmeme se v dev?t,|p?ed des?tou jsem zp?tky v pr?ci.
{3275}{3324}Sm??n?!
{3325}{3374}-To je sm??n?!|-Mu? pot?ebuje ?enu.
{3375}{3424}Vzpom?n?? si, s?m jsi mi to ??kal?
{3425}{3474}-Tak?e jsem nechal poslat pro ?enu.|-Do Amer

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,440 --> 00:01:25,840
"You cannot walk away from love."

2
00:01:26,560 --> 00:01:30,040
That was the advertisement
in a Baltimore newspaper.

3
00:01:31,040 --> 00:01:33,760
And that is how he found her.

4
00:01:35,040 --> 00:01:38,560
She was a young woman
in need of a husband.

5
00:01:39,000 --> 00:01:41,720
He was a man who wanted a wife.

6
00:02:00,960 --> 00:02:02,800
Too late to talk sense to him now.

7
00:02:02,840 --> 00:02:05,080
You can't marry her.
You've never met her.

8
00:02:05,160 --> 00:02:09,000
I meet her today. The boat from America
comes at 6:00, we marry

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2072}{2132}"Não se pode fugir do amor."
{2152}{2237}Esse era o anúncio|em um jornal de Baltimore.
{2265}{2332}E foi assim que ele a encontrou.
{2365}{2450}Ela era uma jovem mulher|que precisava de um marido.
{2462}{2530}Ele era um homem que queria uma esposa.
{3012}{3057}Tarde demais para fazê-lo ser realista.
{3060}{3115}Você não pode se casar com ela.|Vocês nunca se viram.
{3115}{3215}Eu a verei hoje. O barco vindo da|América chega às 6, a gente se casa às 9...
{3215}{3260}e às 10, eu volto ao trabalho.
{3262}{3322}Ridículo. Simplesmente ridículo.
{3325}{3432}Um homem precisa de uma esposa, não é|o que você sempre diz? Eu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:22.96,00:01:25.36
''No puedes darle la espalda al amor.''

00:01:26.12,00:01:29.56
Eso decía un anuncio[br]en un periódico de Baltimore.

00:01:30.60,00:01:33.32
Y así fue cómo él la encontró.

00:01:34.60,00:01:38.08
Ella era una joven[br]que necesitaba un esposo.

00:01:38.56,00:01:41.28
El era un hombre que quería una esposa.

00:02:00.52,00:02:02.32
Es tarde para hacerlo recapacitar.

00:02:02.40,00:02:04.64
No puedes casarte. Ni siquiera la conoces.

00:02:04.68,00:02:08.60
La conoceré ho

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2100}{2140}Nu poti fugi de dragoste!
{2200}{2300}Am vazut un articol in ziar si|asa am gasit-o.
{3000}{3030}-E prea tarziu acum domnisoara!
{3081}{3159}-Nu te poti insura cu ea, nici nu o cunosti!|-Am cunoscut-o astazi!
{3160}{3350}-Vine cu o barca din America la noapte.|-Dar e ridicol!
{3351}{3400}-Un barbat are nevoie de o sotie.|Asta tot imi spuneai!
{3600}{3682}-Vine o vreme cand pretindem ca|e singurul barbat din lume!
{3700}{3800}-Astazi e ziua cea mare!|-Te iubesc Wanda!
{3811}{3899}-Nici nu e frumoasa!|-Nu e facuta sa fie frumoasa!
{3900}{3977}-E tanara, sincera si copilaroasa.
{4180}{4273}-Ai vrut dragoste!|Dragostea nu te atrage

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2082}{2141}"Ne mo?e? da pobegne? od ljubavi."
{2160}{2246}To je bio oglas|u Baltimorskim novinama.
{2272}{2340}I tako ju je on na?ao.
{2372}{2460}Ona je bila mlada ?ena|u potrazi za mu?em.
{2471}{2539}On je bio mu?karac u potrazi|za suprugom.
{3020}{3066}Prekasno je govoriti mu razumno.
{3067}{3123}Ne mo?e? da je o?eni?.|Nisi je nikad sreo.
{3125}{3221}Sre??u je danas. Brod iz Amerike|dolazi u 6:00, o?eni?emo se u 9:00...
{3224}{3261}...u 10:00, vrati?u se na posao.
{3271}{3331}Sme?no. To je sme?no.
{3332}{3441}?oveku treba ?ena, nije li to ono|?to si mi govorio? Poslao sam po jednu.
{3443}{3466}Iz Amerike.
{3468}{3506}Kako ona izgleda?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
uv?d?

2
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
SEDM? H??CH

3
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
P?ed l?skou se ned? ut?ct.

4
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
Za?alo to inzer?tem
v baltimorsk?ch novin?ch.

5
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Pak se setkali.

6
00:01:47,000 --> 00:01:54,000
Byla mlad? a cht?la se vd?vat.
A on zase hledal nev?stu.

7
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Na rozumn? hovor je u? pozd?.

8
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Nem??e? si ji vz?t, Luisi.
Nezn?? ji.

9
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Dnes ji uvid?m.
Lod? z Ameriky p?ijede v ?est.

10
00:02:21,00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,960 --> 00:01:27,032
''�lä käännä selkääsi rakkaudelle.''

2
00:01:27,240 --> 00:01:30,516
Lehti-ilmoituksessa luki niin.

3
00:01:31,560 --> 00:01:35,269
Sillä tavalla hän löysi naisen.

4
00:01:35,480 --> 00:01:39,393
Nainen oli nuori
ja tarvitsi aviomiestä.

5
00:01:39,600 --> 00:01:42,592
Mies puolestaan halusi vaimon.

6
00:02:01,520 --> 00:02:05,638
- Järkipuhe ei enää auta.
- Et ole edes tavannut häntä.

7
00:02:05,840 --> 00:02:11,073
Tapaan hänet, kun laiva tulee.
Menemme naimisiin yhdeksältä.

8
00:02:11,280 --> 00:02:16,638
- Tuo on aivan naurettavaa.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2100}{2140}Nu poti fugi de dragoste!
{2200}{2300}Am vazut un articol in ziar si|asa am gasit-o.
{3000}{3030}-E prea tarziu acum domnisoara!
{3081}{3159}-Nu te poti insura cu ea, nici nu o cunosti!|-Am cunoscut-o astazi!
{3160}{3350}-Vine cu o barca din America la noapte.|-Dar e ridicol!
{3351}{3400}-Un barbat are nevoie de o sotie.|Asta tot imi spuneai!
{3600}{3682}-Vine o vreme cand pretindem ca|e singurul barbat din lume!
{3700}{3800}-Astazi e ziua cea mare!|-Te iubesc Wanda!
{3811}{3899}-Nici nu e frumoasa!|-Nu e facuta sa fie frumoasa!
{3900}{3977}-E tanara, sincera si copilaroasa.
{4180}{4273}-Ai vrut dragoste!|Dragostea nu te atrage

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2100}{2140}Nu poti fugi de dragoste!
{2200}{2300}Am vazut un articol in ziar si|asa am gasit-o.
{3000}{3030}-E prea tarziu acum domnisoara!
{3081}{3159}-Nu te poti insura cu ea, nici nu o cunosti!|-Am cunoscut-o astazi!
{3160}{3350}-Vine cu o barca din America la noapte.|-Dar e ridicol!
{3351}{3400}-Un barbat are nevoie de o sotie.|Asta tot imi spuneai!
{3600}{3682}-Vine o vreme cand pretindem ca|e singurul barbat din lume!
{3700}{3800}-Astazi e ziua cea mare!|-Te iubesc Wanda!
{3811}{3899}-Nici nu e frumoasa!|-Nu e facuta sa fie frumoasa!
{3900}{3977}-E tanara, sincera si copilaroasa.
{4180}{4273}-Ai vrut dragoste!|Dragostea nu te atrage

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{130}www.titulky.com
{150}{300}Titulky pro v?s p?ipravil Pavel (Wizzard).
{1800}{1869}S E D M ? H ? ? C H
{2100}{2174}"Nem??e? ut?ct p?ed l?skou."
{2175}{2282}Tak zn?l inzer?t v baltimorsk?ch novin?ch.
{2300}{2374}A tak ji na?el.
{2375}{2474}Byla to mlad? ?ena...|kter? pot?ebovala mu?e.
{2475}{2573}A on byl mu?, kter? tou?il po ?en?.
{3025}{3149}U? je moc pozd? mu to rozmlouvat. |Nem??e? si ji vz?t Luisi. |V?dy? ji ani nezn??.
{3150}{3199}Pozn?m ji dnes.|Lo? z Ameriky p?ipluje v ?est.
{3200}{3274}Vezmeme se v dev?t,|p?ed des?tou jsem zp?tky v pr?ci.
{3275}{3324}Sm??n? !
{3325}{3374}To je sm??n? !|Mu? pot?ebuje ?enu.
{3375}{3424}Vzp

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2757}{2832}"Não se pode fugir do amor."
{2855}{2963}Esse era o anúncio|em um jornal de Baltimore.
{2995}{3080}E foi assim que ele a encontrou.
{3120}{3230}Ela era uma jovem mulher|que precisava de um marido.
{3244}{3329}Ele era um homem que queria uma esposa.
{3927}{3987}Tarde demais para fazê-lo ser realista.
{3989}{4061}Você não pode se casar com ela.|Vocês nunca se viram.
{4063}{4181}Eu a verei hoje. O barco vindo da|América chega às 6, a gente se casa às 9...
{4185}{4242}e às 10, eu volto ao trabalho.
{4244}{4318}Ridículo. Simplesmente ridículo.
{4320}{4456}Um homem precisa de uma esposa, não é|o que você sempre diz? Eu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2082}{2141}"Ne možeš pobjeci od ljubavi."
{2160}{2246}To je bio oglas|u Baltimorskim novinama.
{2272}{2340}I tako ju je on našao.
{2372}{2460}Ona je bila mlada žena|u potrazi za mužem.
{2471}{2539}On je bio muškarac u potrazi|za suprugom.
{3020}{3066}Prekasno za govoriti mu razumno.
{3067}{3123}Ne možeš ju oženiti.|Nisi ju nikad sreo.
{3125}{3221}Srest cu je danas. Brod iz Amerike|dolazi u 6:00, oženit cemo se u 9:00...
{3224}{3261}...u 10:00, vratit cu se na posao.
{3271}{3331}Smiješno. To je smiješno.
{3332}{3441}Covjek treba ženu, nije li to ono|sto si mi govorio? Poslao sam po jednu.
{3443}{3466}Iz Amerike.
{3468}{3506}K

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{500}- = ***** =-|Traducerea si adaptarea: 2divx
{520}{1050}www.divx.ro|Peste 9 0 0 Filme Divx !
{2051}{2076}Gata, amice.
{2076}{2146}Sã încerci sã ne duci|cât poti de aproape,
{2146}{2220}Vei primi ceva în plus|dacã faci excursia cât mai plãcutã.
{2220}{2282}Te voi duce aproape,|prietene.
{2282}{2344}Dar nu prea aproape.|Intelegi ce vreau sã spun?
{2392}{2416}Esti pregãtit?
{2416}{2459}-Sunt gata!|-Gata!
{2580}{2635}1, 2, 3!
{3225}{3250}Ti-e fricã?
{3250}{3302}Nemaipomenit!
{3607}{3630}Vezi ceva?
{3630}{3699}Nu... Nu încã.
{4402}{4433}Ce-a fost asta?
{4433}{4455}Nu stiu.
{4565}{4604}-Tine-te bine.|-Ce se întâmplã?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1964}{2004}Nu poti fugi de dragoste!
{2064}{2164}Asta era o reclama intr-un ziar|si asa a gasit-o.
{2864}{2894}-E prea tarziu acum domnisoara!
{2945}{3023}-Nu te poti insura cu ea, nici nu o cunosti!|-Am cunoscut-o astazi!
{3024}{3214}-Vine cu o barca din America la noapte.|-Dar e ridicol!
{3215}{3264}-Un barbat are nevoie de o sotie.|Asta tot imi spuneai!
{3464}{3546}-Vine o vreme cand pretindem ca|e singurul barbat din lume!
{3564}{3664}-Astazi e ziua cea mare!|-Te iubesc Wanda!
{3675}{3763}-Nici nu e frumoasa!|-Nu e facuta sa fie frumoasa!
{3764}{3841}-E tanara, sincera si copilaroasa.
{4044}{4137}-Ai vrut dragoste!|Dragos

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1800}{1869}SEDM? H??CH
{2100}{2174}"Nem??e? ut?ct p?ed l?skou."
{2175}{2282}Tak zn?l inzer?t v baltimorsk?ch novin?ch.
{2300}{2374}A tak ji na?el.
{2375}{2474}Byla to mlad? ?ena...|Kter? pot?ebovala mu?e.
{2475}{2573}A on byl mu?, kter? tou?il po ?en?.
{3025}{3149}-U? je moc pozd? mu to rozmlouvat. |-Nem??e? si ji vz?t Luisi. V?dy? ji ani nezn??.
{3150}{3199}Pozn?m ji dnes.|Lo? z Ameriky p?ipluje v ?est.
{3200}{3274}Vezmeme se v dev?t,|p?ed des?tou jsem zp?tky v pr?ci.
{3275}{3324}Sm??n?!
{3325}{3374}-To je sm??n?!|-Mu? pot?ebuje ?enu.
{3375}{3424}Vzpom?n?? si, s?m jsi mi to ??kal?
{3425}{3474}-Tak?e jsem nechal poslat pro ?enu.|-Do Amer

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,080 --> 00:00:48,356
<i>Uv?d?</i>

2
00:01:23,560 --> 00:01:30,238
SEDM? H??CH

3
00:01:35,880 --> 00:01:38,599
<i>P?ed l?skou se ned? ut?ct.</i>

4
00:01:39,040 --> 00:01:43,272
<i>Za?alo to inzer?tem</i>
<i>v baltimorsk?ch novin?ch.</i>

5
00:01:43,600 --> 00:01:45,955
<i>Pak se setkali.</i>

6
00:01:47,480 --> 00:01:53,635
<i>Byla mlad? a cht?la se vd?vat.</i>
<i>A on zase hledal nev?stu.</i>

7
00:02:13,520 --> 00:02:15,476
Na rozumn? hovor je u? pozd?.

8
00:02:15,680 --> 00:02:17,636
Nem??e? si ji vz?t, Luisi.
Nezn?? ji.

9
00:02:17,840 --> 00:02:20,434
Dnes ji uvid?m.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1971}{2031}"Sa ei saa armastuse eest põgeneda."
{2049}{2136}selline oli kuulutus | Baltimore'i ajalehes.
{2161}{2229}Nii leidis tema temakese.
{2261}{2349}Temake oli noor naine, | kes vajas abikaasat.
{2360}{2428}Tema oli mees, kes tahtis naist.
{2879}{2935}Liiga hilja oli talle mõistus pähe panna.
{2936}{2992}Sa ei saa temaga abielluda. | Sa pole temaga kunagi kohtunud.
{3004}{3100}Kohtun temaga täna. Laev Ameerikast | saabub 6:00, me abiellume kell 9:00...
{3103}{3140}...kella 10:00 olen ma tagasi tööl.
{3150}{3209}Naeruväärne. See on naeruväärne.
{3211}{3319}Mees vajab naist, kas seda pole sa | mulle kogu aeg rääkinud? Lasin

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1800}{1869}SEDM? H??CH
{2100}{2174}"Nem??e? ut?ct p?ed l?skou."
{2175}{2282}Tak zn?l inzer?t v baltimorsk?ch novin?ch.
{2300}{2374}A tak ji na?el.
{2375}{2474}Byla to mlad? ?ena,|kter? pot?ebovala mu?e.
{2475}{2573}A on byl mu?, kter? tou?il po ?en?.
{3025}{3149}U? je moc pozd? mu to rozmlouvat. |Nem??e? si ji vz?t Luisi. V?dy? ji ani nezn??.
{3150}{3199}Pozn?m ji dnes.|Lo? z Ameriky p?ipluje v ?est.
{3200}{3274}Vezmeme se v dev?t,|p?ed des?tou jsem zp?tky v pr?ci.
{3275}{3324}Sm??n?!
{3325}{3374}To je sm??n?!|Mu? pot?ebuje ?enu.
{3375}{3424}Vzpom?n?? si, s?m jsi mi to ??kal?
{3425}{3474}Tak?e jsem nechal poslat pro ?enu.|Do Ameriky?
{3

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,625 --> 00:01:11,598
SEDM? H??CH

2
00:01:21,548 --> 00:01:24,736
"Nem??e? ut?ct p?ed l?skou."

3
00:01:24,777 --> 00:01:29,389
Tak zn?l inzer?t v baltimorsk?ch novin?ch.

4
00:01:30,163 --> 00:01:33,352
A tak ji na?el.

5
00:01:33,394 --> 00:01:37,660
Byla to mlad? ?ena...
Kter? pot?ebovala mu?e.

6
00:01:37,702 --> 00:01:41,924
A on byl mu?, kter? tou?il po ?en?.

7
00:02:01,395 --> 00:02:06,736
-U? je moc pozd? mu to rozmlouvat.
-Nem??e? si ji vz?t Luisi. V?dy? ji ani nezn??.

8
00:02:06,778 --> 00:02:08,889
Pozn?m ji dnes.
Lo? z Ameriky p?ipluje v ?est.

9
00:02:08,933 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1800}{1869}SEDM? H??CH
{2100}{2174}"Nem??e? ut?ct p?ed l?skou."
{2175}{2282}Tak zn?l inzer?t v baltimorsk?ch novin?ch.
{2300}{2374}A tak ji na?el.
{2375}{2474}Byla to mlad? ?ena...|Kter? pot?ebovala mu?e.
{2475}{2573}A on byl mu?, kter? tou?il po ?en?.
{3025}{3149}-U? je moc pozd? mu to rozmlouvat. |-Nem??e? si ji vz?t Luisi. V?dy? ji ani nezn??.
{3150}{3199}Pozn?m ji dnes.|Lo? z Ameriky p?ipluje v ?est.
{3200}{3274}Vezmeme se v dev?t,|p?ed des?tou jsem zp?tky v pr?ci.
{3275}{3324}Sm??n?!
{3325}{3374}-To je sm??n?!|-Mu? pot?ebuje ?enu.
{3375}{3424}Vzpom?n?? si, s?m jsi mi to ??kal?
{3425}{3474}-Tak?e jsem nechal poslat pro ?enu.|-Do Amer

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2110}{2170}"No puedes darle la espalda al amor."
{2189}{2275}Eso dec?a un anuncio|en un peri?dico de Baltimore.
{2301}{2369}Y as? fue c?mo ?l la encontr?.
{2401}{2488}Ella era una joven|que necesitaba un esposo.
{2500}{2568}El era un hombre que quer?a una esposa.
{3049}{3094}Es tarde para hacerlo recapacitar.
{3096}{3152}No puedes casarte. Ni siquiera la conoces.
{3153}{3251}La conocer? hoy. El barco llega a las 6:00|de EE.UU., nos casamos a las 9:00 y...
{3253}{3298}...a las 10:00volver? al trabajo.
{3300}{3359}Rid?culo. Esto es rid?culo.
{3360}{3469}Un hombre necesita una esposa, ?no es|lo que siempre me dices? Pues ped? una.
{3471}{349

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1720}{1780}www.titulky.com
{1800}{1869}SEDM? H??CH
{2100}{2174}"Nem??e? ut?ct p?ed l?skou."
{2175}{2282}Tak zn?l inzer?t v baltimorsk?ch novin?ch.
{2300}{2374}A tak ji na?el.
{2375}{2474}Byla to mlad? ?ena...|Kter? pot?ebovala mu?e.
{2475}{2573}A on byl mu?, kter? tou?il po ?en?.
{3025}{3149}-U? je moc pozd? mu to rozmlouvat. |-Nem??e? si ji vz?t Luisi. V?dy? ji ani nezn??.
{3150}{3199}Pozn?m ji dnes.|Lo? z Ameriky p?ipluje v ?est.
{3200}{3274}Vezmeme se v dev?t,|p?ed des?tou jsem zp?tky v pr?ci.
{3275}{3324}Sm??n?!
{3325}{3374}-To je sm??n?!|-Mu? pot?ebuje ?enu.
{3375}{3424}Vzpom?n?? si, s?m jsi mi to ??kal?
{3425}{3474}-Tak?e jsem nec

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{31}{111}Ma võtan kohalike | võimudega ühendust...
{130}{202}...ja uurin, kas mõni laip | on hiljuti välja ilmunud.
{212}{254}Sa võid minuga kaasa tulla.
{308}{355}Ei, aitäh.
{379}{482}Havanna on väga külalislahke linn, | eriti karnevali ajal.
{491}{595}Ma soovitaksin Opera Restorani. | See on kohe üle tänava.
{647}{707}See on Ameerika turistide seas väga populaarne.
{837}{910}Tee täna õhtul | midagi meeldivat?
{924}{1032}Kostita ennast mõnusa õhtusöögi, | hea sigari ja libuga?
{1059}{1096}Ma eelistan üksi olla.
{1254}{1318}Ma jätan su siis omaette.
{2788}{2812}Olge lahke.
{2822}{2907}Eraldatus ja vaade saalile. | Kui

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1900}subtitles by UTZLIGUTZLI
{1903}{2018}VIZIONARE PLACUTA
{2022}{2060}Nu poti fugi de dragoste!
{2118}{2213}Am vazut un articoI in ziar si|asa am gasit-o.
{2302}{2373}Ea era o tanara femeie|care avea nevoie de un sot,
{2401}{2449}eI era un barbat care dorea o sotie.
{2885}{2914}-E prea tarziu acum domnisoara!
{2963}{3037}-Nu te poti insura cu ea, nici nu o cunosti!|-Am cunoscut-o astazi!
{3038}{3220}-Vine cu o barca din America Ia noapte.|-Dar e ridicoI!
{3222}{3268}-Un barbat are nevoie de o sotie.|Asta tot imi spuneai!
{3460}{3539}-Vine o vreme cand pretindem ca|e singuruI barbat din Iume!
{3556}{3652}-Astazi e ziua cea mare!|-Te i

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1966}{2027}"Nu po?i fugi de dragoste".
{2044}{2131}Era un articol ?ntr-un ziar din Baltimore.
{2156}{2224}?i a?a a g?sit-o pe ea.
{2256}{2345}Ea era o t?n?r? femeie|care-?i dorea un so?.
{2355}{2423}El era un b?rbat care-?i dorea o so?ie.
{2906}{2951}E prea t?rziu s? vorbe?ti ra?ional cu el acum.
{2953}{3008}Nu te po?i ?nsura cu ea.|Nici m?car nu o cuno?ti!
{3010}{3106}O voi cunoa?te azi. Vaporul din America|vine la ora 06:00, la ora 09:00 ne c?s?torim...
{3109}{3147}...pe la 10:00, sunt ?napoi la munc?.
{3156}{3216}Ridicol! Asta e ridicol!
{3218}{3325}Un b?rbat are nevoie de o so?ie, nu asta|?mi tot spuneai? Am trimis dup? una.
{3327}{3351}Din America.
{3353}{3391}?i cum arat??

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1720}{1780}www.titulky.com
{1800}{1869}SEDM? H??CH
{2100}{2174}"Nem??e? ut?ct p?ed l?skou."
{2175}{2282}Tak zn?l inzer?t v baltimorsk?ch novin?ch.
{2300}{2374}A tak ji na?el.
{2375}{2474}Byla to mlad? ?ena...|Kter? pot?ebovala mu?e.
{2475}{2573}A on byl mu?, kter? tou?il po ?en?.
{3025}{3149}-U? je moc pozd? mu to rozmlouvat. |-Nem??e? si ji vz?t Luisi. V?dy? ji ani nezn??.
{3150}{3199}Pozn?m ji dnes.|Lo? z Ameriky p?ipluje v ?est.
{3200}{3274}Vezmeme se v dev?t,|p?ed des?tou jsem zp?tky v pr?ci.
{3275}{3324}Sm??n?!
{3325}{3374}-To je sm??n?!|-Mu? pot?ebuje ?enu.
{3375}{3424}Vzpom?n?? si, s?m jsi mi to ??kal?
{3425}{3474}-Tak?e jsem nec

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1800}{1950}P?CAT ORIGINAL
{2100}{2140}"Nu po?i fugi de dragoste!"
{2180}{2250}Acesta era anun?ul pe care|l-am v?zut ?ntr-un ziar...
{2290}{2340}?i chiar a?a am g?sit-o.
{2350}{2450}Ea era o femeie t?n?r?|?i ??i c?uta un so?
{2460}{2520}iar el era un b?rbat|care-?i dorea o so?ie.
{3020}{3060}E prea t?rziu|s?-?i r?ce?ti gura de poman?!
{3081}{3159}- Nu te po?i ?nsura cu ea, nici nu o cuno?ti!|- O s-o cunosc ast?zi!
{3160}{3350}- Vine cu o barc? din America la noapte.|- Dar e ridicol! Asta este ridicol!
{3351}{3400}"Un b?rbat are nevoie de o so?ie".|Asta este ceea ce tu tot ?mi repetai!
{3420}{3460}P?i, am trimis dup? o so?ie!
{3470}{3510}Tocmai din America?
{3520}{3560}Cum arat

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,223 --> 00:01:24,725
"You cannot walk away from love. "

2
00:01:25,476 --> 00:01:29,146
That was the advertisement
in a Baltimore newspaper.

3
00:01:30,189 --> 00:01:32,984
And that is how he found her.

4
00:01:34,318 --> 00:01:37,989
She was a young woman
in need of a husband.

5
00:01:38,447 --> 00:01:41,325
He was a man who wanted a wife.

6
00:02:01,345 --> 00:02:03,264
Too late to talk sense to him now.

7
00:02:03,306 --> 00:02:05,641
You can't marry her.
You've never met her.

8
00:02:05,766 --> 00:02:09,770
I meet her today. The boat from America
comes at 6:00, we marr

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{700}PACAT ORIGINAL
{2100}{2140}Nu poti fugi de dragoste!
{2200}{2300}Am vazut un articol in ziar si|asa am gasit-o.
{3000}{3030}-E prea tarziu acum domnisoara!
{3081}{3159}-Nu te poti insura cu ea, nici nu o cunosti!|-Am cunoscut-o astazi!
{3160}{3350}-Vine cu o barca din America la noapte.|-Dar e ridicol!
{3351}{3400}-Un barbat are nevoie de o sotie.|Asta tot imi spuneai!
{3600}{3682}-Vine o vreme cand pretindem ca|e singurul barbat din lume!
{3700}{3800}-Astazi e ziua cea mare!|-Te iubesc Wanda!
{3811}{3899}-Nici nu e frumoasa!|-Nu e facuta sa fie frumoasa!
{3900}{3977}-E tanara, sincera si copilaroasa.
{4180}{4273}-Ai vrut dragost

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{700}P�CAT ORIGINAR
{2100}{2140}Nu poþi fugi de dragoste!
{2200}{2300}Am vãzut un articol în ziar ºi|aºa am gãsit-o.
{3000}{3030}E prea târziu acum, domniºoarã!
{3081}{3159}- Nu te poþi însura cu ea, nici nu o cunoºti!|- Am cunoscut-o astãzi!
{3160}{3350}- Vine cu o barcã din America la noapte.|- Dar e ridicol!
{3351}{3400}Un bãrbat are nevoie de o soþie.|Asta tot îmi spuneai!
{3600}{3682}Vine o vreme când pretindem cã|e singurul bãrbat din lume!
{3700}{3800}- Astazi e ziua cea mare!|- Te iubesc, Wanda!
{3811}{3899}- Nici nu e frumoasã!|- Nu e fãcutã sã fie frumoasã!
{3900}{3977}E tânãrã, sincerã ºi copil

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1900}subtitles by UTZLIGUTZLI
{1903}{2018}VIZIONARE PLACUTA
{2022}{2060}Nu poti fugi de dragoste!
{2118}{2213}Am vazut un articoI in ziar si|asa am gasit-o.
{2302}{2373}Ea era o tanara femeie|care avea nevoie de un sot,
{2401}{2449}eI era un barbat care dorea o sotie.
{2885}{2914}-E prea tarziu acum domnisoara!
{2963}{3037}-Nu te poti insura cu ea, nici nu o cunosti!|-Am cunoscut-o astazi!
{3038}{3220}-Vine cu o barca din America Ia noapte.|-Dar e ridicoI!
{3222}{3268}-Un barbat are nevoie de o sotie.|Asta tot imi spuneai!
{3460}{3539}-Vine o vreme cand pretindem ca|e singuruI barbat din Iume!
{3556}{3652}-Astazi e ziua cea mare!|-Te i

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{700}P�CAT ORIGINAR
{2100}{2140}Nu poþi fugi de dragoste!
{2200}{2300}Am vãzut un articol în ziar ºi|aºa am gãsit-o.
{3000}{3030}E prea târziu acum, domniºoarã!
{3081}{3159}- Nu te poþi însura cu ea, nici nu o cunoºti!|- Am cunoscut-o astãzi!
{3160}{3350}- Vine cu o barcã din America la noapte.|- Dar e ridicol!
{3351}{3400}Un bãrbat are nevoie de o soþie.|Asta tot îmi spuneai!
{3600}{3682}Vine o vreme când pretindem cã|e singurul bãrbat din lume!
{3700}{3800}- Astazi e ziua cea mare!|- Te iubesc, Wanda!
{3811}{3899}- Nici nu e frumoasã!|- Nu e fãcutã sã fie frumoasã!
{3900}{3977}E tânãrã, sincerã ºi copil

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:01:21,915 --> 00:01:23,584
Nu poþi fugi de dragoste!

3
00:01:26,086 --> 00:01:30,257
Asta era o reclamã într-un ziar
ºi aºa a gasit-o.

4
00:01:59,453 --> 00:02:00,704
E prea târziu acum domniºoarã!

5
00:02:02,831 --> 00:02:06,084
- Nu te poti insura cu ea, nici nu o cunoºti!
- Am cunoscut-o astãzi!

6
00:02:06,126 --> 00:02:14,051
- Vine cu un vas din America la noapte.
- Dar e ridicol!

7
00:02:14,092 --> 00:02:16,136
Un barbat are nevoie de o soþie.
�mi tot spuneai asta!

8
00:02:24,478 --> 00:02:27,898
Vine o vreme când pretind