Resultados da procura de legendas para o filme My Sister My Love

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

2
00:00:17,100 --> 00:00:22,000
Translated by kiramethyst
English timing by narishun_kun
korean subtitle/timing by blog.naver.com/iammichael
DO NOT REMOVE CREDITS!!

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,000
Iku is my bride

4
00:02:04,200 --> 00:02:11,100
I love my younger sister

5
00:02:14,400 --> 00:02:16,600
That was what Yori said

6
00:02:16,600 --> 00:02:19,300
And I nodded and said "Um"

7
00:02:20,200 --> 00:02:22,200
I was happy

8
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
However

9
00:02:24,300 --> 00:02:27,500
Even when I think about that time now

10
00:02:29,800 --> 00:02:32,300
It was probabl

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,529 --> 00:00:08,168
There aren't any pictures
of me growing up.

2
00:00:08,329 --> 00:00:10,968
That seems impossible. I mean,
you weren't exactly camera-shy.

3
00:00:11,129 --> 00:00:13,245
Yeah, well, neither
were you and Piper.

4
00:00:13,449 --> 00:00:16,998
Or you and Grams or,
oh, you and Dad.

5
00:00:17,369 --> 00:00:20,486
Oh, look, here's another one
of you and Piper.

6
00:00:21,489 --> 00:00:22,808
Okay.

7
00:00:23,009 --> 00:00:26,968
- Here's a picture of you and Grams.
- Oh, wasn't I cute?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,801 --> 00:01:05,434
WOMAN:
I DON'T
BELIEVE IT.

2
00:01:05,567 --> 00:01:08,267
MOM, I'M NOT THRILLED
ABOUT THIS EITHER.

3
00:01:08,400 --> 00:01:10,367
BUT CLAIR, FOOTBALL?

4
00:01:10,501 --> 00:01:12,534
SHE WENT TO SOME GAMES

5
00:01:12,667 --> 00:01:15,167
AND DECIDED SHE WANTS
TO TRY IT.

6
00:01:15,300 --> 00:01:17,300
I NEVER THOUGHT
I'D SEE THE DAY.

7
00:01:20,133 --> 00:01:21,100
HI, MOM.

8
00:01:22,200 --> 00:01:22,934
HI, GRANDMA.

9
00:01:23,067 --> 00:01:24,100
OH, RUDY,
COME HERE.

10
00:01:24,234 --> 00:01:26,667
LET GRANDMA TAKE THAT <i>THING</i> O

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:08,534 --> 00:01:09,534
I'M GOOD FOR IT.

2
00:01:09,667 --> 00:01:11,167
YOU PROMISED YOU'D
PAY ME BACK TODAY.

3
00:01:11,300 --> 00:01:12,434
TODAY'S NOT OVER.

4
00:01:12,567 --> 00:01:13,601
WHAT'S GOING ON?

5
00:01:13,734 --> 00:01:14,801
THEO OWES
ME .00.

6
00:01:14,934 --> 00:01:15,968
YOU, TOO?

7
00:01:16,100 --> 00:01:18,267
LOOK, VANESSA,
I DON'T OWE YOU .00.

8
00:01:18,400 --> 00:01:20,167
I OWE YOU .00.

9
00:01:20,300 --> 00:01:22,300
LATELY I'VE BEEN HEARING,
"YOU OWE"

10
00:01:2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,049 --> 00:00:24,641
Verdomme.

2
00:00:24,849 --> 00:00:27,488
Niks aan de hand, Daisy.

3
00:00:27,649 --> 00:00:30,561
Leo, gelukkig. Ik ben zo bang.

4
00:00:30,729 --> 00:00:34,358
Je moet nog even volhouden
en dan ben je veilig.

5
00:00:34,529 --> 00:00:38,283
Hij is daar ergens, Leo.
Hij zal me vinden.

6
00:00:38,449 --> 00:00:41,247
Ik weet wat hij met zijn krachten kan.

7
00:00:49,369 --> 00:00:51,837
Hoe heb je dat gedaan?

8
00:00:52,009 --> 00:00:55,001
Wie zijn jullie?
- Vertrouw me, Daisy.

9
00:00:55,169 --> 00:01:00,289
Waarom ik? Lk begrijp het niet.
- Je

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:08,534 --> 00:01:09,534
I'M GOOD FOR IT.

2
00:01:09,667 --> 00:01:11,167
YOU PROMISED YOU'D
PAY ME BACK TODAY.

3
00:01:11,300 --> 00:01:12,434
TODAY'S NOT OVER.

4
00:01:12,567 --> 00:01:13,601
WHAT'S GOING ON?

5
00:01:13,734 --> 00:01:14,801
THEO OWES
ME .00.

6
00:01:14,934 --> 00:01:15,968
YOU, TOO?

7
00:01:16,100 --> 00:01:18,267
LOOK, VANESSA,
I DON'T OWE YOU .00.

8
00:01:18,400 --> 00:01:20,167
I OWE YOU .00.

9
00:01:20,300 --> 00:01:22,300
LATELY I'VE BEEN HEARING,
"YOU OWE"

10
00:01:2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:08,534 --> 00:01:09,534
I'M GOOD FOR IT.

2
00:01:09,667 --> 00:01:11,167
YOU PROMISED YOU'D
PAY ME BACK TODAY.

3
00:01:11,300 --> 00:01:12,434
TODAY'S NOT OVER.

4
00:01:12,567 --> 00:01:13,601
WHAT'S GOING ON?

5
00:01:13,734 --> 00:01:14,801
THEO OWES
ME .00.

6
00:01:14,934 --> 00:01:15,968
YOU, TOO?

7
00:01:16,100 --> 00:01:18,267
LOOK, VANESSA,
I DON'T OWE YOU .00.

8
00:01:18,400 --> 00:01:20,167
I OWE YOU .00.

9
00:01:20,300 --> 00:01:22,300
LATELY I'VE BEEN HEARING,
"YOU OWE"

10
00:01:2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,009 --> 00:00:28,552
Ik vermoord 'm. - Wie?

2
00:00:28,720 --> 00:00:36,186
Moore. Eerst huurt hij me in en daarna
vertrekt hij en begint voor zichzelf.

3
00:00:36,357 --> 00:00:39,063
De klanten klagen niet.

4
00:00:39,237 --> 00:00:44,115
Ik ben geen restauranthouder,
maar kok. Ik kan dit niet.

5
00:00:44,286 --> 00:00:46,114
Is dat mijn jurk?

6
00:00:46,289 --> 00:00:49,209
H?, Brittany.
- Mooie tatoeage.

7
00:00:49,378 --> 00:00:52,167
Je hand vinden ze toch te gevaarlijk?

8
00:00:52,341 --> 00:00:55,676
Hier wel.
Deze is op Tahiti gemaakt.

9
00:00:55,846 --> 00:01

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,009 --> 00:00:28,552
Ik vermoord 'm. - Wie?

2
00:00:28,720 --> 00:00:36,186
Moore. Eerst huurt hij me in en daarna
vertrekt hij en begint voor zichzelf.

3
00:00:36,357 --> 00:00:39,063
De klanten klagen niet.

4
00:00:39,237 --> 00:00:44,115
Ik ben geen restauranthouder,
maar kok. Ik kan dit niet.

5
00:00:44,286 --> 00:00:46,114
Is dat mijn jurk?

6
00:00:46,289 --> 00:00:49,209
H?, Brittany.
- Mooie tatoeage.

7
00:00:49,378 --> 00:00:52,167
Je hand vinden ze toch te gevaarlijk?

8
00:00:52,341 --> 00:00:55,676
Hier wel.
Deze is op Tahiti gemaakt.

9
00:00:55,846 --> 00:01

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:movie info: DIVX 640x464 23.976fps 393.1 MB|/SubEdit b.4000 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:03:Spike!
00:00:04:Spike mnie pragnie.|Jak bardzo obscenicznie to brzmi?
00:00:08:C??, to bardzo dziwne. Nie mog?|sobie wyobrazi? co on sobie my?li.
00:00:13:Nie, ?eby? nie by?a...|atrakcyjna...
00:00:16:Czuj? si? ordynarnie, wiesz, jak...|jakby brudna.
00:00:20:To niedorzeczne. Nie jeste?|odpowiedzialna za to, co czuje Spike.
00:00:23:Nie jestem odpowiedzialna? Co? we mnie|sprawia, ?e on to czuje, prawda?
00:00:28:Co?, co ka?e mu powiedzie?|"Uuuf! To dziewczyna dla mnie!"
00:00:34:-My?l?, ?e powinna? si? chyba uspokoi?.|-Ja te?.
00:00:37:Puchaty Xandrze, przepraszam. Troch?...|Troc

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,011 --> 00:00:01,722
<i>Tell Me You Love Me</i>
Saison 1 ?pisode 05

2
00:00:01,961 --> 00:00:03,652
Transcript : testexam

3
00:00:04,000 --> 00:00:04,180
Sous-titres :
_

4
00:00:04,181 --> 00:00:04,381
Sous-titres :
_/

5
00:00:04,382 --> 00:00:04,582
Sous-titres :
_/Y

6
00:00:04,583 --> 00:00:04,783
Sous-titres :
_/Ye

7
00:00:04,784 --> 00:00:04,984
Sous-titres :
_/Yel

8
00:00:04,985 --> 00:00:05,185
Sous-titres :
_/Yell

9
00:00:05,186 --> 00:00:05,386
Sous-titres :
_/Yello

10
00:00:05,387 --> 00:00:05,587
Sous-titres :
_/Yellow

11
00:00:05,588 --> 00:00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{47}movie info: 25fps 351.0MB
{48}{137}Spike. Znany jako William Krwawy.
{138}{227}Zapracowa? sobie na przezwisko torturuj?c|ofiary gwo?dziami z podk?ad?w kolejowych.
{228}{302}Spike walczy? z dwiema pogromczyniami|w ostatnim stuleciu i...
{303}{419}Zabi? je obie.
{543}{602}Nikogo nie mog? ugry??.|Nie mog? nawet uderzy? cz?owieka.
{603}{737}Mam ten ma?y|rz?dowy chip w g?owie.
{738}{857}Ona jest wsz?dzie.|Poluje na mnie.
{858}{962}Buffy, kocham ci?.|Bo?e, tak bardzo ci? kocham.
{963}{1007}Bo?e, nie.
{1008}{1142}Musz? si? dowiedzie? wi?cej o tym sk?d|pochodz?, o innych pogromczyniach.
{1143}{1442}Mo?e je?li naucz? si? to kontrolowa?,|b?d?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,510 --> 00:00:03,909
Ei, garotos em suas posi??es.
Arremessem para a primeira.

2
00:00:07,876 --> 00:00:10,876
Certo, garotos. Grizzlies,
prontos para o baseball.

3
00:00:10,942 --> 00:00:13,208
Jordan, lembre-se de ficar
um pouco fora da base.

4
00:00:13,307 --> 00:00:14,675
N?o precisa ficar nela.

5
00:00:14,776 --> 00:00:15,775
Isso mesmo. Bom.

6
00:00:15,875 --> 00:00:17,108
Isso, vamos l?.

7
00:00:17,242 --> 00:00:18,508
Certo, garotos, vamos l?!

8
00:00:18,573 --> 00:00:21,307
Os bast?es est?o aqui.

9
00:00:21,473 --> 00:00:22,875
Ei, pro campo.

10
00:00:23,0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:41,000
Dragostea e a?a de minunat?.
Este aproape ireal?.

2
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
P?cat de cei care nu o g?sesc.

3
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
Sunt genul de oameni ce ?ncearc? s?-?i
conving? colegii de lucru c? le e bine f?r?!

4
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Iar c?nd te ui?i la biroul lor vezi
o gr?mad? de lucruri ?n form? de inim?

5
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
?i fotografii cu pisica lor
cu 3 picioare pe nume Bob.

6
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Dar nu ?i eu.
Gata.

7
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Mi-am pl?tit datoriile.

8
00:01:04,000 --> 00:01:09

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,790 --> 00:01:38,937
Harry?
- Het is goed Esther, ik kan niet slapen.

2
00:02:01,238 --> 00:02:04,600
Er is een verhaal over de Griekse goden.

3
00:02:04,700 --> 00:02:09,105
Ze verveelden zich, dus vonden
ze maar menselijke wezens uit.

4
00:02:09,655 --> 00:02:13,804
Maar ze verveelden zich nog steeds,
dus vonden ze liefde uit.

5
00:02:14,320 --> 00:02:21,099
Toen verveelden ze zich niet meer, dus
probeerden ze de uit liefde voor zichzelf.

6
00:02:22,597 --> 00:02:29,931
En uiteindelijk vonden ze het lachen uit.
Zodat ze het uit konden staan.

7
00:02:59,267 --> 00:03:04,682
W

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:02:This town meeting will come to order.
00:00:04:- No one is listening to me.|- Taylor, calm down.
00:00:07:I can't calm down. I'm being persecuted.
00:00:09:- I promised that we'd hear you.|- We've been hearing you for 20 minutes.
00:00:13:Excuse me, but some of us|have businesses to run...
00:00:16:that don't involve|peddling drug paraphernalia to kids.
00:00:19:It was a lava lamp, Taylor.
00:00:20:There is no use for a lava lamp|unless you're on drugs.
00:00:23:For crying out loud.
00:00:25:Now, we've already agreed|to look into your accusation but to just...
00:00:29:What'd I miss?
00:00:30:Taylor Doose wants the no-parking zone|in front of his store removed.
00:00:33:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,376 --> 00:00:30,276
http://oldblo.blogspot.com/

2
00:00:30,376 --> 00:00:35,337
"TODOS DIZEM EU TE AMO"

3
00:00:38,384 --> 00:00:40,353
S? voc?

4
00:00:41,387 --> 00:00:43,356
S? eu

5
00:00:44,390 --> 00:00:47,359
Vamos achar um
Lugar agrad?vel

6
00:00:47,393 --> 00:00:50,362
Onde ningu?m nos ver?

7
00:00:51,398 --> 00:00:54,366
S? a gente

8
00:00:55,402 --> 00:00:57,369
Apenas n?s

9
00:00:58,405 --> 00:01:01,374
J? perdemos muito tempo

10
00:01:02,408 --> 00:01:04,376
Que del?cia vai ser

11
00:01:06,412 --> 00:01:08,381
Puxa vida!

12
00:01:09,415 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
?les?t?s ?s hangos?t?s: C?m ?s nyit?ny

1
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Helysz?n James h?l?szob?ja - napjainkban.
A kamera James Wildstone-ra k?zel?t...

1
00:00:54,000 --> 00:00:55,500
Egy j?k?p? angol, amint gyeng?den a
mellette fekv? Emily Jackson-ra n?z...

1
00:00:56,000 --> 00:00:58,500
(akit egyszer?en Jacks-nek
fogunk h?vni).

1
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Jacks a londoni Vogue-n?l dolgozik ?s
b?r hivatalosan angol, a kiejt?se...

1
00:01:02,200 --> 00:01:05,000
valahol a Brit ?s az Amerikai angol k?z?tt
van, ami azt sugallja, hogy gyerekkor?t...

1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,737 --> 00:01:13,239
www.titulky.com

2
00:01:14,073 --> 00:01:16,492
{Y:i}Kdy? m? sv?t rozlad?,

3
00:01:16,534 --> 00:01:20,204
{Y:i}vzpomenu si
na p??lety na Heathrow.

4
00:01:20,246 --> 00:01:24,042
{Y:i}Obecn? se soud?,
?e ?ijeme ve sv?t? nen?visti,

5
00:01:24,083 --> 00:01:25,752
{Y:i}ale j? bych to tak nevid?l.

6
00:01:25,793 --> 00:01:28,379
{Y:i}Podle m? je
v?ude kolem l?ska.

7
00:01:28,421 --> 00:01:33,134
{Y:i}?asto nestoj? ani za zm?nku,
nicm?n? je v?ude.

8
00:01:33,176 --> 00:01:36,179
{Y:i}Otcov? a synov?,
matky a dcery, man?el? a jejich ?eny,

9
00:01:36,2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2491}{2566}Min?? ju? prawie rok|odk?d opu?ci?am m?j dom rodzinny na wschodzie...
{2568}{2636}i wyruszy?am w podr?? na zach?d|z m??czyzn?, kt?rego kocha?am.
{2638}{2689}Patrzy?am optymistycznie|w moj? przysz?o??...
{2691}{2741}pe?na nadziei i marze?.
{2743}{2790}Nasze oczy zawsze kierowali?my|na lini? horyzontu...
{2791}{2886}tak jakby ?ycie, kt?re sobie wymarzyli?my|kry?o si? tu? za nim.
{2888}{2988}Je?li kto? wtedy, powiedzia?by mi|?e dzisiaj odnajd? siebie w tym miejscu...
{2990}{3043}Z pewno?ci?|nazwa?abym go szalonym.
{3045}{3122}By?am pewna siebie|i tego gdzie zamierzam...
{3124}{3198}uparta i przepe?niona dum?.
{3200}{3247}Mia?am wsz

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,889 --> 00:00:34,562
- S?, sigo en l?nea.
- ?De qu? se trata?

2
00:00:34,769 --> 00:00:38,603
Estoy mirando su anuncio
de la oferta de vuelos.

3
00:00:38,769 --> 00:00:40,282
El programa de millas.

4
00:00:40,449 --> 00:00:43,725
No est? claro,
porque dice "A?adido a"...

5
00:00:43,929 --> 00:00:49,049
...pero no entiendo a qu? lo a?aden.
No hay nada que a?adir.

6
00:00:49,489 --> 00:00:51,161
Creo que es un error.

7
00:00:51,409 --> 00:00:54,048
A ver si lo he entendido,
disculpe...

8
00:00:54,249 --> 00:00:57,924
...por 10 productos Opci?n Salud
me dan 500 millas.

9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{804}{875}Przepraszam?|Czy wszystko w porz?dku?
{879}{945}Tak, wszystko w porz?dku.
{949}{1020}Jest tak dobrze, ?e musz?|usi??? i zap?aka? nad tym.
{1029}{1096}Uwolni? troch? tej rado?ci.
{1100}{1146}By?am tylko lekko zmartwiona.
{1157}{1220}Dzi?kuj?.
{1309}{1348}Mo?e mog?abym pom?c?
{1352}{1480}W?a?nie pomog?a?, |wi?cej ni? trzeba by?o, naprawd?.
{1508}{1579}Wiesz, je?li zamierzasz |siedzie? tak na chodniku i p?aka?,
{1600}{1665}musisz oczekiwa?, ?e ludzie|b?d? si? zatrzymywa? i oferowa? pomoc.
{1669}{1715}Nie powinna? by? niegrzeczna,|je?eli tak zrobi?.
{1720}{1791}P?acz?, poniewa?|wracam od lekarza, z bada?.
{1829}{1900}Ostre zaburzeni

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,800 --> 00:01:08,631
Cari?o, ?tienes al beb??

2
00:01:11,571 --> 00:01:14,631
S?, s?, agarrar? al beb?.
Cre? que lo ten?as t?.

3
00:01:26,052 --> 00:01:27,747
Ya voy, ya voy.

4
00:01:46,372 --> 00:01:49,432
Papi ya te tiene. Papi ya te tiene.

5
00:01:49,509 --> 00:01:52,171
? Y mi beso? Vamos, vamos.

6
00:01:54,080 --> 00:01:55,570
Vamos. Vamos.

7
00:01:59,152 --> 00:02:00,642
Lo est?s haciendo mal.

8
00:02:00,720 --> 00:02:03,120
?Qu? dices?
No sabes lo que estoy haciendo.

9
00:02:03,189 --> 00:02:05,817
Lo s? por el llanto.
Vamos, agarra a Kelly.

10
00:02:13,133

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2370}{2470}T?umaczenie 'Rodaman'| rdata@gazeta.pl
{2522}{2597}Jak mog?em wpa?? w takie tarapaty?| Tego nigdy si? nie dowiem.
{2600}{2649}Niewiarygodne.
{2652}{2733}By? skazanym za zbrodni?, | kt?rej nie pope?ni?em.
{2737}{2803}Wszyscy p?yniemy w tej samej ?odzi.
{2806}{2897}W ko?cu wszyscy zostaniemy zg?adzeni,| za zbrodnie, kt?rych nie pope?nili?my.
{2908}{2971}R??nica w tym, | ?e cho? ostatecznie ka?dego to czeka,
{2974}{3029}to ja id? jutro, o sz?stej rano.
{3032}{3141}Powinienem o pi?tej, ale mam bystrego adwokata.| Za?atwi? mi z?agodzenie kary.
{3156}{3217}Strasznie chcia?bym znowu by? m?ody.
{3228}{3334}Ch?opcem.| Tyle wspomnie? z

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:movie info: XVID 576x432 23.976fps 229.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:05: O M?j bo?e
00:00:08: S?ysza?a??
00:00:10: Jakby co? skroba?o drzwi zakrwawionym hakiem.
00:00:16: Co? ty taka nieobecna?
00:00:18: Sama nie wiem.. Rodzice ci?gle si? k?uc?
00:00:23: Jestem w?ciek?a. Mam ochot? ich skopa?, ale nie mog?.
00:00:27: Chc? co? zrobi?
00:00:32: No dobra.
00:00:36: We? mnie.
00:00:40: Co?
00:00:42: Ukarz swoich rodzic?w, wykorzystuj?c mnie seksualnie.|Pu?? hamulce, wytrzymam.
00:00:50: Tylko b?agam: B?d? delikatna.
00:00:55: Chyba nie liczy?e? na to, ?e ci si? uda?
00:00:58: Nie...|Jestem prawiczkiem i zaczynam szle?.
00:01:02: Ale to nie twoja win

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,500 --> 00:00:25,300
Voc? t? uma droga, cara!

2
00:00:25,300 --> 00:00:27,900
N?o tenho tido tempo de dormir.

3
00:00:27,900 --> 00:00:31,900
Tem tido tempo de ir pra cama?

4
00:00:33,300 --> 00:00:33,800
? que tenho comemorado, ultimamente.

5
00:00:33,800 --> 00:00:36,000
O que?

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,900
6 meses hoje desde que voltei.

7
00:00:37,900 --> 00:00:40,000
Ah, ?? N?o parece que faz tanto tempo.

8
00:00:40,000 --> 00:00:43,300
Eu sei.

9
00:00:43,300 --> 00:00:44,500
Que fim levou a Cindy?

10
00:00:44,500 --> 00:00:46,300
Que Cindy?

11
00:00:46,300

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,745 --> 00:01:05,733
Jacks pracuje v m?d? Velk? Brit?nie,a
prakticky je Britka, ale mluv? mezi
anglick?m a americk?m p??zvukem,
kdy? byla v d?tstv? v Americe.

2
00:01:10,837 --> 00:01:12,202
Hej ty ospal?e!

3
00:01:13,440 --> 00:01:15,601
Jsi vzh?ru?
Kolik se hodin?

4
00:01:17,744 --> 00:01:18,904
Skoro poledne.

5
00:01:19,546 --> 00:01:21,411
Ob?v?m se, ?e bude
muset j?t.

6
00:01:22,148 --> 00:01:24,275
Co pros?m?
Mus?? j?t.

7
00:01:24,417 --> 00:01:27,386
P?ijdou mi kamar?di
na pozdn? sn?dani.

8
00:01:28,922 --> 00:01:30,480
Co?
V m?m byt??

9
00:01:39,632 --> 00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 696.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1199}{1280}T?umaczenie carlsberg44
{1280}{1360}Synchro: NAZIR
{1555}{1623}Mi?o?c jest wspania?a|prawie nierealna.
{1682}{1774}Wsp??czuj? tym kt?rzy nie mog? jej znale??.
{1764}{1904}Te wszytkie metody dla samotnych|?eby ich przekona? ?e wszystko w porz?dku.
{1903}{1995}I wtedy patrz? na zakurzone zdj?cie
{2004}{2072}kota z trzema nogami o imieniu Bob.
{2086}{2154}Nie ja wreszcie ju? nie.
{2155}{2233}Sp?aci?am moje d?ugi.
{2248}{2388}Starzy ludzie m?wi? je?eli|spotkasz odpowiedniego, to tylko teraz.
{2344}{2388}Mama mia?a racj?.
{2388}{2479}Bycie

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,960 --> 00:01:59,800
Muy bien. ?Y qu? m?s quieres?
- De esa.

2
00:02:02,200 --> 00:02:04,240
?Quieres desayunar?
- ?S?!

3
00:02:13,280 --> 00:02:13,880
?Qu? pasa?

4
00:02:14,040 --> 00:02:16,680
No pasa nada.
Ve a llevarle esto a Sarah.

5
00:02:16,880 --> 00:02:18,800
Entra y cierra la puerta.
- Vale.

6
00:02:19,680 --> 00:02:21,520
?T? te crees?
Parece un tren de vapor.

7
00:02:21,640 --> 00:02:24,680
?En qu? estar?n pensando?
Teenie los ha o?do. Hola.

8
00:02:24,880 --> 00:02:26,560
?Me puedes prestar huevos?

9
00:02:26,760 --> 00:02:29,080
S?. Entrad en casa de B

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,633 --> 00:00:24,763
P?ed 7 lety

2
00:00:51,892 --> 00:00:53,979
Hej, v? m?ma, ?e takhle jezd???

3
00:00:53,979 --> 00:00:57,109
A co jako!
Mohl by jsi u? vypadnout, nest?h?m Beverly Hills.

4
00:00:58,153 --> 00:01:01,283
M?? ?t?st?, ?e nos?? rovn?tka,
aspo? ti zakryje ty mezery mezi zubama.

5
00:01:02,326 --> 00:01:05,456
Vypadni! Ty jsi takov? ?ur?k!

6
00:01:12,744 --> 00:01:14,100
Nevad?!

7
00:01:14,107 --> 00:01:16,194
Nechce? abych p?i?la, nep?ijdu!

8
00:01:16,266 --> 00:01:19,083
Fajn, nech?m t? j?t.

9
00:01:19,125 --> 00:01:21,942
Ty m? v?bec nepodporuje?.
M?? m

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

?1
00:02:40,959 --> 00:02:44,076
P?esn? jedna minuta 52 sekund.
Vynikaj?c?.

2
00:05:29,255 --> 00:05:32,406
MEZIN?RODN? ?ACHOV?
MISTROVSTV? V BEN?TK?CH

3
00:05:59,335 --> 00:06:00,654
?ach.

4
00:06:02,735 --> 00:06:04,691
Ku? bere st?elce.

5
00:06:08,375 --> 00:06:11,208
Ku?... bere st?elce.

6
00:06:40,695 --> 00:06:42,970
IHNED SE DOSTAVTE

7
00:06:55,655 --> 00:06:56,804
Kr?l na h7.

8
00:06:57,735 --> 00:07:00,533
Kr?l... na h7.

9
00:07:09,895 --> 00:07:12,773
D?ma na d4.

10
00:07:12,895 --> 00:07:16,854
D?ma... na d4.

11
00:07:27,655 --> 00:07:31,125
Gratuluji, pane. Skv?l? tah.

12
00:07:53,307 --> 00:07:57,095
Siamsk? bojuj?c? ryb

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{397}{552}MI?O?? PO PO?UDNIU
{569}{659}T?umaczenie: Jolo dzoli@op.pl
{684}{797}<<KinoMania SubGroup>>|subgroup.kinomania.org
{1763}{1827}{Y:i}To jest miasto. Pary?, Francja.
{1839}{1968}{Y:i}Takie, jak ka?de inne du?e miasto,|Londyn, Nowy Jork, Tokio...
{1997}{2055}{Y:i}poza dwiema ma?ymi rzeczami.
{2062}{2121}{Y:i}W Pary?u ludzie jedz? lepiej...
{2134}{2269}{Y:i}i kochaj? si?, c??, mo?e nie lepiej...
{2273}{2317}{Y:i}ale na pewno cz??ciej.
{2373}{2472}{Y:i}Robi? to zawsze i wsz?dzie.
{2476}{2525}{Y:i}Na lewym brzegu...
{2569}{2614}{Y:i}na prawym brzegu...
{2683}{2719}{Y:i}i mi?dzy nimi.
{2764}{2812}{Y:i}Robi? to za dnia...
{2842}{2891}

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{924}{}316 - Do Greena, z mi?o?ci?.
{1153}{}Nie idzie zbyt dobrze, co?
{1205}{}To zale?y, o kt?r? ze stron pytasz.
{1245}{}Tak, je?li jeste? rozgniewanym rodzicem|z roszczeniami nie z tej ziemi,
{1320}{}to idzie ?wietnie.
{1377}{}Niech mnie pan poprawi, je?li|si? myl?, panie inspektorze,
{1439}{}ale nie przypominam sobie, by|komisja edukacji uchwali?a,
{1509}{}?e lunatyk mo?e wydawa? wyroki ?mierci
{1598}{}tylko dlatego, ?e jedno z naszych|dzieci zachowa?o si? jak dziecko.
{1694}{}Prosz?, prosz?, prosz?.|Jak ju? wspomnia?em...
{1820}{}Nie do wiary.
{1845}{}Nalegali?my na dyrektora|Greena, by rozwa?y? sw? decyzj?,
{1954}{}ale cho? chcia?by

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:01:15:Walentynki.
00:01:18:?wi?ty Walenty.
00:01:20:Patron pszczelarzy...
00:01:23:epilepsja...
00:01:25:os?abienie... zaraza...
00:01:31:i oczywi?cie...
00:01:35:mi?o??.
00:01:38:Mi?o??, mi?o??, mi?o??, mi?o??|mi?o??, mi?o??, mi?o??...
00:02:24:Mo?e powinienem jej wys?a? walentynk?.
00:02:31:Nigdy nie wiedzia?a.
00:02:46:Rozpal? ci?.
00:02:49:?mieszne i dowcipne, a zarazem bezpo?rednie.
00:02:53:Spodoba jej si?.
00:03:07:Nie zrobi?. Zrobi?. Nie zrobi?. Zrobi?.
00:03:10:Musz?.
00:03:12:W?a?nie wys?a?em walentynk? do ?ony|mojego najlepszego przyjaciela.
00:03:15:Kurwa !
00:03:38:Ca?a prawda o mi?o?ci
00:04:04:Hejka.
00:04:06:Hej, Freddie.
00:04:12:Spr?buj nie zapomnie?.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,472 --> 00:02:40,133
Crian?as da noite...

2
00:02:40,307 --> 00:02:41,365
Caladas!

3
00:02:59,793 --> 00:03:00,987
Renfield!

4
00:03:05,966 --> 00:03:07,160
Sim, mestre.

5
00:03:07,601 --> 00:03:09,535
Eu estava pegando as revistas, mestre.

6
00:03:09,603 --> 00:03:12,902
Quantas vezes eu tenho que lhe dizer,
temperatura do corpo.

7
00:03:12,973 --> 00:03:14,133
Sim, mestre.

8
00:03:15,209 --> 00:03:18,440
Mestre, muitas mulheres para
deix?-lo com ?gua na boca.

9
00:03:21,281 --> 00:03:22,441
Lixo.

10
00:03:23,083 --> 00:03:24,175
Imundice.

11
00:03:27,287 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,960 --> 00:00:39,155
Alimento do amor

2
00:00:40,760 --> 00:00:43,513
Deixe-me apertar o n?,
N?o quero que v? com isso folgado.

3
00:00:43,720 --> 00:00:44,675
na tua estr?ia.

4
00:00:44,880 --> 00:00:46,154
Mam?e, n?o ? minha estr?ia.

5
00:00:46,360 --> 00:00:50,478
Vai sentar-se num cen?rio, diante
de mil pessoas, isso ? uma estr?ia.

6
00:00:50,840 --> 00:00:52,273
Assim esta melhor.

7
00:00:52,520 --> 00:00:53,077
J? esta bom.

8
00:00:53,880 --> 00:00:56,792
- Um pequeno toque e...
- Mam?e, j? esta bem!

9
00:00:58,960 --> 00:00:59,517
Bem, bem,

10
00:01:00,200 -