Resultados da procura de legendas para o filme Mother India

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,099 --> 00:03:05,185
The water canal has reached
our village, Mother.

2
00:03:05,561 --> 00:03:08,230
The villagers want you
to inaugurate it.

3
00:03:09,565 --> 00:03:13,569
She refuses! You are our mother,
the mother of the whole village!

4
00:03:13,902 --> 00:03:16,530
Either you inaugurate it
or it will remain untouched!

5
00:03:17,906 --> 00:03:19,366
Mother, please...

6
00:08:04,651 --> 00:08:06,570
I speak the truth.

7
00:08:06,778 --> 00:08:10,908
The wedding was so grand that
everybody is talking about it.

8
00:08:11,283 --> 00:08:14,870
Of course. God has blesse

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,908 --> 00:00:06,069
Your cow has gone to a field.

2
00:00:06,377 --> 00:00:09,346
- He's dragging her away.
- What?

3
00:00:09,547 --> 00:00:13,574
Daughter come fast.
Take the class. I'm going out.

4
00:00:50,655 --> 00:00:53,715
What comes next?

5
00:00:54,125 --> 00:00:58,562
The pots of the village belles.
And your stones.

6
00:00:59,097 --> 00:01:02,089
Your rough tumble games.

7
00:01:03,434 --> 00:01:08,235
After 3 years you've come
to ask what comes next?

8
00:01:08,906 --> 00:01:12,535
- Where were you?
- Here only.

9
00:01:12,944 --> 00:01:16,402
I would h

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,341 --> 00:03:31,538
The water canal has reached
our village, Mother.

2
00:03:31,978 --> 00:03:34,708
The villagers want you
to inaugurate it.

3
00:03:36,149 --> 00:03:40,313
She refuses! You are our mother,
the mother of the whole village!

4
00:03:40,653 --> 00:03:43,383
Either you inaugurate it
or it will remain untouched!

5
00:03:44,824 --> 00:03:46,348
Mother, please...

6
00:08:43,823 --> 00:08:45,814
I speak the truth.

7
00:08:46,025 --> 00:08:50,325
The wedding was so grand that
everybody is talking about it.

8
00:08:50,730 --> 00:08:54,461
Of course. God has blesse

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,908 --> 00:00:06,069
Your cow has gone to a field.

2
00:00:06,377 --> 00:00:09,346
- He's dragging her away.
- What?

3
00:00:09,547 --> 00:00:13,574
Daughter come fast.
Take the class. I'm going out.

4
00:00:50,655 --> 00:00:53,715
What comes next?

5
00:00:54,125 --> 00:00:58,562
The pots of the village belles.
And your stones.

6
00:00:59,097 --> 00:01:02,089
Your rough tumble games.

7
00:01:03,434 --> 00:01:08,235
After 3 years you've come
to ask what comes next?

8
00:01:08,906 --> 00:01:12,535
- Where were you?
- Here only.

9
00:01:12,944 --> 00:01:16,402
I would h

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,908 --> 00:00:06,376
Vaca ta a luat-o pe câmp.

2
00:00:06,377 --> 00:00:09,546
- Ce?

3
00:00:09,547 --> 00:00:16,074
Vino repede, fiica mea.
Preia tu clasa. Eu plec.

4
00:00:50,655 --> 00:00:54,124
Ce urmeazã?

5
00:00:54,125 --> 00:00:59,096
Ulcioarele fetelor din sat.
Si pietrele.

6
00:00:59,097 --> 00:01:03,433
Jocurile tale de-a saritul.

7
00:01:03,434 --> 00:01:08,905
Dupa trei ani vii sa ma intrebi
ce urmeaza?

8
00:01:08,906 --> 00:01:12,943
- Unde ai fost?
- Numai aici.

9
00:01:12,944 --> 00:01:16,847
M-am ascuns dupa copac
si te-am urmarit in fiecare zi.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,908 --> 00:00:06,069
Your cow has gone to a field.

2
00:00:06,377 --> 00:00:09,346
- He's dragging her away.
- What?

3
00:00:09,547 --> 00:00:13,574
Daughter come fast.
Take the class. I'm going out.

4
00:00:50,655 --> 00:00:53,715
What comes next?

5
00:00:54,125 --> 00:00:58,562
The pots of the village belles.
And your stones.

6
00:00:59,097 --> 00:01:02,089
Your rough tumble games.

7
00:01:03,434 --> 00:01:08,235
After 3 years you've come
to ask what comes next?

8
00:01:08,906 --> 00:01:12,535
- Where were you?
- Here only.

9
00:01:12,944 --> 00:01:16,402
I would h

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,341 --> 00:03:31,538
Ha llegado el Canal del agua
a nuestro pueblo, Madre.

2
00:03:31,978 --> 00:03:34,708
Los del pueblo quieren que
lo inaugures.

3
00:03:36,149 --> 00:03:40,313
Ella se rehusa! Tù eres nuestra,
Madre, la de todo el pueblo!

4
00:03:40,653 --> 00:03:43,383
¡O lo inauguras o
permanecera intacto!

5
00:03:44,824 --> 00:03:46,348
Madre, porfavor...

6
00:08:43,823 --> 00:08:45,814
Yo digo la verdad.

7
00:08:46,025 --> 00:08:50,325
La boda ha sido tan grande que
todos hablan de ella.

8
00:08:50,730 --> 00:08:54,461
Por supuesto, Dios me ha bendecido
con un

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,908 --> 00:00:06,376
Vaca ta a luat-o pe câmp.

2
00:00:06,377 --> 00:00:09,546
- Ce?

3
00:00:09,547 --> 00:00:16,074
Vino repede, fiica mea.
Preia tu clasa. Eu plec.

4
00:00:50,655 --> 00:00:54,124
Ce urmeazã?

5
00:00:54,125 --> 00:00:59,096
Ulcioarele fetelor din sat.
Si pietrele.

6
00:00:59,097 --> 00:01:03,433
Jocurile tale de-a saritul.

7
00:01:03,434 --> 00:01:08,905
Dupa trei ani vii sa ma intrebi
ce urmeaza?

8
00:01:08,906 --> 00:01:12,943
- Unde ai fost?
- Numai aici.

9
00:01:12,944 --> 00:01:16,847
M-am ascuns dupa copac
si te-am urmarit in fiecare zi.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:44,436 --> 00:00:59,436
Subtitles by Florin
Bratianu.Constanta

2
00:03:28,581 --> 00:03:32,977
Canalul de ap? a ajuns
?n satul nostru, Mam?.

3
00:03:31,978 --> 00:03:36,148
S?tenii vor ca tu s?-l inaugurezi.

4
00:03:36,149 --> 00:03:40,652
Uite c? refuz?! Tu e?ti mama noastr?,
mama ?ntregului sat!

5
00:03:40,653 --> 00:03:44,823
Ori ?l inaugurezi, ori r?m?ne neatins!

6
00:03:44,824 --> 00:03:51,348
Mam?, te rug?m...

7
00:08:43,823 --> 00:08:46,024
V? spun adev?rul.

8
00:08:46,025 --> 00:08:50,729
A fost o nunt? a?a de mare
c? toat? lumea vorbe?te despre ea.

9
00:08:50,730 --> 00:08:56,961
Desigur. Dumnezeu m-a binecuv?ntat
cu un singur f

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,184 --> 00:00:02,446
Bye, Honey.

2
00:00:02,519 --> 00:00:03,611
Bye.

3
00:00:06,089 --> 00:00:07,283
Hey, Kazuhiko.

4
00:00:07,357 --> 00:00:09,450
At least greet your mom.

5
00:00:12,095 --> 00:00:14,086
Damn that boy.

6
00:00:14,164 --> 00:00:16,223
Boys his age are all like that.

7
00:00:16,300 --> 00:00:18,165
It's just a phase.

8
00:00:18,268 --> 00:00:19,860
You think so?

9
00:00:19,936 --> 00:00:23,030
It's been a year since you came here, Misako.

10
00:00:23,106 --> 00:00:26,269
He should have accepted you by now.

11
00:00:26,376 --> 00:00:28,310
There'

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,790 --> 00:00:33,461
MOTHER AND SON

2
00:02:11,898 --> 00:02:15,197
Last night, I had a dream.

3
00:02:15,268 --> 00:02:17,031
It was strange.

4
00:02:30,717 --> 00:02:33,379
For a long time,
I was walking along a path...

5
00:02:33,453 --> 00:02:36,889
and someone was following me,
following me, he was.

6
00:02:36,956 --> 00:02:38,719
Finally, I turned around...

7
00:02:38,791 --> 00:02:41,692
and asked him
why he was following me.

8
00:02:41,761 --> 00:02:44,355
Guess what he said.

9
00:02:53,606 --> 00:02:57,565
He asked you to remind him
of several lines.

10
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,461 --> 00:00:03,401
�ocuklar, annenizle tanýþmamýzýn
birden fazla hikayesi var.

2
00:00:03,590 --> 00:00:05,409
Sarý þemsiye ile ilgili olan,

3
00:00:05,410 --> 00:00:07,288
þu kýsa olaný zaten bilyorsunuz.

4
00:00:07,289 --> 00:00:08,850
Ama daha büyük bir hikaye daha var.

5
00:00:08,851 --> 00:00:10,981
Annenizle tanýþamadan
önce,

6
00:00:10,982 --> 00:00:12,804
olmam gerekeni nasýl
olduðumun hikayesi.

7
00:00:12,805 --> 00:00:15,414
Ve iþte hikaye burada baþlýyor.

8
00:00:15,415 --> 00:00:16,725
...nevi!

9
00:00:16,726 --> 00:00:18,287
Efsane

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,239 --> 00:00:48,543
Go for it. Go for it.. Go for it.. . lNDlA.

2
00:00:50,916 --> 00:00:58,220
Go for it. Go for it.. Go for it.. . lNDlA.

3
00:01:06,865 --> 00:01:10,028
National sports stadium is filled with audience.

4
00:01:12,370 --> 00:01:17,103
Last two minutes of the final matcb of World Hockey
Championship Tournament.

5
00:01:17,375 --> 00:01:19,343
lndia is behind Pakistan by 1 goal.

6
00:01:20,812 --> 00:01:24,578
lndian captain Kabir Khan who is in his best format
leading
the team with vigour.

7
00:01:32,757 --> 00:01:34,224
For the suspence of the audience.. .

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,580 --> 00:00:16,871
Kids, life is a dark road.

2
00:00:16,872 --> 00:00:18,864
You never really know what's up ahead.

3
00:00:18,875 --> 00:00:21,602
One night you're cruising along enjoying the ride,

4
00:00:21,603 --> 00:00:23,302
and then all of a sudden,

5
00:00:24,088 --> 00:00:25,470
you're 28.

6
00:00:25,474 --> 00:00:27,788
And for the birthday boy, lasagna.

7
00:00:27,789 --> 00:00:28,736
Thank you.

8
00:00:28,737 --> 00:00:30,860
Careful. The plate is very hot.

9
00:00:30,861 --> 00:00:31,984
'Kay.

10
00:00:32,893 --> 00:00:34,736
Oh, go on, touch it.

1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01: OSTRZE?ENIE!!! POPISY KASKADERSKIE W PROGRAMIE WILDBOYZ|ZOSTA?Y WYKONANE PRZEZ ZAWODOWC?W.
00:00:06: MTV I PRODUCENCI PROGRAMU NALEGAJA,|?EBY WIDZOWIE NIE POWTARZALI TYCH WYCZYN?W.
00:00:11: PODCZAS KR?CENIA PROGRAMU NIE UCIERPIA?Y ?ADNE ZWIERZ?TA.
00:00:15: Indie...
00:00:16: ...kolebka jednej z|najstarszych cywilizacji ?wiata.
00:00:19: Ten g?sto zaludniony kraj|zamieszkuje ponad miliard os?b.
00:00:23: Indie znane s? tak?e|ze swej bogatej kultury.
00:00:27: Autorzy napis?w:|Ariasz_masteR & MaRian inc|Pomoc: spec0071
00:00:32: Wykonano dla:|:: http://www.cky-forum.prv.pl ::
00:00:36: Pytania, pro?by, bluzgi, komentarze na:|gg:2174990 lub @: marianinc@autograf.pl
00:00:3

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,674 --> 00:00:10,344
Wow. Busy today.
Has Luke been advertising?

2
00:00:10,427 --> 00:00:11,637
He gets good word of mouth.

3
00:00:11,678 --> 00:00:13,805
We have to start spreading
bad word of mouth...

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,474
so we can always have a table.

5
00:00:15,557 --> 00:00:17,809
That would be wrong, but sure.

6
00:00:17,851 --> 00:00:19,520
- Vermin?
- Or no potable water.

7
00:00:19,603 --> 00:00:21,647
- Or no potable vermin.
- That'd scare them away.

8
00:00:21,730 --> 00:00:23,565
Or confuse them away.

9
00:00:25,442 --> 00:00:27,611
- Weird se

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,625 --> 00:00:04,925
Traducción : Match
Sincro : www. howimetyourmother .fr

2
00:00:05,026 --> 00:00:10,126
www. tusseries .com

3
00:00:15,042 --> 00:00:16,995
<i>- Niños, la vida es una carretera oscura.</i>

4
00:00:17,030 --> 00:00:18,612
<i>Nunca sabes hacia dónde vas a ir.</i>

5
00:00:18,647 --> 00:00:23,176
<i>Una noche vas por ella,
disfrutando el viaje, y de repente... </i>

6
00:00:24,466 --> 00:00:25,541
<i>... tienes 28 años.</i>

7
00:00:25,656 --> 00:00:28,462
- Y para el chico del cumpleaños... lasaña.
- Gracias.

8
00:00:28,497 --> 00:00:31,822
- Cuidado, l

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,226 --> 00:01:21,091
As to foreigner

2
00:01:21,228 --> 00:01:24,595
Bombay, from before
It is the entry of India

3
00:01:27,934 --> 00:01:30,869
A arrival
Feel at first a surprised one is

4
00:01:31,938 --> 00:01:34,634
There are many crowds

5
00:01:35,175 --> 00:01:37,336
Several dozen people Several hundred people

6
00:01:37,611 --> 00:01:41,604
Thousands of people
Several tens of thousands of people
Hundreds of thousands of people
Millions of people

7
00:01:41,681 --> 00:01:46,243
Person in the street let people
Have thought of the trickling o

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,095 --> 00:00:12,087
Al principio de la segunda guerra mundial,
Suecia quiso ayudar

2
00:00:12,255 --> 00:00:16,134
a su vecina Finlandia,
y ofrecio a los niños finlandeses

3
00:00:16,295 --> 00:00:19,173
hogares temporales
con las familias suecas.

4
00:00:19,295 --> 00:00:22,253
Había más de 70.000 '' niños de la guerra''.

5
00:01:23,415 --> 00:01:26,327
¿Madre, usted sin embargo recuerda
cómo todo comenzó?

6
00:01:28,055 --> 00:01:31,127
¿Usted sin embargo recuerda
cómo la guerra comenzó?

7
00:01:56,195 --> 00:01:57,674
Eero!

8
00:02:13,515 --> 00:02:14,994
¡

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,743 --> 00:00:04,384
Now I remember a lot of stories from back in the days before I met your mother.

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,590
But there's one story I don't remember.

3
00:00:06,921 --> 00:00:10,197
Uncle Marshall still refers to it as "The Pineapple Incident."

4
00:00:10,622 --> 00:00:12,484
The night started like any other.

5
00:00:12,584 --> 00:00:14,131
We were downstairs at the bar.

6
00:00:14,239 --> 00:00:15,408
On the house.

7
00:00:16,620 --> 00:00:17,934
It's my own concoction.

8
00:00:18,023 --> 00:00:19,440
I call it the Red Dragon.

9
00:00:19,525 --> 00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{540}SINU EMA KA
{1111}{1209}Luba mulle, kallis, et sa |ühegi itaallasega ei maga.
{1225}{1259}Kallis, mida sa räägid?
{1291}{1376}- Ei maga isegi ameerika hipiga mitte.|- Lõpeta, see on vastik!
{1386}{1440}Ka mitte kena prantsuse homoga.
{1445}{1472}Ei!
{1477}{1580}Ja ka mitte ühegi mehhiklasega, |kes Lasuurrannal...
{1585}{1633}- ...käeraudu müüb.|- Ooh, Tenoch.
{1638}{1736}- Mitte kellegiga.|- Muidugi mitte.
{1756}{1816}- Luba mulle.|- Ma luban.
{1822}{1861}- Mida?|- Jäta nüüd, tead ju küll!
{1867}{1906}Mida ma tean?
{1965}{1993}Ma luban...
{1999}{2061}...ma ei maga kunagi...
{2067}{2095}...hiinlastega.
{2100}{2181}

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{247}{273}[ Skipped item nr. 1 ]
{3152}{3181}1,500.
{3191}{3238}Last week, it was 1,600.
{3256}{3299}I'm getting slower.
{3305}{3362}l'm not getting any younger.
{3729}{3788}l must put some sausages in the stew.
{3790}{3847}Father is sick of your salads.
{3856}{3909}No wonder he keeps grousing!
{3929}{4020}lf you knew how much poison|there is in meat and sausages!
{4025}{4072}Nothing but chemicals!
{4077}{4135}l know what proper nutrition is.
{4182}{4276}Dad likes his meat, Helene,|and he works for what he likes.
{4314}{4387}People just don't know|what's good for them.
{4397}{4465}But go a

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,547 --> 00:00:16,476
Una noche antes de conocer a su madre,

2
00:00:16,500 --> 00:00:18,538
Tenía muchas ganas de ir al bar.

3
00:00:18,600 --> 00:00:21,190
El bar... que novedad.

4
00:00:21,236 --> 00:00:23,054
Vaya que pasabas mucho tiempo en Bares.

5
00:00:23,299 --> 00:00:25,326
Bueno, eso es lo que hacíamos en esa época.

6
00:00:25,409 --> 00:00:27,769
Marshall, Lily y yo...

7
00:00:27,841 --> 00:00:29,613
.. Barney, Robin...

8
00:00:29,695 --> 00:00:32,843
Nos la pasábamos todos en
Un Bar llamado McClaren's.

9
00:00:33,489 --> 00:00:34,922
Pero, una noche...

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,382 --> 00:00:03,929
Chicos, a veces tu relacción va
tan bien durante tanto tiempo

2
00:00:03,939 --> 00:00:06,143
que crees que será así para siempre.

3
00:00:06,153 --> 00:00:07,421
Nunca es así.

4
00:00:07,431 --> 00:00:09,739
Bueno, tuvimos nuestra primera pelea.

5
00:00:09,749 --> 00:00:11,186
Tuvimos nuestra primera pelea.

6
00:00:11,196 --> 00:00:12,911
Oh, no, ¿Por qué habeis discutido?

7
00:00:12,991 --> 00:00:15,861
Oh, no, ¿Por qué habeis discutido?

8
00:00:18,950 --> 00:00:21,340
Hace unos meses, se le propuso
a mi despacho de arquitectura

9
00:00:21

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,323 --> 00:00:03,759
<i>Especulando que uno puede viajar</i>
<i>en el tiempo dentro de su pasado...</i>

2
00:00:03,827 --> 00:00:07,558
<i>el Dr. Sam Beckett llev</i>ó <i>a un grupo</i>
<i>de científicos al desierto...</i>

3
00:00:07,631 --> 00:00:11,727
<i>para desarrollar un proyecto secreto</i>
<i>conocido como Salto Cuántico.</i>

4
00:00:11,801 --> 00:00:14,395
<i>Con la presi</i>ó<i>n de probarlo</i>
<i>o perder los fondos...</i>

5
00:00:14,471 --> 00:00:18,134
<i>el Dr. Beckett entr</i>ó <i>prematuramente</i>
<i>en el acelerador del proyecto...</i>

6
00:00:18,208 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Ladies and gentlemen,
for the first time ever

2
00:00:03,100 --> 00:00:08,200
Mr. and Marshall Eriksen
and Lily Aldrin.

3
00:00:13,300 --> 00:00:17,300
Does it make you kind of sad that
we don't share the same last name?

4
00:00:17,500 --> 00:00:21,200
You know, in a totally evolved
21st-century kind of way,

5
00:00:21,300 --> 00:00:22,600
yeah, a little.

6
00:00:23,200 --> 00:00:24,500
You know what we should do?

7
00:00:24,600 --> 00:00:26,900
We should come up with
a whole new last name.

8
00:00:27,000 --> 00:00:30,300
Oh, that's easy--
Lily and M

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,542 --> 00:00:15,173
When you meet someone special,

2
00:00:15,219 --> 00:00:17,151
suddenly life is full of firsts.

3
00:00:17,326 --> 00:00:18,551
The first kiss.

4
00:00:18,838 --> 00:00:20,205
The first night together.

5
00:00:20,776 --> 00:00:22,173
The first weekend together.

6
00:00:22,799 --> 00:00:27,720
For me, all those firsts happened within 48 hours of meeting Victoria.

7
00:00:27,879 --> 00:00:31,052
They have to come out soon, it's Monday.

8
00:00:31,220 --> 00:00:33,601
Do you think they've been in there the whole time?

9
00:00:33,691 --> 00:00:36,636
I do

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{13}{70}Barney-setänne oli aina|hieman arvoituksellinen.
{75}{177}Kaikkina New Yorkissa asuminamme vuosina|kukaan ei käynyt hänen asunnossaan.
{184}{252}Kunnes eräänä päivänä yksi meistä kävi.
{331}{429}Se on hyvä tarina. Uskokaa tai älkää,|alkoholilla ei ollut osuutta asiaan.
{435}{505}Kaikki alkoi kaksi viikkoa|aiemmin Lilyn tupaantuliaisissa.
{516}{566}Tervetuloa uuteen kotiini.
{583}{673}Lily, tämä on...|Tässä on siis kaikki.
{685}{759}Tiedän, se on pieni,|mutta persoonallinen. Kiitos.
{764}{841}Opin myös liettuaa naapureiltani.
{846}{904}He ovat upeita.|He ovat aina käytävällä -
{908}{1003}kokkaam

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,510 --> 00:00:03,170
back we are dating robin and i had this running joke.

2
00:00:03,180 --> 00:00:05,700
we were the only two people in the world who found it funny

3
00:00:05,710 --> 00:00:07,040
no way.

4
00:00:07,050 --> 00:00:08,910
march does not have 31 days.

5
00:00:08,920 --> 00:00:09,940
yes, it does.

6
00:00:09,950 --> 00:00:11,280
everyone knows that.

7
00:00:11,290 --> 00:00:13,010
it's like general knowledge.

8
00:00:13,020 --> 00:00:15,280
general knowledge. general knowledge.

9
00:00:15,290 --> 00:00:16,750
and we did it all the time.

10
00:00:16,760

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,648 --> 00:00:17,309
<i>Niños, cuando se trata de amor...</i>

2
00:00:17,417 --> 00:00:20,409
<i>...las mejores relaciones son
las que surgen naturalmente.</i>

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,249
Mi primera tanda.

4
00:00:22,622 --> 00:00:25,386
Creo que necesitan un rato más de horno.

5
00:00:25,492 --> 00:00:26,857
Te daré un consejo profesional.

6
00:00:26,960 --> 00:00:30,020
Si aún está líquido, no es un pastel.

7
00:00:30,130 --> 00:00:31,791
- Es una bebida.
- Sí, bueno...

8
00:00:31,898 --> 00:00:35,698
<i>La relación con Victoria era divertida.
Y fácil. Y sin

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:Episode 5F22|Bart, the Mother|Bart zostaje mamusi?
00:00:24:Poczta! Zbi?rka!
00:00:27:List do... rezydenta.
00:00:29:To ja!
00:00:31:No to tyle.
00:00:33:Tylko jeden walni?ty list?|Po co robi?e? t? zbi?rk??
00:00:35:Potrzebowa?em tego.
00:00:37:S?uchajcie tego! Gratulujemy, twoje dziecko,|albo dzieci, zosta?y wybrane
00:00:42:do ksi??ki "Kto jest Kim Po?r?d Ameryka?skich|Uczni?w Szk?? Podstawowych."
00:00:49:Prosz? przes?a? nam ich imiona wraz|z 95$, za ka?d? zamawian? cz???.
00:00:54:Nigdy nie by?am taka dumna.|Oboje zas?ugujecie na wielk? nagrod?!
00:01:01:Mamo, oni wrzucaj? do tej ksi??ki|imiona wszystkich dzieci w Ameryce,
00:01:03:tylko po to by nawini rodzice to ku

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:[T?umaczenie polskie powsta?o| na podstawie t?umaczenia angielskiego--]
00:00:04:[nie nale?y wi?c oczekiwa?, ?e b?dzie wierne|w stosunku do hiszpa?skiego orygina?u.]
00:00:07:[Znaj?cych j?zyk hiszpa?ski lepiej ode mnie| - prosz? o wyrozumia?o??.]
00:00:10:[ dla K. ]
00:00:13:[ dla K. ]
00:01:59:P?jd? zadzwoni?.
00:02:03:"Transplantolog"
00:02:17:Narodowa Fundacja Transplantacji.
00:02:19:- Manuela, Ramony Cajal Hospital.|- S?ucham.
00:02:22:Mamy potencjalnego dawc?.
00:02:24:Wykonali?my pierwsze EEG|i rodzina si? zgodzi?a.
00:02:27:Podaj mi szczeg??y.
00:02:29:M??czyzna, lat 35.
00:02:32:Grupa krwi?
00:02:33: "0" RH+.|Waga, oko?o

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 175.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{306}{387}So Kids, there are many buildings in New York City.
{393}{434}Thousands of apartments,
{448}{483}millions of stories.
{494}{570}And even though it's been decades and someone else lives there now,
{581}{698}there's one apartment in particular that will always be our apartment.
{714}{767}I have so many great memories of that place.
{776}{818}Marshall playing video games.
{835}{891}Lily painting on the fire escape.
{918}{938}Hey!
{950}{995}Sorry, Mr. Matson.
{1018}{1066}And me making the coffee.
{1069}{1151}I had this coffee pot-- it was pr

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,894 --> 00:00:03,507
Kids, when you reach your late
20s you might be surprised

2
00:00:03,517 --> 00:00:06,507
to discover you still don't
have life quite figured out.

3
00:00:06,517 --> 00:00:08,084
Like with Aunt Lily.

4
00:00:08,094 --> 00:00:10,197
Even though she was back
from San Francisco,

5
00:00:10,207 --> 00:00:12,264
she was still on a
quest to find herself.

6
00:00:12,274 --> 00:00:15,415
It's just that all I've ever
done is teach kindergarten.

7
00:00:15,425 --> 00:00:17,844
I want to get out there
and change the world.

8
00:00:17,854 --> 00:00:20,407
I

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,049 --> 00:00:03,098
Ladies and gentlemen,
for the first time ever

2
00:00:03,198 --> 00:00:08,269
Mr. and Marshall Eriksen
and Lily Aldrin.

3
00:00:13,397 --> 00:00:17,329
Does it make you kind of sad that
we don't share the same last name?

4
00:00:17,599 --> 00:00:21,266
You know, in a totally evolved
21st-century kind of way,

5
00:00:21,366 --> 00:00:22,693
yeah, a little.

6
00:00:23,293 --> 00:00:24,574
You know what we should do?

7
00:00:24,674 --> 00:00:26,971
We should come up with
a whole new last name.

8
00:00:27,071 --> 00:00:30,349
Oh, that's easy--
Lily a

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,800
?? ????? ? ?? ???? 2008

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,900
??? ???? ??? ????? ?????

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,000
??? ???? ????? ?? ?????

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,400
?? ???? ???? ??? ???????? ?? ???

5
00:00:09,400 --> 00:00:12,100
???? ??????? ? ??? ??? ???? ????? ???

6
00:00:12,100 --> 00:00:14,300
??? ?????? (???) ????? ?????? ??????

7
00:00:15,400 --> 00:00:17,000
????? ???? ?? ??????

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,900
?? ???? ??? ?????? ??????

9
00:00:19,400 --> 00:00:20,200
???? ????? ??? ..

10
00:00:21,200 --> 00:00:21,600
???? ??? ?????

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:42,720 --> 00:00:47,518
** C?L?TORIE ?N INDIA **
dup? un roman de E.M.Foster

2
00:03:10,802 --> 00:03:13,341
Prima c?l?torie ?n India, d-?oar? Quested ?

3
00:03:13,472 --> 00:03:17,803
- Prima c?l?torie ?nafara Angliei.
- V? invidiez. Orizonturi noi.

4
00:03:22,067 --> 00:03:26,362
Sunt grotele din Marabar.
Cam la 30 de km de Chandrapore.

5
00:03:27,532 --> 00:03:29,276
?n?eleg.

6
00:03:29,409 --> 00:03:34,867
D-na Moore se ?ntoarce ?n Rawalpindi
pe 12 mai, iar ?ntoarcerea dvs este liber?.

7
00:03:35,000 --> 00:03:37,040
Corect ?

8
00:03:37,169 --> 00:03:39,495
Voi r?m?ne acolo mai mult timp... probabil.

9
00:03:39,881 --> 00:03:43,547
Da

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 20.07.2006
{56}{106}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{110}{170}Suomennos: henkka, Sampomies,|Juuseri, litsari ja Aveil
{174}{224}Oikoluku: lemlikki
{331}{430}Lapset, sinkkuna ollessa ei kaipaa|muuta kuin onnellista avioliittoa.
{435}{539}Mutta vain yksi tarinoistasi voi loppua niin.|Loput päättyvät jonkun loukkaantumiseen.
{544}{683}- Tämä on yksi niistä tarinoista, alkaen paidasta.|- Paidasta?
{688}{803}Kuunnelkaa, koska mitään tästä|ei olisi tapahtunut ilman sitä paitaa.
{896}{953}- Siisti paita.|- Eikö olekin?
{957}{1035}Katsokaa noita värejä.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,550
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

2
00:00:00,551 --> 00:00:01,100
)))
(o_-)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

3
00:00:01,101 --> 00:00:01,500
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

4
00:00:01,501 --> 00:00:02,524
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Présente

5
00:00:02,525 --> 00:00:03,549
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
M/Other

6
00:00:03,550 --> 00:00:04,099
)))
(-_o)
--ooO--(_)--Ooo--
M/Other

7
00:00:04,100 --> 00:00:04,499
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
M/Other

8
00:00:06,501 --> 00:00:08,500
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Co

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,236 --> 00:01:04,227
"Los personajes y eventos
son imaginarios.

2
00:01:04,305 --> 00:01:06,432
El parecido con per