Resultados da procura de legendas para o filme Howard The Duck

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,276 --> 00:01:53,677
Hi, honey, this is your mother.
Listen, I know you're very busy...

2
00:01:53,813 --> 00:01:56,714
with the new job but
please try and call us.

3
00:01:56,883 --> 00:01:59,181
Did you get the birthday
sweater we sent?

4
00:01:59,319 --> 00:02:01,787
We'll be home all weekend.
Bye.

5
00:02:03,456 --> 00:02:06,482
Howard, Jim here. We still set
for racquet ball on Saturday.

6
00:02:06,626 --> 00:02:08,457
Give me a shout,
Buddy, bye-bye.

7
00:02:09,295 --> 00:02:14,164
Hi, it's Wendy. I had this really
intense dream last night, Howie.

8
00:02:14,334 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,209 --> 00:01:37,745
QUERIDO HOWARD
AS F?RIAS EST?O UMA CHATICE

2
00:01:37,837 --> 00:01:40,448
ESTOU COM SAUDADE, SINTO
FALTA DO SEU BICO CONTRA O MEU

3
00:01:40,565 --> 00:01:42,900
VOLTAREI LOGO
COM MUITO AMOR, MICHELLE

4
00:01:51,051 --> 00:01:54,430
Oi, querido, ? a mam?e.
Sei que voc? est? muito ocupado...

5
00:01:54,597 --> 00:01:57,475
com o novo emprego,
mas, por favor, ligue para n?s.

6
00:01:57,641 --> 00:01:59,935
Voc? recebeu o su?ter
de anivers?rio que mandamos?

7
00:02:00,102 --> 00:02:02,563
Ficaremos em casa todo
o fim de semana. Tchau.

8
00:02:04,231 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,646 --> 00:01:48,047
Hi, honey, this is your mother.
Listen, I know you're very busy...

2
00:01:48,183 --> 00:01:51,084
with the new job but
please try and call us.

3
00:01:51,253 --> 00:01:53,551
Did you get the birthday
sweater we sent?

4
00:01:53,689 --> 00:01:56,157
We'll be home all weekend.
Bye.

5
00:01:57,826 --> 00:02:00,852
Howard, Jim here. We still set
for racquet ball on Saturday.

6
00:02:00,996 --> 00:02:02,827
Give me a shout,
Buddy, bye-bye.

7
00:02:03,665 --> 00:02:08,534
Hi, it's Wendy. I had this really
intense dream last night, Howie.

8
00:02:08,704 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{667}{755}...BL?ZK? BUDOUCNOST...
{1685}{1765}Je tu dost policejn?ch hl?dek.|M??eme to zabalit.
{1811}{1841}No tak.
{1848}{1920}NSA ned?l? pr?ci v ter?nu.|Jedeme dom?.
{2028}{2099}?ek? na m?|ve?e?e a hork? koupel.
{2104}{2150}Pak si obl?knu f?kov? list.
{2155}{2235}??kal jsem, ?e t? m?m r?d.|Nemiluju t?.
{2402}{2445}Pro? hled?me tu dod?vku?
{2450}{2515}Promluv?m s m?stn?mi,|mo?n? n?co vid?li.
{2520}{2577}Ne, ?e by tu|n?kdo n?co kdy vid?l.
{2582}{2654}Vyrostl jsem v podobn? ?tvrti.
{2659}{2725}A jak ?asto|jsi pom?hal pold?m?
{3079}{3109}Hele.
{3402}{3428}Nikdo.
{3502}{3530}Nic.
{3625}{3671}Zd? se,|?e u? tu chv?li se?.
{3681}{3730}P?em?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,689 --> 00:00:30,238
...BL?ZK? BUDOUCNOST...

2
00:01:07,409 --> 00:01:10,606
Je tu dost policejn?ch hl?dek.
M??eme to zabalit.

3
00:01:12,449 --> 00:01:13,643
No tak.

4
00:01:13,929 --> 00:01:16,807
NSA ned?l? pr?ci v ter?nu.
Jedeme dom?.

5
00:01:21,129 --> 00:01:23,962
?ek? na m?
ve?e?e a hork? koupel.

6
00:01:24,169 --> 00:01:26,000
Pak si obl?knu f?kov? list.

7
00:01:26,209 --> 00:01:29,406
??kal jsem, ?e t? m?m r?d.
Nemiluju t?.

8
00:01:36,089 --> 00:01:37,807
Pro? hled?me tu dod?vku?

9
00:01:38,009 --> 00:01:40,603
Promluv?m s m?stn?mi,
mo?n? n?co vid?li.

10

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:30,969


2
00:01:30,969 --> 00:01:34,644
Mrs. Teasdale? - Yes, Your Excellency?
- I again ask you to reconsider.

3
00:01:34,644 --> 00:01:35,049


4
00:01:35,049 --> 00:01:39,122
Gentlemen, I've already loaned
Freedonia over half my fortune.

5
00:01:39,122 --> 00:01:39,529


6
00:01:39,529 --> 00:01:44,557
I consider that money lost, and now
you're asking for another million.

7
00:01:44,557 --> 00:01:45,769


8
00:01:45,769 --> 00:01:47,839
Only to meet this present emergency.

9
00:01:47,839 --> 00:01:48,249


10
00:01:48,249 --> 00:01:51,366
Wit

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:30,897 --> 00:00:33,466
� Queer Duck!
He's intellectual �

2
00:00:33,466 --> 00:00:36,269
� Queer Duck!
He's homosexual �

3
00:00:36,269 --> 00:00:39,472
� Please don't think
that he's perverse �

4
00:00:39,472 --> 00:00:42,275
� He's the patients'
favorite male nurse �

5
00:00:43,176 --> 00:00:45,879
� He's okay, he's just fey �

6
00:00:45,879 --> 00:00:48,648
� 'Cause he's openly gay �

7
00:00:49,149 --> 00:00:51,584
� He's a truly queer
Queer Duck �

8
00:00:51,951 --> 00:00:52,886
� Queer Duck! ��

9
00:01:30,123 --> 00:01:31,624

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,880 --> 00:00:40,080
SOPA DE GANSO

2
00:04:20,920 --> 00:04:24,240
Su Excelencia tomar?
en el acto posesi?n de su cargo

3
00:04:24,640 --> 00:04:27,640
y empezar? a gobernar.

4
00:04:28,040 --> 00:04:33,920
Har? su aparici?n
en cuanto el reloj d? las diez.

5
00:04:34,320 --> 00:04:37,480
Cuando el reloj d? las diez,

6
00:04:37,880 --> 00:04:41,520
damas leales
y caballeros patri?ticos,

7
00:04:41,920 --> 00:04:48,360
entonaremos el himno nacional,
cuando el reloj d? las diez.

8
00:04:56,160 --> 00:04:59,440
Su Excelencia tomar? en el acto
posesi?n de su cargo

9
00:04:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,746 --> 00:00:18,078
<i>Hola, no estamos en casa. Deja tu mensaje.</i>

2
00:00:18,182 --> 00:00:20,275
Elena, tienes que hablar conmigo.

3
00:00:21,352 --> 00:00:22,979
�ltima llamada.

4
00:00:29,193 --> 00:00:31,593
¿Por qué es tan difícil?

5
00:00:34,098 --> 00:00:35,725
- Perdón.
- Suficiente, amigo.

6
00:00:35,833 --> 00:00:38,802
Está bien. Una más, por favor.

7
00:00:39,970 --> 00:00:43,201
- Deja algo para los otros clientes.
- ¡Sírvela!

8
00:00:46,410 --> 00:00:50,608
- No vas a conducir, ¿o sí?
- Un taxi vendrá por mí.

9
00:00:53,918 --> 00:00:58,6

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,480 --> 00:00:46,429
- Faster, Launchpad, faster!
- Slower, Launchpad, slower!

2
00:00:50,120 --> 00:00:53,954
Launchpad, is this a stunt
you learned in flight school?

3
00:00:54,320 --> 00:00:58,279
- Flight school?
- You mean you never took flying lessons?

4
00:00:58,360 --> 00:01:02,638
- I took a crash course.
- Now he tells me.

5
00:01:03,440 --> 00:01:06,159
- Nosedive!
- Cool.

6
00:01:08,760 --> 00:01:10,990
Oh, boy, look at that!

7
00:01:15,120 --> 00:01:18,590
There's the dig!
Did they say what they'd found?

8
00:01:18,680 --> 00:01:20,910
Aye. A hidden chamber.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,297 --> 00:00:22,628
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:45,028 --> 00:00:47,121
Fiþi foarte tãcuþi.

3
00:00:47,197 --> 00:00:48,824
Vânez iepuri.

4
00:00:55,138 --> 00:00:57,606
Bãiete, urme de iepuri!

5
00:01:06,716 --> 00:01:10,015
Bugsy, amice, a venit un
prieten sã te vadã.

6
00:01:11,755 --> 00:01:13,518
Supravieþuirea celui mai potrivit...

7
00:01:13,590 --> 00:01:15,524
ºi în plus, e distractiv.

8
00:01:18,194 --> 00:01:19,718
A bãtut cineva?

9
00:01:24,200 --> 00:01:25,531
Ce se întâmplã doctore?

10
00:01:26,669 --> 00:01:29,263

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,899 --> 00:00:06,899
DUCK SOUP
Supa de rata

2
00:00:09,900 --> 00:00:21,000
Traducerea si adaptarea dan_oradea

3
00:01:09,500 --> 00:01:12,500
Dl. Laurel si dl. Hardy...
doi domni rafinati care au cunoscut
zile mai bune

4
00:01:12,500 --> 00:01:16,200
... dar nu recent

5
00:01:44,800 --> 00:01:49,800
Pompierii se lupta cu focurile
folosindu-se de recruti

6
00:01:49,800 --> 00:01:58,800
Focurile au fost puse de doi vagabonti
ce au fost alungati de padurari

7
00:02:00,900 --> 00:02:05,900
Sunt deosebit de incantat ca nu avem
de-a face cu persoane neglijente ca acelea

8
00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,022 --> 00:00:14,455
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:01:18,328 --> 00:01:22,264
ªtiu cã nu ajut. Dar ce sã zic!
Trebuie sã mã distrez.

3
00:01:24,834 --> 00:01:27,200
�n plus, chiar este sezonul raþelor.

4
00:01:31,307 --> 00:01:32,774
E sezonul iepurilor.

5
00:01:35,078 --> 00:01:37,410
Oh, bãiete! Urme de iepure.

6
00:01:39,516 --> 00:01:41,381
�n regulã iepure, ºtiu cã eºti acolo.

7
00:01:41,451 --> 00:01:44,443
Dacã nu ieºi în 10 secunde
te zbor eu de-acolo.

8
00:01:44,721 --> 00:01:47,053
Unu, doi, trei, patru, cinci...

9
00:01:47,123

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,920 --> 00:00:45,993
- Katsokaa tätä.
- Hitaammin, Heimo Huima!

2
00:00:50,120 --> 00:00:53,954
Heimo Huima, opitko tämän
tempun lentokoulussa?

3
00:00:54,040 --> 00:00:58,272
- Lentokoulussa?
- Etkö ole ikinä käynyt lentotunneilla?

4
00:00:58,360 --> 00:01:02,638
- Kävin pikakurssin.
- Nyt hän kertoo sen.

5
00:01:03,440 --> 00:01:06,159
- Pystysyöksy!
- Viileetä!

6
00:01:08,760 --> 00:01:10,512
Setä, katso tuota!

7
00:01:15,120 --> 00:01:18,590
Tuo se paikka on, Roope-setä.
Sanoivatko he, mitä löysivät?

8
00:01:18,680 --> 00:01:20,910
Kyllä.
Salaisen k

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6817}{6861}Joe, vous êtes arrêté.
{6866}{6928}Peut-être, mais ne vous retournez pas !
{6941}{6986}Qu'est-ce que vous allez faire Shérif?
{7202}{7247}Faites ce que vous voulez Chance !
{7327}{7372}Vous ne voulez que Joe?
{7495}{7527}Aide-moi à le sortir.
{8735}{8758}Qu'est-ce qu'il y a ?
{8763}{8847}M.Wheeler, dites à vos hommes|d'attendre un moment.
{8857}{8914}Vous me donnez des ordres, vous !
{8922}{8990}D'abord les hommes de Burdette,|puis vous.
{9033}{9097}- Je crois que je vous connais.|- En effet.
{9125}{9174}�a y est, je me souviens...
{9188}{9252}Votre étoile m'a un instant|induit en erreur.
{9279}{9343}Les Mexicains|ne

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,480 --> 00:00:46,429
- Brže, Launchpad, brže!
- Sporije, Launchpad, sporije!

2
00:00:50,120 --> 00:00:53,954
Launchpad, jesi li tu akrobaciju
nauèio u Školi Letenja?

3
00:00:54,320 --> 00:00:55,177
- Å kola letenja?

4
00:00:55,650 --> 00:00:58,577
- Hoæeš da kažeš da nikada
nisi pohadjao Å¡kolu letenja?

5
00:00:58,578 --> 00:01:02,638
- Pophadjao sam Å¡kolu iz ateriranja.
- Sad si mi rek'o.

6
00:01:03,440 --> 00:01:06,159
- Poniranje nosom na dole!
- Kuuul.

7
00:01:08,760 --> 00:01:10,990
Oh, vidi ti to!

8
00:01:15,120 --> 00:01:18,590
Eto je iskopina!
Jesu li re

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,313 --> 00:00:08,678
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:54,838 --> 00:00:57,636
Vânãtorii de raþe sunt
cei mai nebuni oameni.

3
00:01:00,610 --> 00:01:02,077
Iatã cum vine unul acum.

4
00:01:04,881 --> 00:01:07,873
Yuhuu, grãsunule.
Uite-þi þinta pentru seara asta.

5
00:01:08,618 --> 00:01:10,483
Acum, plonjonul meu puternic.

6
00:01:14,691 --> 00:01:16,352
L-am lovit!

7
00:01:39,682 --> 00:01:40,876
M-ai lovit.

8
00:01:41,351 --> 00:01:42,375
Mã duc.

9
00:01:43,853 --> 00:01:45,718
Mãã duc.

10
00:01:45,922 --> 00:01:47,048
Pa, acum.

11

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,500 --> 00:01:17,700
Los Srs Laurel y Hardy, dos caballeros que
conocieron mejores días,... no recientemente

2
00:01:44,400 --> 00:01:48,000
GUARDABOSQUES LUCHAN
CONTRA EL FUEGO, CON REFUERZOS

3
00:01:48,300 --> 00:01:58,500
SE SOSPECHA DE DOS VAGABUNDOS
RECLUTADOS POR EL SERVICIO FORESTAL

4
00:02:00,500 --> 00:02:05,000
Me alegro de no conocer a
gente de esa calaña

5
00:03:03,300 --> 00:03:08,000
Vamos Stanley,...
tenemos cita con el Sr.Rockefeller

6
00:03:56,200 --> 00:03:59,800
¡Es la primera vez
que monto en bicicleta!

7
00:04:01,000 --> 00:04:02,800
¡Yo también!

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,840 --> 00:00:40,037
DE 4 MARX BROTHERS IN 'DUCK SOUP'

2
00:01:30,920 --> 00:01:34,595
Mrs. Teasdale? - Ja, Uwe Excellentie?
- Neemt u het nog eens in overweging?

3
00:01:35,000 --> 00:01:39,073
Heren, ik heb Freedonia al mijn
halve vermogen geleend.

4
00:01:39,480 --> 00:01:44,508
Ik ga ervan uit dat dat geld weg is
en nu vraagt u me weer om 20 miljoen.

5
00:01:45,720 --> 00:01:47,790
Alleen om de huidige
noodtoestand het hoofd te bieden.

6
00:01:48,200 --> 00:01:51,317
Met 20 miljoen in de schatkist
kunnen we de belastingen verlagen.

7
00:01:51,720 --> 00:01:55,395
Dat is al

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,247 --> 00:00:32,444
PIMPINELA SMITH

2
00:01:37,287 --> 00:01:41,280
?STE ES UN RELATO DE FICCI?N.
NINGUNO DE SUS PERSONAJES ES REAL...

3
00:01:41,447 --> 00:01:45,235
PERO SE BASA EN LAS HAZA?AS
DE PERSONAS VALIENTES...

4
00:01:45,407 --> 00:01:48,399
...QUE ARRIESGARON SUS VIDAS
PARA AYUDAR A LOS PERSEGUIDOS...

5
00:01:48,567 --> 00:01:51,604
...Y EXTERMINADOS POR EL R?GIMEN NAZI.

6
00:01:56,447 --> 00:02:00,406
ESTA HISTORIA EST? DEDICADA A
ESOS CAMPEONES DE LA LIBERTAD.

7
00:02:06,287 --> 00:02:09,677
BERL?N, PRIMAVERA DE 1939

8
00:02:27,847 --> 00:02:28,484
?Lo consig

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,200 --> 00:01:17,600
Gospoðo Tizdejl, molim vas da ponovo razmotrite.
Da, vaša ekselencijo?

2
00:01:19,200 --> 00:01:21,700
Pozajmila sam Fridoniji više od polovine
bogatstva koje mi je ostavio moj muž.

3
00:01:23,700 --> 00:01:26,200
Smatram taj novac izgubljenim.
Sada tražite novih miliona.

4
00:01:29,700 --> 00:01:31,600
Samo za nerednih par meseci.

5
00:01:33,500 --> 00:01:35,300
Sa miliona
u državnoj blagajni,

6
00:01:35,700 --> 00:01:37,600
možemo najaviti
sniženje poreza.

7
00:01:38,100 --> 00:01:40,300
Žao mi je,
ali ja sam okrenut ka ljudima.

8
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,195 --> 00:00:16,560
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:01:12,122 --> 00:01:13,453
Bãi, bãi!

3
00:01:13,523 --> 00:01:16,014
Locul perfect pentru a
face o bunã picturã.

4
00:01:16,092 --> 00:01:18,185
Lac, munþi, copaci!

5
00:01:18,261 --> 00:01:19,888
Ce peisaj!

6
00:01:22,465 --> 00:01:25,525
Mai întâi îl schiþez
ºi apoi îl pictez.

7
00:01:44,554 --> 00:01:48,456
Hei, ieºi de acolo!
Strici vederea!

8
00:01:48,525 --> 00:01:51,085
Bine. Dacã nu vrei
un model zvelt...

9
00:01:51,161 --> 00:01:52,890
Adio, Rembrandt!

10
00:01:57,066 --> 00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.994

2
00:01:15,187 --> 00:01:17,604
- Paní Teasdaleová, prosím, abyste to znovu zvážila.
- Ano, vaše Excelence?

3
00:01:19,188 --> 00:01:21,689
Pùjèila jsem Freedonii více než polovinu jmìní, které mì zanechal manžel.

4
00:01:23,731 --> 00:01:26,232
Pro mì jsou ty peníze ztracené. A nyní žádáte o dalších dvacet miliónù.

5
00:01:29,733 --> 00:01:31,608
Bude to jen na nìkolik mìsícù.

6
00:01:33,525 --> 00:01:35,317
S dvaceti milióny v pokladnì

7
00:01:35,734 --> 00:01:37,610
mùžeme oznámit snížení daní. To lidé velmi ch

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Boston Legal.
3x23.

2
00:00:14,475 --> 00:00:15,449
Que estas haciendo?

3
00:00:18,737 --> 00:00:21,443
La copa Stanley, el mas viejo trofeo
de los deportes profesionales.

4
00:00:21,460 --> 00:00:24,418
Denny, por favor no me digas
que te robaste la Copa Stanley.

5
00:00:24,480 --> 00:00:27,797
No seas ridículo. Conozco gente.
La tendré por un día.

6
00:00:31,114 --> 00:00:32,005
Y que estas haciendo?

7
00:00:32,015 --> 00:00:33,492
Poniendo mi nombre en ella.

8
00:00:34,024 --> 00:00:36,206
Cada jugador, entrenador,
gerente general,

9
00:00:3

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,297 --> 00:00:22,628
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:45,028 --> 00:00:47,121
Fiþi foarte tãcuþi.

3
00:00:47,197 --> 00:00:48,824
Vânez iepuri.

4
00:00:55,138 --> 00:00:57,606
Bãiete, urme de iepuri!

5
00:01:06,716 --> 00:01:10,015
Bugsy, amice, a venit un
prieten sã te vadã.

6
00:01:11,755 --> 00:01:13,518
Supravieþuirea celui mai potrivit...

7
00:01:13,590 --> 00:01:15,524
ºi în plus, e distractiv.

8
00:01:18,194 --> 00:01:19,718
A bãtut cineva?

9
00:01:24,200 --> 00:01:25,531
Ce se întâmplã doctore?

10
00:01:26,669 --> 00:01:29,263

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,529 --> 00:00:08,151
Dijiste que si hacía 20 horas
al volante, me dejarías.

2
00:00:08,152 --> 00:00:10,969
Manejar en mi auto.
No dije que tendrías el tuyo.

3
00:00:11,153 --> 00:00:14,080
No es que vaya a recoger un par
de chicos y dirigirme a Las Vegas.

4
00:00:14,497 --> 00:00:17,536
De acuerdo, ahora nunca
tendrás tu propio auto.

5
00:00:19,298 --> 00:00:20,582
Dame otro, Vincent.

6
00:00:20,644 --> 00:00:22,844
¿Qué pasa, Jo? ¿Gran cita?

7
00:00:23,161 --> 00:00:24,755
Feria de ciencias de la secundaria.

8
00:00:24,756 --> 00:00:27,011
El día más peligroso d

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:28: - Zachowywa? si? nieprzyzwoicie, wstr?tnie,
00:00:32: odra?aj?co.
00:00:34: Mam m?wi? dalej?
00:00:38: Kiedy? chcia? og?osi? konkurs
00:00:41: i da? now? muszl? klozetow? s?uchaczowi,
00:00:44: kt?ry by zrobi? najwi?ksz? kup?.
00:00:48: Na antenie.
00:00:50: Wyobra?cie sobie realizacj? tego.
00:01:08: - Skoro o tym mowa...
00:01:11: Naprawd? liczy?em, ?e si? uda.
00:01:14: To mia? by? najwspanialszy program rozrywkowy w dziejach radia.
00:01:18: Po nim ca?y kraj mia? m?wi? o mnie, o Howardzie Sternie.
00:01:25: W?a?nie przez takie pomys?y najcz??ciej miewam k?opoty.
00:01:30: - Wiele os?b odm?wi?o przedstawienia go, ale ja go uwielbiam.
00:01:35: - Czy to bezpieczne?|

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.994

2
00:01:15,187 --> 00:01:17,604
- Paní Teasdaleová, prosím, abyste to znovu zvážila.
- Ano, vaše Excelence?

3
00:01:19,188 --> 00:01:21,689
Pùjèila jsem Freedonii více než polovinu jmìní, které mì zanechal manžel.

4
00:01:23,731 --> 00:01:26,232
Pro mì jsou ty peníze ztracené. A nyní žádáte o dalších dvacet miliónù.

5
00:01:29,733 --> 00:01:31,608
Bude to jen na nìkolik mìsícù.

6
00:01:33,525 --> 00:01:35,317
S dvaceti milióny v pokladnì

7
00:01:35,734 --> 00:01:37,610
mùžeme oznámit snížení daní. To lidé velmi ch

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,480 --> 00:00:46,429
- �ðæå, �àóí÷ïàä, áðæå!
- �ïîðè¼å, �àóí÷ïàä, ñïîðè¼å!

2
00:00:50,120 --> 00:00:53,954
�àóí÷ïàä, ¼åñè ëè òó àêðîáàöè¼ó
íàó÷èî ó �êîëè �åòå�à?

3
00:00:54,320 --> 00:00:55,177
�êîëà ëåòå�à?

4
00:00:55,650 --> 00:00:58,577
- �îžåø äà êàæåø äà íèêàäà
íèñè ïîõà�àî øêîëó ëåòå�à?

5
00:00:58,578 --> 00:01:02,638
- �îõà�àî ñàì øêîëó èç àòåðèðà�à.
- �àä ñè ìè ðåê'î.

6
00:01:03,440 --> 00:01:06,159
- Ã�Ã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1804}{1862}- Pan? Teasdaleov?, pros?m, abyste to znovu zv??ila.|- Ano, va?e Excelence?
{1900}{1960}P?j?ila jsem Freedonii v?ce ne? polovinu jm?n?, kter? m? zanechal man?el.
{2009}{2069}Pro m? jsou ty pen?ze ztracen?. A nyn? ??d?te o dal??ch dvacet mili?n?.
{2153}{2198}Bude to jen na n?kolik m?s?c?.
{2244}{2287}S dvaceti mili?ny v pokladn?
{2297}{2342}m??eme ozn?mit sn??en? dan?. To lid? velmi cht?j?.
{2354}{2407}Je mn? l?to, ale mus?m souhlasit s n?rodem.
{2431}{2468}- Vl?da to zpackala.|- Co?
{2469}{2527}P?j??m pen?ze jen s podm?nkou, ?e jeho Excelence odstoup?...
{2572}{2617}a ustanov? vl?du do nov?ch rukou.
{2618}{2671}- C

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,700 --> 00:00:14,700
[ Quacking ]

2
00:01:15,200 --> 00:01:17,600
MRS. TEASDALE, I ASK YOU TO RECONSIDER.
YES, YOUR EXCELLENCY ?

3
00:01:19,200 --> 00:01:21,700
I'VE LOANED FREEDONIA
MORE THAN HALF THE FORTUNE MY HUSBAND LEFT ME.

4
00:01:23,700 --> 00:01:26,200
I CONSIDER THAT MONEY LOST.
NOW YOU'RE ASKING FOR ANOTHER MILLION.

5
00:01:29,700 --> 00:01:31,600
IT WOULD ONLY BE
FOR A FEW MONTHS.

6
00:01:33,500 --> 00:01:35,300
WITH MILLION
IN THE TREASURY,

7
00:01:35,700 --> 00:01:37,600
WE CAN ANNOUNCE A
REDUCTION IN TAXES.

8
00:01:38,100 --> 00:01:40,300
I'M S

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:movie info: DIV3 576x432 23.976fps 698.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:01:15:- Pani Teasdale...|- Tak, wasza wysoko???
00:01:17:Prosz? to przemy?le?.
00:01:19:Panowie, po?yczy?am ju? Freedonii|chyba po?ow? spadku mego m??a.
00:01:24:A teraz jeszcze prosi mnie|pan o nast?pne 20 milion?w.
00:01:30:Tylko na par? miesi?cy, by|za?egna? obecny kryzys.
00:01:33:Z 20 milionami w skarbcu,
00:01:35:mo?emy zarz?dzi? obni?k?|podatk?w. Tego chce lud.
00:01:38:Jestem zmuszona zgodzi? si? z ludem.
00:01:40:- Pa?stwo jest nieudolnie rz?dzone.|- Co takiego?
00:01:43:Po?ycz? pieni?dze, ale pod warunkiem,|?e pan zrezygnuje z urz?du,
00:01:46:i powierzy rz?dy komu? innemu.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,195 --> 00:00:16,560
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:01:12,122 --> 00:01:13,453
Bãi, bãi!

3
00:01:13,523 --> 00:01:16,014
Locul perfect pentru a
face o bunã picturã.

4
00:01:16,092 --> 00:01:18,185
Lac, munþi, copaci!

5
00:01:18,261 --> 00:01:19,888
Ce peisaj!

6
00:01:22,465 --> 00:01:25,525
Mai întâi îl schiþez
ºi apoi îl pictez.

7
00:01:44,554 --> 00:01:48,456
Hei, ieºi de acolo!
Strici vederea!

8
00:01:48,525 --> 00:01:51,085
Bine. Dacã nu vrei
un model zvelt...

9
00:01:51,161 --> 00:01:52,890
Adio, Rembrandt!

10
00:01:57,066 --> 00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,552 --> 00:00:16,917
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:42,726 --> 00:00:46,184
Ar fi bine sã mã grãbesc.
Mai am doar 10 minute sã prind avionul.

3
00:00:48,131 --> 00:00:49,792
Stai aºa, grãsime!

4
00:01:07,684 --> 00:01:11,051
Asta e ziua ta norocoasã.
Oportunitatea bate la uºã.

5
00:01:12,989 --> 00:01:15,651
Dar am o întâlnire importantã.

6
00:01:15,725 --> 00:01:17,716
Pe bune cã ai. Cartea mea de vizitã.

7
00:01:20,830 --> 00:01:23,355
Da, domnule. Daffy Duck,
reprezentant personal...

8
00:01:23,433 --> 00:01:26,732
a celei mai senzaþion

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,313 --> 00:00:08,678
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:54,838 --> 00:00:57,636
Vânãtorii de raþe sunt
cei mai nebuni oameni.

3
00:01:00,610 --> 00:01:02,077
Iatã cum vine unul acum.

4
00:01:04,881 --> 00:01:07,873
Yuhuu, grãsunule.
Uite-þi þinta pentru seara asta.

5
00:01:08,618 --> 00:01:10,483
Acum, plonjonul meu puternic.

6
00:01:14,691 --> 00:01:16,352
L-am lovit!

7
00:01:39,682 --> 00:01:40,876
M-ai lovit.

8
00:01:41,351 --> 00:01:42,375
Mã duc.

9
00:01:43,853 --> 00:01:45,718
Mãã duc.

10
00:01:45,922 --> 00:01:47,048
Pa, acum.

11

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:10,537
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

1
00:00:32,282 --> 00:00:35,274
Când îmi arunc privirea pe
notiþele cazurilor rezolvate...

2
00:00:35,351 --> 00:00:37,979
de marele detectiv, Raþlock Homes...

3
00:00:38,088 --> 00:00:40,113
unul, inevitabil îmi
apare în minte:

4
00:00:40,190 --> 00:00:42,852
Cazul cuþitarului din Shropshire.

5
00:00:43,359 --> 00:00:47,056
Totul a început pe Beeker Street,
într-o noapte întunecatã de Septembrie.

6
00:00:47,130 --> 00:00:49,394
O searã suficient de liniºtitã
din câte îmi aduc aminte.

7
00:00:49

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 24.1000fps 697.3 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{885}{975}KACZA ZUPA|t?umaczenie makbet74@wp. pl
{1993}{2065}FREEDONIA
{2278}{2325}Pani Teasdale|Tak, Wasza Ekscelencjo?
{2326}{2374}Prosz? Pani? o ponowne rozwa?enie.
{2375}{2446}Panowie, po?yczy?am ju? Freedonii|ponad po?ow? fortuny, kt?r? zostawi? mi m?j m??.
{2483}{2586}Uwa?am te pieni?dze za stracone.|A teraz prosicie mnie o nast?pne 20 milion?w dolar?w.
{2627}{2686}To by?oby tylko|na kilka miesi?cy.
{2718}{2761}Z 20 milionami w skarbcu,
{2771}{2826}Mo?emy og?osi? redukcj? podatk?w.|O to chodzi ludno?ci.
{2828}{2881}Wybaczcie m

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.994
{1804}{1862}- Pan? Teasdaleov?, pros?m, abyste to znovu zv??ila.|- Ano, va?e Excelence?
{1900}{1960}P?j?ila jsem Freedonii v?ce ne? polovinu jm?n?, kter? m? zanechal man?el.
{2009}{2069}Pro m? jsou ty pen?ze ztracen?. A nyn? ??d?te o dal??ch dvacet mili?n?.
{2153}{2198}Bude to jen na n?kolik m?s?c?.
{2244}{2287}S dvaceti mili?ny v pokladn?
{2297}{2342}m??eme ozn?mit sn??en? dan?. To lid? velmi cht?j?.
{2354}{2407}Je mn? l?to, ale mus?m souhlasit s n?rodem.
{2431}{2469}- Vl?da to zpackala.|- Co?
{2469}{2527}P?j??m pen?ze jen s podm?nkou, ?e jeho Excelence odstoup?...
{2572}{2618}a ustanov? vl?du do nov?ch rukou.
{2618}{2671}- C