Resultados da procura de legendas para o filme Om.shanti.om.2007

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:24,497 --> 00:04:26,965
O you side hero, what are you
doing? Rishi Kapoor is over there.

2
00:04:27,066 --> 00:04:29,066
What do you do?
Are you the director?

3
00:04:29,502 --> 00:04:31,502
If I were the director,
I would've thrown you out first.

4
00:04:40,647 --> 00:04:41,447
O you hero!

5
00:04:41,547 --> 00:04:42,949
Who?
Me?

6
00:04:43,049 --> 00:04:44,184
Yes, you.

7
00:04:44,284 --> 00:04:47,651
Is this your father's jacket that you've
put it on and trying to sneak out.

8
00:04:48,921 --> 00:04:50,921
Why are you mentioning
my father, dress uncle?

9
00:04:51,257

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:24,497 --> 00:04:26,965
O you side hero, what are you
doing? Rishi kapoor is over there.

2
00:04:27,066 --> 00:04:28,795
What do you do?
Are you the director?

3
00:04:29,502 --> 00:04:31,163
If i were the director,
i would've thrown you out first.

4
00:04:40,647 --> 00:04:41,547
O you hero!

5
00:04:41,547 --> 00:04:42,980
Who?
Me?

6
00:04:43,049 --> 00:04:44,284
Yes, you.

7
00:04:44,284 --> 00:04:47,651
Is this your father's jacket that you've
put it on and trying to sneak out.

8
00:04:48,921 --> 00:04:50,912
Why are you mentioning
my father, dress uncle?

9
00:04:51,257

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,005 --> 00:01:44,378
* ( ??? ????? ??? ) *

2
00:01:53,457 --> 00:01:55,680
* ??? ?????? ????? *

3
00:01:55,681 --> 00:02:56,681
??? ??????? ??????
--== ???????? ==--

4
00:02:56,682 --> 00:03:57,682
????? ?? ???? ??????? ??? ?????
El3andaliP@Hotmail.Com

5
00:04:24,497 --> 00:04:26,965
???? ???? ?
???? ?????)? ????)

6
00:04:27,066 --> 00:04:28,795
?? ???? ??????? ?
?? ???? ?????? ?

7
00:04:29,502 --> 00:04:31,163
?? ??? ??? ???????
??? ?????? ?????? ?????

8
00:04:31,164 --> 00:04:34,172
???? ????
???? ??????

9
00:04:40,647 --> 00:04:41,547
! ???? ?????

10
00:04:41

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:02:17,338 --> 00:02:22,838
<i>Nimeni nu poate stinge
lum?narea vie?ii.</i>

2
00:02:23,611 --> 00:02:28,281
<i>E protejat? de ?nsu?i Dumnezeu.</i>

3
00:02:28,282 --> 00:02:33,782
Porni?i sunetul! Film?m! Motor!

4
00:02:37,254 --> 00:02:38,851
CU 30 DE ANI ?N URM?

5
00:02:40,360 --> 00:02:43,355
Traducerea ?i adaptarea
CLAUDIA75

6
00:02:51,171 --> 00:02:53,706
A?i iubit vreodat? pe cineva?

7
00:02:53,707 --> 00:02:54,841
Da!

8
00:02:54,842 --> 00:02:56,242
V-a?i a?ezat vreodat? inima
la picioarele cuiva?

9
00:02:56,243 --> 00:02:57,377
Da!

10
00:02:57,378 --> 00:03:02,878
?i eu.

11
00:03:22,269 --> 00:03:26,673
"Tinerii mei prieteni d

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:05:07,497 --> 00:05:09,965
Oh, tu, erou secundar, ce crezi c? faci?
Rishi Kapoor este acolo.

2
00:05:10,066 --> 00:05:11,795
Ce faci?
Tu e?ti regizoarea?

3
00:05:12,502 --> 00:05:14,163
Dac? a? fi fost eu ?n locul regizorului,
pe tine te-a? fi dat afar? primul.

4
00:05:23,647 --> 00:05:24,547
Oh, tu, eroule!

5
00:05:24,582 --> 00:05:25,980
Cine? Eu?

6
00:05:26,049 --> 00:05:27,249
Da. Tu.

7
00:05:27,284 --> 00:05:30,651
E jacheta lui taic?-t?u de ?ncerci
s? te furi?ezi cu ea afar??

8
00:05:31,921 --> 00:05:33,912
De ce-l pomene?ti pe tata,
unchiule vestimentar?

9
00:05:34,257 --> 00:05:35,986
Tat?l t?u e, cumva, Raj Kapoor?

10
00:05:36,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:24,497 --> 00:04:26,965
O you side hero, what are you
doing? Rishi Kapoor is over there.

2
00:04:27,066 --> 00:04:29,066
What do you do?
Are you the director?

3
00:04:29,502 --> 00:04:31,502
If I were the director,
I would've thrown you out first.

4
00:04:40,647 --> 00:04:41,447
O you hero!

5
00:04:41,547 --> 00:04:42,949
Who?
Me?

6
00:04:43,049 --> 00:04:44,184
Yes, you.

7
00:04:44,284 --> 00:04:47,651
Is this your father's jacket that you've
put it on and trying to sneak out.

8
00:04:48,921 --> 00:04:50,921
Why are you mentioning
my father, dress uncle?

9
00:04:51,257

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,574 --> 00:00:06,377
Astãzi este ziua de naºtere a lui
Om Kapoor, fiul lui Rajesh Kapoor.

2
00:00:06,378 --> 00:00:09,447
ªi toþi admiratorii lui s-au adunat
aici ca sã-l felicite.

3
00:00:09,448 --> 00:00:12,416
La Mulþi Ani!

4
00:00:12,417 --> 00:00:15,953
Mi-aº dori un dormitor minunat,
ca cel de pe platoul lui Yash Chopra,

5
00:00:15,954 --> 00:00:17,555
cu un pat rotund,

6
00:00:17,556 --> 00:00:23,556
iar când mã voi trezi dimineaþa,
înainte ca picioarele-mi sã atingã podeaua,

7
00:00:23,628 --> 00:00:28,632
un servitor mã va încãlþa
cu papuci din catife

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: DX50 640x288 29.97fps 699.8 MB
/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:06,700 --> 00:00:10,900
T?umaczenie ///Don Huan\ dla Anio?ka

3
00:01:34,400 --> 00:01:35,600
"Jedyne ?wiat?o prawdy,

4
00:01:35,700 --> 00:01:39,900
?wiat?o od Boga,
nie mo?e ulec zniszczeniu

5
00:01:40,000 --> 00:01:44,900
Ten, kt?rego ochrania B?g,
nie mo?e zosta? pokonany"

6
00:01:45,000 --> 00:01:48,300
Dzwi?k! Kamera! Akcja!

7
00:02:05,400 --> 00:02:09,600
*Hey, zakocha?e? si?*
*kiedy? w kim??*

8
00:02:10,400 --> 00:02:11,300
*Kim?!*

9
00:02:11,400 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:24,497 --> 00:04:26,965
O you side hero, what are you
doing? Rishi Kapoor is over there.

2
00:04:26,965 --> 00:04:29,066
What do you do?
Are you the director?

3
00:04:29,502 --> 00:04:31,502
If I were the director,
I would've thrown you out first.

4
00:04:40,647 --> 00:04:41,447
O you hero!

5
00:04:41,447 --> 00:04:42,949
Who?
Me?

6
00:04:42,949 --> 00:04:44,184
Yes, you.

7
00:04:44,184 --> 00:04:47,651
Is this your father's jacket that you've
put it on and trying to sneak out.

8
00:04:48,921 --> 00:04:50,921
Why are you mentioning
my father, dress uncle?

9
00:04:51,257

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,869 --> 00:00:06,236
today is birthday of Om Kapoor,
son of Rajesh Kapoor.

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,766
and his all fans are here to wish him

3
00:00:09,743 --> 00:00:10,607
Happy Birthday.

4
00:00:12,712 --> 00:00:15,647
l would have wonderful bedroom,
like in Yash Chopra`s set

5
00:00:16,249 --> 00:00:16,908
with rounded bed,

6
00:00:17,851 --> 00:00:23,551
and when l`ll wakeup in the morning,
than before my feet touches to the floor,

7
00:00:23,923 --> 00:00:27,654
one servant will bring velvet sleepers
into my feet

8
00:00:28,928 --> 00:00:30,987
when l`ll go outsid

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,542 --> 00:00:06,236
(????? ??? ???? (??? ?????
( ??? ( ????? ?????

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,766
.. ????? ?????? ??? ??????? ??

3
00:00:09,202 --> 00:00:10,607
??? ???? ????

4
00:00:12,712 --> 00:00:15,647
????? ???? ???? ???
(??????? ????? ??? (??? ?????

5
00:00:16,249 --> 00:00:16,908
.. ??? ???? ??????

6
00:00:17,851 --> 00:00:23,551
????? ?????? ?? ??????
??? ?? ??? ???? ??? ??????? ??????

7
00:00:23,923 --> 00:00:27,654
.. ?????? ?????
???? ?????? ????? ?? ?????

8
00:00:28,928 --> 00:00:30,987
?????? ?????? ?????? ????
( ????? ???? ( ??? ?????

9
00:00:33,833 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:02:17,338 --> 00:02:22,838
<i>Nimeni nu poate stinge
lum?narea vie?ii.</i>

2
00:02:23,611 --> 00:02:28,281
<i>E protejat? de ?nsu?i Dumnezeu.</i>

3
00:02:28,282 --> 00:02:33,782
Porni?i sunetul! Film?m! Motor!

4
00:02:37,254 --> 00:02:38,851
CU 30 DE ANI ?N URM?

5
00:02:40,360 --> 00:02:43,355
Traducerea ?i adaptarea
CLAUDIA75

6
00:02:51,171 --> 00:02:53,706
A?i iubit vreodat? pe cineva?

7
00:02:53,707 --> 00:02:54,841
Da!

8
00:02:54,842 --> 00:02:56,242
V-a?i a?ezat vreodat? inima
la picioarele cuiva?

9
00:02:56,243 --> 00:02:57,377
Da!

10
00:02:57,378 --> 00:03:02,878
?i eu.

11
00:03:22,269 --> 00:03:26,673
"Tinerii mei prieteni d

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:04:24,497 --> 00:04:26,965
Oh, tu, erou secundar, ce crezi c? faci?
Rishi Kapoor este acolo.

2
00:04:27,066 --> 00:04:28,795
Ce faci?
Tu e?ti regizoarea?

3
00:04:29,502 --> 00:04:31,163
Dac? a? fi fost eu ?n locul regizorului,
pe tine te-a? fi dat afar? primul.

4
00:04:40,647 --> 00:04:41,547
Oh, tu, eroule!

5
00:04:41,582 --> 00:04:42,980
Cine? Eu?

6
00:04:43,049 --> 00:04:44,249
Da. Tu.

7
00:04:44,284 --> 00:04:47,651
E jacheta lui taic?-t?u de ?ncerci
s? te furi?ezi cu ea afar??

8
00:04:48,921 --> 00:04:50,912
De ce-l pomene?ti pe tata,
unchiule vestimentar?

9
00:04:51,257 --> 00:04:52,986
Tat?l t?u e, cumva, Raj Kapoor?

10
00:04:53,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,940 --> 00:00:18,240
Brought to you by "KIRIOUS"

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,440
Do not hate a weak child,

3
00:00:23,520 --> 00:00:26,640
it may be the son of a tiger!

4
00:00:39,640 --> 00:00:43,520
TUNGUS KINGDOM

5
00:01:27,480 --> 00:01:31,280
a film by Sergei Bodrov Sr

6
00:01:33,280 --> 00:01:38,120
Mongol

7
00:01:48,280 --> 00:01:52,840
The monk you've sent
to find your wife is dead.

8
00:01:54,040 --> 00:01:55,480
Do you hear me?

9
00:02:05,880 --> 00:02:10,040
Tungus steppe,
20 years earlier.

10
00:02:21,800 --> 00:02:27,720
When I was 9, my father was tak

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,756 --> 00:01:46,101
NUM?RUL 23

2
00:01:50,802 --> 00:01:56,102
Traducerea ?i adaptarea:
alin022

3
00:02:04,202 --> 00:02:05,257
Acum o s?pt?m?n?...

4
00:02:05,258 --> 00:02:09,024
singurul lucru care credeam
c? e neobi?nuit era c? a fost ziua mea.

5
00:02:33,753 --> 00:02:34,937
?mi cer scuze.

6
00:02:35,984 --> 00:02:37,669
Sunt plictisit.

7
00:02:53,370 --> 00:02:55,317
Echipa cinci, recep?ie!

8
00:02:57,618 --> 00:02:59,544
Echipa cinci, recep?ie!

9
00:02:59,545 --> 00:03:01,522
Echipa cinci, m? recep?ionezi?

10
00:03:02,823 --> 00:03:06,006
Desigur, lucrurile

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:35,975 --> 00:04:40,844
Clean the blood,
I want that all this well

2
00:04:40,947 --> 00:04:42,039
If Sir

3
00:06:25,818 --> 00:06:29,276
The continuous virus with its infection

4
00:06:29,322 --> 00:06:32,985
This single one is the beginning

5
00:06:33,025 --> 00:06:36,586
And it seems that T-Virus
this consuming to the EU

6
00:06:36,629 --> 00:06:38,824
And also to the world

7
00:06:38,865 --> 00:06:41,095
It is the aim of the human life

8
00:06:41,134 --> 00:06:48,370
That is at least what
it the future seems to be

9
00:06:49,075 --> 00:06:52,977
Slowly the Earth begin

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,908 --> 00:03:32,344
lt's said that in lndia a boy
is born in every 3 seconds.

2
00:03:33,379 --> 00:03:35,142
And a girl in every 10 seconds.

3
00:03:36,182 --> 00:03:38,742
But that day.. something
different had happened.

4
00:03:39,385 --> 00:03:44,015
Only one boy was born
amidst 30 girls. Wow!

5
00:03:44,791 --> 00:03:47,954
This naked boy looks so smart!

6
00:03:48,394 --> 00:03:52,160
He looks just like me! ln fact
this baby is me!

7
00:03:52,465 --> 00:03:57,095
Prem! Yes! The sole hero
of this story!

8
00:03:58,004 --> 00:04:00,837
This was my first eye
contact

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,878 --> 00:01:06,280
Ik kom in vrede,
voor alle katten en muizen.

2
00:01:21,627 --> 00:01:24,052
Muizenheld keert terug.
Heeft alles geprobeerd om de kat te redden.

3
00:01:26,871 --> 00:01:30,399
Hallo, hoe gaat het?
Bedankt voor het komen.

4
00:01:43,000 --> 00:01:44,046
Ik ga het vertellen.

5
00:01:56,919 --> 00:01:59,942
Atoomraket lanceren.
Eerste slag. Tegenactie.

6
00:02:00,207 --> 00:02:01,415
'Per ongeluk' gelanceerd.

7
00:02:21,352 --> 00:02:24,754
Saai.
- Pap, zo kunnen we het niet zien.

8
00:02:25,111 --> 00:02:28,768
Niet te geloven dat we voor
iets betalen

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.


00:00:50,040 --> 00:00:52,918
- What are you gonna cook?
- Your favourite.

2
00:00:53,000 --> 00:00:54,911
What, again?

3
00:01:07,840 --> 00:01:12,356
- Well, this is the last one.
- What, you mean no more tomatoes?

4
00:01:12,440 --> 00:01:15,750
You can never have
enough tins of tomatoes, eh?

5
00:01:15,840 --> 00:01:18,195
Instead...

6
00:01:18,280 --> 00:01:21,113
we've got five tins of chickpeas.

7
00:01:21,200 --> 00:01:24,590
That should last at least five year, eh?

8
00:01:26,560 --> 00:01:29,279
- Fancy a glass of wine?
- Yeah, that'd be great.

9
00:01:36,720 --> 00:01:38,790
We're in luck.

10
00:01:40,200 --> 00:01:42,395
Drinkab

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,080
KAO POSLEDICA NAFTA- SEVERNO
AMERI�KOG SPORAZUMA O

2
00:00:02,440 --> 00:00:03,280
SLOBODNOJ TRGOVINI-
KORPORACIJE Å IROM

3
00:00:03,320 --> 00:00:04,680
SVETA SU IZGRADILE FABRIKE
U MEKSIKU UZ GRANICU SAD-A.

4
00:00:04,720 --> 00:00:05,680
ISKORIŠ�AVAJU�I
JEFTINU RADNU SNAGU

5
00:00:05,681 --> 00:00:06,640
I NE PLA�AJU�I
POREZE, OVE KOMPANIJE

6
00:00:06,680 --> 00:00:07,580
PROIZVODE ROBU PO
NISKOJ CENI KOJA

7
00:00:07,581 --> 00:00:08,480
SE PRODAJE U SAD-U.

8
00:00:08,920 --> 00:00:09,840
U HUAREZU, GDE SE NALAZI
PREKO 1000 OVAKVIH

9
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:04,000
Georgia.Rule.PROPER.R5.xVID-UNiVERSAL.[sharethefiles.com]

2
00:00:44,400 --> 00:00:48,640
- Nie wiesz, dok?d idziesz.
- Wiem.

3
00:00:50,360 --> 00:00:54,720
- A gdzie teraz jeste??
- W piekle!

4
00:00:55,000 --> 00:00:59,840
Wsi?d? wreszcie.
Nie mo?esz ca?? drog? i??.

5
00:01:01,120 --> 00:01:04,560
- Tak wybra?a?.
- I tu si? mylisz, mamo.

6
00:01:04,720 --> 00:01:08,160
Mieszka? z obc? j?dz?,
kt?rej nie znosisz?

7
00:01:08,880 --> 00:01:11,200
No i znik?am z twojego ?ycia.

8
00:01:11,680 --> 00:01:14,040
Jeste? niemo?liwa. Niemo?liwa.

9
00:01:14

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{506}{606}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 06.09.2007
{626}{746}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{751}{871}Suomennos: zippi, ajj,|Trito, kati, Platypus, -
{886}{1006}Baarimikko, Osku, Rocko,|DickJohnson ja DonMeduza
{1021}{1121}Oikoluku: Chip
{2556}{2651}FANTASTIC FOUR: HOPEASURFFARI
{3481}{3585}SURUGAN LAHTI, JAPANI
{4214}{4297}GIZA, EGYPTI
{4706}{4798}LOS ANGELES, KALIFORNIA
{4980}{5086}Ilmailuhallinto joutui kutsumaan kaikki|koneet alas tuhansien matkustajien kanssa, -
{5090}{5218}kun sähkönsyöttöhäiriöt ja oudot virtakatkokset|rampauttivat läntisen puolen Yhdysvalloista.
{5222}{5324}Iso

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,737 --> 00:00:19,470
Magyar sz?veg: Aussie

2
00:00:56,694 --> 00:01:00,790
G???l II
"Meg?lni az ?lmot..."

3
00:01:47,467 --> 00:01:48,377
<i>Micsoda megal?ztat?s.</i>

4
00:01:51,027 --> 00:01:54,019
<i>Csal?d?s lett ?rr? a Bernab?u stadionban,</i>

5
00:01:54,107 --> 00:01:57,782
<i>?gy van ezzel Gavin Harris is.
H?sk?nt l?pett p?ly?ra,</i>

6
00:01:57,867 --> 00:01:59,778
<i>viszont egy ?cska vesztesk?nt t?vozhat.</i>

7
00:02:13,627 --> 00:02:17,142
<i>Ronaldinho v?gleg eld?nti
egy remek harmadik g?llal!</i>

8
00:02:23,227 --> 00:02:26,537
<i>Fiam, sz?ks?ged lesz egy
kis ih

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,291 --> 00:01:45,394
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

2
00:02:20,054 --> 00:02:21,418
??????? ????

3
00:02:48,661 --> 00:02:49,981
????, ??????

4
00:03:08,503 --> 00:03:10,421
??? ????????, ??????????

5
00:03:18,709 --> 00:03:21,018
????? ??????? ??????????? ??????????
?? ???????????? ???????

6
00:03:21,231 --> 00:03:27,290
?????? ?? ?????? ?????? ?????? ??????
?????????? ??????? ?? ???? ? ????????? ????.

7
00:03:27,805 --> 00:03:31,077
? ???? ???????? ?????? ?????? ?
?? ???????? ?????

8
00:03:31,289 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,196 --> 00:01:26,632
www.opensubtitles.org

2
00:02:43,196 --> 00:02:46,632
Les hommes de NTSB sont ici
au sujet du probl?me de cloison.

3
00:02:46,666 --> 00:02:47,997
OK, merci.

4
00:03:41,521 --> 00:03:42,510
C'est l?.

5
00:03:46,092 --> 00:03:48,253
Je devrais activer les algorithmes,
malgr? tout, vous ne pensez pas?

6
00:03:48,294 --> 00:03:50,320
Non.

7
00:03:50,363 --> 00:03:52,797
Vous voulez attendre les r?sultats
du spectrom?tre?

8
00:03:52,832 --> 00:03:53,992
Non.

9
00:04:20,693 --> 00:04:21,682
Salut.

10
00:04:21,727 --> 00:04:22,716
Hey.

11
00:04:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,760 --> 00:00:05,594
Moram da kažem, mogu se nadati
mnoštvu razlièitih oseæanja odjednom.

2
00:00:05,800 --> 00:00:10,316
Mogu biti totalno sretan a u isto vreme
biti potpuno bolestan.

3
00:00:11,960 --> 00:00:16,033
Stvarno sam obuzet sumnjama o životu
a takoðe se i ne obazirem na smrt.

4
00:00:16,240 --> 00:00:21,155
Ova kombinacija je savršeno moguæa
ako ti je duh snažan,

5
00:00:21,360 --> 00:00:25,990
ako si robusan. Mislim, za nekoga
koji hoæe da se bori do gorkog kraja...

6
00:00:26,200 --> 00:00:28,589
i koji je cinièan kao Kralj Sijama.

7
00:00:29,520 --> 00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:04,000
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:00,040 --> 00:00:02,000
T?umaczenie: niepokorny
Korekta: fmkhm

3
00:00:02,040 --> 00:00:04,000
Dalsza korekta i synchro:
/PREDATOR

4
00:00:04,000 --> 00:00:05,200
Synchro do wersji:
Live.Free.Or.Die.Hard.2007.DVDRIP.XviD-CRNTV
by falcon1984

5
00:00:05,680 --> 00:00:09,160
ODTAJNIAM HAS?O

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,760
I jak?

7
00:00:15,800 --> 00:00:21,520
/- Wysy?am ci kod.
- Widz?. Dzi?kuj?.

8
00:00:21,560 --> 00:00:25,040
<<KinoMania Sub

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,651 --> 00:01:12,034
<i>...no se hab?a visto algo as?</i>

2
00:01:12,302 --> 00:01:17,178
<i>se esta haciendo fuerte pero
otra vez...</i>

3
00:01:17,442 --> 00:01:19,951
<i>el ejercito esta aqu?</i>

4
00:01:21,348 --> 00:01:23,933
<i>Hasta ahora me gusta lo que
se ve en Nueva York</i>

5
00:01:24,318 --> 00:01:28,227
<i>estamos en New york,</i>

6
00:01:28,627 --> 00:01:32,590
<i>Todav?a camino en chicago
como si estuviera en Los ?ngeles</i>

7
00:01:33,226 --> 00:01:36,424
<i>Entonces vemos en Chicago la
serie de los ?ngeles</i>

8
00:01:36,738 --> 00:01:42,466
<i>esperando e

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

?1
00:02:31,370 --> 00:02:36,490
Monika Lewinsky, for example.
Why is it we all know her?

2
00:02:37,410 --> 00:02:44,407
Bottom line? lf the penis is famous
then the woman gets famous.

3
00:02:45,890 --> 00:02:48,358
Feel free ladies.

4
00:02:48,490 --> 00:02:53,041
Lets go do some shots.
A couple of lines then?

5
00:02:53,170 --> 00:02:56,640
�No honey.
�You've become such a prune!

6
00:02:56,769 --> 00:03:00,206
�Have you seen Fillipo?
�He's on the balcony.

7
00:03:15,450 --> 00:03:18,010
I'm leaving.
I'll be back in the morning.

8
00:03:18,050 --> 00:03:20,723
�Our star?
�The usual.

9
00:03:22,210 --> 00:03:25,088
lf you guys need anything
give me a call.

10
00:03:25

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,032 --> 00:00:30,432
p?eklad Marty
korekce Mailo

2
00:00:43,433 --> 00:00:44,871
Sk?ruj

3
00:00:48,708 --> 00:00:53,504
<i>Soul, Korea
Olympijsk? hry 1988</i>

4
00:00:54,368 --> 00:00:57,335
1936, Jessie Owens.

5
00:00:57,376 --> 00:00:59,645
1960, Cassius Clay.

6
00:00:59,680 --> 00:01:03,902
A v roce 1988 v?ichni sklo?uj?
jm?no mistra USA...

7
00:01:03,936 --> 00:01:05,725
Randyho Daytony.

8
00:01:06,112 --> 00:01:10,106
Zn?te ho ze Sports lllustraded,
z obalu kuku?icov?ch lup?nk?,

9
00:01:10,144 --> 00:01:13,722
mo?n? m?te i jeho
macdonaldovskou skleni?ku.

10

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,217 --> 00:02:57,417
Damas y Caballeros...

2
00:02:57,520 --> 00:03:00,879
El hombre que sabe lo que har?n
antes de hacerlo...

3
00:03:01,114 --> 00:03:02,134
El sorprendente...

4
00:03:02,482 --> 00:03:03,732
Frank Cadillac.

5
00:03:08,477 --> 00:03:09,709
Esto es por la Paz Mundial.

6
00:03:17,218 --> 00:03:20,192
Buenas noches, bienvenidos
al hermoso centro de Las Vegas.

7
00:03:20,923 --> 00:03:21,983
?Cu?nta gente aqu? viene
del oriente...?

8
00:03:22,018 --> 00:03:23,144
Levanten las manos.

9
00:03:24,659 --> 00:03:26,469
Usted, se?or...
?de d?nde viene?

10

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,847 --> 00:01:11,070
For the gods keep the secrets of life
hidden from humans.

2
00:01:12,191 --> 00:01:14,809
Men did, however, figure out one secret.

3
00:01:15,487 --> 00:01:17,014
How to use fire.

4
00:01:18,463 --> 00:01:22,140
And Zeus punished them
with the worst thing he could think of.

5
00:01:23,232 --> 00:01:24,890
Something so terrible,

6
00:01:24,960 --> 00:01:29,019
the writer Hesiod called it the source
of all mortal suffering.

7
00:01:31,039 --> 00:01:33,723
Any guess what punishment
he came up with?

8
00:01:34,207 --> 00:01:36,094
Some kind of disease?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:01:30,392 --> 00:01:31,189
Subtitles by Ali

1
00:01:32,392 --> 00:01:34,189
Oh. Jerk.

2
00:03:55,735 --> 00:03:56,963
Hey.

3
00:03:57,036 --> 00:03:59,197
Do you think you could have parked
any further from the entrance?

4
00:03:59,305 --> 00:04:01,739
Yeah, well, there were still some cars
when l got here. So...

5
00:04:01,841 --> 00:04:03,172
Right.

6
00:04:03,243 --> 00:04:05,803
l thought we were going to get an early start
and stay out of the snow.

7
00:04:05,878 --> 00:04:07,243
What time is it?

8
00:04:07,347 --> 00:04:09,144
lt's a quarter after 3:00.

9
00:04:09,215 --> 00:04:11,547
l'm sorry,
you should have just left without m

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
GreenScoprion úåøâí îùîéòä ò"é
QSubs îöååú

2
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Xcite ñåðëøï ìâéøñä æå ò"é
QSubs îöååú

3
00:00:22,001 --> 00:00:26,000
subbie äåñôú ùåøåú ò"é
QSubs îöååú

4
00:00:27,001 --> 00:00:30,001
äåøã îàúø
www.Torec.net

5
00:00:53,000 --> 00:00:55,100
<i>...ìôðé úçéìú äéîéí</i>

6
00:00:55,100 --> 00:00:57,400
<i>.äéúä ä÷åáéä</i>

7
00:00:58,100 --> 00:01:01,700
<i>,àéððå éåãòéí îäéëï äâéòä
ø÷ ùéù áøùåúä</i>

8
00:01:01,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,200 --> 00:00:21,160
<b>*** PORUKE ***</b>

2
00:02:42,400 --> 00:02:45,920
<i>OSAM MJESECI KASNIJE</i>

3
00:03:01,960 --> 00:03:06,800
Tražim narednika Grenta?
-Detektiv Kolins? Drago mi je.

4
00:03:07,160 --> 00:03:10,160
Želim da znate da sam proèitao
vašu knjigu i dopao mi se..

5
00:03:10,440 --> 00:03:12,880
Sigurni ste da je ona?
-Forenzièari i patolog rade

6
00:03:13,160 --> 00:03:17,400
na njoj. -A oèi? -Kao i kod drugih,
kao optièar je.

7
00:03:17,800 --> 00:03:23,040
Tako ga sada zovu? -To smo
mi iz kancelarije smislili...

8
00:03:23,680 --> 00:03:28,760
T

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,306 --> 00:01:01,228
<i>Le suspect sort de la station Kievsky
et se dirige vers l'est.</i>

2
00:01:57,049 --> 00:01:58,123
<i>Faites-le entrer.</i>

3
00:02:10,553 --> 00:02:12,736
<i>Vous voulez entrer
dans ce programme ?</i>

4
00:02:14,986 --> 00:02:16,349
<i>Je ne peux pas.</i>

5
00:02:22,893 --> 00:02:24,686
Les mains en l'air !

6
00:02:26,812 --> 00:02:28,570
<i>Vous voulez entrer
dans ce programme ?</i>

7
00:02:34,988 --> 00:02:36,365
Je veux voir vos mains.

8
00:02:38,195 --> 00:02:40,344
<i>Vous voulez entrer
dans ce programme ?</i>

9
00:02:42,447 --> 00:02:43,5

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,733 --> 00:00:36,733
Foge!

2
00:00:46,134 --> 00:00:48,134
Por aqui! Vamos.

3
00:00:54,035 --> 00:00:55,635
Depressa! Por aqui.

4
00:00:58,836 --> 00:00:59,936
Vamos.

5
00:01:00,935 --> 00:01:09,887
HANNIBAL - A ORIGEM DO MAL

6
00:01:37,746 --> 00:01:41,274
- M de Mischa.
- Mischa.

7
00:01:45,855 --> 00:01:48,198
Anda!
Anda vamos!

8
00:01:52,445 --> 00:01:55,197
CASTELO LECTER
LITU�NIA, 1944

9
00:01:55,981 --> 00:01:57,141
Vamos, Lothar.

10
00:01:58,284 --> 00:02:01,037
- Depressa. Traz a banheira.
- Sim, senhor.

11
00:02:03,355 --> 00:02:05,799
Hannibal, M

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,059 --> 00:00:05,348
Tal?lkoznod kell az FBI-ossal.

2
00:00:05,478 --> 00:00:08,183
Vele csaljuk ki Johnsont
a rejtekhely?r?l.

3
00:00:08,314 --> 00:00:12,312
Add meg a j?rm? alv?zsz?m?t.
Megteszi, amire kik?pezt?k.

4
00:00:12,443 --> 00:00:14,851
Csak bem?sz ?s kim?sz.
Ne kapjanak el.

5
00:00:15,196 --> 00:00:16,773
Akkor engem is elkapnak.

6
00:00:16,906 --> 00:00:18,448
Tudja, mi ez?

7
00:00:20,242 --> 00:00:22,947
Azt mondja, nem l?tt le senkit,
de nem tudom.

8
00:00:23,078 --> 00:00:24,359
N?lam lakik.

9
00:00:24,496 --> 00:00:26,536
Ki lakik ?nn?l? Bob Lee Swagg