Resultados da procura de legendas para o filme Limelight

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,955 --> 00:00:22,635
CANDILEJAS

2
00:01:16,313 --> 00:01:20,793
Candilejas, de las que la vejez
se retira dando paso a la juventud.

3
00:01:21,673 --> 00:01:24,873
La historia de una bailarina
y de un payaso...

4
00:01:26,393 --> 00:01:30,713
Londres,
un atardecer del verano de 1914...

5
00:02:56,591 --> 00:02:58,471
¡La Sra. Alsop no está!

6
00:02:58,711 --> 00:03:00,591
La Sra. Alsop no está.

7
00:04:26,709 --> 00:04:28,629
DISPENSARIO

8
00:04:43,308 --> 00:04:45,828
- ¿Ha cerrado el gas?
- ¿Qué gas?

9
00:04:46,148 --> 00:04:48,788
- ¿La habitación de ella?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{424}{459}FOCURILE RAMPEI
{1908}{1978}Focurile rampei, pe care bãtrâneþea|trebuie sã pãrãseacã
{1979}{2038}când tinereþea intrã în scenã.
{2042}{2121}Povestea unei balerine ºi a|unui clovn...
{2160}{2255}Londra, o dupã-amiazã târzie|în vara anului 1914...
{4414}{4460}Doamna Alsop a ieºit!
{4468}{4514}Doamna Alsop a ieºit.
{7084}{7144}- Aþi închis gazul?|- Ce gaz?
{7154}{7215}- Care e camera ei?|- Aceasta.
{7484}{7536}Trebuie transportatã.|Unde e stãpâna?
{7538}{7589}- Nu e acasã.|- Unde e camera d-voastrã?
{7590}{7619}La ultimul etaj.
{7620}{

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,580 --> 00:02:58,491
Mrs. Alsop's out!

2
00:02:58,700 --> 00:03:00,611
Mrs. Alsop's out!

3
00:04:43,340 --> 00:04:45,854
- Did you turn off the gas?
- What gas?

4
00:04:46,180 --> 00:04:48,819
- Which is her room?
- Er, this one.

5
00:04:59,380 --> 00:05:01,894
We must move her.
Where's the landlady?

6
00:05:02,100 --> 00:05:03,374
- Not home.
- Where's your room?

7
00:05:03,580 --> 00:05:04,569
Two floors up.

8
00:05:04,780 --> 00:05:07,135
Take her shoulders,
I'll take her feet.

9
00:05:07,900 --> 00:05:09,413
Come on, Miss.

10
00:05:18,020 --> 00:05:19,533
Pi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{422}{565}LUZES DA RIBALTA
{1907}{1977}{Y:i}As luzes da ribalta,|que a velhice abandona
{1982}{2020}{Y:i}quando a juventude|entra em cena.
{2040}{2120}{Y:i}A história de uma bailarina|e de um palhaço...
{2160}{2267}{Y:i}Londres, num fim de tarde|do verão de 1914...
{4412}{4460}A Sra. Alsop saiu!
{7082}{7145}Fechou o gás?|- Que gás?
{7152}{7220}Qual é o quarto dela?|- Este.
{7482}{7515}Vamos levá-la|para outro lugar.
{7522}{7555}A proprietária?|- Saiu.
{7560}{7612}Onde fica o seu quarto?|- No segundo andar.
{7617}{7667}Pegue nos braços,|eu pego nos pés.
{7950}{7987}Pegue a minha maleta.
{7992}{8057}Desculpe, mas pe

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,702 --> 00:00:20,702
25.000

2
00:00:38,312 --> 00:00:44,237
SV?TLA RAMP

3
00:01:40,238 --> 00:01:44,911
Kdy? se objev? ml?d?, st??? mus?
opustit z??i sv?tel ramp.

4
00:01:45,787 --> 00:01:49,167
P??b?h baletky a klauna...

5
00:01:50,753 --> 00:01:55,260
Lond?n, jedno pozdn? odpoledne,
v l?t? roku 1914...

6
00:03:24,811 --> 00:03:26,814
Pan? Alsop's ?la ven!

7
00:03:27,022 --> 00:03:29,025
Pan? Alsop's ?la ven!

8
00:05:16,185 --> 00:05:18,814
- Zav?el jste plyn?
- Jak? plyn?

9
00:05:19,149 --> 00:05:21,902
- Kde je jej? pokoj?
- Tady.

10
00:05:32,918 --> 00:05:35,5

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{422}{565}LUZES DA RIBALTA
{1907}{1977}{Y:i}As luzes da ribalta,|que a velhice abandona
{1982}{2020}{Y:i}quando a juventude|entra em cena.
{2040}{2120}{Y:i}A história de uma bailarina|e de um palhaço...
{2160}{2267}{Y:i}Londres, num fim de tarde|do verão de 1914...
{4412}{4460}A Sra. Alsop saiu!
{7082}{7145}Fechou o gás?|- Que gás?
{7152}{7220}Qual é o quarto dela?|- Este.
{7482}{7515}Vamos levá-la|para outro lugar.
{7522}{7555}A proprietária?|- Saiu.
{7560}{7612}Onde fica o seu quarto?|- No segundo andar.
{7617}{7667}Pegue nos braços,|eu pego nos pés.
{7950}{7987}Pegue a minha maleta.
{7992}{8057}Desculpe, mas pe

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{424}{459}FOCURILE RAMPEI
{1908}{1978}Focurile rampei, pe care bãtrâneþea|trebuie sã pãrãseacã
{1979}{2038}când tinereþea intrã în scenã.
{2042}{2121}Povestea unei balerine ºi a|unui clovn...
{2160}{2255}Londra, o dupã-amiazã târzie|în vara anului 1914...
{4414}{4460}Doamna Alsop a ieºit!
{4468}{4514}Doamna Alsop a ieºit.
{7084}{7144}- Aþi închis gazul?|- Ce gaz?
{7154}{7215}- Care e camera ei?|- Aceasta.
{7484}{7536}Trebuie transportatã.|Unde e stãpâna?
{7538}{7589}- Nu e acasã.|- Unde e camera d-voastrã?
{7590}{7619}La ultimul etaj.
{7620}{

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,980 --> 00:00:22,657
LUZES DA RIBALTA

2
00:01:16,340 --> 00:01:19,138
<i>As luzes da ribalta,</i>
<i>que a velhice abandona</i>

3
00:01:19,340 --> 00:01:20,898
<i>quando a juventude</i>
<i>entra em cena.</i>

4
00:01:21,660 --> 00:01:24,891
<i>A história de uma bailarina</i>
<i>e de um palhaço...</i>

5
00:01:26,420 --> 00:01:30,732
<i>Londres, num fim de tarde</i>
<i>do verão de 1914...</i>

6
00:02:56,580 --> 00:02:58,491
A Sra. Alsop saiu!

7
00:04:43,340 --> 00:04:45,854
Fechou o gás?
- Que gás?

8
00:04:46,180 --> 00:04:48,819
Qual é o quarto dela?
- Este.

9
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{424}{566}SAHNE I�IKLARI
{1908}{2020}Sahne ýþýklarýnýn büyüsünde ömür|geçer, yerini gençlik alýr.
{2042}{2122}Bir balerin ve|bir palyaçonun hikayesi
{2160}{2268}Londra, 1914 yazý, akþam üzeri.
{4414}{4462}Bayan Alsop evde yok!
{4468}{4515}Bayan Alsop evde deðil!
{7084}{7146}- Gazý kapattýn mý?|- Hangi gazý?
{7154}{7220}- Odasý hangisi?|- Burasý.
{7484}{7547}Baþka bir odaya götürelim.|Ev sahibi nerede?
{7552}{7584}- Evde deðil.|- Sizin odanýz nerede?
{7589}{7614}�ki kat yukarýda.
{7620}{7669}Omuzlarýndan tutun,|bende ayaklarýndan.
{7698}{7735}Hadi, Bayan.
{7950}{7988}�antamý alýn.
{7994}{8058}�zür d

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,830 --> 00:00:23,699
LES FEUX DE LA RAMPE

2
00:01:17,190 --> 00:01:19,146
Les feux de la rampe,

3
00:01:19,310 --> 00:01:23,747
que la vieillesse doit abandonner
quand lajeunesse s'en approche.

4
00:01:25,310 --> 00:01:28,382
L'histoire d'une danseuse
et d'un clown.

5
00:01:30,150 --> 00:01:33,540
Londres, une fin d'après-midi
de l'été 1914.

6
00:03:04,230 --> 00:03:06,186
Mme Alsop est sortie !

7
00:04:55,550 --> 00:04:57,108
Avez-vous fermé le gaz ?

8
00:04:57,270 --> 00:04:58,225
Quel gaz ?

9
00:04:58,390 --> 00:04:59,823
Où est sa chambre ?

10
00:05:00,270

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,580 --> 00:02:58,491
Mrs. Alsop's out!

2
00:02:58,700 --> 00:03:00,611
Mrs. Alsop's out!

3
00:04:43,340 --> 00:04:45,854
- Did you turn off the gas?
- What gas?

4
00:04:46,180 --> 00:04:48,819
- Which is her room?
- Er, this one.

5
00:04:59,380 --> 00:05:01,894
We must move her.
Where's the landlady?

6
00:05:02,100 --> 00:05:03,374
- Not home.
- Where's your room?

7
00:05:03,580 --> 00:05:04,569
Two floors up.

8
00:05:04,780 --> 00:05:07,135
Take her shoulders,
I'll take her feet.

9
00:05:07,900 --> 00:05:09,413
Come on, Miss.

10
00:05:18,020 --> 00:05:19,533
Pi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{424}{603}FOCURILE RAMPEI
{1908}{1972}Focurile rampei, pe care bãtrâneþea|trebuie sã pãrãseacã
{1978}{2036}când tinereþea intrã în scenã.
{2042}{2159}Povestea unei balerine ºi a|unui clovn...
{2160}{2305}Londra, o dupã-amiazã târzie|în vara anului 1914...
{4414}{4462}Doamna Alsop a ieºit!
{4468}{4552}Doamna Alsop a ieºit.
{7084}{7148}- Aþi închis gazul?|- Ce gaz?
{7154}{7257}- Care e camera ei?|- Aceasta.
{7484}{7546}Trebuie transportatã.|Unde e stãpâna?
{7552}{7583}- Nu e acasã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{4414}{4462}Mrs. Alsop's out!
{4468}{4552}Mrs. Alsop's out!
{7084}{7148}- Did you turn off the gas?|- What gas?
{7154}{7257}- Which is her room?|- Er, this one.
{7484}{7546}We must move her.|Where's the landlady?
{7552}{7583}- Not home.|- Where's your room?
{7589}{7614}Two floors up.
{7620}{7692}Take her shoulders,|I'll take her feet.
{7698}{7772}Come on, Miss.
{7950}{7988}Pick up my bag.
{7994}{8095}Sorry,|you'll have to do that yourself.
{8318}{8388}Open the windows.|She needs lots of fresh air.
{

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,980 --> 00:00:22,657
SAHNE I?IKLARI

2
00:01:16,340 --> 00:01:20,811
Sahne ???klar?n?n b?y?s?nde ?m?r
ge?er, yerini gen?lik al?r.

3
00:01:21,660 --> 00:01:24,891
Bir balerin ve
bir palya?onun hikayesi

4
00:01:26,420 --> 00:01:30,732
Londra, 1914 yaz?, ak?am ?zeri.

5
00:02:56,580 --> 00:02:58,491
Bayan Alsop evde yok !

6
00:02:58,700 --> 00:03:00,611
Bayan Alsop evde de?il !

7
00:04:43,340 --> 00:04:45,854
- Gaz? kapatt?n m? ?
- Hangi gaz? ?

8
00:04:46,180 --> 00:04:48,819
- Odas? hangisi ?
- Buras?.

9
00:04:59,380 --> 00:05:01,894
Ba?ka bir odaya g?t?relim.
Ev sahibi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,950 --> 00:00:22,630
CANDILEJAS

2
00:01:16,310 --> 00:01:20,790
Candilejas, de las que la vejez
se retira dando paso a la juventud.

3
00:01:21,670 --> 00:01:24,870
La historia de una bailarina
y de un payaso...

4
00:01:26,390 --> 00:01:30,710
Londres,
un atardecer del verano de 1914...

5
00:02:56,590 --> 00:02:58,470
¡La Sra. Alsop no está!

6
00:02:58,710 --> 00:03:00,590
La Sra. Alsop no está.

7
00:04:26,700 --> 00:04:28,620
DISPENSARIO

8
00:04:43,300 --> 00:04:45,820
- ¿Ha cerrado el gas?
- ¿Qué gas?

9
00:04:46,140 --> 00:04:48,780
- ¿La habitación de ella?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,920 --> 00:00:22,597
SVJETLA POZORNICE

2
00:01:16,280 --> 00:01:20,751
Starost napušta svijetla pozornice
kad mladost ulazi na scenu.

3
00:01:21,600 --> 00:01:24,831
Balerina i klaun...

4
00:01:26,360 --> 00:01:30,831
London, u ljeto 1914,
poslije podne je pri kraju...

5
00:02:56,520 --> 00:02:58,431
Gospoða Aslop je izašla!

6
00:02:58,640 --> 00:03:00,551
Gospoða Aslop je izašla!

7
00:04:26,720 --> 00:04:28,995
AMBULANTA

8
00:04:43,280 --> 00:04:45,794
-Jeste li zatvorili plin?
-Koji plin?

9
00:04:46,120 --> 00:04:48,759
-Gdje je njezina soba?
-Ovdje.

10
00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{423}{565}SV?TLA RAMP
{1907}{2019}Kdy? se objev? ml?d?, st??? mus?|opustit z??i sv?tel ramp.
{2040}{2121}P??b?h baletky a klauna...
{2159}{2267}Lond?n, jedno pozdn? odpoledne,|v l?t? roku 1914...
{4413}{4461}Pan? Alsop's ?la ven!
{4466}{4514}Pan? Alsop's ?la ven!
{7082}{7145}- Zav?el jste plyn?|- Jak? plyn?
{7153}{7219}- Kde je jej? pokoj?|- Tady.
{7483}{7546}Mus?me j? d?t jinam.|Kde je bytn??
{7551}{7583}- Nen? doma.|- A kde je v?? pokoj?
{7588}{7613}Ve druh?m pat?e.
{7618}{7668}Vezm?te pa?e, j? vezmu nohy.
{7696}{7734}Poj?te sle?no.
{7949}{7987}Pozor na moji ta?ku!|Vemte j?.
{7992}{8057}To nem??u.|Budete

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,360 --> 00:01:20,751
Glamour en aandacht: Ouderdom moet
zijn plaats aan de jeugd afstaan.

2
00:01:21,600 --> 00:01:24,831
Het verhaal van
een ballerina en een clown.

3
00:01:26,360 --> 00:01:30,672
Londen: Een late namiddag
in de zomer van 1914.

4
00:02:56,520 --> 00:02:58,431
Mevrouw Alsop is er niet.

5
00:02:58,640 --> 00:03:00,551
Alsop is er niet.

6
00:04:27,120 --> 00:04:29,395
APOTHEEK

7
00:04:43,280 --> 00:04:45,794
- Deed u het gas uit?
- Welk gas?

8
00:04:46,120 --> 00:04:48,759
- Wat is haar kamer?
- Die daar.

9
00:04:59,320 --> 00:05:01,834
Ze moet naar ee

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{7838}{7084} Mrs Alsop's out!
{7938}{8038}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{7084}{7146}- Did you turn off the gas?|- What gas?
{7154}{7220}- Which is her room?|- Er, this one.
{7484}{7547}We must move her.|Where's the landlady?
{7552}{7584}- Not home.|- Where's your room?
{7589}{7614}Two floors up.
{7620}{7678}Take her shoulders,|I'll take her feet.
{7698}{7735}Come on, Miss.
{7950}{7988}Pick up my bag.
{7994}{8058}sorry,|you'll have to do that yourself.
{8318}{8386}Open the windows.|she needs lots of fresh air.
{8394}{8426}so do I.
{8598}{8638}- shall I call an ambulance?|- No

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:16,980 --> 00:00:22,657
SVJETLA POZORNICE

1
00:01:16,340 --> 00:01:20,811
Starost napušta svijetla pozornice
kad mladost ulazi na scenu.

2
00:01:21,660 --> 00:01:24,891
Balerina i klaun...

3
00:01:26,420 --> 00:01:30,891
London, u ljeto 1914,
poslije podne je pri kraju...

4
00:02:56,580 --> 00:02:58,491
Gospoða Aslop je izašla!

5
00:02:58,700 --> 00:03:00,611
Gospoða Aslop je izašla!

6
00:04:26,780 --> 00:04:29,055
AMBULANTA

7
00:04:43,340 --> 00:04:45,854
-Jeste li zatvorili plin?
-Koji plin?

8
00:04:46,180 --> 00:04:48,819
-Gdje je njezina soba?
-Ovdje.

9
00:04:59,380 --> 00:05:01,894
Treba je prenijeti.
Gdje je njena stanoda

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 704x512 25.0fps -2086647808 B|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{89}{256}Kompresja do Divx5.5/Ripdvd text - Misiek|www.misiek.strefa.pl - "Klub Q"
{424}{495}?WIAT?A RAMPY
{1908}{2041}Czar ?wiate rampy... gdzie starsi|ust?puj? miejsca m?odszym.
{2042}{2142}Historia o balerinie i klownie.
{2160}{2274}Londyn, p??ne popo?udnie|lata 1914 roku.
{4414}{4467}Pani Alsop wysz?a!
{4468}{4547}Pani Alsop wysz?a!
{6660}{6720}APTEKA
{7084}{7153}- Zakr?ci? pan gaz?|- Jaki gaz?
{7154}{7255}- Gdzie jest jej pok?j?|- Tutaj.
{7484}{7551}Przenie?my j?.|Gdzie jest w?a?cicielka?
{7552}{7588}- Wysz?a.|- A pana pok?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,920 --> 00:00:22,597
SVJETLA POZORNICE

2
00:01:16,280 --> 00:01:20,751
Starost napušta svijetla pozornice
kad mladost ulazi na scenu.

3
00:01:21,600 --> 00:01:24,831
Balerina i klaun...

4
00:01:26,360 --> 00:01:30,831
London, u ljeto 1914,
poslije podne je pri kraju...

5
00:02:56,520 --> 00:02:58,431
Gospoða Aslop je izašla!

6
00:02:58,640 --> 00:03:00,551
Gospoða Aslop je izašla!

7
00:04:26,720 --> 00:04:28,995
AMBULANTA

8
00:04:43,280 --> 00:04:45,794
-Jeste li zatvorili plin?
-Koji plin?

9
00:04:46,120 --> 00:04:48,759
-Gdje je njezina soba?
-Ovdje.

10
00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,980 --> 00:00:22,657
DRITAT E SKEN?S

2
00:01:16,340 --> 00:01:20,811
Dritat e sken?s
t? cilat pleq?ria i l?.

3
00:01:21,660 --> 00:01:24,891
Historia e nj? balerine
dhe nj? klouni...

4
00:01:26,420 --> 00:01:30,732
Lond?r, nj? pasdite
e ver?s t? 1914-s?...

5
00:02:56,580 --> 00:02:58,491
Znj. Aslop ka dal?!

6
00:02:58,700 --> 00:03:00,611
Ka dal?!

7
00:04:26,500 --> 00:04:29,697
FARMACI

8
00:04:43,340 --> 00:04:45,854
- E mbyll?t gazin?
- Cilin gaz?

9
00:04:46,180 --> 00:04:48,819
Ku ?sht? dhoma e saj?

10
00:04:59,380 --> 00:05:01,894
- Duhet ta l?vizim.
- Ku ?s

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,920 --> 00:00:22,597
SVJETLA POZORNICE

2
00:01:16,280 --> 00:01:20,751
Starost napušta svijetla pozornice
kad mladost ulazi na scenu.

3
00:01:21,600 --> 00:01:24,831
Balerina i klaun...

4
00:01:26,360 --> 00:01:30,831
London, u ljeto 1914,
poslije podne je pri kraju...

5
00:02:56,520 --> 00:02:58,431
Gospoða Aslop je izašla!

6
00:02:58,640 --> 00:03:00,551
Gospoða Aslop je izašla!

7
00:04:26,720 --> 00:04:28,995
AMBULANTA

8
00:04:43,280 --> 00:04:45,794
-Jeste li zatvorili plin?
-Koji plin?

9
00:04:46,120 --> 00:04:48,759
-Gdje je njezina soba?
-Ovdje.

10
00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,360 --> 00:01:20,751
Glamour en aandacht: Ouderdom moet
zijn plaats aan de jeugd afstaan.

2
00:01:21,600 --> 00:01:24,831
Het verhaal van
een ballerina en een clown.

3
00:01:26,360 --> 00:01:30,672
Londen: Een late namiddag
in de zomer van 1914.

4
00:02:56,520 --> 00:02:58,431
Mevrouw Alsop is er niet.

5
00:02:58,640 --> 00:03:00,551
Alsop is er niet.

6
00:04:27,120 --> 00:04:29,395
APOTHEEK

7
00:04:43,280 --> 00:04:45,794
- Deed u het gas uit?
- Welk gas?

8
00:04:46,120 --> 00:04:48,759
- Wat is haar kamer?
- Die daar.

9
00:04:59,320 --> 00:05:01,834
Ze moet naar ee

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,920 --> 00:00:22,597
SVJETLA POZORNICE

2
00:01:16,280 --> 00:01:20,751
Starost napušta svijetla pozornice
kad mladost ulazi na scenu.

3
00:01:21,600 --> 00:01:24,831
Balerina i klaun...

4
00:01:26,360 --> 00:01:30,831
London, u ljeto 1914,
poslije podne je pri kraju...

5
00:02:56,520 --> 00:02:58,431
Gospoða Aslop je izašla!

6
00:02:58,640 --> 00:03:00,551
Gospoða Aslop je izašla!

7
00:04:26,720 --> 00:04:28,995
AMBULANTA

8
00:04:43,280 --> 00:04:45,794
-Jeste li zatvorili plin?
-Koji plin?

9
00:04:46,120 --> 00:04:48,759
-Gdje je njezina soba?
-Ovdje.

10
00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{24}{55}Dobrou noc!
{524}{591}Promi?te drah?, jsem namol.
{599}{686}M?m strach o va?e zdrav?.|V?te, co ?ekl l?ka?.
{691}{794}Nesm?m p?t.|Na srdce to nen? to nejlep??.
{811}{857}A na du?i?
{875}{978}P?edpokl?d?m, ?e mus? z?stat jasn?,|aby rozj?mala nad budoucnost?
{992}{1068}a perspektivami sou?it?|s ?edovlas?mi v?lami,
{1073}{1138}je? posp?vaj? na b?ez?ch Tem?e.
{1143}{1197}To se nestane, dokud budu na?ivu.
{1202}{1291}Zapomn?l jsem na va?i ve?e?i.|Nejsem k ni?emu.
{1296}{1388}Ud?l?m si j? pozd?ji.|Nejd??ve v?s d?m do postele.
{1393}{1444}Nic jste nejedla.
{1460}{1496}Vzal jste si v?? l?k?
{1504}{1533}Jak? l?k?
{1538}{1609

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{24}{55}Good night.
{524}{591}I'm sorry, my dear. I'm drunk.
{599}{686}It's your health I'm worried about.|You know what the doctor said.
{691}{794}Yes, I shouldn't drink.|It's bad for the heart.
{811}{857}What about the mind?
{875}{978}I suppose that should be clear and|alert so I can contemplate the future.
{992}{1068}The prospects of joining|those gray-haired nymphs
{1073}{1138}that sleep|on the Thames embankment at night.
{1143}{1197}You'll never join them|while I'm alive.
{1202}{1291}Oh, I forgot to get your supper!|I'm no good.
{1296}{1388}I'll get it later on.|First I'm going to put you to bed.
{1393}{1444}But you've h

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{424}{603}FOCURILE RAMPEI
{1908}{1972}Focurile rampei, pe care bãtrâneþea|trebuie sã pãrãseacã
{1978}{2036}când tinereþea intrã în scenã.
{2042}{2159}Povestea unei balerine ºi a|unui clovn...
{2160}{2305}Londra, o dupã-amiazã târzie|în vara anului 1914...
{4414}{4462}Doamna Alsop a ieºit!
{4468}{4552}Doamna Alsop a ieºit.
{7084}{7148}- Aþi închis gazul?|- Ce gaz?
{7154}{7257}- Care e camera ei?|- Aceasta.
{7484}{7546}Trebuie transportatã.|Unde e stãpâna?
{7552}{7583}- Nu e acasã.|-

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{177}Domluvili jsme se.|Budu hr?t klauna.
{224}{291}Posa?me se!|V?echno mi vypr?v?jte.
{475}{550}Moc pen?z za to nen?.
{574}{608}Dv? libry!
{615}{715}Ale to je jen pro za??tek.|Tak? nepou?iju sv? jm?no.
{726}{817}Ten Bodalink je prima chlap?k.|??k?, ?e dob?e tancujete.
{822}{904}Kdybyste nem?l fobii z divadla,|u? jste m? mohl vid?t.
{919}{980}Nev?d?l jsem, ?e m?te te? zkou?ku.
{985}{1030}M?lo to b?t p?ekvapen?.
{1035}{1108}Nev?m, jestli m? vezmou.|V?e z?le?? na panu Postantovi.
{1113}{1205}Postant! Myslel jsem,|?e z divadla ode?el.
{1217}{1254}Vy ho zn?te?
{1266}{1337}Kdy? jsem pracoval pro Postanta,|byl jsem tady hv?zdou.
{1345}{13

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{24}{55}Dobrou noc!
{524}{591}Promiòte drahá, jsem namol.
{599}{686}Mám strach o vaše zdraví.|Víte, co øekl lékaø.
{691}{794}Nesmím pít.|Na srdce to není to nejlepší.
{811}{857}A na duši?
{875}{978}Pøedpokládám, že musí zùstat jasná,|aby rozjímala nad budoucností
{992}{1068}a perspektivami soužití|s šedovlasými vílami,
{1073}{1138}jež pospávají na bøezích Temže.
{1143}{1197}To se nestane, dokud budu naživu.
{1202}{1291}Zapomnìl jsem na vaši veèeøi.|Nejsem k nièemu.
{1296}{1388}Udìlám si jí pozdìji.|Nejdøíve vás dám do postele.
{1393}{1444}Nic jste nejedla.
{1460}{1496}Vzal jst

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{424}{603}FOCURILE RAMPEI
{1908}{1972}Focurile rampei, pe care bãtrâneþea|trebuie sã pãrãseacã
{1978}{2036}când tinereþea intrã în scenã.
{2042}{2159}Povestea unei balerine ºi a|unui clovn...
{2160}{2305}Londra, o dupã-amiazã târzie|în vara anului 1914...
{4414}{4462}Doamna Alsop a ieºit!
{4468}{4552}Doamna Alsop a ieºit.
{7084}{7148}- Aþi închis gazul?|- Ce gaz?
{7154}{7257}- Care e camera ei?|- Aceasta.
{7484}{7546}Trebuie transportatã.|Unde e stãpâna?
{7552}{7583}- Nu e acasã.|-

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{170}{283}Ce pãrere ai? Totul e hotãrât.|Voi fi clovnul!
{294}{397}Sã ne aºezãm!|�mi veþi povesti totul.
{544}{638}Bineînþeles, salariul e mic.
{644}{678}Douã livre?
{684}{790}Dar e pentru început.|Desigur, îmi schimb numele.
{796}{885}Bidalink e un tip de treabã.|Mi-a spus cã sunteþi talentatã.
{891}{982}Dacã aþi fi venit la teatru,|aþi fi ºtiut-o deja.
{988}{1048}Nu mi-aþi spus|cã aveaþi audiþie astãzi.
{1054}{1098}Vroiam sã vã fac o surprizã.
{1104}{1176}Oricum rezultatul depinde|de d-nul Postant.
{1182}{1280}Postant?|Credeam cã a ieºit la pensie.
{1286}{1330}�l cunoaºteþi?
{1336}{1410}Când am luc

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{24}{55}Dobrou noc!
{524}{591}Promi?te drah?, jsem namol.
{599}{686}M?m strach o va?e zdrav?.|V?te, co ?ekl l?ka?.
{691}{794}Nesm?m p?t.|Na srdce to nen? to nejlep??.
{811}{857}A na du?i?
{875}{978}P?edpokl?d?m, ?e mus? z?stat jasn?,|aby rozj?mala nad budoucnost?
{992}{1068}a perspektivami sou?it?|s ?edovlas?mi v?lami,
{1073}{1138}je? posp?vaj? na b?ez?ch Tem?e.
{1143}{1197}To se nestane, dokud budu na?ivu.
{1202}{1291}Zapomn?l jsem na va?i ve?e?i.|Nejsem k ni?emu.
{1296}{1388}Ud?l?m si j? pozd?ji.|Nejd??ve v?s d?m do postele.
{1393}{1444}Nic jste nejedla.
{1460}{1496}Vzal jste si v?? l?k?
{1504}{1533}Jak? l?k?
{1538}{1609

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0 fps 700.8 MB|Limelight-XviD-4PL
{415}{663}?WIAT?A RAMPY
{1839}{2026}CZAR ?WIATE? RAMPY, GDZIE STARSI|UST?PUJ? MIEJSCA M?ODSZYM.
{2028}{2121}HISTORIA O BALERINIE|I KLOWNIE...
{2141}{2303}LONDYN, P?NE POPO?UDNIE|LATA 1914 ROKU...
{4412}{4458}Pani Alsop wysz?a!
{4465}{4511}Pani Alsop wysz?a!
{6657}{6729}APTEKA
{7081}{7142}- Zakr?ci? pan gaz?|- Jaki gaz?
{7152}{7216}- Gdzie jest jej pok?j?|- Tutaj.
{7482}{7543}Przenie?my ja.|Gdzie jest w?a?cicielka?
{7550}{7580}- Wysz?a.|- A pana pok?j?
{7587}{7672}- Dwa pi?tra wy?ej.|- Pan bierze za ramiona, ja za nogi.
{7695}{7731}Chod?my, panienko.
{7948}{8055}- Prosz

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 699.3 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{239}{272}Your hands are quite cold.
{287}{362}I think I've got the girl. Young,|sympathetic, a brilliant dancer.
{368}{414}Bring her on!
{421}{459}Thereza, please!
{504}{558}You understand|it's purely improvising.
{564}{631}That's how I always judge a dancer.
{670}{708}This is Thereza, Mr. Postant.
{714}{739}- How do you do.|- How do you do.
{745}{832}You'll be dancing to Mr. Neville's|music. Listen to it first.
{866}{923}This is Mr. Neville, our composer.
{959}{1023}- How do you do.|- How do you do.
{1078}{1124}I believe we've met before.
{1142}{

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:00:?pi?cych pod mostami.
00:00:04:Nigdy, dop?ki ja ?yj?.
00:00:06:Zapomnia?em o twym obiedzie.|Nic dobrego ze mnie.
00:00:10:P??niej.|Najpierw po?o?? ci? do ???ka.
00:00:14:Ale ty nic nie jad?a?.
00:00:16:Wzi??e? lekarstwo?
00:00:18:Jakie lekarstwo?
00:00:19:Nie wzi??e?.|Tw?j lek na apetyt.
00:00:22:Nasyci?em m?j apetyt.
00:00:24:Musisz je??.
00:00:27:Wol? pi?.
00:00:29:Wtedy wychodzi z nas|prawdziwy charakter.
00:00:32:Ja staj? si? ?mieszny.
00:00:35:Trzeba mi by?o pi? w Middlesex.
00:00:37:Mam dobr? wiadomo??.
00:00:39:Masz spotka? si? z panem|Bodalink jutro rano.
00:00:43:Kto to taki?
00:00:45:Dyrektor baletu.|Chce ci? do roli klowna.
00:00:48:Koniec z klownem.
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{177}Domluvili jsme se.|Budu hr?t klauna.
{224}{291}Posa?me se!|V?echno mi vypr?v?jte.
{475}{550}Moc pen?z za to nen?.
{574}{608}Dv? libry!
{615}{715}Ale to je jen pro za??tek.|Tak? nepou?iju sv? jm?no.
{726}{817}Ten Bodalink je prima chlap?k.|??k?, ?e dob?e tancujete.
{822}{904}Kdybyste nem?l fobii z divadla,|u? jste m? mohl vid?t.
{919}{980}Nev?d?l jsem, ?e m?te te? zkou?ku.
{985}{1030}M?lo to b?t p?ekvapen?.
{1035}{1108}Nev?m, jestli m? vezmou.|V?e z?le?? na panu Postantovi.
{1113}{1205}Postant! Myslel jsem,|?e z divadla ode?el.
{1217}{1254}Vy ho zn?te?
{1266}{1337}Kdy? jsem pracoval pro Postanta,|byl jsem tady hv?zdou.
{1345}{13

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,738 --> 00:00:07,949
Domluvili jsme se.
Budu hr?t klauna.

2
00:00:09,911 --> 00:00:12,706
Posa?me se!
V?echno mi vypr?v?jte.

3
00:00:20,382 --> 00:00:23,512
Moc pen?z za to nen?.

4
00:00:24,514 --> 00:00:25,932
Dv? libry!

5
00:00:26,223 --> 00:00:30,395
Ale to je jen pro za??tek.
Tak? nepou?iju sv? jm?no.

6
00:00:30,854 --> 00:00:34,652
Ten Bodalink je prima chlap?k.
??k?, ?e dob?e tancujete.

7
00:00:34,860 --> 00:00:38,280
Kdybyste nem?l fobii z divadla,
u? jste m? mohl vid?t.

8
00:00:38,907 --> 00:00:41,451
Nev?d?l jsem, ?e m?te te? zkou?ku.

9
00:00:41,660 --> 00:00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{424}{603}FOCURILE RAMPEI
{1908}{1972}Focurile rampei, pe care bãtrâneþea|trebuie sã pãrãseacã
{1978}{2036}când tinereþea intrã în scenã.
{2042}{2159}Povestea unei balerine ºi a|unui clovn...
{2160}{2305}Londra, o dupã-amiazã târzie|în vara anului 1914...
{4414}{4462}Doamna Alsop a ieºit!
{4468}{4552}Doamna Alsop a ieºit.
{7084}{7148}- Aþi închis gazul?|- Ce gaz?
{7154}{7257}- Care e camera ei?|- Aceasta.
{7484}{7546}Trebuie transportatã.|Unde e stãpâna?
{7552}{7583}- Nu e acasã.|-