Resultados da pesquisa de legendas para o filme House Safe

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{196}{227}Jest prawie 11:00.
{229}{280}Ona musi teraz du?o spa?.
{284}{338}Prosz? pani?, pani Bardach.
{351}{402}Nie widzia?em si? z ni? od tygodnia.
{432}{464}Zobacz?, jak si? czuje.
{466}{523}- Dzi?kuj?.|- Wiesz, co masz zrobi?.
{847}{898}- Sko?czy?e??|- Tak.
{910}{974}Szorowa?em przez 45 sekund,
{976}{1034}r?wnie? paznokcie i pomi?dzy palcami,
{1044}{1083}wszystko.
{1124}{1156}- Jeste? chory?|- Nie, nie, nie.
{1159}{1209}- Kaszel, czerwone gard?o?|- Nie, nie.
{1211}{1277}Po prostu kiedy patrz? na ?wiat?o|to czasem kicham.
{1282}{1306}Zawsze t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,166 --> 00:00:09,478
It's almost 11:00.

2
00:00:09,562 --> 00:00:11,689
She needs a lot of sleepthese days.

3
00:00:11,830 --> 00:00:14,096
Please, Mrs. Bardach.

4
00:00:14,636 --> 00:00:16,768
I haven't seen her for a week.

5
00:00:17,988 --> 00:00:19,372
I'll see how she's feeling.

6
00:00:19,432 --> 00:00:21,812
- Thank you.
- You know what to do.

7
00:00:35,318 --> 00:00:37,471
Bardach: All done?
- Yeah.

8
00:00:37,954 --> 00:00:40,618
I, uh, scrubbed
for 45 seconds,

9
00:00:40,703 --> 00:00:43,136
did the nails,
all the way downthe elbows,

10
00:00:43,550 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,166 --> 00:00:09,478
Son casi las 11:00.

2
00:00:09,562 --> 00:00:11,689
Necesita dormir mucho estos días.

3
00:00:11,830 --> 00:00:14,096
Por favor, Sra. Bardach.

4
00:00:14,636 --> 00:00:16,768
No la he visto en una semana.

5
00:00:17,988 --> 00:00:19,372
Veré como se siente.

6
00:00:19,432 --> 00:00:21,812
- Gracias.
- Ya sabes que hacer.

7
00:00:35,318 --> 00:00:37,471
- ¿Listo?
- Sí.

8
00:00:37,954 --> 00:00:40,618
Me fregué por 45 segundos...

9
00:00:40,703 --> 00:00:43,136
...desde las uñas hasta los codos...

10
00:00:43,550 --> 00:00:45,159
...todo el

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,166 --> 00:00:09,481
It's almost 11:00.

2
00:00:09,565 --> 00:00:11,697
She needs a lot of sleepthese days.

3
00:00:11,839 --> 00:00:14,110
Please, Mrs. Bardach.

4
00:00:14,651 --> 00:00:16,788
I haven't seen her for a week.

5
00:00:18,021 --> 00:00:19,399
I'll see how she's feeling.

6
00:00:19,459 --> 00:00:21,844
- Thank you.
- You know what to do.

7
00:00:35,382 --> 00:00:37,540
Bardach: All done?
- Yeah.

8
00:00:38,025 --> 00:00:40,695
I, uh, scrubbed
for 45 seconds,

9
00:00:40,780 --> 00:00:43,219
did the nails,
all the way downthe elbows,

10
00:00:43,634 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,166 --> 00:00:09,478
Son casi las 11:00.

2
00:00:09,562 --> 00:00:11,689
Necesita dormir mucho estos días.

3
00:00:11,830 --> 00:00:14,096
Por favor, Sra. Bardach.

4
00:00:14,636 --> 00:00:16,768
No la he visto en una semana.

5
00:00:17,988 --> 00:00:19,372
Veré como se siente.

6
00:00:19,432 --> 00:00:21,812
- Gracias.
- Ya sabes que hacer.

7
00:00:35,318 --> 00:00:37,471
- ¿Listo?
- Sí.

8
00:00:37,954 --> 00:00:40,618
Me fregué por 45 segundos...

9
00:00:40,703 --> 00:00:43,136
...desde las uñas hasta los codos...

10
00:00:43,550 --> 00:00:45,159
...todo el

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,134 --> 00:00:10,427
Jest prawie 11:00.

2
00:00:10,511 --> 00:00:12,638
Ona musi teraz du¿o spaæ.

3
00:00:12,804 --> 00:00:15,057
Proszê pani¹, pani Bardach.

4
00:00:15,599 --> 00:00:17,726
Nie widzia³em siê z ni¹ od tygodnia.

5
00:00:18,977 --> 00:00:20,312
Zobaczê, jak siê czuje.

6
00:00:20,395 --> 00:00:22,773
- Dziêkujê.
- Wiesz, co masz zrobiæ.

7
00:00:36,286 --> 00:00:38,413
- Skoñczy³e�?
- Tak.

8
00:00:38,914 --> 00:00:41,583
Szorowa³em przez 45 sekund,

9
00:00:41,667 --> 00:00:44,086
równie¿ paznokcie i pomiêdzy palcami,

10
00:00:44,503 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:12,000
Traducerea ºi adaptarea: NICA BOGDAN

2
00:00:12,001 --> 00:00:20,000
Vizionare plãcutã!

3
00:00:46,236 --> 00:00:48,988
CASA SIGUR�

4
00:01:34,400 --> 00:01:36,000
Da?

5
00:01:36,925 --> 00:01:38,925
10:30. Da, ºtiu.

6
00:01:55,438 --> 00:01:58,638
Se pare cã amiralul a crescut în sondaje.

7
00:01:58,691 --> 00:02:00,291
Pun pariu cã-i fericit.

8
00:02:26,402 --> 00:02:29,070
Trebuie sã ne tragem þara înapoi,
de pe marginea unui

9
00:02:29,070 --> 00:02:33,143
dezastru, ºi sã o transformãm
într-o naþiune-lider.

10
00:02:43,635 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,166 --> 00:00:09,478
�æå ïî÷òè 11.

2
00:00:09,562 --> 00:00:11,689
� òàêèå äíè åé íóæíî áîëüøå ñïàòü.

3
00:00:11,830 --> 00:00:14,096
�ðîøó âàñ, ìèññèñ �ýðäàê.

4
00:00:14,636 --> 00:00:16,768
� íå âèäåë å¸ ïî÷òè íåäåëþ.

5
00:00:17,998 --> 00:00:19,372
�îéäó, ïîñìîòðþ,
êàê îíà ñåáÿ ÷óâñòâóåò.

6
00:00:19,432 --> 00:00:21,812
- �ïàñèáî.
- �û çíàåøü, ÷òî äåëàòü.

7
00:00:35,318 --> 00:00:37,471
- �ñ¸ ãîòîâî?
- �à.

8
00:00:37,954 --> 00:00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,366 --> 00:00:10,678
Skoraj 11 je.

2
00:00:10,762 --> 00:00:12,889
Te dni potrebuje
veliko spanja.

3
00:00:13,030 --> 00:00:15,296
Prosim, ga. Bardach.

4
00:00:15,836 --> 00:00:17,968
Cel teden je nisem videl.

5
00:00:19,198 --> 00:00:20,572
Pogledala bom, kako
se po?uti.

6
00:00:20,632 --> 00:00:23,012
-Hvala.
-Ve?, kaj mora? storiti.

7
00:00:36,518 --> 00:00:38,671
-Opravljeno?
-Ja.

8
00:00:39,154 --> 00:00:41,818
Roke sem drgnil
45 sekund,

9
00:00:41,903 --> 00:00:44,336
uredil nohte, o?istil
vse do komolcev,

10
00:00:44,750 --> 00:00:46,359
celotno zadevo.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{196}{227}Jest prawie 11:00.
{229}{280}Ona musi teraz du¿o spaæ.
{284}{338}Proszê pani¹, pani Bardach.
{351}{402}Nie widzia³em siê z ni¹ od tygodnia.
{432}{464}Zobaczê, jak siê czuje.
{466}{523}- Dziêkujê.|- Wiesz, co masz zrobiæ.
{847}{898}- Skoñczy³e�?|- Tak.
{910}{974}Szorowa³em przez 45 sekund,
{976}{1034}równie¿ paznokcie i pomiêdzy palcami,
{1044}{1083}wszystko.
{1124}{1156}- Jeste� chory?|- Nie, nie, nie.
{1159}{1209}- Kaszel, czerwone gard³o?|- Nie, nie.
{1211}{1277}Po prostu kiedy patrzê na �wiat³o|to czasem kicham.
{1282}{1306}Zawsze tak mam.
{1308}{1326}Przykro mi. Lepiej...
{1328}{1384}Za nic nie chc