Resultados da procura de legendas para o filme Jamaica Inn

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,400 --> 00:00:22,400
LA TAVERNE DE LA JAMAIQUE

2
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
"Seigneur , nous te prions, non pas
afin que des naufrages surviennent

3
00:01:50,100 --> 00:01:52,000
mais s'il devait en survenir,
afin que tu les guides

4
00:01:52,100 --> 00:01:54,100
près des côtes de Cornouailles

5
00:01:54,140 --> 00:01:56,800
au bénéfice de ses pauvres habitants".

6
00:02:04,800 --> 00:02:07,000
Ainsi commençait une vieille pièce
cornouaillaise

7
00:02:07,100 --> 00:02:09,300
du début du XIXème siècle

8
00:02:09,400 --> 00:02:11,700
mais dans cette région sans l

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,256 --> 00:01:41,193
"Senhor, te rogamos... que n?o
aconte?am naufr?gios...

2
00:01:41,261 --> 00:01:46,198
mas se ocorrerem, leve-os
para a costa de Cornwall...

3
00:01:46,266 --> 00:01:51,203
para o benef?cio dos pobres
habitantes."

4
00:01:56,510 --> 00:02:00,139
"Assim dizia uma velha ora??o do
in?cio do s?culo 19...

5
00:02:00,214 --> 00:02:04,150
mas nesse canto an?rquico
da Inglaterra...

6
00:02:04,218 --> 00:02:08,154
antes da cria??o da
Guarda Costeira...

7
00:02:08,222 --> 00:02:12,158
existiam bandos, que
por pirataria...

8
00:02:12,226 --> 00:02:16,162
delib

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,160 --> 00:01:48,880
Pros?me t?, ?, v?emocn? bo?e,
dej, a? neztroskotaj?,

2
00:01:49,960 --> 00:01:53,520
dej, a? se ve zdrav? vr?t?,

3
00:01:53,800 --> 00:01:57,080
Ve? je a opatruj a? mohou na?i obyvatel?
znovu spat?it b?ehy Cornwallu!

4
00:02:03,760 --> 00:02:06,640
Tak n?jak asi zn?la star? motlitba z Cornwallu

5
00:02:06,640 --> 00:02:09,888
za??tkem devaten?ct?ho stolet?.

6
00:02:10,001 --> 00:02:13,999
Tenkr?t v tomto kout? sv?ta neplatily ??dn?
z?kony, ani tu nebyla ??dn? pob?e?n? str??.

7
00:02:16,333 --> 00:02:19,240
Pob?e?? ovl?dali velik?
bandy pir?t?.

8
00:02:2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,179 --> 00:00:22,671
HANUL JAMAICA

2
00:00:24,082 --> 00:00:27,209
Traducere ºi adaptarea
BEBE F.

3
00:00:28,372 --> 00:00:31,792
Operator subtitrare
ªTEF IONESCO

4
00:01:44,977 --> 00:01:50,128
<i>Dumnezeule,
te rugãm sã nu mai fie naufragii...</i>

5
00:01:50,562 --> 00:01:52,393
<i>dar dacã trebuie sã fie...</i>

6
00:01:52,909 --> 00:01:54,900
<i>sã fie pe coastele Cornwall-ului...</i>

7
00:01:55,503 --> 00:01:57,858
<i>ca sã beneficieze locuitorii sãi sãraci.</i>

8
00:02:04,041 --> 00:02:09,064
<i>Aºa spunea o vechea rugãciune
de la începutul secolului XIX<

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2629}{2722}Allm?chtiger Gott wir bitten Dich,
{2749}{2838}so esjedoch geschieht,
{2845}{2902}der armen Bev?lkerung zuliebe!
{3094}{3166}So lautete ein altes Gebet aus Cornwall
{3166}{3262}Als es in dieser gesetzlosen Ecke
{3262}{3339}wurde die K?ste von
{3376}{3481}Vors?tzlich lockten sie die Schiffe auf
{3496}{3575}um sie in ihre Gewalt zu bringen
{5203}{5276}Kannst du das Leuchtfeuer sehen?
{5290}{5362}Es wird Zeit, dass wir es sehen!
{5563}{5635}Jetzt ist es wieder weg! Siehst du's?
{5723}{5760}Nichts da?
{6943}{7022}Keiner von ihnen darf entwischen!
{8619}{8707}Das w?r's! Packt alles auf die G?ule!
{8890}{8958}Schafft

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,179 --> 00:00:22,671
HANUL JAMAICA

2
00:01:46,613 --> 00:01:50,128
<i>Dumnezeule, te rugam
sa nu mai fie naufragii...</i>

3
00:01:50,562 --> 00:01:52,393
<i>... dar daca trebuie sa fie...</i>

4
00:01:52,909 --> 00:01:54,900
<i>... sa fie
pe coastele Cornwallului...</i>

5
00:01:55,503 --> 00:01:57,858
<i>... ca sa beneficieze
locuitorii sai saraci.</i>

6
00:02:05,642 --> 00:02:07,360
<i>Asa spunea o vechea rugaciune Cornish</i>

7
00:02:08,033 --> 00:02:10,149
<i>...de la inceputul
secolului XIX...</i>

8
00:02:10,160 --> 00:02:12,390
<i>... in coltul acela indepartat
al Ang

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,956 --> 00:00:17,956
Ripped by Tarant Velikolepniy
( tarant@mail.ru )

2
00:01:37,911 --> 00:01:40,880
�ýñéå, óå ðáñáêáëïýìå
íá ìç ã�íïõí íáõ�ãéá...

3
00:01:41,114 --> 00:01:44,447
áëë� áêüìç êé áí ã�íïõí,
ïä�ãçó� ôá óôçí �ïñíïõ�ëç...

4
00:01:44,651 --> 00:01:48,451
ãéá ôï êáëü ôùí êáôï�êùí.

5
00:01:57,197 --> 00:02:01,634
�õô� å�íáé ìéá ðáëé� ðñïóåõ÷�
ôçò �ïñíïõ�ëçò ôïõ 19ïõ áéþíá.

6
00:02:01,868 --> 00:02:05,065
�ëë� ó'áõô� ôçí

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{460}{560}LA POSADA DE JAMAICA
{2650}{2750}Se?or, te rogamos|que no haya naufragios...
{2752}{2800}... pero si ha de haberlos...
{2802}{2852}... que sean|en las costas de Cornwall...
{2852}{2920}... para provecho|de sus pobres habitantes.
{3120}{3175}As? rezaba|una antigua plegaria...
{3177}{3233}... de principios|del siglo XIX...
{3235}{3292}... en aquel remoto rinc?n|de Inglaterra...
{3292}{3323}... antes de la creaci?n...
{3323}{3377}... del servicio|de guardacostas brit?nico
{3400}{3460}Hab?a bandas|que planeaban...
{3460}{3508}... deliberadamente|Ios naufragios...
{3510}{3563}... guiando las naves|hacia un destino fatal...
{3563}{36

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,160 --> 00:01:48,880
Prosíme tì, ó, všemocný bože,
dej, a� neztroskotají,

2
00:01:49,960 --> 00:01:53,520
dej, a� se ve zdraví vrátí,

3
00:01:53,800 --> 00:01:57,080
Veï je a opatruj a� mohou naši obyvatelé
znovu spatøit bøehy Cornwallu!

4
00:02:03,760 --> 00:02:06,640
Tak nìjak asi znìla stará motlitba z Cornwallu

5
00:02:06,640 --> 00:02:09,888
zaèátkem devatenáctého století.

6
00:02:10,001 --> 00:02:13,999
Tenkrát v tomto koutì svìta neplatily žádné
zákony, ani tu nebyla žádná pobøežní stráž.

7
00:02:16,333 --> 00:02:19,240
Pobøeží

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,160 --> 00:01:48,880
Pros?me t?, ?, v?emocn? bo?e,
dej, a? neztroskotaj?,

2
00:01:49,960 --> 00:01:53,520
dej, a? se ve zdrav? vr?t?,

3
00:01:53,800 --> 00:01:57,080
Ve? je a opatruj a? mohou na?i obyvatel?
znovu spat?it b?ehy Cornwallu!

4
00:02:03,760 --> 00:02:06,640
Tak n?jak asi zn?la star? motlitba z Cornwallu

5
00:02:06,640 --> 00:02:09,888
za??tkem devaten?ct?ho stolet?.

6
00:02:10,001 --> 00:02:13,999
Tenkr?t v tomto kout? sv?ta neplatily ??dn?
z?kony, ani tu nebyla ??dn? pob?e?n? str??.

7
00:02:16,333 --> 00:02:19,240
Pob?e?? ovl?dali velik?
bandy pir?t?.

8
00:02:2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,956 --> 00:00:17,956
Ripped by Tarant Velikolepniy
( tarant@mail.ru )

2
00:01:37,911 --> 00:01:40,880
?????, ?? ???????????
?? ?? ?????? ???????...

3
00:01:41,114 --> 00:01:44,447
???? ????? ?? ?? ??????,
??????? ?? ???? ?????????...

4
00:01:44,651 --> 00:01:48,451
??? ?? ???? ??? ????????.

5
00:01:57,197 --> 00:02:01,634
???? ????? ??? ????? ????????
??? ?????????? ??? 19?? ?????.

6
00:02:01,868 --> 00:02:05,065
???? ?'???? ??? ?????? ?????
??? ???????...

7
00:02:05,439 --> 00:02:09,432
???? ?? ?????????? ???????????,
??????? ?????????...

8
00:02:09,876 --> 00:02:14,609

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,956 --> 00:00:17,956
Ripped by Tarant Velikolepniy
( tarant@mail.ru )

2
00:01:37,911 --> 00:01:40,880
?????, ?? ???????????
?? ?? ?????? ???????...

3
00:01:41,114 --> 00:01:44,447
???? ????? ?? ?? ??????,
??????? ?? ???? ?????????...

4
00:01:44,651 --> 00:01:48,451
??? ?? ???? ??? ????????.

5
00:01:57,197 --> 00:02:01,634
???? ????? ??? ????? ????????
??? ?????????? ??? 19?? ?????.

6
00:02:01,868 --> 00:02:05,065
???? ?'???? ??? ?????? ?????
??? ???????...

7
00:02:05,439 --> 00:02:09,432
???? ?? ?????????? ???????????,
??????? ?????????...

8
00:02:09,876 --> 00:02:14,609

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,487 --> 00:00:16,479
LA POSADA DE JAMAICA

2
00:01:37,567 --> 00:01:41,082
<Señor, te rogamos>
<que no haya naufragios... >

3
00:01:41,207 --> 00:01:43,038
<... pero si ha de haberlos... >

4
00:01:43,167 --> 00:01:45,158
<... que sean>
<en las costas de Cornwall... >

5
00:01:45,247 --> 00:01:47,602
<... para provecho>
<de sus pobres habitantes. >

6
00:01:56,207 --> 00:01:57,925
<Así rezaba>
<una antigua plegaria... >

7
00:01:58,007 --> 00:02:00,123
<... de principios>
<del siglo XIX... >

8
00:02:00,207 --> 00:02:02,437
<... en aquel remoto rincón>
<de Inglaterra... >

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2632}{2745}Bo¿e prosimy Ciê, aby ¿aden statek|nie rozbi³ siê na ska³ach
{2754}{2879}a je�li ju¿ tak siê stanie to przywiedŸ|go do brzegów Kornwalii,
{2880}{2985}by skorzystaæ mogli z tego|biedni mieszkañcy tej okolicy
{3136}{3235}Tak na pocz¹tku 19-tego wieku brzmia³a|tre�æ kornwaljskiej modlitwy
{3237}{3358}zanim nie wprowadzono tam|specjalnej s³u¿by przybrze¿nej.
{3416}{3535}Przedtem dzia³a³y tu liczne szajki|rabusiów pl¹druj¹cych wraki
{3540}{3654}a nawet celowo sprowadzaj¹cych statki|na skaliste brzegi Kornwalii.
{3708}{3875}GOSPODA JAMAJKA
{5222}{5275}Widzisz �wiat³o latarni?
{5280}{5310}Tak jest!
{5342}{54

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,160 --> 00:01:48,880
Prosíme tì, ó, všemocný bože,
dej, a� neztroskotají,

2
00:01:49,960 --> 00:01:53,520
dej, a� se ve zdraví vrátí,

3
00:01:53,800 --> 00:01:57,080
Veï je a opatruj a� mohou naši obyvatelé
znovu spatøit bøehy Cornwallu!

4
00:02:03,760 --> 00:02:06,640
Tak nìjak asi znìla stará motlitba z Cornwallu

5
00:02:06,640 --> 00:02:09,888
zaèátkem devatenáctého století.

6
00:02:10,001 --> 00:02:13,999
Tenkrát v tomto koutì svìta neplatily žádné
zákony, ani tu nebyla žádná pobøežní stráž.

7
00:02:16,333 --> 00:02:19,240
Pobøeží

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,160 --> 00:01:48,880
Pros?me t?, ?, v?emocn? bo?e,
dej, a? neztroskotaj?,

2
00:01:49,960 --> 00:01:53,520
dej, a? se ve zdrav? vr?t?,

3
00:01:53,800 --> 00:01:57,080
Ve? je a opatruj a? mohou na?i obyvatel?
znovu spat?it b?ehy Cornwallu!

4
00:02:03,760 --> 00:02:06,640
Tak n?jak asi zn?la star? motlitba z Cornwallu

5
00:02:06,640 --> 00:02:09,888
za??tkem devaten?ct?ho stolet?.

6
00:02:10,001 --> 00:02:13,999
Tenkr?t v tomto kout? sv?ta neplatily ??dn?
z?kony, ani tu nebyla ??dn? pob?e?n? str??.

7
00:02:16,333 --> 00:02:19,240
Pob?e?? ovl?dali velik?
bandy pir?t?.

8
00:02:2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,179 --> 00:00:22,671
HANUL JAMAICA

2
00:01:46,613 --> 00:01:50,128
<i>Dumnezeule, te rugam
sa nu mai fie naufragii...</i>

3
00:01:50,562 --> 00:01:52,393
<i>... dar daca trebuie sa fie...</i>

4
00:01:52,909 --> 00:01:54,900
<i>... sa fie
pe coastele Cornwallului...</i>

5
00:01:55,503 --> 00:01:57,858
<i>... ca sa beneficieze
locuitorii sai saraci.</i>

6
00:02:05,642 --> 00:02:07,360
<i>Asa spunea o vechea rugaciune Cornish</i>

7
00:02:08,033 --> 00:02:10,149
<i>...de la inceputul
secolului XIX...</i>

8
00:02:10,160 --> 00:02:12,390
<i>... in coltul acela indepartat
al Ang

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2632}{2745}Bo?e prosimy Ci?, aby ?aden statek|nie rozbi? si? na ska?ach
{2754}{2879}a je?li ju? tak si? stanie to przywied?|go do brzeg?w Kornwalii,
{2880}{2985}by skorzysta? mogli z tego|biedni mieszka?cy tej okolicy
{3136}{3235}Tak na pocz?tku 19-tego wieku brzmia?a|tre?? kornwaljskiej modlitwy
{3237}{3358}zanim nie wprowadzono tam|specjalnej s?u?by przybrze?nej.
{3416}{3535}Przedtem dzia?a?y tu liczne szajki|rabusi?w pl?druj?cych wraki
{3540}{3654}a nawet celowo sprowadzaj?cych statki|na skaliste brzegi Kornwalii.
{3708}{3875}GOSPODA JAMAJKA
{5222}{5275}Widzisz ?wiat?o latarni?
{5280}{5310}Tak jest!
{5342}{5410}Trzymajmy kurs!|Troch? w

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:19,179 --> 00:00:22,671
HANUL JAMAICA

2
00:00:24,082 --> 00:00:27,209
Traducere ?i adaptarea
BEBE F.

3
00:00:28,372 --> 00:00:31,792
Operator subtitrare
?TEF IONESCO

4
00:01:44,977 --> 00:01:50,128
<i>Dumnezeule,
te rug?m s? nu mai fie naufragii...</i>

5
00:01:50,562 --> 00:01:52,393
<i>dar dac? trebuie s? fie...</i>

6
00:01:52,909 --> 00:01:54,900
<i>s? fie pe coastele Cornwall-ului...</i>

7
00:01:55,503 --> 00:01:57,858
<i>ca s? beneficieze locuitorii s?i s?raci.</i>

8
00:02:04,041 --> 00:02:09,064
<i>A?a spunea o vechea rug?ciune
de la ?nceputul secolului XIX</i>

9
00:02:09,099 --> 00:02:12,390
<i>?n col?ul acela ?ndep?rtat al Angliei.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2632}{2745}{y:i}Bo?e prosimy Ci?, aby ?aden statek|{y:i}nie rozbi? si? na ska?ach
{2754}{2879}{y:i}a je?li ju? tak si? stanie to przywied?|{y:i}go do brzeg?w Kornwalii,
{2880}{2985}{y:i}by skorzysta? mogli z tego|{y:i}biedni mieszka?cy tej okolicy.
{3136}{3235}{y:i}Tak na pocz?tku 19-tego wieku brzmia?a|{y:i}tre?? kornwaljskiej modlitwy
{3237}{3358}{y:i}zanim nie wprowadzono tam|{y:i}specjalnej s?u?by przybrze?nej.
{3416}{3535}{y:i}Przedtem dzia?a?y tu liczne szajki|{y:i}rabusi?w pl?druj?cych wraki
{3540}{3654}{y:i}a nawet celowo sprowadzaj?cych statki|{y:i}na skaliste brzegi Kornwalii.
{3708}{3875}GOSPODA JAMAJKA
{5222}{5275}Widzisz ?wiat?o

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:10,956 --> 00:00:17,956
Ripped by Tarant Velikolepniy
( tarant@mail.ru )

2
00:01:37,911 --> 00:01:40,880
�ýñéå, óå ðáñáêáëïýìå
íá ìç ã�íïõí íáõ�ãéá...

3
00:01:41,114 --> 00:01:44,447
áëë� áêüìç êé áí ã�íïõí,
ïä�ãçó� ôá óôçí �ïñíïõ�ëç...

4
00:01:44,651 --> 00:01:48,451
ãéá ôï êáëü ôùí êáôï�êùí.

5
00:01:57,197 --> 00:02:01,634
�õô� å�íáé ìéá ðáëé� ðñïóåõ÷�
ôçò �ïñíïõ�ëçò ôïõ 19ïõ áéþíá.

6
00:02:01,868 --> 00:02:05,065
Ã�ëëÃ� ó'áõôÃ� ôÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,400 --> 00:00:22,400
LA TAVERNE DE LA JAMAIQUE

2
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
"Seigneur , nous te prions, non pas
afin que des naufrages surviennent

3
00:01:50,100 --> 00:01:52,000
mais s'il devait en survenir,
afin que tu les guides

4
00:01:52,100 --> 00:01:54,100
pr?s des c?tes de Cornouailles

5
00:01:54,140 --> 00:01:56,800
au b?n?fice de ses pauvres habitants".

6
00:02:04,800 --> 00:02:07,000
Ainsi commen?ait une vieille pi?ce
cornouaillaise

7
00:02:07,100 --> 00:02:09,300
du d?but du XIX?me si?cle

8
00:02:09,400 --> 00:02:11,700
mais dans cette r?gion sans loi
de l'A

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,400 --> 00:00:22,400
LA POSADA DE JAMAICA

2
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Se?or, te rogamos
que no haya naufragios...

3
00:01:50,100 --> 00:01:52,000
... pero si ha de haberlos...

4
00:01:52,100 --> 00:01:54,100
... que sean
en las costas de Cornwall...

5
00:01:54,100 --> 00:01:56,800
... para provecho
de sus pobres habitantes.

6
00:02:04,800 --> 00:02:07,000
As? rezaba
una antigua plegaria...

7
00:02:07,100 --> 00:02:09,300
... de principios
del siglo XIX...

8
00:02:09,400 --> 00:02:11,700
... en aquel remoto rinc?n
de Inglaterra...

9
00:02:11,700 --> 00:02:12,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,160 --> 00:01:48,880
Pros?me t?, ?, v?emocn? bo?e,
dej, a? neztroskotaj?,

2
00:01:49,960 --> 00:01:53,520
dej, a? se ve zdrav? vr?t?,

3
00:01:53,800 --> 00:01:57,080
Ve? je a opatruj a? mohou na?i obyvatel?
znovu spat?it b?ehy Cornwallu!

4
00:02:03,760 --> 00:02:06,640
Tak n?jak asi zn?la star? motlitba z Cornwallu

5
00:02:06,640 --> 00:02:09,888
za??tkem devaten?ct?ho stolet?.

6
00:02:10,001 --> 00:02:13,999
Tenkr?t v tomto kout? sv?ta neplatily ??dn?
z?kony, ani tu nebyla ??dn? pob?e?n? str??.

7
00:02:16,333 --> 00:02:19,240
Pob?e?? ovl?dali velik?
bandy pir?t?.

8
00:02:2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,107 --> 00:00:09,905
(music) Happy Holiday (music)

2
00:00:09,976 --> 00:00:13,275
(music) Happy Holiday (music)

3
00:01:18,878 --> 00:01:22,370
(music) [Harmonica]

4
00:01:22,449 --> 00:01:25,418
- Merry Christmas, Bud.
- Thank you. Merry Christmas to you.

5
00:01:25,485 --> 00:01:27,419
Okay. Hi, chief.

6
00:01:36,596 --> 00:01:40,396
(music) [Bell Ringing]

7
00:01:57,283 --> 00:02:00,616
(music) [Harmonica Continues]

8
00:02:00,687 --> 00:02:04,123
(music) [Bell Ringing Continues]

9
00:02:07,160 --> 00:02:09,754
(music) [Band: Jazz]

10
00:02:09,829 --> 00:02:13,78

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,373 --> 00:03:38,605
My name is Gladys Aylward. I wrote
to the head of the Missionary Society.

2
00:03:38,693 --> 00:03:43,289
His reply stated that he would see me if
I ever came to London. If he's busy I can wait.

3
00:03:43,373 --> 00:03:46,012
Just one moment, please.

4
00:03:46,093 --> 00:03:47,606
Sit down, won't you?

5
00:03:52,813 --> 00:03:55,805
Doctor Robinson will see
you now, Miss Aylward.

6
00:04:04,013 --> 00:04:07,085
How nice of you to drop in so soon.

7
00:04:07,173 --> 00:04:11,485
I decided to come after I had received
your letter. I couldn't wait any longer

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{593}{668}Ah, if I give the love|you know you won't forget
{670}{733}Girl, if I give the love|you know you won't forget
{736}{781}If I give the love|you know you won't forget
{784}{849}Girl, if I give the love|you know you won't forget
{852}{933}Come on to me, baby
{936}{1033}And take my blues away
{1085}{1166}What I need to see now
{1168}{1246}Is brighter days
{1300}{1370}I want to take away|my dark skies
{1372}{1428}Take away my tears
{1430}{1479}Take away my sufferin'
{1481}{1514}People feel for|all these years
{1516}{1588}Ah, if I give the love|you know you won't forget
{1590}{1652}Girl, if I give the love|you know you

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:55,338 --> 00:05:55,969
How old are you?

2
00:05:56,406 --> 00:05:56,873
Twenty-four.

3
00:05:57,275 --> 00:05:58,743
Same as my daughter, your room

4
00:05:58,979 --> 00:05:59,704
is over there, need to tidy up a bit.

5
00:06:48,961 --> 00:06:50,019
Stop here.

6
00:06:50,229 --> 00:06:51,526
Here?

7
00:06:57,002 --> 00:06:59,061
I better drive you home.

8
00:06:59,271 --> 00:07:01,330
No, it's just a few minutes walk.

9
00:07:01,574 --> 00:07:02,666
You come over.

10
00:07:06,312 --> 00:07:09,008
Okay, take care.

11
00:07:12,084 --> 00:07:15,713
Thanks for your ri

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,200 --> 00:01:07,510
The Jingtai period of the Ming
dynasty - eunuchs abused their power.

2
00:01:07,800 --> 00:01:13,875
In the capital they established
many government offices.

3
00:01:14,120 --> 00:01:19,319
One of them, Dong Chang,
responsible for supervision -

4
00:01:19,560 --> 00:01:22,552
- was the most barbaric,
imperious and despotic.

5
00:01:36,200 --> 00:01:38,395
To fight their enemies -

6
00:01:38,640 --> 00:01:42,758
- they spend much money
on employing warriors -

7
00:01:43,000 --> 00:01:45,833
- and established the cold blooded
black flag force -

8
00:01:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,564 --> 00:01:09,874
The Jingtai period of the Ming
dynasty - eunuchs abused their power.

2
00:01:10,164 --> 00:01:16,238
In the capital they established
many government offices.

3
00:01:16,483 --> 00:01:21,682
One of them, Dong Chang,
responsible for supervision -

4
00:01:21,923 --> 00:01:24,914
- was the most barbaric,
imperious and despotic.

5
00:01:38,561 --> 00:01:40,756
To fight their enemies -

6
00:01:41,001 --> 00:01:45,118
- they spend much money
on employing warriors -

7
00:01:45,360 --> 00:01:48,193
- and established the cold blooded
black flag force -

8
00:01:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:55,338 --> 00:05:55,969
Kolik ti je?

2
00:05:56,406 --> 00:05:56,873
Dvacet ?ty?i..

3
00:05:57,275 --> 00:05:58,743
Jako m? dce?i. Tv?j pokoj

4
00:05:58,979 --> 00:05:59,704
je tamhle. Pot?ebuje trochu uklidit.

5
00:06:48,961 --> 00:06:50,019
Zastav mi tady.

6
00:06:50,229 --> 00:06:51,526
Tady?

7
00:06:57,002 --> 00:06:59,061
Rad?ji t? dovezu t? dom?.

8
00:06:59,271 --> 00:07:01,330
Ne, je to jen kousek.

9
00:07:01,574 --> 00:07:02,666
Projde? se.

10
00:07:06,312 --> 00:07:09,008
OK, opatruj se.

11
00:07:12,084 --> 00:07:15,713
D?ky za svezen?.

12
00:08:46,946

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1125}{1189}[Thunderclap ]
{1746}{1806}[ Thunderclap ]
{3361}{3409}[ Girl]|Tabby!
{3552}{3614}T abby, where are you?
{3995}{4043}Tabby!
{4079}{4133}- Tabby!|- [ Woman ] Emily!
{4134}{4194}- [ Thunderclap ]|- Here, take it. Get it unloaded.
{4196}{4250}Emily, come back!
{4252}{4322}- Get them in!|- I'm trying to.
{4323}{4399}Emily's gone running afterTabby.
{4466}{4523}Please hurry. Over by the field!
{4838}{4920}Tabby! Tabby!
{4922}{4969}Tabby!
{5006}{5054}Tabby!
{5180}{5230}- [Thunderclap ]|- [ Screeching ]
{5314}{5363}Where areyou, Tabby?
{5449}{5500}Tabby! Tabby!
{5681}{5754}Emily, come down!
{5795}{5871}You little fool, come dow

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,293 --> 00:00:30,925
?sta es la historia de Gladys Aylward,
una mujer de su ?poca,

2
00:00:31,013 --> 00:00:36,007
que siempre estuvo dedicada
a la sencilla y excepcional creencia

3
00:00:36,093 --> 00:00:39,608
de que somos responsables
de nuestros semejantes.

4
00:03:18,173 --> 00:03:21,165
Sociedad MISIONERA DE CHINA

5
00:03:34,373 --> 00:03:38,605
Soy Gladys Aylward. Hace unos d?as,
escrib? al director de la sociedad.

6
00:03:38,693 --> 00:03:43,289
Me dijo que me ver?a si pasaba por Londres.
Si est? ocupado, puedo esperar.

7
00:03:43,373 --> 00:03:46,012
Un momento, por f

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,817 --> 00:01:12,114
Ei, Max.

2
00:01:24,264 --> 00:01:28,496
CONEX?O JAMAICA

3
00:03:04,231 --> 00:03:07,325
O policial morreu!

4
00:03:14,541 --> 00:03:17,374
Biggs atirou em Jakes!

5
00:03:18,011 --> 00:03:19,308
Jakes, voc? est? morto?

6
00:03:19,546 --> 00:03:21,810
Droga! Eles mataram o cara.

7
00:03:22,048 --> 00:03:23,948
Jakes, voc? est? morto?

8
00:03:28,989 --> 00:03:31,048
Traidor. Morra!

9
00:03:33,560 --> 00:03:34,822
Esperem por mim.

10
00:03:35,028 --> 00:03:37,326
Eu atirei no traidor.

11
00:03:57,484 --> 00:03:59,179
O que est? havendo, Sando?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:16:HOMEGREEN FILMS Presents
00:00:20:China, Ming Dynasty
00:00:21:The year is 1457 A.D.
00:00:26:At that time, the eunuchs had|special privileges and power
00:00:29:They had control over two groups
00:00:34:The East Factory Guards and|the Brocade Imperial Guards
00:00:37:These are the Fan-tze
00:00:40:Fan-tze are secret agents
00:00:42:These Fan-tze and Brocade guards|are stone-hearted and vicious
00:00:46:If the peasants heard them approaching
00:00:49:They would be frightened to death
00:00:51:He is their second boss, Mao Tong-Chin
00:00:55:He is their first boss, Li Shao-Dang
00:00:58:These guys are good at|fighting, and do the evil work.
00:01:02:The head of these peo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:07,900
The Jingtai period of the Ming
dynasty - eunuchs abused their power.

2
00:01:08,000 --> 00:01:13,900
In the capital they established
many government offices.

3
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
One of them, Dong Chang,
responsible for supervision -

4
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
- was the most barbaric,
imperious and despotic.

5
00:01:36,000 --> 00:01:38,900
To fight their enemies -

6
00:01:39,000 --> 00:01:42,900
- they spend much money
on employing warriors -

7
00:01:43,000 --> 00:01:45,900
- and established the cold blooded
black flag force -

8
00:01:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:59,794 --> 00:06:00,794
BIRDCAGE INN

2
00:06:00,795 --> 00:06:03,958
- Câþi ani ai?
- Douãzeci ºi trei.

3
00:06:03,998 --> 00:06:05,966
Ca ºi fiica mea...

4
00:06:06,600 --> 00:06:09,763
Camera aia trebuie
curãþatã un pic.

5
00:06:57,184 --> 00:06:58,242
Aici.

6
00:06:58,285 --> 00:06:59,650
- Aici?
- Da.

7
00:07:05,292 --> 00:07:09,353
- Mai bine te conduc pânã acasã.
- Nu, e doar la câteva minute pe jos.

8
00:07:09,396 --> 00:07:11,956
- Dulceaþã...
- Hei!

9
00:07:13,801 --> 00:07:17,567
O... scuze
Pa

10
00:07:20,207 --> 00:07:23,665
Mulþumesc cã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:movie info: 540x400 25.0fps 706.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:05:55:Ile masz lat?
00:05:56:Dwadzie?cia cztery.
00:05:57:Tak jak moja c?rka, tw?j pok?j
00:05:58:jest tam, musisz troch? si? ogarn??.
00:06:48:Zosta? tu.
00:06:50:Tu?
00:06:57:Lepiej odwioz? ci? do domu.
00:06:59:Nie, to tylko par? minut pieszo.
00:07:01:Przejed? si?.
00:07:06:Dobrze, trzymaj si?.
00:07:12:Dzi?ki za podwiezienie.
00:08:46:Ty zaczynasz dzisiaj prac??
00:08:49:Tak.
00:08:51:Zadzwo? do mnie ciociu.
00:08:56:Patrz na to.
00:09:00:Oszala?e??
00:09:02:Ty ...- Trzymaj to z daleka.
00:09:11:Cze??, witamy.
00:09:12:Jaki? pok?j?
00:09:13:Tak, tu jest jeden.
00:09:16:Jakie?