Resultados da procura de legendas para o filme My Life Without Me

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{660}{693}Tu eºti aceea.
{715}{762}Cu ochii închiºi, afarã în ploaie.
{788}{850}Nu credeai cã ai sã faci aºa ceva.
{873}{912}Nu credeai cã ai sã ajungi aºa,
{946}{986}nu ºtiu cum sã descriu asta,
{991}{1019}ca ºi acei oameni
{1024}{1076}care se uitã la lunã
{1081}{1159}sau care petrec ore în ºir uitându-se|la valuri sau la apusul soarelui sau...
{1191}{1255}Cred cã ºtii la ce fel de oameni mã refer.
{1282}{1310}Sau poate cã nu ºtii.
{1346}{1412}Oricum, îþi place sã fii aºa,
{1442}{1479}luptând cu întunericul,
{1506}{1551}ºi simþind cum

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:27,753
<i>This is you.</i>

2
00:00:28,600 --> 00:00:30,511
<i>Eyes closed,</i>
<i>out in the rain.</i>

3
00:00:31,520 --> 00:00:34,034
<i>You never thought you'd be doing</i>
<i>something like this.</i>

4
00:00:34,920 --> 00:00:36,512
<i>You never saw yourself as,</i>

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,478
<i>I don't know</i>
<i>how you'd describe it, as...</i>

6
00:00:39,640 --> 00:00:40,789
<i>like one of those people</i>

7
00:00:40,960 --> 00:00:43,076
<i>who like looking up at the moon,</i>

8
00:00:43,240 --> 00:00:46,391
<i>or who spend hours gazing at</i>
<i>t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:27,753
<i>This is you.</i>

2
00:00:28,600 --> 00:00:30,511
<i>Eyes closed,</i>
<i>out in the rain.</i>

3
00:00:31,520 --> 00:00:34,034
<i>You never thought you'd be doing</i>
<i>something like this.</i>

4
00:00:34,920 --> 00:00:36,512
<i>You never saw yourself as,</i>

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,478
<i>l don't know</i>
<i>how you'd describe it, as...</i>

6
00:00:39,640 --> 00:00:40,789
<i>like one of those people</i>

7
00:00:40,960 --> 00:00:43,076
<i>who like looking up at the moon,</i>

8
00:00:43,240 --> 00:00:46,391
<i>or who spend hours gazing at</i>
<i>t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:27,753
This is you.

2
00:00:28,600 --> 00:00:30,511
Eyes closed,
out in the rain.

3
00:00:31,520 --> 00:00:34,034
You never thought you'd be doing
something like this.

4
00:00:34,920 --> 00:00:36,512
You never saw yourself as,

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,478
l don't know
how you'd describe it, as...

6
00:00:39,640 --> 00:00:40,789
like one of those people

7
00:00:40,960 --> 00:00:43,076
who like looking up at the moon,

8
00:00:43,240 --> 00:00:46,391
or who spend hours gazing at
the waves or the sunset or...

9
00:00:47,640 --> 00:00:50,234
l guess you kn

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{498}{594}������� �� ��� ���
{633}{665}�îâà ñè òè.
{686}{732}�àòâîðèëà î÷è,|ñòîÿùà ïîä äúæäà.
{756}{816}�èêîãà íå ñè ìèñëèëà, ÷å|ùå íàïðàâèø íåùî òàêîâà.
{837}{875}�èêîãà íå ñè ñå âèæäàëà êàòî...
{907}{947}...íå çíàì êàê äà ãî îïèøà...|... êàòî...
{950}{978}êàòî íÿêîé îò îíåçè õîðà
{982}{1033}êîèòî îáè÷àò äà ãëåäàò ëóíàòà,
{1037}{1112}èëè êîèòî ïðåêàðâàò ÷àñîâå âçèðàéêè|ñå âúâ âúëíèòå, çàëåçà èëè...
{1142}{1204}�ð

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{660}{694}Bu sensin.
{715}{763}Yaðmurun altýnda, gözleri kapalý.
{788}{851}Böyle birþey yapacaðýný hiç düþünmemiþtin.
{873}{913}Kendini hiç,
{946}{987}nasýl anlatacaðýmý bilmiyorum,
{991}{1020}aya bakmaktan hoþlanan
{1024}{1077}veya dalgalara ya da güneþin batýþýna|dalýp saatlerini harcayan
{1081}{1160}insanlardan biri olarak görmedin.
{1191}{1256}Sanýrým ne tür insanlardan |bahsettiðimi anlýyorsundur.
{1282}{1311}Belki de anlamýyorsundur.
{1346}{1413}Her neyse, bunun gibi|olmaktan hoþlanýyorsun
{1442}{1480}soðukla savaþmayý
{1506}{1552}ve suyun tiþörtünden içeri|sýzmasýný hissetmeyi
{1556}{15

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,687 --> 00:00:28,120
�sta eres tú.

2
00:00:28,967 --> 00:00:30,878
Con los ojos cerrados,
bajo la lluvia.

3
00:00:31,887 --> 00:00:34,401
Nunca te habías imaginado
que harías una cosa así.

4
00:00:35,287 --> 00:00:36,879
Nunca te habías visto como...

5
00:00:38,207 --> 00:00:39,845
no sé cómo descríbirlo,
como...

6
00:00:40,007 --> 00:00:41,156
esas personas

7
00:00:41,327 --> 00:00:43,443
que les gusta mirar la luna,

8
00:00:43,607 --> 00:00:46,758
que se pasan horas contemplando
las olas o una puesta de sol.

9
00:00:48,007 --> 00:00:50,601
Seguro que sabes

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{200}{300}VIA�A MEA F�R� MINE
{400}{500}Subtitles by Flo.|E-mail: proco_net@yahoo.com
{660}{693}Tu eºti aceea.
{715}{762}Cu ochii închiºi, afarã în ploaie.
{788}{850}Nu credeai cã ai sã faci aºa ceva.
{873}{912}Nu credeai cã ai sã ajungi aºa,
{946}{986}nu ºtiu cum sã descriu asta,
{991}{1019}ca ºi acei oameni
{1024}{1076}care se uitã la lunã
{1081}{1159}sau care petrec ore în ºir uitându-se|la valuri sau la apusul soarelui sau...
{1191}{1255}Cred cã ºtii la ce|fel de oameni mã refer.
{1282}{1310}Sau poate cã nu ºtii.
{1346}{1412}Oricum, îþi place sã fii aºa,
{1442}{1479}luptând cu întunericu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traduções Online
www.legendasdivx.com

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Participação de 16 Tradutores
Maior Contributo: adalfreitas

3
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
23.976

4
00:00:26,401 --> 00:00:27,736
Esta és tu.

5
00:00:28,611 --> 00:00:30,530
Com os olhos fechados,
debaixo de chuva.

6
00:00:31,531 --> 00:00:34,034
Nunca imaginaste que um dia
farias uma coisa destas.

7
00:00:34,909 --> 00:00:36,494
Nunca te vistes como,

8
00:00:37,829 --> 00:00:39,497
não sei como o descreverias...

9
00:00:39,622 --> 00:00:40,790
como uma dessas pessoas

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{675}{707}Ovo si ti.
{727}{775}Zatvorenih oèiju, na kiši.
{797}{855}Nikad nisi pomislila da æeš|raditi ovako nešto.
{884}{935}Nikad sebe nisi vidjela kao...
{956}{1014}...ne znam kako bi ti to|opisala, kao...
{1024}{1087}...kao jedna od onih ljudi|koji vole gledati mjesec,
{1097}{1186}ili koji provode sate zureæi|u valove ili sumrak ili...
{1205}{1279}...pretpostavljam da znaš|o kakvim ljudima govorim.
{1295}{1350}Možda i ne znaš.
{1359}{1443}Kako bilo, ti kao da voliš|biti takva...
{1453}{1504}...da se boriš sa hladnoæom...
{1517}{1631}...da osjeæaš kako ti voda curi|kroz košulju i dolazi do kože.
{1646}{1730}I osjeæaj t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:27,700
Tu eºti aceea.

2
00:00:28,600 --> 00:00:30,400
Cu ochii închiºi, afarã în ploaie.

3
00:00:31,500 --> 00:00:34,000
Nu credeai cã ai sã faci aºa ceva.

4
00:00:34,900 --> 00:00:36,400
Nu credeai cã ai sã ajungi aºa,

5
00:00:37,800 --> 00:00:39,400
nu ºtiu cum sã descriu asta,

6
00:00:39,600 --> 00:00:40,700
ca ºi acei oameni

7
00:00:40,900 --> 00:00:43,000
care se uitã la lunã

8
00:00:43,200 --> 00:00:46,300
sau care petrec ore în ºir uitându-se
la valuri sau la apusul soarelui sau...

9
00:00:47,600 --> 00:00:50,200
Cred cã ºtii la

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{660}{692}{y:i}This is you.
{715}{762}{y:i}Eyes closed,|{y:i}out in the rain.
{787}{850}{y:i}You never thought you'd be doing|{y:i}something like this.
{872}{912}{y:i}You never saw yourself as,
{945}{985}{y:i}I don't know|{y:i}how you'd describe it, as...
{990}{1017}{y:i}like one of those people
{1022}{1075}{y:i}who like looking up at the moon,
{1080}{1157}{y:i}or who spend hours gazing at|{y:i}the waves or the sunset or...
{1190}{1255}{y:i}I guess you know what kind of people|{y:i}I'm talking about.
{1280}{1310}{y:i}Maybe you don't.
{1345}{1412}{y:i}Anyway, you kinda you kinda|{y:i}like it being like this,
{1440}{1477}{y:i}fighting the co

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traduções Online
www.legendasdivx.com

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Participação de 16 Tradutores
Maior Contributo: adalfreitas

3
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
23.976

4
00:00:26,401 --> 00:00:27,736
Esta és tu.

5
00:00:28,611 --> 00:00:30,530
Com os olhos fechados,
debaixo de chuva.

6
00:00:31,531 --> 00:00:34,034
Nunca imaginaste que um dia
farias uma coisa destas.

7
00:00:34,909 --> 00:00:36,494
Nunca te vistes como,

8
00:00:37,829 --> 00:00:39,497
não sei como o descreverias...

9
00:00:39,622 --> 00:00:40,790
como uma dessas pessoas

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,687 --> 00:00:28,120
�sta eres tú.

2
00:00:28,967 --> 00:00:30,878
Con los ojos cerrados,
bajo la lluvia.

3
00:00:31,887 --> 00:00:34,401
Nunca te habías imaginado
que harías una cosa así.

4
00:00:35,287 --> 00:00:36,879
Nunca te habías visto como...

5
00:00:38,207 --> 00:00:39,845
no sé cómo descríbirlo,
como...

6
00:00:40,007 --> 00:00:41,156
esas personas

7
00:00:41,327 --> 00:00:43,443
que les gusta mirar la luna,

8
00:00:43,607 --> 00:00:46,758
que se pasan horas contemplando
las olas o una puesta de sol.

9
00:00:48,007 --> 00:00:50,601
Seguro que sabes

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{660}{693}Tu eºti aceea.
{715}{762}Cu ochii închiºi, afarã în ploaie.
{788}{850}Nu credeai cã ai sã faci aºa ceva.
{873}{912}Nu credeai cã ai sã ajungi aºa,
{946}{986}nu ºtiu cum sã descriu asta,
{991}{1019}ca ºi acei oameni
{1024}{1076}care se uitã la lunã
{1081}{1159}sau care petrec ore în ºir uitându-se la valuri|sau la apusul soarelui sau...
{1191}{1255}Cred cã ºtii la ce fel de oameni mã refer.
{1282}{1310}Sau poate cã nu ºtii.
{1346}{1412}Oricum, îþi place sã fii aºa,
{1442}{1479}luptând cu întunericul,
{1506}{1551}ºi simþind cum apa îþi intrã sub cãmaºã
{1556}{1589}ºi cum îþi ajunge la piel

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,679 --> 00:00:27,998
--Triple-X Sunar--
sukalemun@mynet.com

2
00:00:26,679 --> 00:00:27,998
Bu sensin.

3
00:00:28,879 --> 00:00:30,757
Yaðmurda gözler kapalý.

4
00:00:31,800 --> 00:00:34,268
Böyle bir þey yapacaðýný hiç hayal etmezdin.

5
00:00:35,200 --> 00:00:36,758
Kendini hiç böyle görmemiþtin.

6
00:00:38,119 --> 00:00:39,712
Bunu nasýl tanýmlayacaðýmý bilmiyorum.

7
00:00:39,920 --> 00:00:41,034
Bu týpký aya bakan...

8
00:00:41,240 --> 00:00:43,310
...o insanlardan biri olmak gibi.

9
00:00:43,520 --> 00:00:46,637
Ya da saatlerce gün batýmýný
s

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{171}{299}t?umaczenie: zxpt <zxpt@wp.pl>|<<KinoMania SubGroup>>
{300}{500}t?umaczenie: zxpt <zxpt@wp.pl>|info: kmsg.no-ip.info
{501}{605}poprawki: Dzanas <<KinoMania SubGroup>>|pit300@poczta.fm
{660}{693}To ty.
{715}{762}Oczy zamkni?te, stoisz po?rodku deszczu.
{788}{850}Nigdy nie my?la?a?, ?e b?dziesz robi? co? takiego.
{873}{912}Nigdy nie wyobra?a?a? siebie jako...
{946}{986}Nie wiem, jak to opisa?...
{991}{1019}jak jednego z tych,
{1024}{1076}kt?rzy lubi? patrzy? w ksi??yc,
{1081}{1159}albo tych, co sp?dzaj? godziny wpatruj?c si?|w fale lub zach?d s?o?ca...
{1191}{1255}My?l?, ?e wiesz, o jakim typie ludzi m?wi?.
{1282}{1310}A mo?e nie.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:47.68,0:00:49.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�sta eres tú.
Dialogue: Marked=0,0:00:49.96,0:00:51.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con los ojos cerrados,Nbajo la lluvia.
Dialogue: Mark

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

! Subtitle Tool by Tomas Zavodny. http://www.tomzavodny.cz
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,26,253436,0,16777215,0,-1,0,2,2,2,20,20,10,0,1
Dialogue: Marked=0,0:00:26.32,0:00:27.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�sta eres tú.
Dialogue: Marked=0,0:00:28.60,0:00:30.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con los ojos cerrados,Nbajo la lluvia.
Dialogue: Marked=0,0:00:31.52,0:00:34.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca te habías imaginadoNque harías una cosa así.
Dialogue: Marked=0,0:00:34.92,0:00:36.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca te habías visto como...
Dialogue: Marked=0,0:00:37.84,0:00:39.48,Default,NTP,0000,0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:27,753
<i>To jsi ty.</i>

2
00:00:28,600 --> 00:00:30,511
<i>O?i zav?en?,
venku na de?ti.</i>

3
00:00:31,520 --> 00:00:34,034
<i>Nikdy sis nemyslela, ?e bys
n?co takov?ho mohla d?lat.</i>

4
00:00:34,920 --> 00:00:36,512
<i>Nikdy ses nevid?la jako,</i>

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,478
<i>nev?m, jak bys to
popsala, jako...</i>

6
00:00:39,640 --> 00:00:40,789
<i>jedna z t?ch,</i>

7
00:00:40,960 --> 00:00:43,076
<i>co se r?di koukaj? na m?s?c</i>

8
00:00:43,240 --> 00:00:46,391
<i>nebo tr?v? ?as pozorov?n?m
vln, z?padu slunce nebo...</i>

9
00:00:47,640 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:26,400 --> 00:00:27,753
�òî òû

2
00:00:28,600 --> 00:00:30,511
�îä äîæäåì, çàêðûâ ãëàçà.

3
00:00:31,520 --> 00:00:34,034
�û íèêîãäà íå äóìàëà,
÷òî áóäåøü çàíèìàòüñÿ ÷åì-òî ïîäîáíûì.

4
00:00:34,920 --> 00:00:36,512
�û íèêîãäà íå âèäåëà ñåáÿ îäíîé èç...

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,478
..íå çíàþ, êàê áû ýòî
ëó÷øå îïèñàòü... �äíîé èç...

6
00:00:39,640 --> 00:00:40,789
òåõ ëþäåé...

7
00:00:40,960 --> 00:00:43,076
êîòîðûå ñìîòðÿò

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:27,753
Dit ben jij.

2
00:00:28,600 --> 00:00:30,511
Ogen dicht,
uit de regen.

3
00:00:31,520 --> 00:00:34,034
Je had nooit gedacht zoiets
als dit te doen.

4
00:00:34,920 --> 00:00:36,512
Je zag jezelf nooit als...

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,478
Ik weet niet
hoe ik het moet beschrijven, zoals...

6
00:00:39,640 --> 00:00:40,789
zoals een van die mensen

7
00:00:40,960 --> 00:00:43,076
die ervan houden om naar de maan te kijken,

8
00:00:43,240 --> 00:00:46,391
of die uren spenderen naar de golven kijkend
of naar de ondergaande zon, of ...

9
00:00:47,640 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1026}{1059}To ty.
{1081}{1128}Oczy zamkni?te, stoisz po?rodku deszczu.
{1154}{1216}Nigdy nie my?la?a?, ?e b?dziesz robi? co? takiego.
{1239}{1278}Nigdy nie wyobra?a?a? siebie jako...
{1312}{1352}Nie wiem, jak to opisa?,...
{1357}{1385}jak jednego z tych,
{1390}{1442}kt?rzy lubi? patrzy? w ksi??yc,
{1447}{1525}albo tych, co sp?dzaj? godziny wpatruj?c si? w fale lub zach?d s?o?ca...
{1557}{1621}My?l?, ?e wiesz, o jakim typie ludzi m?wi?.
{1648}{1676}A mo?e nie.
{1712}{1778}W ka?dym razie, podoba ci si? to i tak;
{1808}{1845}walczy? z zimnem
{1872}{1917}czu? jak woda przep?ywa przez twoj? bluzk?
{1922}{1955}i dostaje si? a? do twojej sk?ry

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{660}{693}Tu eºti aceea.
{715}{762}Cu ochii închiºi, afarã în ploaie.
{788}{850}Nu credeai cã ai sã faci aºa ceva.
{873}{912}Nu credeai cã ai sã ajungi aºa,
{946}{986}nu ºtiu cum sã descriu asta,
{991}{1019}ca ºi acei oameni
{1024}{1076}care se uitã la lunã
{1081}{1159}sau care petrec ore în ºir uitându-se|la valuri sau la apusul soarelui sau...
{1191}{1255}Cred cã ºtii la ce fel de oameni mã refer.
{1282}{1310}Sau poate cã nu ºtii.
{1346}{1412}Oricum, îþi place sã fii aºa,
{1442}{1479}luptând cu întunericul,
{1506}{1551}ºi simþind cum apa îþi intrã sub cãmaºã
{1556}{1589}ºi cum îþi ajunge la piel

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{171}{299}t?umaczenie: zxpt <zxpt@wp.pl>|<<KinoMania SubGroup>>
{300}{500}t?umaczenie: zxpt <zxpt@wp.pl>|info: kmsg.no-ip.info
{501}{605}poprawki: Dzanas <<KinoMania SubGroup>>|pit300@poczta.fm
{660}{693}To ty.
{715}{762}Oczy zamkni?te, stoisz po?rodku deszczu.
{788}{850}Nigdy nie my?la?a?, ?e b?dziesz robi? co? takiego.
{873}{912}Nigdy nie wyobra?a?a? siebie jako...
{946}{986}Nie wiem, jak to opisa?...
{991}{1019}jak jednego z tych,
{1024}{1076}kt?rzy lubi? patrzy? w ksi??yc,
{1081}{1159}albo tych, co sp?dzaj? godziny wpatruj?c si?|w fale lub zach?d s?o?ca...
{1191}{1255}My?l?, ?e wiesz, o jakim typie ludzi m?wi?.
{1282}{1310}A mo?e nie.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,318 --> 00:00:27,736
<i>�sta eres tú.</i>

2
00:00:28,612 --> 00:00:30,531
<i>Con los ojos cerrados,</i>
<i>bajo la lluvia.</i>

3
00:00:31,532 --> 00:00:34,034
<i>Nunca te habías imaginado</i>
<i>que harías una cosa así.</i>

4
00:00:34,910 --> 00:00:36,495
<i>Nunca te habías visto como...</i>

5
00:00:37,829 --> 00:00:39,498
<i>no sé cómo describirlo,</i>
<i>como...</i>

6
00:00:39,623 --> 00:00:40,791
<i>esas personas</i>

7
00:00:40,958 --> 00:00:43,085
<i>que les gusta mirar la luna,</i>

8
00:00:43,252 --> 00:00:46,380
<i>que se pasan horas contemplando</i>
<i>las o

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:27,753
<i>To jsi ty.</i>

2
00:00:28,600 --> 00:00:30,511
<i>Oèi zavøené,
venku na dešti.</i>

3
00:00:31,520 --> 00:00:34,034
<i>Nikdy sis nemyslela, že bys
nìco takového mohla dìlat.</i>

4
00:00:34,920 --> 00:00:36,512
<i>Nikdy ses nevidìla jako,</i>

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,478
<i>nevím, jak bys to
popsala, jako...</i>

6
00:00:39,640 --> 00:00:40,789
<i>jedna z tìch,</i>

7
00:00:40,960 --> 00:00:43,076
<i>co se rádi koukají na mìsíc</i>

8
00:00:43,240 --> 00:00:46,391
<i>nebo tráví èas pozorováním
vln, západu slunce nebo...</i>

9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{660}{693}To jsi ty.
{715}{762}O?i zav?en?,|venku na de?ti.
{788}{850}Nikdy sis nemyslela, ?e bys|n?co takov?ho mohla d?lat.
{873}{912}Nikdy ses nevid?la jako,
{946}{986}nev?m, jak bys to|popsala, jako...
{991}{1019}jedna z t?ch,
{1024}{1076}co se r?di koukaj? na m?s?c
{1081}{1159}nebo tr?v? ?as pozorov?n?m|vln, z?padu slunce nebo...
{1191}{1255}Mysl?m, ?e v??, o jak?ch|lidech hovo??m.
{1282}{1310}Mo?n? ale nev??.
{1346}{1412}Beztak se ti to l?b?,
{1442}{1479}bojuje? s chladem
{1506}{1551}a c?t??, jak ti voda|prosakuje skrz tri?ko
{1556}{1589}a dost?v? se ti na k??i.
{1635}{1670}A ten pocit, jak ti p?da
{1675}{1733}m?kne pod nohama.
{

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,080 --> 00:00:45,198
Dit ben jij.
Ogen dicht, buiten in de regen.

2
00:00:46,000 --> 00:00:48,753
Je had nooit gedacht dat je
zoiets als dit zou doen.

3
00:00:49,480 --> 00:00:52,119
Je zag jezelf nooit als...

4
00:00:52,480 --> 00:00:54,391
...ik weet niet,
hoe zeg je dat...

5
00:00:54,560 --> 00:00:57,074
...als ??n van die mensen
die naar de maan turen...

6
00:00:57,240 --> 00:01:01,791
...of die uren naar de golven
of de zonsondergang staren...

7
00:01:02,360 --> 00:01:05,397
...je weet wel wat
voor mensen ik bedoel.

8
00:01:05,960 --> 00:01:08,428
Misschien ook niet

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:27,753
To si ti.

2
00:00:28,600 --> 00:00:30,511
Z zaprtimi oèmi,
zunaj na dežju.

3
00:00:31,520 --> 00:00:34,034
Nikoli si nisi mislila, da
boš poèela kaj takega.

4
00:00:34,920 --> 00:00:36,512
Nikoli se nisi videla kot,

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,478
ne vem kako bi ti to
opisala...

6
00:00:39,640 --> 00:00:40,789
kot eden od tistih ljudi

7
00:00:40,960 --> 00:00:43,076
ki radi gledajo v luno,

8
00:00:43,240 --> 00:00:46,391
ali ki ure in ure strmijo v
valove ali sonèni zahod...

9
00:00:47,640 --> 00:00:50,234
Mislim, da veš o kakšni vrsti
lj

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{150}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 02.08.2005
{160}{310}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{320}{420}Suomennos: cotton ja Kymmel
{430}{530}Oikoluku: Kymmel ja cotton
{660}{709}Tässä sinä olet.
{713}{785}Seisoen silmät kiinni sateessa.
{787}{870}Et kuvitellutkaan tekeväsi|mitään tällaista.
{873}{937}Et ajatellut olevasi, -
{946}{1072}kuinka sanoisin, kuten joku,|joka katsoo kuuta -
{1081}{1176}tai viettää tuntikausia|tuijottamassa auringonlaskua.
{1191}{1282}Taidat tietää minkälaisia|ihmisiä tarkoitan.
{1284}{1338}Tai sitten et.
{1346}{1488}Joka tapauksessa kaltaisesi|sinnittele

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{660}{693}Tu e?ti aceea.
{715}{762}Cu ochii ?nchi?i, afar? ?n ploaie.
{788}{850}Nu credeai c? ai s? faci a?a ceva.
{873}{912}Nu credeai c? ai s? ajungi a?a,
{946}{986}nu ?tiu cum s? descriu asta,
{991}{1019}ca ?i acei oameni
{1024}{1076}care se uit? la lun?
{1081}{1159}sau care petrec ore ?n ?ir uit?ndu-se|la valuri sau la apusul soarelui sau...
{1191}{1255}Cred c? ?tii la ce fel de oameni m? refer.
{1282}{1310}Sau poate c? nu ?tii.
{1346}{1412}Oricum, ??i place s? fii a?a,
{1442}{1479}lupt?nd cu ?ntunericul,
{1506}{1551}?i sim?ind cum apa ??i intr? sub c?ma??
{1556}{1589}?i cum ??i ajunge la piele.
{1635}{1670}?i sim?i cum solul
{1675}{1733}cre?te sub picioarele tale...
{174

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:27,753
Dit ben jij.

2
00:00:28,600 --> 00:00:30,511
Ogen dicht,
uit de regen.

3
00:00:31,520 --> 00:00:34,034
Je had nooit gedacht zoiets
als dit te doen.

4
00:00:34,920 --> 00:00:36,512
Je zag jezelf nooit als...

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,478
Ik weet niet
hoe ik het moet beschrijven, zoals...

6
00:00:39,640 --> 00:00:40,789
zoals een van die mensen

7
00:00:40,960 --> 00:00:43,076
die ervan houden om naar de maan te kijken,

8
00:00:43,240 --> 00:00:46,391
of die uren spenderen naar de golven kijkend
of naar de ondergaande zon, of ...

9
00:00:47,640 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:27,753
Dit ben jij.

2
00:00:28,600 --> 00:00:30,511
Ogen dicht,
uit de regen.

3
00:00:31,520 --> 00:00:34,034
Je had nooit gedacht zoiets
als dit te doen.

4
00:00:34,920 --> 00:00:36,512
Je zag jezelf nooit als...

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,478
Ik weet niet
hoe ik het moet beschrijven, zoals...

6
00:00:39,640 --> 00:00:40,789
zoals een van die mensen

7
00:00:40,960 --> 00:00:43,076
die ervan houden om naar de maan te kijken,

8
00:00:43,240 --> 00:00:46,391
of die uren spenderen naar de golven kijkend
of naar de ondergaande zon, of ...

9
00:00:47,640 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:27,753
<i>To jsi ty.</i>

2
00:00:28,600 --> 00:00:30,511
<i>O?i zav?en?,
venku na de?ti.</i>

3
00:00:31,520 --> 00:00:34,034
<i>Nikdy sis nemyslela, ?e bys
n?co takov?ho mohla d?lat.</i>

4
00:00:34,920 --> 00:00:36,512
<i>Nikdy ses nevid?la jako,</i>

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,478
<i>nev?m, jak bys to
popsala, jako...</i>

6
00:00:39,640 --> 00:00:40,789
<i>jedna z t?ch,</i>

7
00:00:40,960 --> 00:00:43,076
<i>co se r?di koukaj? na m?s?c</i>

8
00:00:43,240 --> 00:00:46,391
<i>nebo tr?v? ?as pozorov?n?m
vln, z?padu slunce nebo...</i>

9
00:00:47,640 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
�versatt av: Filippa

2
00:00:18,000 --> 00:00:24,000
www.divxsweden.net
-nyaste svenska undertexterna på nätet

3
00:00:26,400 --> 00:00:28,599
<i>Det här är du.</i>

4
00:00:28,600 --> 00:00:31,519
<i>Med slutna ögon ute i regnet.</i>

5
00:00:31,520 --> 00:00:34,920
<i>Du trodde aldrig
att du skulle göra så här.</i>

6
00:00:34,960 --> 00:00:39,320
<i>Du har aldrig sett på dig själv som...</i>

7
00:00:39,400 --> 00:00:43,076
<i>...en sådan som tittar på månen-</i>

8
00:00:43,240 --> 00:00:47,440
<i>-eller stirrar på vågorna
och solnedgång