Resultados da procura de legendas para o filme Obsluhoval Jsem Anglického Krále

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Dup? romanul lui:
Bohumil Hrabal

2
00:00:16,710 --> 00:00:21,699
L-AM SERVIT PE REGELE ANGLIEI

3
00:00:39,759 --> 00:00:42,189
Distribu?ia:

4
00:01:07,280 --> 00:01:08,500
Traducere de: alex liverplat

5
00:01:14,959 --> 00:01:16,829
Scenariul ?i regia:
Jir? Menzel

6
00:01:26,469 --> 00:01:30,250
Penitenciarul Praga

7
00:01:50,109 --> 00:01:52,569
M-au condamnat la 15 ani,

8
00:01:52,680 --> 00:01:57,750
dar datorit? amnestiei
am stat doar 14 ani ?i 3/4.

9
00:02:11,870 --> 00:02:16,340
Norocul meu s-a datorat ?ntotdeauna,

10
00:02:16,960 --> 00:02:20,110
faptului c? m-a lovit o nenorocire.

11
00:02:25,349 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,710 --> 00:00:18,699
?FELS?GE PINC?RE VOLTAM

2
00:00:36,759 --> 00:00:39,189
Szerepl?k:

3
00:01:04,280 --> 00:01:05,500
Zene:

4
00:01:10,629 --> 00:01:11,849
F?nyk?pezte:

5
00:01:11,959 --> 00:01:13,829
?rta ?s rendezte:

6
00:01:23,469 --> 00:01:27,250
B?ntet?s-v?grehajt?si int?zet
Pr?ga

7
00:01:47,109 --> 00:01:49,569
15 ?vre ?t?ltek,

8
00:01:49,680 --> 00:01:54,750
de az amnesztia j?volt?b?l
csak 14 ?s 3/4 ?vet ?ltem le.

9
00:02:08,870 --> 00:02:13,340
Az ?n szerencs?m mindig abb?l eredt,

10
00:02:13,960 --> 00:02:17,110
hogy valami szerencs?tlens?g ?rt.

11
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,280 --> 00:01:09,874
LE PAROLE CHE NON Tl HO DETTO

2
00:02:26,360 --> 00:02:27,509
Dove sono?

3
00:02:30,960 --> 00:02:34,032
Saranno in ritardo.
Vedrai che arriveranno.

4
00:02:37,240 --> 00:02:38,559
Li ho visti!

5
00:02:40,639 --> 00:02:41,629
Pap?!

6
00:02:46,719 --> 00:02:48,358
Come stai, tesoro?

7
00:02:48,560 --> 00:02:49,993
Che bello vederti!

8
00:02:53,520 --> 00:02:55,112
- Ciao.
- Come stai?

9
00:02:58,199 --> 00:03:00,077
- E' carinissimo. Proprio bello.
- Grazie.

10
00:03:01,400 --> 00:03:02,196
Dobbiamo andare.

11
00:03:02,639 --> 00:03:05,200

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,947 --> 00:00:33,656
O ESCAFANDRO E A BORBOLETA

2
00:02:14,627 --> 00:02:17,778
-Veja, ele est? acordando!
-Chame o Dr. Cocheton, r?pido!

3
00:02:17,987 --> 00:02:19,864
Dr. Cocheton, quarto 119!

4
00:02:20,067 --> 00:02:23,537
Sr. Bauby, abra os olhos.
Mantenha os olhos abertos.

5
00:02:24,707 --> 00:02:27,346
Sr. Bauby, mantenha
seus olhos abertos.

6
00:02:28,427 --> 00:02:32,420
Voc? esteve inconsciente por muito tempo.
Consegue me ouvir?

7
00:02:32,587 --> 00:02:33,940
<i>Sim, estou te ouvindo.</i>

8
00:02:37,787 --> 00:02:38,981
<i>O que aconteceu?</i>

9
00:02:42,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,947 --> 00:00:33,656
LA ESCAFANDRA Y LA MARIPOSA

2
00:02:14,627 --> 00:02:17,778
- Mire, se despierta.
- Llamen al Dr. Cocheton. De prisa.

3
00:02:17,987 --> 00:02:19,864
Dr. Cocheton a la habitaci?n 119.

4
00:02:20,067 --> 00:02:23,537
Sr. Bauby, mantenga los ojos abiertos.
Mantenga los ojos abiertos.

5
00:02:24,707 --> 00:02:27,346
Sr. Bauby, mantenga
los ojos abiertos.

6
00:02:28,427 --> 00:02:32,420
Sale de un profundo sue?o.
?Puede Ud. oirme?

7
00:02:32,587 --> 00:02:33,940
<i>S?, la oigo.</i>

8
00:02:37,787 --> 00:02:38,981
<i>?Qu? sucede?</i>

9
00:02:42,747 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,360 --> 00:01:50,432
- Michele!
- Maria!

2
00:01:51,360 --> 00:01:52,839
Eu caí!

3
00:01:58,760 --> 00:01:59,909
Onde você vai?

4
00:02:06,360 --> 00:02:09,318
- Eles quebraram!
- Eu disse para você não vir.

5
00:02:09,600 --> 00:02:10,635
E agora?

6
00:02:11,400 --> 00:02:13,231
Colocamos uma fita adesiva.
Vamos!

7
00:02:15,440 --> 00:02:16,395
Corre, corre!

8
00:02:26,280 --> 00:02:29,352
- Que nojo, credo!
- Passaram por aqui.

9
00:02:41,440 --> 00:02:42,475
Uma casa!

10
00:02:49,080 --> 00:02:52,117
Finalmente você chegaram!

11
00:02:52,680 --> 00:02

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,500 --> 00:00:19,600
Egypt

2
00:00:39,700 --> 00:00:42,100
- Youssef, go get help.
- Yes, professor.

3
00:01:08,800 --> 00:01:10,450
Second of June.

4
00:01:09,000 --> 00:01:13,200
Egyptologist Pierre Desfontaines
makes an unusual discovery,

5
00:01:12,000 --> 00:01:14,800
a tomb over three thousand years old.

6
00:01:14,000 --> 00:01:16,650
Containing an untouched sarcophagus.

7
00:01:18,000 --> 00:01:22,150
June ninth, we board the Sirius,
with the sarcophagus and the mummy.

8
00:01:24,700 --> 00:01:27,850
The expedition is over.
We sail for Marseilles.

9
00:01:27,85

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{582}{719}Micul Scãldãtor
{2813}{2890}Traducerea Simona Male|Adaptare pentru divx - serix
{3394}{3451}�mi daþi voie ?
{4787}{4831}Micul Scãldãtor|ambarcaþiune francezã !
{4849}{4907}Au sosit într-o orã|20 de minute ºi 30 de secunde !
{5493}{5540}Bravo !
{6180}{6230}- Sunteþi obositã, doamnã ?|- Nu, mã simt bine.
{6251}{6289}- Nu cunosc italiana.|- Vorbesc eu franceza, domnule.
{6310}{6328}Cartea mea de vizitã.
{6314}{6417}Marcello Cacciapuoti.|�ncântat de cunoºtinþã.
{6565}{6651}Mi-ar plãcea sã am exclusivitatea|"Micului Scãldãtor" pentru Italia.
{6667}{6752}- Dar...|- Veniþi !
{6810}{6862}- Mulþumesc, domni

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{484}{528}On aeg saateks|Mida Täna Küpsetatakse?
{529}{599}Siin on meie saatejuhid|Melbourne suurepärased kokad
{599}{666}Baggio ja Jackie!
{668}{726}Tänan teid.
{727}{788}Täna me kombineerime kulinaaria kunsti
{789}{837}idast ja läänest.
{865}{915}Kergemalt, Jackie.
{930}{986}Kõigepealt mudige tainast.
{1021}{1129}See on nagu oma armsamale|tundlikuku massaaþi tegemine.
{1130}{1215}Seejärel venitage ja|keerutage tainast.
{1313}{1426}Daamid, hiljem võib Jackie sama|teie juustega teha.
{1501}{1620}Nüüd venitage tainas|spagettideks.
{1621}{1752}Alkeemik teeb oma maagiat,|ja teie silme all
{1753}{1861}muutub tainakäkk maitsvaks

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:33,687 --> 00:02:36,315
( speak ng Ital an )

2
00:03:12,125 --> 00:03:13,592
Very good.

3
00:03:13,627 --> 00:03:18,291
Exquisitely worked.
You'v e created a jewel, my boy.

4
00:03:18,332 --> 00:03:23,599
Perfe ct for a courtesan or priest
to pluck after supper,

5
00:03:23,637 --> 00:03:27,334
or polish Sundays after mass.

6
00:03:27,374 --> 00:03:28,602
In other words...

7
00:03:28,642 --> 00:03:32,806
this violin
will ne v er bear my name.

8
00:03:36,249 --> 00:03:40,015
Put your anger
into your work, my boy.

9
00:03:40,454 --> 00:03:43,423
Stay with me and learn.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:23,300
Kevin?

2
00:00:28,800 --> 00:00:29,400
Sara?

3
00:00:33,400 --> 00:00:34,200
Sara!

4
00:00:39,400 --> 00:00:40,300
I'm right here.

5
00:00:48,200 --> 00:00:49,300
Let's go home, Kevin.

6
00:01:07,100 --> 00:01:07,700
Hey.

7
00:01:08,700 --> 00:01:09,800
I didn't see you were awake.

8
00:01:11,300 --> 00:01:12,900
You-you passed out last night watching tv.

9
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
I didn't want wake you.

10
00:01:14,600 --> 00:01:16,200
Oh, yeah. Thanks.

11
00:01:24,300 --> 00:01:25,200
You have another nightmare?

12
00:01:26,600 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,720 --> 00:01:50,800
- Michele!
- Mario!

2
00:01:51,720 --> 00:01:53,200
Upadla jsem!

3
00:01:59,120 --> 00:02:00,280
Kam to b?????

4
00:02:06,720 --> 00:02:09,680
- Jsou rozbit?..
- ??kal jsem ti, ?e sem nem?? chodit.

5
00:02:09,960 --> 00:02:11,000
A co te??

6
00:02:11,800 --> 00:02:13,600
Slep?me je.
Poj?.

7
00:02:14,960 --> 00:02:16,400
No tak, pob??!

8
00:02:26,680 --> 00:02:29,720
- Fuj!
- U? tady byli.

9
00:02:41,800 --> 00:02:42,840
T?hle je d?m!

10
00:02:49,480 --> 00:02:52,480
Gratuluju, kone?n? jsi tady.

11
00:02:53,080 --> 00:02:54,880
Moje sestr

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,200 --> 00:01:51,679
My baby.

2
00:01:52,760 --> 00:01:54,113
Excuse me.

3
00:01:55,080 --> 00:01:56,354
HeIIo.

4
00:01:57,480 --> 00:01:58,879
Ma'am!

5
00:02:02,480 --> 00:02:03,435
Excuse me, ma'am!

6
00:02:06,360 --> 00:02:07,952
What are you Iooking for?

7
00:02:08,280 --> 00:02:09,315
Nothing.

8
00:02:10,160 --> 00:02:11,593
This is my baby...

9
00:02:12,240 --> 00:02:13,832
We need some air.

10
00:02:14,120 --> 00:02:16,156
- Whose baby is that?
- My baby.

11
00:02:16,440 --> 00:02:17,350
He needs his room.

12
00:02:17,640 --> 00:02:20,029
You're hur

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,370 --> 00:00:23,268
Siddhartha Gautama,
Boeddha...

2
00:00:23,275 --> 00:00:26,666
trok een cirkel
met een stuk rood krijt...

3
00:00:26,766 --> 00:00:28,965
en zei:

4
00:00:29,065 --> 00:00:33,762
"Wanneer mensen elkaar,
zelfs onbewust, op een dag ontmoeten...

5
00:00:33,862 --> 00:00:37,751
kan met elk van hen
om het even wat gebeuren.

6
00:00:37,761 --> 00:00:40,658
Ook al lopen op die dag
hun wegen uiteen...

7
00:00:40,758 --> 00:00:45,555
onvermijdelijk zullen ze samenkomen
in de rode cirkel."

8
00:00:45,566 --> 00:00:48,910
Rama Krishna.

9
00:01:10,541 --> 00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,045 --> 00:02:34,879
You've arrived!
Cross the canal and you'll be home.

2
00:02:34,925 --> 00:02:37,359
Let's get the tram.
He's sleeping standing up.

3
00:02:37,405 --> 00:02:40,920
Let's see if it's still running.
See you tomorrow!

4
00:02:41,605 --> 00:02:44,961
Again, many thanks.

5
00:02:45,005 --> 00:02:47,473
For what?
It's our pleasure, right, maria?

6
00:02:47,525 --> 00:02:49,755
- But of course!
- When we go back there,

7
00:02:49,805 --> 00:02:53,081
on another nice day like
today, i'll let you know!

8
00:02:53,125 --> 00:02:55,719
- Thanks.
- Wait till he

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:01:11:Pi?kny krawat, Pignon.
00:01:14:To do zdj?cia?
00:02:14:Prosz?.
00:02:16:Prosz?!
00:02:17:Przypominam, ?e jeste?cie tutaj...
00:02:20:...?eby zrobi? zdj?cie firmie.
00:02:23:A wi?c u?miechamy si?,|jeste?my...
00:02:25:...zadowoleni, ?e w niej pracujemy.
00:02:30:Pan...
00:02:32:...u do?u, po lewej.
00:02:33:W czerwonym krawacie.
00:02:35:Nie mie?ci si? pan w kadrze.
00:02:38:Prosz? si? ?cisn??.
00:02:44:No w?a?nie...
00:02:45:...moje rami?.
00:02:47:Prosz? si? ?cisn??!
00:02:49:Tak dobrze!
00:02:50:Nie widz?...
00:02:52:...kurtki po prawej.
00:02:56:Kurtka jest w ?rodku.
00:02:59:Krawata znowu nie ma.
00:03:03:No wi?c jak, robimy to zdj?cie?
00:03:07:Ej, krawat

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,488 --> 00:02:03,604
Daar ben je.

2
00:02:03,928 --> 00:02:05,725
Kom je vandaag werken?
Kleed je terug aan.

3
00:02:06,048 --> 00:02:09,279
Je kan gaan. Je bent ontslagen.
En maak de kamer vrij.

4
00:02:09,608 --> 00:02:11,599
De kleine heeft ze nodig.
Verdwijn.

5
00:02:11,808 --> 00:02:15,517
Ik vervloek je. Het is klotewerk.
Ik spuw erop.

6
00:02:15,848 --> 00:02:19,727
Hoe durfje zo te spreken?
Na alles wat ik gedaan heb?

7
00:02:20,808 --> 00:02:22,639
Vooruit! Kom hier!

8
00:02:22,968 --> 00:02:25,436
Flikker! Hij gaat je afzuigen.

9
00:02:25,768 --> 00:02:27,83

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{191}{331}HO-TEP:|1 = Rudã sau descendent din a 17-a dinastie,|anii 3100-1550. I. C.
{356}{491}2 =Nume de familie|al unui faraon (rege) egiptean.
{631}{761}BUBBA:|1 = Bãrbat din sudul SUA|2 = Bãiat bun
{772}{911}3 = Spãrgãtor, þãran, locuitor de rulotã.
{1191}{1281}COMORILE FARAONILOR
{1296}{1343}"Noi descoperiri în Egipt.
{1366}{1441}Explorarea mormintelor faraonilor a|adus la luminã noi comori.
{1446}{1536}E vorba de mormântul regelui Amen Ho-Tep,|aflat în apropiere de Luxor ºi Teba.
{1545}{1642}Mumia ºi preoþii sunt aduºi la suprafaþã
{1645}{1762}ºi vãd lumina zilei pentru prima oarã,|dupã o aºteptare de 4.000 de an

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,040 --> 00:00:56,040
???????? ???, ?. ????!
??? ?'????????? ???????!

2
00:00:56,440 --> 00:00:59,400
?????????? ??? ?????
?? ?? ?????????? ???.

3
00:00:59,680 --> 00:01:03,120
?? ???? ???? ??? ??? ???????
??? ?? ????????? ??? ?? ?????.

4
00:01:03,920 --> 00:01:07,440
?????? ??? ???????;
???? ??????????!

5
00:01:10,840 --> 00:01:11,520
????!

6
00:01:12,680 --> 00:01:15,480
- ???? ??? ??????? ???? ?????;
- '???, ?? ??? ?? ??????.

7
00:01:15,600 --> 00:01:17,600
- ???????, ?????.
- ?? ??????;

8
00:01:17,880 --> 00:01:20,600
- ?? ?????????? ???? ??????? ???.
- ??? ????? ???

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:22,538 --> 00:04:24,081
Traducerea si adaptarea
Cristian Ciobanu

1
00:04:22,538 --> 00:04:24,081
Jacques, Jacques!
Vino repede!

2
00:04:24,122 --> 00:04:26,541
- Straluceste! Straluceste!
- Repede, Jacques!

3
00:04:26,625 --> 00:04:29,086
- Straluceste in port!
- Repede!

4
00:05:34,819 --> 00:05:36,319
Acolo, acolo!
O vezi, Jacques?!

5
00:05:36,403 --> 00:05:38,281
- Straluceste!
- E o moneda.


6
00:05:38,363 --> 00:05:41,492
- E a mea! Eu am vazut-o primul!
- Nu, mincinosule!

7
00:05:46,372 --> 00:05:49,834
Ok, o iau, dar nu ne certam.
O impartim.

8
00:05:49,875

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:53,060 --> 00:00:56,052
�áëçì�ñá óáò, ê. �éó�!
�åí ì´åíï÷ëå�ôå êáèüëïõ!

2
00:00:56,420 --> 00:00:59,378
�îáóêïýìáé óôï ð�ñêï
ìå ôï ìðïýìåñ�ãê ìïõ.

3
00:00:59,700 --> 00:01:03,090
�ï ê�íù ðñéí ð�ù óôï ãñáöå�ï
ãéá íá áðáëëá÷èþ áðü ôï óôñåò.

4
00:01:03,940 --> 00:01:07,455
�å�ðíï ôçí �åô�ñôç;
�ïëý åõ÷áñ�óôùò!

5
00:01:10,820 --> 00:01:11,536
�åéá!

6
00:01:12,700 --> 00:01:15,498
- ��ìå ôçí �åô�ñôç óôïí áãþíá;
-

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,480 --> 00:00:18,110
Tanto tempo fa, da qualche parte
nel cuore della giungla...

2
00:00:32,719 --> 00:00:36,076
Dico, l'avete visto?
Che scena patetica, eh?

3
00:00:36,200 --> 00:00:40,079
Una volta quel lama
era Un eSSere Uma nO.

4
00:00:40,200 --> 00:00:43,272
E non uno qualunque,
era un imperatore.

5
00:00:43,399 --> 00:00:45,436
Ricco, potente e carismatico.

6
00:00:47,960 --> 00:00:51,919
Questa ? la sua storia.
Veramente ? la mia storia.

7
00:00:52,039 --> 00:00:54,429
Proprio cos), quel lama sono io.

8
00:00:54,560 --> 00:00:56,835
ll nome ? Kuzco...

9
00:00:5

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,164 --> 00:00:57,792
Esta es, como la cuentan en Montmartre,

2
00:00:57,867 --> 00:00:59,596
la curiosa historia de...

3
00:01:35,938 --> 00:01:40,398
La historia empieza en los minutos,
que separan la noche del d?a,

4
00:01:40,810 --> 00:01:42,971
durante el crep?sculo de la ma?ana.

5
00:01:43,412 --> 00:01:45,937
Montmartre es a la vez cielo...

6
00:01:57,126 --> 00:01:58,923
...e infierno.

7
00:02:04,567 --> 00:02:06,626
En breve se apagar?n los r?tulos.

8
00:02:12,541 --> 00:02:15,305
Saldr? la gente,
con destinos desconocidos.

9
00:02:15,377 --> 00:02:19,575
que va

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,200 --> 00:00:16,200
Ho-Tep

2
00:00:16,201 --> 00:00:23,000
Ho-Tep, släkting eller ättling av de
17 egyptiska ätterna, 3100-1550 f.kr.

3
00:00:23,001 --> 00:00:28,100
Efternamnet är efter den
egyptiske kungen Farao.

4
00:00:30,500 --> 00:00:35,100
Bubba

5
00:00:35,101 --> 00:00:37,300
Bubba, En man från
södra USA.

6
00:00:37,301 --> 00:00:39,200
Bubba, En man från
södra USA. En bra kille.

7
00:00:39,201 --> 00:00:41,050
Knarkare,

8
00:00:41,051 --> 00:00:43,200
Knarkare, bondlurk,

9
00:00:43,201 --> 00:00:46,800
Knarkare, bondlurk, bosatt i ett husvagnsområde

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,537 --> 00:01:02,183
4x06 The WeHo Ho

2
00:01:08,507 --> 00:01:10,912
Subtitles: swsub.com

3
00:01:13,262 --> 00:01:15,831
Hello, E, what a pleasant
pick-me-up start to my morning.

4
00:01:16,118 --> 00:01:17,575
Yeah, blow me too, Ari.

5
00:01:17,690 --> 00:01:18,715
Whoo, sugar mouth!

6
00:01:18,810 --> 00:01:20,642
All the blood just rushed
to my power source.

7
00:01:20,661 --> 00:01:21,677
What's up?

8
00:01:21,734 --> 00:01:23,383
We don't want to do
the movie with Walsh.

9
00:01:23,459 --> 00:01:24,645
- What do you mean?
- I said,

10
00:01:24,685 --> 00:01

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,320 --> 00:00:15,151
Musique rythm?e

2
00:00:15,360 --> 00:00:42,075
...

3
00:00:42,440 --> 00:01:07,152
...

4
00:01:07,360 --> 00:01:21,957
...

5
00:01:22,160 --> 00:01:45,029
...

6
00:01:52,560 --> 00:01:54,676
- Tu vas trop vite.

7
00:01:55,040 --> 00:01:58,350
- Jamais trop vite
quand nous rentrons chez toi.

8
00:02:00,560 --> 00:02:02,755
- Nous n'habitons pas
dans un arbre.

9
00:02:08,520 --> 00:02:10,112
Tu l'as touch? !

10
00:02:10,320 --> 00:02:12,515
- Fr?l?.
C'est du grand art !

11
00:02:12,720 --> 00:02:13,709
Sifflet

12
00:02:13,920 --> 00:02

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
00:00:04:movie info: XVID 576x320 23.976fps 350.1 MB|DVDRip: River
00:00:08:T³umaczenie: HBO|Napisy: Psychik
00:02:02:Nie wiem co siê panu zda¿y³o, ale wiêkszo�æ ludzi prze¿ywa tragedie.
00:02:44:Ben.
00:02:51:Chcesz zapolowaæ na wê¿a?
00:03:09:Co zrobiæ, ¿eby� siê lepiej poczu³?
00:03:19:Chyste panie! Co zrobi³a� z w³osami?
00:03:24:Co?
00:03:27:Kolor jak krowie szczyny.|Felixie, spójrz na ni¹.
00:03:33:Ty te¿ jeste� blondynk¹.
00:03:35:I jedna wystarczy w naszym numerze.
00:03:39:Ty i blondynka. Co wieczór widzê ciê go³¹.
00:03:43:Felixie, przemów jej do rozumu.
00:03:47:Wed³ug mnie wygl

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:movie info: XVID 640x468 23.976fps 348.0 MB
00:00:04:Napisy i t³umaczenie: Psychik
00:01:49:Dalej, ludzie!
00:01:50:Clyde, Burley, jedziecie przodem!
00:01:54:Hej, Samson. Gdzie bêdziemy siê zatrzymywaæ?
00:01:58:Jedziemy do New Canaan.
00:02:00:New Canaan? Pierwsze s³yszê.
00:02:02:To du¿y obóz chrze�cijan w Californi. Parê godzin st¹d.
00:02:05:Chrze�cijañski obóz?
00:02:08:Tak. Na po³udnie Salinas.
00:02:10:Pe³en �wiêtych ba³wanów?
00:02:12:17 tysiêcy fanatyków, a ka¿dy gotowy do wykantowania.
00:02:17:Czy� ty powariowa³?
00:02:19:Co my niby mamy tam robiæ z Rit¹ Sue? Wystawiaæ scenki biblijne?
00:02:23:Nie. Wy nie bêdziecie wystêpowaÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:47,225 --> 00:00:51,265
TA����A���A �����A

2
00:04:25,946 --> 00:04:29,096
� éóôïñ�á ôùí áðïäçìçôéêþí
ðïõëéþí å�íáé ìéá õðüó÷åóç.

3
00:04:29,946 --> 00:04:32,254
�éá õðüó÷åóç ãéá åðéóôñïö�.

4
00:04:32,386 --> 00:04:35,218
Tï ãåì�ôï êéíäýíïõò ôáî�äé
÷éëé�äùí ìéë�ùí...

5
00:04:35,425 --> 00:04:39,259
åîõðçñåôå� �íáí êáé ìüíï
óêïðü: ôçí åðéâ�ùóç.

6
00:04:40,305 --> 00:04:43,343
� áðïäçì�á ôïõò å�íáé
Ã�íáò áãþÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:00,380 --> 00:00:04,896
THE VAMPIRE

1
00:00:09,660 --> 00:00:11,491
Creatures in armour-plating.

2
00:00:18,620 --> 00:00:22,169
Creatures weird
in form and movement.

3
00:00:38,700 --> 00:00:41,168
Hieratic living sculptures.

4
00:00:50,700 --> 00:00:52,611
Graceful and scary.

5
00:00:59,860 --> 00:01:03,057
Inspiration of so many legends.

6
00:01:07,220 --> 00:01:11,657
Voracious jaws causing catastrophe.

7
00:01:40,700 --> 00:01:43,168
Diseases spread
among men and beasts

8
00:01:43,380 --> 00:01:45,530
by insects

9
00:01:53,100 --> 00:01:55,216
or by the liquid found in their legs...

10
00:01:55,460 --> 00:01:57,690
gorging th

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,164 --> 00:00:57,792
Esta es, como la cuentan en Montmartre,

2
00:00:57,867 --> 00:00:59,596
la curiosa historia de...

3
00:01:35,938 --> 00:01:40,398
La historia empieza en los minutos,
que separan la noche del d?a,

4
00:01:40,810 --> 00:01:42,971
durante el crep?sculo de la ma?ana.

5
00:01:43,412 --> 00:01:45,937
Montmartre es a la vez cielo...

6
00:01:57,126 --> 00:01:58,923
...e infierno.

7
00:02:04,567 --> 00:02:06,626
En breve se apagar?n los r?tulos.

8
00:02:12,541 --> 00:02:15,305
Saldr? la gente,
con destinos desconocidos.

9
00:02:15,377 --> 00:02:19,575
que va

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,600 --> 00:02:28,831
Geen heimwee naar onze oude stek,
Cruchot?

2
00:02:29,120 --> 00:02:33,352
De tijden veranderen, adjudant,
en wij moeten mee.

3
00:02:39,640 --> 00:02:41,073
Kom binnen.

4
00:02:41,920 --> 00:02:46,869
Mag ik je stofzuiger even lenen?
- Natuurlijk, Germaine.

5
00:02:49,800 --> 00:02:53,634
Toch lekker ruim hier, h??
Bedankt, Jos?pha.

6
00:02:57,080 --> 00:03:03,030
Dit bakbeest lijkt afschrikwekkend,
maar dat is het eigenlijk niet.

7
00:03:03,520 --> 00:03:07,672
In een oogwenk weet deze machine
op alles een antwoord.

8
00:03:07,960 --> 00:03:12,556

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,700 --> 00:00:15,900
Sous-titre Francais par SilverTab
Tant pis pour les fautes d'ortographe! :P

2
00:00:15,900 --> 00:00:19,900
Kadokawa-Daiei Studio
pr?sente

3
00:00:24,200 --> 00:00:26,500
Produit par
KUROI Kazuo

4
00:00:26,500 --> 00:00:28,000
Planning Original par
AKIMOTO Yasushi

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,600
Script par
TAIRA Minako

6
00:00:30,600 --> 00:00:33,490
Chakushin Ari
Un Appel En Absence

7
00:00:33,500 --> 00:00:35,500
<i>Le numero que vous avez compos? n'est pas en service</i>

8
00:00:35,500 --> 00:00:37,500
<i>Apres avoir enregistr? votre message, appu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,720 --> 00:00:19,872
LE MONSTRE

2
00:01:35,280 --> 00:01:36,190
Qu'est-ce que c'est ?

3
00:01:36,400 --> 00:01:37,549
On dirait un avion.

4
00:01:37,760 --> 00:01:39,239
Ce n'est pas un avion.

5
00:01:39,720 --> 00:01:41,278
Maggie, regarde !

6
00:01:41,480 --> 00:01:43,869
- Qu'est-ce que c'est ?
- Baisse-toi !

7
00:01:52,840 --> 00:01:55,070
Rentrez dans la maison !

8
00:02:12,080 --> 00:02:13,638
Je vais bien, papa.

9
00:02:13,840 --> 00:02:15,478
On l'a vu fendre le ciel...

10
00:02:15,680 --> 00:02:18,399
Restez l? et ne vous approchez pas
des fen?tres !

11

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{075}{200}Traducere Paul Petre - paul_w_white@yahoo.com
{259}{384}SALO, sau cele 120 de zile ale Sodomei
{553}{642}Privitorule, daca nu ai implinit inca 18 ani|iti recomandam sa nu urmaresti inca acest film.
{4400}{4541}Nordul Italiei, in timpul|ocupatiei fasciste
{4600}{4672}ANTE INFERNO
{5209}{5248}Excelenta
{5505}{5544}D-le Presedinte
{5737}{5776}Inaltimea voastra,
{6223}{6288}Orice lucru-i bun| numai luat in exces...
{7169}{7216}Haide, sa mergem...
{7777}{7816}Unde te duci?
{8833}{8944}Claudio! fularul, fiule!
{10744}{10800}Imi pare rau, avem ordine.
{11377}{11504}Casatoriile fiicelor noastre|ne vor lega destinele pentru intotdeauna
{11537}{11648}D-le Presedinte, luati de s

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:01:39,560 --> 00:01:43,760
?mi pare r?u... m? po?i ajuta?
Cauciucul ma?inii mele...

2
00:01:43,920 --> 00:01:47,640
?mi pare r?u, am o ?nt?lnire
?i nu-mi place s? ?nt?rzii...

3
00:01:47,680 --> 00:01:49,800
Cum ar fi mai bine,
?n ?nt?rziere sau mort?

4
00:01:51,000 --> 00:01:53,280
- Nu vrei s? faci asta...
- Ie?i din ma?in?!

5
00:02:03,240 --> 00:02:06,280
Fata asta le are! Haide...

6
00:02:07,200 --> 00:02:12,600
- Lua?i-o u?or, ma?ina e nou-nou??!
- Nici o problem?, tipule! Le am cu astea!

7
00:02:14,680 --> 00:02:17,800
- P?rin?ii t?i ?tiu cu cine umbli?
- Taci din gur?!

8
00:02:18,280 --> 00:02:21,280
- Nu func?ioneaz?, omule!
- E codat?!

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:48,640 --> 00:00:53,839
FIUL

2
00:01:24,080 --> 00:01:26,469
Olivier, vino aici
Repede!

3
00:01:31,120 --> 00:01:32,951
Ce c?uta?i aici?
?napoi la lucru.

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,549
Ce v-am spus eu?
De dou? ori la doi milimetri.

5
00:01:36,680 --> 00:01:38,113
D? drumul la fr?n?...

6
00:01:38,960 --> 00:01:40,188
Relaxat...

7
00:01:43,760 --> 00:01:44,715
De dou? ori!

8
00:02:11,360 --> 00:02:12,554
?l iei?

9
00:02:14,720 --> 00:02:17,757
Nu, nu pot.
Am patru deja ?i-mi ajung.

10
00:02:17,960 --> 00:02:20,349
S? v?d dac? mai e un loc la sudur?.

11
00:04:30,160 --> 00:04:32,355
Philippo, vino s? v?d.

12
00:04:54,760 --> 0