Resultados da procura de legendas para o filme House Md Mistake

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,207 --> 00:00:06,862
????? ??????????! ? ????? ???? ???????!

2
00:00:07,092 --> 00:00:09,533
??? ???? ?????????? ? ??? ???? ??????

3
00:00:09,678 --> 00:00:13,186
??? ??, ??? ???????? ???.
? ????? ????? ?????????????????? ?????????

4
00:00:13,270 --> 00:00:15,475
??????? ??????? ???!

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,373
??? ?? ??????, ? ????
? ??????? ?????? ???.

6
00:00:18,374 --> 00:00:20,906
? ? ?????...
?????? ??????? ?????? ?????.

7
00:00:21,056 --> 00:00:24,265
????????, ?????? ? ??????
??? ????? ??? ???? ??????,

8
00:00:24,366 --> 00:00:28,171
? ????????? ?????????? ??

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:04,028
Est ce que ces gens sont totalement
incapables de se dire...

2
00:00:04,404 --> 00:00:05,632
Non, ?a va pas !
D?sol?, d?sol? !

3
00:00:07,874 --> 00:00:10,240
Quels gens ?
Les onconlogistes ?

4
00:00:10,310 --> 00:00:12,141
Non. Les tziganes hongrois !

5
00:00:12,379 --> 00:00:14,210
Tu trouves des choses...

6
00:00:14,280 --> 00:00:15,542
Tu...

7
00:00:19,119 --> 00:00:20,643
Vous aviez raison

8
00:00:20,920 --> 00:00:22,760
Non, Foreman avait raison, non ?

9
00:00:23,112 --> 00:00:24,073
Oh, conneries !

10
00:00:24,257 --> 00:00:25,554
<i>On

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{196}{227}Jest prawie 11:00.
{229}{280}Ona musi teraz du?o spa?.
{284}{338}Prosz? pani?, pani Bardach.
{351}{402}Nie widzia?em si? z ni? od tygodnia.
{432}{464}Zobacz?, jak si? czuje.
{466}{523}- Dzi?kuj?.|- Wiesz, co masz zrobi?.
{847}{898}- Sko?czy?e??|- Tak.
{910}{974}Szorowa?em przez 45 sekund,
{976}{1034}r?wnie? paznokcie i pomi?dzy palcami,
{1044}{1083}wszystko.
{1124}{1156}- Jeste? chory?|- Nie, nie, nie.
{1159}{1209}- Kaszel, czerwone gard?o?|- Nie, nie.
{1211}{1277}Po prostu kiedy patrz? na ?wiat?o|to czasem kicham.
{1282}{1306}Zawsze t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{12}{77}Big eye, t??ll? cobra 06,|ylitin juuri Intian rajan -
{81}{197}saavutan nelj?tt? v?lietappia. Pyyd?n lupaa|lukitakseni kohteen ensimm?isell? l?hestymisell?.
{201}{326}- Kuittaan cobra 06, odotamme my?s lupaa.|- Jos viel? odotamme, -
{330}{410}meille ei j?? vaihtoehtoja.|En voi k??nty? ymp?ri t??ll?.
{415}{473}Selv? on, cobra. Odota lupaa.
{1681}{1753}Kapteeni Cooper, oletteko kunnossa?|Mit? tapahtui? Ette vastannut.
{1757}{1852}Kuulokeliitin l?hti irti.|Tuhlasitte miljoonia ilmailuelektroniikkaan, -
{1856}{1945}- ettek? vaivautunut tarkistamaan liit?nt??.|- Tarkistin sen kahdesti.
{1949}{2020}Seuraavalla kerralla, kun py

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,076 --> 00:00:04,492
E então, estão um Boina Verde, um
militar da Marinha, e uma tipa de Brooklyn.

2
00:00:05,027 --> 00:00:07,549
O General dá a cada um
uma arma e diz,

3
00:00:07,721 --> 00:00:09,081
"A vossa esposa está na próxima porta,
sentada numa cadeira dentro do quarto.

4
00:00:09,082 --> 00:00:10,694
"Para conseguirer passar neste teste,
têm de entrar na sala e matá-las."

5
00:00:10,695 --> 00:00:12,120
Imediatamente, o Boina Verde diz,

6
00:00:12,121 --> 00:00:14,838
"Não, senhor, nunca poderia matar a minha
mulher. Eu simplesmente não o posso fazer."

7
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,107 --> 00:00:06,121
<i>:: Beautiful by Christina Aguilera :: </i>

2
00:00:06,339 --> 00:00:10,951
<i>[singing along]
# To all your friends, you're delirious #</i>

3
00:00:11,035 --> 00:00:13,657
<i># So consumed #</i>

4
00:00:14,108 --> 00:00:17,796
<i># In all your doom #</i>

5
00:00:17,796 --> 00:00:18,760
<i># Ah #</i>

6
00:00:18,912 --> 00:00:23,610
<i># Tryin' hard to fill your emptiness #</i>

7
00:00:23,610 --> 00:00:26,220
<i># The breeze is gone #</i>

8
00:00:26,341 --> 00:00:28,194
- 10-minute warning.
- I'm fine.

9
00:00:28,278 --> 00:00:30,469
- What about y

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{117}{224}Seuraavaksi vuorossa|edellisen kauden vuoden amat??ri, -
{229}{290}Casey Alfonso!
{297}{419}Radalla kaksi yhdeks?nkertainen|mestari, Tony Cooper!
{605}{653}- Kuinka voit?|- Hienosti!
{657}{725}- Tuntuu kuin sis?lmykseni r?j?ht?isiv?t.|- Sinusta tuntuu aina silt?.
{729}{798}- Vied??np?s t?m? viivalle, is?.|- Etk? varmasti halua juristiksi?
{802}{890}- Vihaan juristeja!|- Min? my?s! N?yt? heille, kulta!
{924}{1014}N?ytt?? silt?, ett? olemme|valmiita aloittamaan!
{1025}{1080}Kuunnelkaa!
{2137}{2221}Casey Alfonso voittaa|vajaalla puolen auton mitalla!
{2225}{2300}Olipa uskomaton loppu|nuorelta kuljettajalta.
{2323}{2434

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,920 --> 00:00:11,780
*Gifts I'm preparin'for some Christmas sharin'*

2
00:00:11,790 --> 00:00:15,700
*but I pause because*

3
00:00:15,700 --> 00:00:19,730
*hang in my stockin'I can hear the knockin'*

4
00:00:19,740 --> 00:00:23,540
*'zat you, santa claus*

5
00:00:23,560 --> 00:00:27,530
*sure is dark out not the slighest spark out*

6
00:00:27,530 --> 00:00:31,310
*pardon my clackin' jaws*

7
00:00:31,310 --> 00:00:35,360
*who's there, who is it uh, stoppin' for a visit*

8
00:00:35,370 --> 00:00:37,850
*'zat you, santa claus*

9
00:00:37,860 --> 00:00:42,390
- merry christma

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,780 --> 00:00:17,280
�ïéðüí, è�ëåéò íá óïõ åîçã�óù
áêñéâþò ðùò �÷áóåò ìüëéò;

2
00:00:17,280 --> 00:00:21,740
¹ è�ëåéò íá êïéô�ò óôï ôáìðëü
ãéá ïëüêëçñá ôá ... 3 óïõ ëåðô�;

3
00:00:21,740 --> 00:00:23,620
�ñåì�óôçêåò áðü ôçí åëð�äá;

4
00:00:28,500 --> 00:00:31,420
¸ëá ôþñá. �íïì�æåôáé ãñ�ãïñï óê�êé.

5
00:00:51,500 --> 00:00:53,880
�á íá íá íá

6
00:00:53,880 --> 00:00:56,770
�á íá íá íá

7
00:00:56,770 --> 00:00:59,810
÷�é

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{462}{517}T??ll? on kylm?.
{624}{672}Hyv?. Kiitos.
{676}{747}J??tel?kioskilla on uusi tytt?.
{760}{890}H?n ei yleens? sulje ylint? nappiaan.|Menn??n katsomaan.
{2271}{2341}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 21.10.2007
{2345}{2479}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{2496}{2630}Suomennos: MatiaSika, sledge,|juzkaaz, Peters, BarFly83 ja Lompoc.
{2645}{2733}Oikoluku: starg
{2757}{2822}House S04 EO3 - 97 Seconds
{2853}{2962}- Mit? meid?n pit?isi tehd?? Kello on|melkein nelj?. - Onko kiire johonkin?
{2966}{3057}Tied?mme h?nen manipuloivan ihmisi?.|H?n luultavasti testaa meit?.
{3064}{3173}Saadakseen selville mi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,545 --> 00:00:12,740
- Rad?i p?jdu.
- Ne, ne. On p?ijde.

2
00:00:12,814 --> 00:00:16,545
- Jsem si jist?, ?e se jen opozdil.
- U? od?ekl dvoje vy?et?en?, nep?ijde...

3
00:00:16,617 --> 00:00:18,744
- Boj? se t?.
- Jist?.

4
00:00:18,820 --> 00:00:21,015
Jasn?, ta v?c s ex-hochem.
To d?v? smysl.

5
00:00:21,088 --> 00:00:23,318
- D??v se neb?l.
- No jist?.

6
00:00:23,391 --> 00:00:25,689
Copak si mysl??, ?e strach ze m?
je p??znakem v??n? nemoci?

7
00:00:25,760 --> 00:00:28,354
N?hl? zm?ny n?lad, n?vraty
do d?tstv?, bolesti b?icha.

8
00:00:28,429 --> 00:00:31,330
Dvakr?t o

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,013 --> 00:00:02,000
El Dr. Riley tiene v?mito.
Obviamente no puede dar c?tedra.

2
00:00:02,146 --> 00:00:05,008
?Viste el v?mito?
?O te dio su palabra?

3
00:00:05,116 --> 00:00:08,255
Creo que tengo gonorrea.
Quiz? me vaya a casa unos d?as.

4
00:00:08,356 --> 00:00:11,196
El Dr. Riley no tiene antecedentes
de haberme mentido.

5
00:00:11,197 --> 00:00:13,682
Dijiste que es la quinta vez
que falta este a?o.

6
00:00:13,858 --> 00:00:17,318
- O agoniza o miente.
- A cambio de dos horas en la cl?nica.

7
00:00:17,319 --> 00:00:20,529
Bien. Enviar? a Cameron.
Adora inspirar a los

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,202 --> 00:00:04,694
K?mo, trik je v jazyku.
D?? jim ho do pusy,

2
00:00:06,607 --> 00:00:08,575
ale ne cel?.

3
00:00:08,642 --> 00:00:11,577
- To maj r?dy?
- K?mo, milujou to.

4
00:00:13,381 --> 00:00:15,975
- Co to d?l???
- Lezu.

5
00:00:18,953 --> 00:00:24,016
Jen tak hluboko, abys j?
ol?zl zuby, pomalu a po jednom:
jako by jsi je maloval.

6
00:00:24,091 --> 00:00:27,060
Ta baba... Rachel, je
prv?a?ka na st?edn?.

7
00:00:27,128 --> 00:00:30,564
- M? zku?enosti.
- M?ma ??kala, ?e m?m b?t do p?ti doma.

8
00:00:30,631 --> 00:00:35,068
Kl?dek, jasan? A sko? na plot
ne?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,267 --> 00:00:07,996
Funderar du på att ta droger?
Tänk igen, för droger är inte svaret.

2
00:00:08,051 --> 00:00:10,959
Lyssna på mig, Hank Wiggen.

3
00:00:11,187 --> 00:00:16,582
Kommer du inte ihåg den här fulingen?
För två år sen var jag en stjärna.

4
00:00:16,624 --> 00:00:20,814
Jag vann nio matcher i rad. Men i
slutet av augusti var jag en förlorare.

5
00:00:20,815 --> 00:00:23,398
Bryt!

6
00:00:26,673 --> 00:00:30,449
- Inte bra?
- Du fångade bollen.

7
00:00:31,298 --> 00:00:36,875
Jag brukar inte läsa repliker
men försök med den här.

8
00:00:37,21

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,341 --> 00:00:28,194
- Te quedan diez minutos.
- Ya estoy.

2
00:00:28,278 --> 00:00:30,469
- ?Y tus medicinas?
- Las tengo, mam?.

3
00:01:48,257 --> 00:01:49,783
?House!

4
00:01:50,519 --> 00:01:53,934
- Te necesito
- Olv?dalo. Me voy a casa.

5
00:01:54,018 --> 00:01:55,283
?Tienes fiebre?

6
00:01:55,622 --> 00:01:57,392
Chico, t? debes ser doctor y todo eso.

7
00:01:57,496 --> 00:01:58,496
Dos minutos.

8
00:01:58,542 --> 00:02:02,868
No, la marca roja en la planilla indica
que quien sea, es uno de los tuyos.

9
00:02:02,952 --> 00:02:05,350
Lo que significa c?ncer, es

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,037 --> 00:00:05,972
V noci jsem nespal dob?e,
vzbudil jsem se a ?kr?balo m? v krku.

2
00:00:06,040 --> 00:00:10,807
Prost? se nec?t?m dob?e. M?m ka?el.

3
00:00:10,878 --> 00:00:16,544
Ano, mh-mh.
M?m taky trochu bolav? ?aludek
a asi za??n?m m?t hore?ku.

4
00:00:16,617 --> 00:00:21,611
M?m strach, ?e by to mohlo b?t naka?liv?.

5
00:00:21,689 --> 00:00:26,524
Inventura. Z?tra. Ano, jist?.
To u? se budu c?tit l?pe.

6
00:00:27,528 --> 00:00:29,860
D?kuju, pane Innabe.

7
00:00:31,632 --> 00:00:35,625
Nem??u uv??it, ?e jsi to pr?v? ud?lal.

8
00:00:35,703 --> 00:00:38,536
Opravd

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,960
BOY: Welcome to
the world of illusion!

2
00:00:04,037 --> 00:00:06,631
What is real
and what is magic?

3
00:00:06,706 --> 00:00:08,640
This is what you will wonder

4
00:00:08,708 --> 00:00:12,303
as I perform feats
that will astound you!

5
00:00:12,545 --> 00:00:15,105
As you see,
there is nothing up my sleeve.

6
00:00:15,281 --> 00:00:17,909
And this hat,
it's just an ordinary old hat.

7
00:00:17,984 --> 00:00:21,351
Watch, as I wave
three times above the hat,

8
00:00:21,521 --> 00:00:24,820
and whisper the magic words.
And now...

9
00:00:26,32

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,907 --> 00:00:03,562
<i>¡Bienvenidos al mundo de la ilusión!</i>

2
00:00:03,792 --> 00:00:06,233
<i>¿Cuándo es truco y cuándo magia?</i>

3
00:00:06,378 --> 00:00:08,462
<i>Esto es lo que se preguntarán...</i>

4
00:00:08,497 --> 00:00:12,175
<i>...cuando haga cosas...
¡que los sorprenderán!</i>

5
00:00:12,260 --> 00:00:15,073
<i>Como ven, no hay nada en mis mangas.</i>

6
00:00:15,074 --> 00:00:17,606
<i>Y este sombrero, es sólo un
viejo sombrero ordinario.</i>

7
00:00:17,756 --> 00:00:20,965
<i>Miren cómo paso tres
veces sobre el sombrero...</i>

8
00:00:21,066 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,16,16777215,8454143,0,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,25,0,1

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Credit1,Arial,16,16777215,8454143,0,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,66,0,1

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryCo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,366 --> 00:00:10,678
Skoraj 11 je.

2
00:00:10,762 --> 00:00:12,889
Te dni potrebuje
veliko spanja.

3
00:00:13,030 --> 00:00:15,296
Prosim, ga. Bardach.

4
00:00:15,836 --> 00:00:17,968
Cel teden je nisem videl.

5
00:00:19,198 --> 00:00:20,572
Pogledala bom, kako
se po?uti.

6
00:00:20,632 --> 00:00:23,012
-Hvala.
-Ve?, kaj mora? storiti.

7
00:00:36,518 --> 00:00:38,671
-Opravljeno?
-Ja.

8
00:00:39,154 --> 00:00:41,818
Roke sem drgnil
45 sekund,

9
00:00:41,903 --> 00:00:44,336
uredil nohte, o?istil
vse do komolcev,

10
00:00:44,750 --> 00:00:46,359
celotno zadevo.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,503 --> 00:00:05,472
Na desno, na desno...

2
00:00:05,539 --> 00:00:07,632
Nazaj, nazaj, nazaj...
Dajmo.

3
00:00:11,245 --> 00:00:13,577
Bravo, Dan! Bravo!

4
00:00:13,647 --> 00:00:15,376
Bravo!
Bravo!

5
00:00:15,449 --> 00:00:18,782
Nazaj, nazaj, nazaj...
Pazi na krilo!

6
00:00:30,764 --> 00:00:32,925
Bravo!

7
00:00:56,356 --> 00:00:58,347
Si dobro?

8
00:00:58,425 --> 00:01:00,484
Dan? Dan, reci kaj.

9
00:01:00,561 --> 00:01:03,257
Dan. Dan.

10
00:01:03,330 --> 00:01:06,163
Pokli?ite zdravnika!

11
00:01:09,167 --> 00:01:11,667
O?ETOVSTVO

12
00:01:45,739

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,267 --> 00:00:04,696
Ali razmi?ljate o
uporabi dopinga? No...

2
00:00:04,929 --> 00:00:07,696
Dobro premislite,
kajti to ni re?itev.

3
00:00:08,051 --> 00:00:09,959
Verjemite meni,
Hanku Wiggenu.

4
00:00:11,187 --> 00:00:13,207
Se ne spomnite te grdobe?

5
00:00:15,005 --> 00:00:16,582
Dve leti nazaj, sem bil zvezda.

6
00:00:16,624 --> 00:00:20,798
Imel sem rekorden niz zmag.
Konec avgusta pa sem propadel.

7
00:00:20,815 --> 00:00:22,298
Rez, rez!

8
00:00:26,673 --> 00:00:27,960
Ni dobro, ne?

9
00:00:28,506 --> 00:00:29,749
Vsaj ?ogico si ujel.

10
00:00:30,295 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,631 --> 00:00:07,216
Mama!

2
00:00:10,552 --> 00:00:11,929
?ejen sem.

3
00:00:11,929 --> 00:00:13,764
Pravkar si pil vodo.

4
00:00:13,764 --> 00:00:15,098
Rad bi sok.

5
00:00:15,098 --> 00:00:16,558
?as je za spanje.

6
00:00:16,558 --> 00:00:19,353
Zapri o?i in zaspi.

7
00:00:39,581 --> 00:00:40,958
Mama!

8
00:00:43,252 --> 00:00:44,378
Kaj ho?e?, Clance?

9
00:00:44,378 --> 00:00:46,421
?ivjo, o?e.

10
00:00:47,047 --> 00:00:48,298
Zaspi nazaj.

11
00:00:48,298 --> 00:00:49,758
Lahko pri?gem Tv?

12
00:00:49,758 --> 00:00:51,009
Tv lahko gleda? po dnevi.

13

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,547 --> 00:00:40,084
Na bruhanje mi gre.
-Pa ne na to obleko.

2
00:00:40,367 --> 00:00:41,335
Resno mislim.

3
00:00:41,419 --> 00:00:45,114
Kate Moss je delala to pri 13-ih.
Prehitela si jo.

4
00:00:46,448 --> 00:00:49,243
Tako, da.
Uspelo ti bo.

5
00:00:49,410 --> 00:00:52,079
V naslednjem nastopu
bo? ti nevesta.

6
00:00:54,206 --> 00:00:55,541
Ti je Austin ponudil,
da bo? nevesta?

7
00:00:55,708 --> 00:00:58,502
Ni mislil resno, o?e.
Le prijazen je bil.

8
00:00:59,128 --> 00:01:01,296
V teh ?evljih ne
morem hoditi.

9
00:01:01,463 --> 00:01:03,382
To si ?e ve?krat

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,562 --> 00:00:12,910
?e bo? pri?al,
te ne bodo mogli za??ititi.

2
00:00:13,882 --> 00:00:14,839
?e posebno FBI.

3
00:00:14,881 --> 00:00:17,813
Za??iten bo?, Joey.
-Seveda. Za??itena pri?a.

4
00:00:17,813 --> 00:00:19,433
So ti obljubili nov za?etek?

5
00:00:19,706 --> 00:00:25,364
Pakiral bo? blago v supermarketu,
dokler te kdo od Tallijevih fantov ne ubije.

6
00:00:25,364 --> 00:00:29,553
Odvetnik, ali nagovarjate
pri?o, da ne pri?a pred poroto?

7
00:00:29,619 --> 00:00:31,320
On se je sam javil.

8
00:00:31,362 --> 00:00:35,349
Svetujem mu, da ne pri?a,
dokler ne bo bol

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,341 --> 00:00:28,194
- Faltam 10 minutos.
- Est? bem.

2
00:00:28,278 --> 00:00:30,469
- E os teus rem?dios?
- J? os tomei, m?e.

3
00:01:48,257 --> 00:01:49,783
House!

4
00:01:50,519 --> 00:01:53,934
- Preciso de ti.
- Esquece, vou para casa.

5
00:01:54,018 --> 00:01:55,283
Alergia?

6
00:01:55,622 --> 00:01:57,392
Bem, tu deves ser um m?dico espectacular?

7
00:01:57,496 --> 00:01:58,356
Dois minutos.

8
00:01:58,542 --> 00:02:02,868
N?o, o roxo no arquivo significa
quem quer que seja, ? um do seus pacientes.

9
00:02:02,952 --> 00:02:05,350
O que significa cancro.
E n?o

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,850 --> 00:00:37,940
P?edstavuje? si to?

2
00:00:38,020 --> 00:00:41,380
Dobr?.
M?? na to, tyg?e.

3
00:00:41,450 --> 00:00:44,540
Je ti dob?e?
Jsi bled?.

4
00:00:44,610 --> 00:00:47,510
Jsem v pohod?.
Po??d t? bol? za krkem?

5
00:00:47,580 --> 00:00:51,310
Budu v pohod?.
Mo?n? bys m?la ud?lat
jen dv? a p?l obr?tky.

6
00:00:51,390 --> 00:00:54,210
Ud?l?m t?i.
No, jsou lep?? poveden?
dv? a p?l ne?--

7
00:00:54,280 --> 00:00:57,720
Povedou se mi t?i.

8
00:00:57,780 --> 00:00:59,720
Tak jo.

9
00:00:59,780 --> 00:01:04,340
Tak, p?edv?? star??m spoluob?an?m
co dob?e tr?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,336 --> 00:00:06,549
Z?vodn?ci za?ali druh? kolo
a Jeff Forster vede.

2
00:00:06,632 --> 00:00:07,967
Cht?j? se dostat v?c dop?edu, te?....

3
00:00:11,429 --> 00:00:12,555
Je to super.

4
00:00:12,596 --> 00:00:13,764
Pro?vihli jsme n?co?

5
00:00:13,848 --> 00:00:15,891
Maj? je?t? n?jak?ch 11 kol do konce.

6
00:00:16,225 --> 00:00:18,894
Mus?me naj?t n?jak? dobr? m?sto,
aby vid?l transparent a? pojede okolo.

7
00:00:18,978 --> 00:00:19,979
D?ti po?kejte!

8
00:00:21,230 --> 00:00:24,692
Vzadu se formuje siln?
skupina veden? Vernonsk?m...

9
00:00:25,443 --> 00:00:28,112
V

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,437 --> 00:00:06,462
Ko?ka ti ukousla jazyk?

2
00:00:06,539 --> 00:00:09,474
Ne. Zabila si ko?ku.
U?ezala jsi j? hlavu.

3
00:00:09,542 --> 00:00:11,669
Na tohle se mus?te pod?vat.

4
00:00:11,745 --> 00:00:14,646
Mami? Mami.

5
00:00:14,714 --> 00:00:16,739
Mami, je to v po??dku.

6
00:00:18,785 --> 00:00:23,654
Je?t? ne? povol?m roz???en?
jej?ho invalidn?ho d?chodu,
mus?m V?m polo?it p?r ot?zek.

7
00:00:23,723 --> 00:00:26,317
Nel?b? se mi.
Je tlust?.

8
00:00:27,727 --> 00:00:31,288
Mohla bych trochu shodit.

9
00:00:37,404 --> 00:00:39,031
Jsi v po??dku?

10
00:00:39

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,064 --> 00:00:09,960
To je odli?na soba!

2
00:00:10,316 --> 00:00:12,474
Dobra akustika je.
?koda, ker ne bo pri?el.

3
00:00:12,474 --> 00:00:15,135
Rekel mi je, da bo pri?el.

4
00:00:15,135 --> 00:00:15,784
Seveda.

5
00:00:15,784 --> 00:00:19,245
Ti si rekel, da bo pesem bolj?a.
?e bo trobilo noter. Pa sem ga poklicala.

6
00:00:19,287 --> 00:00:19,950
John Henry!

7
00:00:19,992 --> 00:00:21,114
Misli?, da sem neumen?

8
00:00:21,114 --> 00:00:23,355
Seveda si, a to ni pomembno.

9
00:00:24,177 --> 00:00:25,207
Pri?el bo.

10
00:00:33,717 --> 00:00:34,879
Zavij levo.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,636 --> 00:00:06,970
Tak?e jedu takhle na m? 25. narozeniny
z Wheelingu, Z?padn? Virginie,

2
00:00:07,041 --> 00:00:10,238
do Bensonhurstu,
v Dodgi Dart bez jak?hokoliv r?dia

3
00:00:10,311 --> 00:00:12,711
a s pa?er?kem zbran?
jm?nem Hlavou?

4
00:00:13,014 --> 00:00:16,848
kter? trv? na tom, ?e p?ezp?v?me v?echny p?sn?
od Honzy Nedv?da, na kter? si vzpomene.

5
00:00:17,018 --> 00:00:19,851
Co jsem mu mohl ??ct?
Ten chlap byl t??ce ozbrojen.

6
00:00:19,920 --> 00:00:24,550
Tak?e o 500 p?ezp?v?n?
St?nk? pozd?ji... M?j prvn? ?l?nek.

7
00:00:24,658 --> 00:00:28,185
Osm set slov

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,567 --> 00:00:01,932
Blue Calamari je st?le
ve veden?

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,469
ale Ample Parking
zrychluje...

3
00:00:03,537 --> 00:00:04,697
nyn? je ?tvrt?, t?et?...

4
00:00:04,772 --> 00:00:07,764
a dr?? si druhou pozici,
zat?mco Blue Calamari dr?? tempo.

5
00:00:07,875 --> 00:00:09,843
A jsou v c?lov? rovince

6
00:00:09,910 --> 00:00:14,040
Ample Parking ?to?? zezadu.
A o hlavu v?t?z? Ample Parking.

7
00:00:15,716 --> 00:00:20,210
Posledn? vyzv?n? na t?et? dostih.
Posp??te si se s?zkou.

8
00:00:20,287 --> 00:00:22,050
Informace o dostihu
jsou takov?to...

9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,483 --> 00:00:18,474
Co ??k?? te??

2
00:00:18,551 --> 00:00:20,746
J? nev?m.

3
00:00:20,820 --> 00:00:23,584
??kal si, ?e tv?j t?ta bude
minim?ln? hodinu pry?.

4
00:00:23,656 --> 00:00:26,557
J? v?m, ale-- Ty nezn??--
Ty m? snad nemiluje??

5
00:00:26,626 --> 00:00:29,356
Samoz?ejm?. Ty v??, ?e j?--
No tak. Ud?l?me to.

6
00:00:30,430 --> 00:00:32,421
Dobr?.

7
00:00:43,576 --> 00:00:46,841
Kde je m???
No?n? stolek.

8
00:00:52,952 --> 00:00:55,819
Pane, nastartujte motory.

9
00:00:59,926 --> 00:01:03,589
J? tak chci tohle auto!

10
00:01:03,663 --> 00:01:05,722
Whoo-

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,530 --> 00:00:32,088
Dragi?

2
00:00:36,069 --> 00:00:38,367
-Si v redu?
-Ja.

3
00:00:39,105 --> 00:00:42,700
Ja, samo malce mi je slabo.
V redu je.

4
00:00:43,910 --> 00:00:47,368
-Je v redu spal?
-Odli?no, dokler sem ga dr?ala.

5
00:00:47,747 --> 00:00:49,510
Komaj ?akam, da bodo
?revesni kr?i minili.

6
00:00:52,619 --> 00:00:54,951
Malce po?akaj Mikey.
Kmalu se bova kopala.

7
00:00:56,623 --> 00:00:58,523
V?eraj je dvignil glavo.

8
00:01:00,660 --> 00:01:01,888
Vzemi si prost dan.

9
00:01:01,961 --> 00:01:04,987
Mislim, tako ali tako si bolan
in komaj kdaj ga vidi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,372 --> 00:00:10,397
To bych si m?l zar?movat.

2
00:00:10,808 --> 00:00:13,470
Posledn? ??et z Princetonu.

3
00:00:14,912 --> 00:00:16,174
A j? si myslel, ?e
oslavujeme fakt,

4
00:00:16,246 --> 00:00:18,009
?e jsem skute?n? promoval.

5
00:00:18,081 --> 00:00:19,673
V?dycky jsem v?d?l, ?e na to m??.

6
00:00:19,750 --> 00:00:23,550
Nev?d?l jsem jen to,
jestli si to budu moct dovolit.

7
00:00:24,087 --> 00:00:27,488
M?ma by na tebe byla hrd?.

8
00:00:28,725 --> 00:00:30,716
To ??k?? v?dycky.

9
00:00:30,794 --> 00:00:33,763
J? sem na tebe hrd?.
A v?dy jsem byl.

10
00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,605 --> 00:00:08,735
- Kde jsou ty odhady?
- T?i, ?est a dev?t
jsou ve sv?ch slo?k?ch.

2
00:00:08,809 --> 00:00:11,277
- M??u dostat je?t?...
- ?aj je na stole.
- D?ky

3
00:00:11,345 --> 00:00:14,246
Vydr?te.

4
00:00:14,315 --> 00:00:17,113
Zase Ben Federman,
p?edb??n? telefon.

5
00:00:17,184 --> 00:00:21,780
P?edb??n? u? jsme si volali.
Je tohle n?sledn? telefon?t?

6
00:00:21,856 --> 00:00:24,381
P?edstavenstvo chce podrobnosti
o tom pronik?n? v Asii.

7
00:00:24,458 --> 00:00:26,392
??dn? podrobnosti nejsou.

8
00:00:26,460 --> 00:00:28,985
P?i?li jsme s t?m abychom ukl

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,839 --> 00:00:12,451
"Vsem prijateljem se zdi? zmeden"

2
00:00:12,535 --> 00:00:15,157
"Tako zaverovan"

3
00:00:15,608 --> 00:00:19,296
"v svojo usodo#"

4
00:00:19,331 --> 00:00:20,260
"Ah"

5
00:00:20,412 --> 00:00:25,110
"Posku?am zapolniti tvojo praznino"

6
00:00:25,145 --> 00:00:27,720
"Vetri? je ponehal"

7
00:00:27,841 --> 00:00:29,694
10 minutno opozorilo.
-V redu sem.

8
00:00:29,778 --> 00:00:31,969
Kaj pa tvoja zdravila?
-Imam jih, mami.

9
00:00:33,385 --> 00:00:38,112
"Ker ti si lep,
ne glede nato kar pravijo"

10
00:01:04,217 --> 00:01:08,140
"Besede te ne

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,200 --> 00:00:10,400
Matte!

2
00:00:11,000 --> 00:00:11,900
Skoraj mi je odbila glavo!

3
00:00:11,900 --> 00:00:13,200
Tvoja krivda.

4
00:00:13,300 --> 00:00:15,300
Nisi ??itil leve strani.

5
00:00:20,800 --> 00:00:22,400
Hajime!

6
00:00:26,200 --> 00:00:26,600
Matte!

7
00:00:26,700 --> 00:00:28,100
To?ka.

8
00:00:32,200 --> 00:00:33,200
Hajime!

9
00:00:47,500 --> 00:00:48,400
Matte, matte ...

10
00:00:49,500 --> 00:00:51,000
Stoj, stoj!

11
00:00:53,300 --> 00:00:56,900
Addie, krvavi?.

12
00:00:57,300 --> 00:00:58,400
?e udaril je nisem.

13
00:01:05,400

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:03,236 --> 00:00:04,931
Vreti sa luati droguri?

2
00:00:05,005 --> 00:00:08,941
Mai ganditi-va, pentru
ca nu drogurile sunt raspunsul.

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,000
V-o spun eu, Hank Wiggen.

4
00:00:12,145 --> 00:00:14,238
Oh, va amintiti fata aia stupida?

5
00:00:15,915 --> 00:00:19,851
Acum doi ani, eram o vedeta.
Am castigat 9 jocuri la rand.

6
00:00:19,919 --> 00:00:23,548
- La sfarsitul lui august, s-a terminat-
- Taie! Taie!

7
00:00:27,594 --> 00:00:30,461
-