Resultados da procura de legendas para o filme Leningrad Cowboys Go America 1989 Eng 1 Cd 1657

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,280 --> 00:02:11,556
It's shit.
-How come?

2
00:02:12,280 --> 00:02:14,396
No commercial potential.

3
00:02:22,960 --> 00:02:26,509
Go to America.
They'll put up with anything there.

4
00:02:29,960 --> 00:02:33,714
Call my cousin.
Hotel Mansfield, Manhattan.

5
00:05:05,000 --> 00:05:07,719
Pekka stayed out
rehearsing last night.

6
00:05:08,840 --> 00:05:11,400
By morning,
there was nothing to be done.

7
00:05:14,560 --> 00:05:17,313
I see. Frozen stiff.

8
00:05:18,480 --> 00:05:22,029
And you want to collect the reward.
-Yes.

9
00:05:23,600 --> 00:05:25,989
We have

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,230 --> 00:00:25,130
Quelque part dans la toundra,
dans le no man's land

2
00:02:08,160 --> 00:02:09,663
C'est de la merde.

3
00:02:10,638 --> 00:02:12,047
Pourquoi ?

4
00:02:12,129 --> 00:02:14,125
C'est pas vendeur.

5
00:02:22,773 --> 00:02:26,018
Va en Amérique.
Là-bas ils avalent n'importe quoi.

6
00:02:29,802 --> 00:02:33,512
Appelle mon cousin.
Hôtel Mansfield, Manhattan.

7
00:02:44,689 --> 00:02:46,709
C'est un groupe fantastique.

8
00:02:47,660 --> 00:02:49,386
Oui, un des meilleurs.

9
00:02:50,707 --> 00:02:53,314
Ils sont tous américains.

10
00:02:54,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,878 --> 00:00:08,723
Vìnováno památce Guty Cardenas

2
00:00:14,524 --> 00:00:16,224
režie Aki Kaurismaki

3
00:00:17,225 --> 00:00:20,350
LENINGRADŠT� KOVBOJOV�
DOB�VAJ� AMERIKU

4
00:00:21,230 --> 00:00:25,130
Nìkde v Tundøe... v zemi nikoho

5
00:02:07,951 --> 00:02:09,536
Stojí to za hovno.

6
00:02:10,441 --> 00:02:11,190
Proè?

7
00:02:12,351 --> 00:02:15,051
Je to málo komerèní.

8
00:02:22,773 --> 00:02:26,773
Jeïte do Ameriky.
Tam vám tyhle sraèky sežerou.

9
00:02:30,097 --> 00:02:34,332
Zavolejte mému bratranci.
Hotel Mansfield, Manhattan.

10

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,728 --> 00:00:08,573
En memoria de Guty Cardenas

2
00:00:21,080 --> 00:00:24,980
En alguna parte de la
tundra, en tierra de nadie

3
00:02:07,801 --> 00:02:08,808
Es una mierda.

4
00:02:10,291 --> 00:02:11,040
¿Por qué?

5
00:02:12,201 --> 00:02:14,901
No es comercial.

6
00:02:22,623 --> 00:02:26,623
Iros a America. Ahí se
tragan cualquier chorrada.

7
00:02:29,947 --> 00:02:34,147
Llamad a mi primo. Hotel
Mansfield, Manhattan.

8
00:02:42,386 --> 00:02:47,186
Sí... sí. Un grupo fantástico.

9
00:02:47,300 --> 00:02:49,321
Sí, uno de los mejores.

10
00:02:49,721

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,878 --> 00:00:08,723
<i>Guty Cardenas'ýn hatýrasýna ithaf olunur</i>

2
00:00:21,230 --> 00:00:25,130
<i>Tundra'da bir yer -
kimsenin olmadýðý topraklar</i>

3
00:02:07,951 --> 00:02:08,958
Berbat.

4
00:02:10,441 --> 00:02:11,190
Neden?

5
00:02:12,351 --> 00:02:15,051
Ticari deðil.

6
00:02:22,773 --> 00:02:26,773
Amerika'ya gidin. Orada
her türlü saçmalýðý yutarlar.

7
00:02:30,097 --> 00:02:34,297
Kuzenimi ara.
Hotel Mansfield, Manhattan.

8
00:02:42,536 --> 00:02:47,336
Evet... Evet. Harika bir grup.

9
00:02:47,450 --> 00:02:49,471
Evet, en iyilerinden biri.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,878 --> 00:00:08,723
Dedicado ? mem?ria de Guty Cardenas

2
00:00:17,425 --> 00:00:20,593
Os Cowboys de Leningrado v?o ? Am?rica

3
00:00:21,230 --> 00:00:25,130
Em alguma parte da tundra,
na terra de ningu?m.

4
00:02:07,951 --> 00:02:08,958
? uma bosta.

5
00:02:10,441 --> 00:02:11,190
Por que?

6
00:02:12,351 --> 00:02:15,051
N?o ? comercial.

7
00:02:22,773 --> 00:02:26,773
V?o ? Am?rica. Ali se
consome qualquer coisa.

8
00:02:30,097 --> 00:02:34,297
Ligue para o meu primo. Hotel
Mansfield, Manhattan.

9
00:02:42,536 --> 00:02:47,336
Sim... Sim. Um grupo fant?stico!

10

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 560x304 25.0fps 693.6 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{122}{217}Pami?ci Guty Cardenas
{529}{626}Gdzie? w Tundrze...|na ziemi niczyjej
{3199}{3224}To g?wno.
{3259}{3279}Jak to?
{3309}{3376}Tego nie da si? sprzeda?.
{3569}{3669}Jed?cie do Ameryki.|Tam ?ykaj? ka?de g?wno.
{3752}{3857}Zadzwo? do mojego kuzyna.|Hotel Mansfield, Manhattan.
{4062}{4182}Tak... tak. To ?wietny, znakomity zesp??.
{4184}{4234}Tak, jeden z najlepszych.
{4246}{4341}Pewnie, wszyscy to ameryka?scy ch?opcy.
{4369}{4424}Tylko nazywaj? si? Leningrad Cowboys.
{4429}{4502}Da. To znaczy tak. Tak.
{4524}{4602}Nie s?ysz?, to po??czenie mi?d

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,230 --> 00:00:25,130
Quelque part dans la toundra,
dans le no man's land

2
00:02:08,160 --> 00:02:09,663
C'est de la merde.

3
00:02:10,638 --> 00:02:12,047
Pourquoi ?

4
00:02:12,129 --> 00:02:14,125
C'est pas vendeur.

5
00:02:22,773 --> 00:02:26,018
Va en Am?rique.
L?-bas, ils avalent n'importe quoi.

6
00:02:29,802 --> 00:02:33,512
Appelle mon cousin.
H?tel Mansfield, Manhattan.

7
00:02:44,689 --> 00:02:46,709
C'est un groupe fantastique.

8
00:02:47,660 --> 00:02:49,386
Oui, un des meilleurs.

9
00:02:50,707 --> 00:02:53,314
Ils sont tous am?ricains.

10
00:02:54,650

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,878 --> 00:00:08,723
V?nov?no pam?tce Guty Cardenas

2
00:00:14,524 --> 00:00:16,224
re?ie Aki Kaurismaki

3
00:00:17,225 --> 00:00:20,350
LENINGRAD?T? KOVBOJOV?
DOB?VAJ? AMERIKU

4
00:00:21,230 --> 00:00:25,130
N?kde v Tund?e... v zemi nikoho

5
00:02:07,951 --> 00:02:09,536
Stoj? to za hovno.

6
00:02:10,441 --> 00:02:11,190
Pro??

7
00:02:12,351 --> 00:02:15,051
Je to m?lo komer?n?.

8
00:02:22,773 --> 00:02:26,773
Je?te do Ameriky.
Tam v?m tyhle sra?ky se?erou.

9
00:02:30,097 --> 00:02:34,332
Zavolejte m?mu bratranci.
Hotel Mansfield, Manhattan.

10
00:02:42,536 --> 00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,280 --> 00:02:11,556
It's shit.
-How come?

2
00:02:12,280 --> 00:02:14,396
No commercial potential.

3
00:02:22,960 --> 00:02:26,509
Go to America.
They'll put up with anything there.

4
00:02:29,960 --> 00:02:33,714
Call my cousin.
Hotel Mansfield, Manhattan.

5
00:05:05,000 --> 00:05:07,719
Pekka stayed out
rehearsing last night.

6
00:05:08,840 --> 00:05:11,400
By morning,
there was nothing to be done.

7
00:05:14,560 --> 00:05:17,313
I see. Frozen stiff.

8
00:05:18,480 --> 00:05:22,029
And you want to collect the reward.
-Yes.

9
00:05:23,600 --> 00:05:25,989
We have

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,834
??? ?????
??? ????? ??????????

2
00:00:21,480 --> 00:00:25,109
????? ???? ???????
??? ???? ??? ???????

3
00:02:08,480 --> 00:02:11,756
-??????!
-????? ?? ???;

4
00:02:12,360 --> 00:02:15,432
???????? ?? ??????
?????? ????????.

5
00:02:23,120 --> 00:02:26,874
????????? ???? ???????.
???? ???????? ??????? ??'???.

6
00:02:30,120 --> 00:02:33,669
??????? ??? ??????? ???.
?????????? ?????????, ????????.

7
00:02:44,640 --> 00:02:47,074
????? ??? ???????? ??????????.

8
00:02:47,800 --> 00:02:50,792
??'?? ????????!
??? ??????!

9
00:02:51,120 --> 00:02:5

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{148}{243}Pami?ci Guty Cardenas
{555}{652}Gdzie? w Tundrze...|na ziemi niczyjej
{3225}{3250}To g?wno.
{3285}{3305}Jak to?
{3335}{3402}Tego nie da si? sprzeda?.
{3595}{3695}Jed?cie do Ameryki.|Tam ?ykaj? ka?de g?wno.
{3778}{3883}Zadzwo? do mojego kuzyna.|Hotel Mansfield, Manhattan.
{4088}{4208}Tak... tak. To ?wietny, znakomity zesp??.
{4210}{4260}Tak, jeden z najlepszych.
{4272}{4367}Pewnie, wszyscy to ameryka?scy ch?opcy.
{4395}{4450}Tylko nazywaj? si? Leningrad Cowboys.
{4455}{4528}Da. To znaczy tak. Tak.
{4550}{4628}Nie s?ysz?, to po??czenie mi?dzynarodowe.
{4658}{4720}Dobrze, sprowadz? ich do ciebie.
{4740}{4790}Tak... dzi?kuj?.
{47

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,878 --> 00:00:08,723
�àìÿòè Guty Cardenas ïîñâÿùàåòñÿ

2
00:00:10,124 --> 00:00:12,700
Villealfa Filmproductions ïðåäñòàâëÿåò

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,955
�èëüì �êè �àóðèñìÿêè

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
�åíèíãðàäñêèå �îâáîè åäóò â �ìåðèêó

5
00:00:21,230 --> 00:00:25,130
�äå-òî äàëåêî â òóíäðå,
íà íè÷åéíîé çåìëå.

6
00:02:07,951 --> 00:02:08,958
�åðüìî.

7
00:02:10,441 --> 00:02:11,190
�î÷åìó?

8
00:02:12,351 --> 00:02:15,051
�åêîììåð÷åñ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Cred cã este ceva la stânga.

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,960
Nu, cealaltã stângã.

3
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Asta este. Continuã.

4
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Minunat.
Am praf în nas.

5
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
O vei mai face încã o datã?

6
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Simt...

7
00:00:52,000 --> 00:00:54,960
Eºti un geniu.
Mulþumesc ºefu.
Mã bucur sã te vãd.

8
00:00:55,000 --> 00:00:58,960
Unde eºti?
Ce a fost asta?

9
00:00:59,000 --> 00:01:01,960
Este o þeavã.
Aici sunt Charlie. Eºti bine?

10
00:01:02,000 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,385 --> 00:00:31,343
�åíèíãðàäñêèå êîâáîè
âñòðå÷àþò �îèñåÿ

2
00:00:34,385 --> 00:00:39,220
�ÿòü ëåò ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê
ñàìàÿ ïëîõàÿ ðîê-ãðóïïà â ìèðå...

3
00:00:39,425 --> 00:00:45,216
óåõàëà èç ðîäíîé ñèáèðñêîé äåðåâóøêè
èñêàòü ñ÷àñòüÿ è óñïåõà â �ìåðèêå.

4
00:00:45,425 --> 00:00:48,144
�óäüáà çàíåñëà èõ â �åêñèêó,

5
00:00:48,345 --> 00:00:53,624
ãäå �ëàäèìèð, èõ äåñïîòè÷íûé èìïðåñàðèî,
Ã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:01:53,827 --> 00:01:54,452
Hello!

1
00:01:54,594 --> 00:01:56,824
Hello, is it Ha-tau?
I'm Auntie!

2
00:01:56,963 --> 00:01:57,759
What's the matter?

3
00:01:57,898 --> 00:02:00,423
Are you still sleeping?
I'll call you later

4
00:02:00,901 --> 00:02:02,300
OK!

5
00:02:20,787 --> 00:02:21,446
Hello!

6
00:02:21,588 --> 00:02:23,249
It's you again, Auntie!

7
00:02:23,390 --> 00:02:26,359
You still didn't get up!
Then I call you later

8
00:02:26,493 --> 00:02:30,190
Oh, no need! Just go on!

9
00:02:30,330 --> 00:02:33,265
The problem is that your
cousin is not feellng well

10
00:02:33,700 --> 00:02:37,136
and will go to see doctor!
T

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{225}Cred ca este ceva la stanga.
{250}{324}Nu, cealalta stanga.
{325}{400}Asta este. Continua.
{725}{825}Minunat.|Am praf in nas.
{850}{950}O vei mai face inca o data?
{975}{1025}Simt...
{1125}{1199}Esti un geniu.|Multumesc sefu.|Ma bucur sa te vad.
{1200}{1299}Unde esti?|Ce a fost asta?
{1300}{1374}Este o teava.|Aici sunt Charlie. Esti bine?
{1375}{1449}Sunt bine.
{1450}{1524}Nu, nu.|Stinge chestia asta.
{1525}{1599}Vrei sa ma omori?|Imi pare rau sefu, dar este o teava aici.
{1600}{1674}Voi incerca asta.
{1675}{1799}Cred ca este o teava de apa.|Daca ar fi de apa ar fi verde.|Asta este rosie.
{1800}{1950}Cine stie culorile?|Asa es

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,720 --> 00:00:05,744
Itchy,

2
00:00:05,792 --> 00:00:07,711
jo? malo levo!

3
00:00:08,192 --> 00:00:09,392
Sada!

4
00:00:09,440 --> 00:00:10,544
Udri!

5
00:00:10,592 --> 00:00:12,993
Ne, ne!
Tvoje drugo levo!

6
00:00:13,041 --> 00:00:14,561
To je to!

7
00:00:14,609 --> 00:00:16,047
Nastavi, nastavi!

8
00:00:16,095 --> 00:00:17,488
Skoro si uspeo!

9
00:00:17,536 --> 00:00:18,592
Jao...

10
00:00:19,071 --> 00:00:19,551
Itchy, ?ta je to?

11
00:00:20,031 --> 00:00:21,472
Ap... ap...

12
00:00:21,520 --> 00:00:22,455
Jesi li dobro?

13
00:00:22,503 --> 00:00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{225}Cred cã este ceva la stânga.
{250}{324}Nu, cealaltã stângã.
{325}{400}Asta este. Continuã.
{725}{825}Minunat.|Am praf în nas.
{850}{950}O vei mai face încã o datã?
{975}{1025}Simt...
{1125}{1199}Eºti un geniu.|Mulþumesc ºefu.|Mã bucur sã te vãd.
{1200}{1299}Unde eºti?|Ce a fost asta?
{1300}{1374}Este o þeavã.|Aici sunt Charlie. Eºti bine?
{1375}{1449}Sunt bine.
{1450}{1524}Nu, nu.|Stinge chestia asta.
{1525}{1599}Vrei sã mã omori?|�mi pare rãu ºefu, dar este o þeavã aici.
{1600}{1674}Voi încerca asta.
{1675}{1799}Cred cã este o þeavã de apã.|Dacã ar fi de apã ar fi verde.|Asta este roºie.
{18

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,385 --> 00:00:31,343
Los Leningrad Cowboys encuentran a Moisés

2
00:00:34,385 --> 00:00:39,220
Han pasado cinco años desde que el
peor grupo de rock'n'roll del mundo

3
00:00:39,425 --> 00:00:45,216
abandonó su pueblo en Siberia
para buscar el éxito en América.

4
00:00:45,425 --> 00:00:48,144
Acabaron en México,

5
00:00:48,345 --> 00:00:53,624
y Vládimir, su mánager despótico,
desapareció en el desierto.

6
00:00:53,825 --> 00:00:57,261
Los primeros años en
México fueron notables.

7
00:00:57,465 --> 00:01:02,858
Entraron en los top ten,
tocaban en bodas y entierros,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,385 --> 00:00:31,343
Les Leningrad Cowboys
rencontrent Mo?se.

2
00:00:34,385 --> 00:00:39,220
Cinq ann?es ont pass? depuis que
le plus mauvais groupe du monde -

3
00:00:39,425 --> 00:00:45,216
- a quitt? la Sib?rie pour
trouver le succ?s en Am?rique.

4
00:00:45,425 --> 00:00:48,144
L'histoire s'est arr?t?e au Mexique -

5
00:00:48,345 --> 00:00:53,624
- et Vladimir, leur manager
despotique a disparu dans le d?sert.

6
00:00:53,825 --> 00:00:57,261
Les premi?res ann?es au Mexique
furent fantastiques.

7
00:00:57,465 --> 00:01:02,858
Ils ?taient dans le Top 10, jouaient
pour les

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{225}Cred cã este ceva la stânga.
{250}{324}Nu, cealaltã stângã.
{325}{400}Asta este. Continuã.
{725}{825}Minunat.|Am praf în nas.
{850}{950}O vei mai face încã o datã?
{975}{1025}Simt...
{1125}{1199}Eºti un geniu.|Mulþumesc ºefu.|Mã bucur sã te vãd.
{1200}{1299}Unde eºti?|Ce a fost asta?
{1300}{1374}Este o þeavã.|Aici sunt Charlie. Eºti bine?
{1375}{1449}Sunt bine.
{1450}{1524}Nu, nu.|Stinge chestia asta.
{1525}{1599}Vrei sã mã omori?|�mi pare rãu ºefu, dar este o þeavã aici.
{1600}{1674}Voi încerca asta.
{1675}{1799}Cred cã este o þeavã de apã.|Dacã ar fi de apã ar fi verde.|Asta este roºie.
{18

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:31,300
Leningradští kovbojové
potkávají Mojžíše

2
00:00:34,400 --> 00:00:39,200
Pøed pìti lety odjela nejhorší
rock'n'rollová kapela na svìtì

3
00:00:39,400 --> 00:00:45,200
ze sibiøské vsi hledat
štìstí do Ameriky.

4
00:00:45,400 --> 00:00:48,100
Skonèili v Mexiku.

5
00:00:48,300 --> 00:00:53,600
Despotický manažer Vladimír
se jim ztratil v poušti.

6
00:00:53,800 --> 00:00:57,300
První léta mìli úspìch.

7
00:00:57,500 --> 00:01:02,900
Dostali se do hitparády,
hráli na svatbách a na pohøbech.

8
00:01:03,100 --> 00:01:06,500

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{225}Cred cã este ceva la stânga.
{250}{324}Nu, cealaltã stângã.
{325}{400}Asta este. Continuã.
{725}{825}Minunat.|Am praf în nas.
{850}{950}O vei mai face încã o datã?
{975}{1025}Simt...
{1125}{1199}Eºti un geniu.|Mulþumesc ºefu.|Mã bucur sã te vãd.
{1200}{1299}Unde eºti?|Ce a fost asta?
{1300}{1374}Este o þeavã.|Aici sunt Charlie. Eºti bine?
{1375}{1449}Sunt bine.
{1450}{1524}Nu, nu.|Stinge chestia asta.
{1525}{1599}Vrei sã mã omori?|�mi pare rãu ºefu, dar este o þeavã aici.
{1600}{1674}Voi încerca asta.
{1675}{1799}Cred cã este o þeavã de apã.|Dacã ar fi de apã ar fi verde.|Asta este roºie.
{18

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 720x416 25.0fps 689.4 MB
{710}{784}LENINGRAD COWBOYS|SPOTYKAJ? MOJ?ESZA
{860}{980}/Pi?? lat min??o, odk?d|najgorszy Rock'n'Roll'owy zesp?? ?wiata opu?ci?/
{986}{1130}/swoj? syberyjsk? wiosk?,|i uda? si? do Ameryki w poszukiwaniu sukcesu./
{1136}{1204}/Sko?czyli w Meksyku,/
{1209}{1341}/a Vladimir, ich despotyczny|menad?er, znikn?? na pustyni./
{1346}{1432}/Pierwsze lata w|Meksyku by?y znakomite./
{1437}{1571}/Weszli do pierwszej dziesi?tki, grali|na weselach i pogrzebach,/
{1577}{1663}/i prawie pojawli si? w telewizji./
{1668}{1769}/Ale do tego raju w?lizgn?? si? zjadliwy w??|pod postaci? Tequili./
{1774}{1895}/W ki

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,385 --> 00:00:31,343
Os Cowboys de Leningrado Encontram Mois?s

2
00:00:34,385 --> 00:00:39,220
Passaram-se cinco anos desde que o
pior grupo de rock'n'roll do mundo

3
00:00:39,425 --> 00:00:45,216
abandonou seu povo na Sib?ria em
busca do sucesso na Am?rica.

4
00:00:45,425 --> 00:00:48,144
Acabaram parando no M?xico,

5
00:00:48,345 --> 00:00:53,624
e Vladimir, seu empres?rio corrupto
desapareceu no deserto.

6
00:00:53,825 --> 00:00:57,261
Os primeiros anos no M?xico
foram not?veis.

7
00:00:57,465 --> 00:01:02,858
Entraram na lista dos "dez mais",
tocavam em festas e funerais.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:31,360
LENJINGRADSKI KAUBOJI
UPOZNAJU MOJSIJA

2
00:00:34,400 --> 00:00:39,200
Pet godina je proslo, odkad je nagora
Rock'n'Roll grupa na svetu napustila

3
00:00:39,440 --> 00:00:45,200
svoje sibirsko selo,
i otišla u Ameriku trazeci uspeh.

4
00:00:45,440 --> 00:00:48,160
Zavrsili su u Meksiku,

5
00:00:48,160 --> 00:00:53,640
a Vladimir, samovoljni
menadžer, je nestao u pustinji.

6
00:00:53,640 --> 00:00:57,280
Prve godine u Meksiku
su bile znaèajne.

7
00:00:57,280 --> 00:01:02,840
Dospeli su medju prvih deset na listama,
i svirali na svadbama i sahranama,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:movie info: DIV3 576x432 25.0fps 699.4 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:15:Co to by?o?
00:00:17:Nadchodz?! Nadchodz?!
00:00:21:- Co jest Itchy? Jeste? ca?y?
00:00:31:- Wspaniale. - Przepraszam Szefie. Sw?dzi mnie nos.
00:00:35:Znowu to zrobi?e??
00:00:39:Odsu? si?.
00:00:45:- Itchy! Jeste? geniuszem! - Ciesz? si? ?e to s?ysz?.
00:00:48:Gdzie jeste??
00:00:51:- Auuu! - Co?
00:00:53:UU, to rura!
00:00:55:Tu jestem Charlie, wszystko gra?
00:00:59:Gdzie jeste??
00:01:01:Co Ty chcesz mnie zabi??
00:01:02:Przepraszam szefie ale to ta rura...
00:01:04:Niechno spr?buj? tego!
00:01:08:Czy tu nie ma przypadkiem wody?
00:01:11:Nie Charlie woda jest oznaczona

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 720x416 25.0fps 689.4 MB
{710}{784}LENINGRAD COWBOYS|SPOTYKAJ? MOJ?ESZA
{860}{980}/Pi?? lat min??o, odk?d|najgorszy Rock'n'Roll'owy zesp?? ?wiata opu?ci?/
{986}{1130}/swoj? syberyjsk? wiosk?,|i uda? si? do Ameryki w poszukiwaniu sukcesu./
{1136}{1204}/Sko?czyli w Meksyku,/
{1209}{1341}/a Vladimir, ich despotyczny|menad?er, znikn?? na pustyni./
{1346}{1432}/Pierwsze lata w|Meksyku by?y znakomite./
{1437}{1571}/Weszli do pierwszej dziesi?tki, grali|na weselach i pogrzebach,/
{1577}{1663}/i prawie pojawli si? w telewizji./
{1668}{1769}/Ale do tego raju w?lizgn?? si? zjadliwy w??|pod postaci? Tequili./
{1774}{1895}/W ki

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1012}{1051}Moc lid?!
{1051}{1091}Mysl?? ?e tv?j n?pad vyjde?
{1091}{1119}Zkus?me to!
{1119}{1167}Dob?e! Zkus?m to jen kv?li tob?.
{1401}{1527}Z cesty, uhn?te!
{1554}{1602}Uhn?te pros?m...
{1607}{1655}Co to d?l?te?
{1657}{1711}Je?te a p?ive?te n?jakou pomoc.|Posp??te si!
{1722}{1774}Uhn?te, Uhn?te...
{2018}{2091}Zastavte! Kam m? to vezete?
{2131}{2161}Sklouz?v?m
{2161}{2218}Georgi, d?vej pozor pros?m.
{2231}{2282}Promi?, to zn?m z reklamy.
{2315}{2351}Nashledanou! Hotovo!
{2351}{2395}Sklouz?v?m...
{2395}{2464}Georgi, pomoz mi!
{2542}{2576}Do h?je, kruci! Zastav!
{2576}{2623}Co se d?je?|Do?el benz?n!
{2623}{2668}Debile!

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:31,360
LENINGRAJSKI KAVBOJI
SPOZNAJO MOJZESA

2
00:00:34,400 --> 00:00:39,200
/Pet let je minilo, odkar je najslabša
Rock'n'Roll skupina na svetu zapustila/

3
00:00:39,440 --> 00:00:45,200
/svojo sibirsko vas,
in odšla v Ameriko iskat uspeh./

4
00:00:45,440 --> 00:00:48,160
/Konèali so v Mehiki,/

5
00:00:48,160 --> 00:00:53,640
/in Vladimir, samovoljni
mened¿er, je izginil v pušèavi./

6
00:00:53,640 --> 00:00:57,280
/Prva leta v Mehiki
so bila znaèajna./

7
00:00:57,280 --> 00:01:02,840
/Povzpeli so se med deseterico na lestvicah,
in igrali na veselicah in

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:04:09,345 --> 00:04:11,301
On the way.

2
00:15:39,145 --> 00:15:41,705
What's your point, gringo?

3
00:18:16,305 --> 00:18:18,023
Yes.

4
00:25:18,265 --> 00:25:21,655
Blue, 12.

5
00:25:21,865 --> 00:25:25,460
48, yellow. Yellow, 48.

6
00:26:02,425 --> 00:26:06,976
60, white. White, 60.

7
00:26:33,905 --> 00:26:38,262
42, green. Green, 42.

8
00:26:40,945 --> 00:26:48,135
8, blue. Blue, 8.

9
00:38:38,985 --> 00:38:41,943
Come on! Faster!

10
00:38:43,225 --> 00:38:45,181
Faster!

11
00:40:44,265 --> 00:40:47,416
Hello, police? Hello, police?

12
00:44:39,065 --> 00:44:41,625
Good bye, gringos!
Long live Zapata!

13
00:58:51,945 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Cred c? este ceva la st?nga.

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,960
Nu, cealalt? st?ng?.

3
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Asta este. Continu?.

4
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Minunat.
Am praf ?n nas.

5
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
O vei mai face ?nc? o dat??

6
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Simt...

7
00:00:52,000 --> 00:00:54,960
E?ti un geniu.
Mul?umesc ?efu.
M? bucur s? te v?d.

8
00:00:55,000 --> 00:00:58,960
Unde e?ti?
Ce a fost asta?

9
00:00:59,000 --> 00:01:01,960
Este o ?eav?.
Aici sunt Charlie. E?ti bine?

10
00:01:02,000 --> 00:01:04,960
Sunt bine.

11
00:01:05,000 --> 00:01:07,960
Nu, nu.
Stinge chestia

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:31,300
Leningrad?t? kovbojov?
potk?vaj? Moj???e

2
00:00:34,400 --> 00:00:39,200
P?ed p?ti lety odjela nejhor??
rock'n'rollov? kapela na sv?t?

3
00:00:39,400 --> 00:00:45,200
ze sibi?sk? vsi hledat
?t?st? do Ameriky.

4
00:00:45,400 --> 00:00:48,100
Skon?ili v Mexiku.

5
00:00:48,300 --> 00:00:53,600
Despotick? mana?er Vladim?r
se jim ztratil v pou?ti.

6
00:00:53,800 --> 00:00:57,300
Prvn? l?ta m?li ?sp?ch.

7
00:00:57,500 --> 00:01:02,900
Dostali se do hitpar?dy,
hr?li na svatb?ch a na poh?bech.

8
00:01:03,100 --> 00:01:06,500
M?li j?t dokonce do televize.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{125}{225}Cred c? este ceva la st?nga.
{250}{324}Nu, cealalt? st?ng?.
{325}{400}Asta este. Continu?.
{725}{825}Minunat.|Am praf ?n nas.
{850}{950}O vei mai face ?nc? o dat??
{975}{1025}Simt...
{1125}{1199}E?ti un geniu.|Mul?umesc ?efu.|M? bucur s? te v?d.
{1200}{1299}Unde e?ti?|Ce a fost asta?
{1300}{1374}Este o ?eav?.|Aici sunt Charlie. E?ti bine?
{1375}{1449}Sunt bine.
{1450}{1524}Nu, nu.|Stinge chestia asta.
{1525}{1599}Vrei s? m? omori?|?mi pare r?u ?efu, dar este o ?eav? aici.
{1600}{1674}Voi ?ncerca asta.
{1675}{1799}Cred c? este o ?eav? de ap?.|Dac? ar fi de ap? ar fi verde.|Asta este ro?ie.
{1800}{1950}Cine ?tie culorile?|A?a este, dar asta e verde.
{2225}{2300}Ai grij

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{225}Cred cã este ceva la stÃ