Resultados da procura de legendas para o filme Holy Men Fools 2005 1 Cd Croatian Hr S0 4 Tea For

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1197}{1246}Oprostite!
{1251}{1353}Daj nam jo? jedan.|Je li u redu, Dave?
{1357}{1437}Da, u redu je, Trig,|izgleda kao ki?a, zar ne?
{1441}{1486}Da, ima i takav ukus.
{1491}{1528}?uo sam to!
{1532}{1612}Moje pivo je upravo osvojilo|drugo mjesto na takmi?enju pivnica!
{1616}{1698}Za dlaku ga je pobjedio|Metropolitanski vodovod!
{1727}{1805}Za dlaku ga je pobjedio|Metropolitanski vodovod!
{1834}{1893}Shva?a?, Trig, vidi?,|oni prodaju vodu...
{1897}{1946}...i Mike, on prodaje...
{1951}{2000}?to je bilo, Alberte?
{2005}{2085}Spremite se, de?ki,|imam lo?e vijesti.
{2089}{2161}Va?a teta Ada je|odvedena u bolnicu.
{2165}{2214}Ona je jako lo?e|p

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,952 --> 00:00:42,552
JAPI LJUBAV

2
00:00:46,152 --> 00:00:49,913
Samo tako, Rodni. Nemoj se
mu?iti da mi poma?e? oko ?aja,

3
00:00:50,112 --> 00:00:52,673
samo se ti zevze?i
s tim kompjuterom.

4
00:00:53,392 --> 00:00:56,112
Ni sa ?im se ja ne zevze?im.

5
00:00:56,272 --> 00:01:00,273
U slu?aju da je to promaklo tom tvom
?rapnelom razbucanom mozgu,

6
00:01:00,433 --> 00:01:04,194
u?im za kompjuterski kurs.

7
00:01:04,353 --> 00:01:05,874
Nisam zaboravio, sinko.

8
00:01:05,875 --> 00:01:09,875
Se?am se da si se prijavio na
tromese?ni kurs pre dve godine.

9
00:01:10,07

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,720 --> 00:00:41,600
SAVREMENI MU?KARCI

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,560
Dobro si, sinko? Raduje? se
ve?era?njoj proslavi u pabu?

3
00:00:44,720 --> 00:00:51,200
Da. Ne?u da se pravi velika buka oko toga.
Kasandra i ja ?emo imati bebu, to je sve.

4
00:00:51,360 --> 00:00:54,560
Zna? ti Dela. Samo
tra?i razlog za slavlje.

5
00:00:55,480 --> 00:00:58,760
Del se ne?e ljutiti ako pozajmim
njegov losion za brijanje?

6
00:00:58,920 --> 00:01:04,200
?ta ?e to tebi?
Ima? pra?umu na licu!

7
00:01:05,360 --> 00:01:10,360
Samo ho?u da miri?em lepo.
- U tom slu?aju ne koristi Delov losion.

8
00:01:12,200 --> 00:01:16,3

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1053}{1158}?to je bilo, Boycie? Ti ba?|ne li?i? na sebe ve?eras.
{1162}{1199}Nisi ni jednom varao!
{1203}{1277}Oprosti, Trig, malo sam|poti?ten, to je sve.
{1281}{1406}Mislim, ne zna? kako je to imati|?enu koja ne mo?e imati djece.
{1410}{1455}Probao sam je utje?iti.
{1459}{1574}Rekao sam, "Marlene, Bog nije htio da|ti ima? djecu i sad u?uti vi?e o tome!"
{1613}{1692}Izgleda da to nije pomoglo.|Ja bih volio da sam ne?iji tata.
{1696}{1800}Zakazan nam je jo? jedan odlazak|u bolnicu sljede?i tjedan.
{1804}{1849}Neugodno nije prava rije?.
{1853}{1931}Siguran sam da je pola tih|testova ?isto iz zezanja!
{1935}{2025}Ona je ta sa problemom.|Za?t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1254}{1297}To je 29.48 funti.
{1326}{1388}Oprostite?
{1393}{1436}29.48
{1465}{1524}Jesi li ih tu?ila? Koga?
{1528}{1585}?kolu za ?arm...
{1623}{1658}Izvoli.
{1783}{1861}O?ajna mala krava! Da,|ne?emo do?i ovdje ponovo.
{1865}{1929}Ubudu?e ?emo i?i|u Patel Multi-Mart.
{1933}{2023}Oni su skuplji, ali se bar|smiju kad ti uzimaju lovu!
{2072}{2121}Rodney, ?to je sa tobom?
{2126}{2163}To je on, zar ne? ?to?
{2168}{2250}Udario me je ravno u kost|sa kolicima za kupovinu!
{2254}{2324}Nisam ni?ta mogao! Ta|kolica su imala svoju pamet!
{2328}{2392}Ona su intelektualno|superiornija od tebe, zar ne?
{2397}{2479}Nemoj biti sarkasti?an,|Rodney, ne pr

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1150}{1246}Da, mi ?emo dva gove?a|odreska, hvala ti, Michael.
{1250}{1368}Neka budu pove?i! ?to Jumbo|ka?e, neka budu pove?i.
{1372}{1444}Pe?eni krumpiri?i|i malo zeleni?a.
{1448}{1534}I stavi sve na moj|ra?un, ho?e? li, Michael?
{1538}{1601}Koji ra?un?
{1605}{1638}Koji ra?un?
{1642}{1737}Vidi? na ?to sam mislio, staro|mjesto nije izgubilo smisao za humor!
{1741}{1811}Ja se ne bih smijao|ako bi me barmen zezao!
{1815}{1881}Barmen? Slu?aj ovamo,|prijatelju! Michael!
{1885}{1949}Jumbo te nije htio uvrijediti!
{1972}{2013}Ho?emo li sjesti ovamo?
{2034}{2133}Hej, kompa, da li zna? da ovaj|pub nema dozvolu za ?ivu muziku?
{2137}{2230}Ipak, do

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1029}{1074}To je tako lepa naprava.
{1078}{1164}Poslednje naro?ilo,|prosim vas! Dal ti bom tudi ?katlo.
{1169}{1249}Nisem zainteresiran. Ima tudi tipko|za ponovno klicanje iste ?tevilke.
{1253}{1325}Daj nam viski, bo?|dal? Napolni tudi meni, prosim.
{1330}{1367}Maureen! Da?
{1371}{1432}Povej tisti dekli tam,|da bomo kmalu zaprli.
{1437}{1503}A kako naj to napravim?|Poizkusila sem govoriti
{1504}{1568}z njo, ampak ona je|tujka, ne razume jezik.
{1572}{1652}Kaj se dogaja Mike?|Tista tujka tam.
{1657}{1737}Ne zna angle?ko.|Tukaj je cel ve?er.
{1741}{1777}Cel ?as je v solzah.
{1781}{1840}Z tvojimi cenami je|ne more? okriviti.
{1844}{1913}Kat

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,480 --> 00:01:50,368
Ti si poseban...

2
00:01:51,375 --> 00:01:53,186
Tvoj ?ivot ima poseban smisao..

3
00:01:57,088 --> 00:01:58,855
Ti si izabran.

4
00:02:09,519 --> 00:02:11,132
OTOK te o?ekuje...

5
00:03:00,782 --> 00:03:04,022
Dobro mi je, dobro mi je,
dobro mi je...

6
00:03:14,874 --> 00:03:16,796
SKENIRANJE

7
00:03:16,920 --> 00:03:19,197
SODIUM EXES OTKRIVEN U URINU

8
00:03:19,717 --> 00:03:22,922
SAVJETUJEM TERAPIJU
NUTRITIMA.

9
00:03:27,458 --> 00:03:29,764
DOBRO JUTRO

10
00:03:45,954 --> 00:03:47,996
Hej, nema mi lijeve tenisice!

11
00:03:51,590 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{936}{1016}Ne svi?a mi se devina dlaka, Del.
{1018}{1131}Ovo nije devina dlaka.|To je pravi poliester! Evo...
{1133}{1219}To je to, idi i pogledaj se u ogledalu.
{1293}{1326}Zgodan, zar ne?
{1328}{1410}"Zgodan"? Prevelik je za mene!
{1412}{1492}Naravno da nije.|To je moda, zar ne?
{1494}{1565}A kako to da je tvoj|?ivan kao da je po mjeri?
{1567}{1700}Ovaj mi je malo premali.|Rezervirao sam ti najbolji, Rodney.
{1702}{1761}Del, u?asan je.
{1763}{1884}Mogao bi ga nositi bar neko|vrijeme, da se navikne? malo.
{1887}{1942}To je poklon, Rodney.
{1944}{1993}To je poklon...
{2252}{2388}Ima? pravo, Del. Zaista ti nakon|nekog vremena stoji bolje.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,797 --> 00:00:36,889
Ovo nije zemlja za starce

2
00:00:39,303 --> 00:00:43,869
Postao sam ?erif kad
mi je bilo 25 godina.

3
00:00:45,274 --> 00:00:49,079
I moj otac je bio predstavnik
zakona, djed tako?er.

4
00:00:50,082 --> 00:00:54,007
Obojica smo postali ?erifi
kad smo bili istih godina.

5
00:00:54,619 --> 00:00:58,682
Mislim da se ponosio time,
kao ?to se i ja ponosim.

6
00:01:00,922 --> 00:01:04,018
Nekad ?erifi nisu
ni nosili pi?tolje.

7
00:01:04,432 --> 00:01:08,462
Dana?njim ljudima je
to te?ko zamisliti.

8
00:01:08,836 --> 00:01:12,961
Znam ih nekoliko koji nisu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,807 --> 00:00:04,093
- Charlie !
- Haide ...

2
00:00:04,190 --> 00:00:05,857
Mã gâdilã !

3
00:00:05,949 --> 00:00:08,535
- Unchiule Charlie ?
- Nu acum, Jake.

4
00:00:08,631 --> 00:00:11,264
Tocmai am auzit la TV melodia
Fudge Nuggets pe care ai scris-o.

5
00:00:11,354 --> 00:00:12,439
Grozav.

6
00:00:15,461 --> 00:00:16,712
Minunat.

7
00:00:19,358 --> 00:00:21,860
- Jake, nu sunt singur.
- Nu se poate.

8
00:00:23,045 --> 00:00:24,331
Ba se poate.

9
00:00:24,427 --> 00:00:26,560
- Cine e ?
- O prietenã.

10
00:00:26,648 --> 00:00:28,697
- E o fatã ?
- Stai

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1049}{1126}Za?to da pla?ete zbog|recesije kada sam ja tu, ha?
{1128}{1182}Pogledajte ?to sam danas|donio, djevojke.
{1184}{1306}Autenti?ne francuske nylon ?arape,|kakve je nosila mama Sache Distel!
{1361}{1475}Vrhunske, ?ist nylon,|otporan i na trganje i cimanje.
{1477}{1578}Ako bi tra?io jednu funtu za par,|pregazio bi me stampedo.
{1580}{1676}Ne?u vas tra?iti funtu za par.
{1678}{1729}Ne?u tra?iti 80 penija za par.
{1732}{1795}?to ste rekli?|Dat ?ete mi 60 penija za par?
{1797}{1897}Maknite novac,|ne?u 60 penija.
{1899}{1999}Tra?im 50 penija,|i to na svoju ?tetu.
{2001}{2104}Dajte, dame,|mislio sam da volite rasprodaju.
{2123}{2206}Ovog

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,540 --> 00:00:08,930
Ponekad se ?ini kao da je bilo ju?er.

2
00:00:09,090 --> 00:00:12,000
Matura, rastanak.

3
00:00:12,150 --> 00:00:14,380
<i>Onaj osje?aj koji ima? sa 17 ili 18 godina</i>

4
00:00:14,540 --> 00:00:16,240
<i>da nitko u povijesti svijeta</i>

5
00:00:16,390 --> 00:00:18,560
<i>nikada nije bio tako blizu,</i>

6
00:00:18,720 --> 00:00:20,990
<i>nikada nije volio tako vatreno</i>

7
00:00:21,140 --> 00:00:23,060
<i>ili smijao se tako jako</i>

8
00:00:23,210 --> 00:00:25,150
<i>ili se brinuo toliko.</i>

9
00:00:25,310 --> 00:00:27,890
Ok. Ne?emo sada raditi to.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,462 --> 00:00:26,823
Tás lixado!

2
00:00:26,824 --> 00:00:28,000
Vai-te lixar!

3
00:00:37,851 --> 00:00:39,500
Vou-te matar!

4
00:00:56,199 --> 00:00:57,100
Meu Deus!

5
00:01:01,610 --> 00:01:01,999
Vai-te lixar!

6
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Lixa-te!

7
00:01:05,001 --> 00:01:05,999
Mãe de Deus!

8
00:01:06,949 --> 00:01:09,041
Quieto, filho da puta!

9
00:01:09,100 --> 00:01:10,042
Larga-a!

10
00:01:10,043 --> 00:01:11,043
Larga a arma!

11
00:01:13,200 --> 00:01:14,000
Cabrão!

12
00:01:15,221 --> 00:01:16,001
Baixa-te.

13
00:01:18,892 --> 00:01:19,8

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,797 --> 00:00:36,889
Ovo nije zemlja za starce

2
00:00:39,303 --> 00:00:43,869
Postao sam Å¡erif kad
mi je bilo 25 godina.

3
00:00:45,274 --> 00:00:49,079
I moj otac je bio predstavnik
zakona, djed takoðer.

4
00:00:50,082 --> 00:00:54,007
Obojica smo postali Å¡erifi
kad smo bili istih godina.

5
00:00:54,619 --> 00:00:58,682
Mislim da se ponosio time,
kao Å¡to se i ja ponosim.

6
00:01:00,922 --> 00:01:04,018
Nekad Å¡erifi nisu
ni nosili pištolje.

7
00:01:04,432 --> 00:01:08,462
Današnjim ljudima je
to teško zamisliti.

8
00:01:08,836 --> 00:01:12,961
Znam ih nekoli

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,714 --> 00:00:03,287
Vanavond nemen we een kijkje
achter de muren...

2
00:00:03,387 --> 00:00:05,351
"Ik kruip vanavond door de muur..."

3
00:00:05,451 --> 00:00:07,246
Duiken we in de levens van...

4
00:00:07,346 --> 00:00:10,178
"Ik heb hem niet vermoord, Michael."
- "Het bewijs zegt toch wat anders."

5
00:00:10,278 --> 00:00:12,278
En de spanningen...

6
00:00:12,378 --> 00:00:15,676
"Zeg het me."
- "Ik dacht het niet, John."

7
00:00:15,776 --> 00:00:18,581
En dat allemaal om achter de
feiten en de geheimen te komen...

8
00:00:18,681 --> 00:00:21,911
...van de spannendst

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,840 --> 00:01:18,320
Smireno

2
00:01:22,640 --> 00:01:26,120
Polako, smirite se.

3
00:01:31,160 --> 00:01:33,560
Å to je ovo.

4
00:01:36,480 --> 00:01:38,960
Imamo situaciju...

5
00:01:56,880 --> 00:01:59,280
Sigurnosna uzbuna.

6
00:01:59,280 --> 00:02:01,760
Je li napadnut objekt.

7
00:02:04,680 --> 00:02:07,080
Pozovi osiguranje.
Zatvorite sva vrata.

8
00:02:08,160 --> 00:02:10,560
Zatvaranje svih vrata.

9
00:02:36,480 --> 00:02:38,480
Imamo protivnièke objekte
u cijelom centru.

10
00:02:38,480 --> 00:02:40,960
Moramo oèistiti hodnik.

11
00:02:46,480 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,462 --> 00:00:26,823
Jodido cabrón!

2
00:00:26,824 --> 00:00:28,000
Joder!

3
00:00:37,851 --> 00:00:39,500
Te voy a matar!

4
00:00:56,199 --> 00:00:57,100
Oh dios!

5
00:01:01,610 --> 00:01:01,999
Joder!

6
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Jòdete!

7
00:01:05,001 --> 00:01:05,999
Madre de dios!

8
00:01:06,949 --> 00:01:09,041
Quieto, hijo de puta!

9
00:01:09,100 --> 00:01:10,042
Tirala!

10
00:01:10,043 --> 00:01:11,043
Tira el arma!

11
00:01:13,200 --> 00:01:14,000
Cabròn !

12
00:01:15,221 --> 00:01:16,001
Vamos al suelo.

13
00:01:18,892 --> 00:01:19,880

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
Želim nešto da kažem,
''žeo mi je on je mrtav...

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
''ali ne toliko žao.

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
''On je bio samo pas a vi ne bi trebali
da ga volite više od mene.''

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Možete li da mi napravite svežanj
na kom to pise?

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, draga, reci svom ocu da
ne može da obuèe to odelo.

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
Lepo izgleda.

7
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
-Ti izgledaš lepo.
-Hvala.

8
00:01:40,667 --> 00:01:42,032
Kao bolje obuèeni rak.

9
00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,800 --> 00:00:51,636
George A. Romerova
ZEMLJA ŽIVIH MRTVACA

2
00:00:54,444 --> 00:00:56,961
PRIJE NEÅ TO VREMENA

3
00:01:04,500 --> 00:01:07,600
...Nepokopani ljudski leševi se
vraæaju u život hraneæi se živima...

4
00:01:10,999 --> 00:01:13,332
...èini se da preživljavaju
jeduæi ljudsko meso...

5
00:01:20,555 --> 00:01:23,221
...Oni nisu vaši susjedi i
prijatelji. Ne više...

6
00:02:09,381 --> 00:02:12,101
DANAS

7
00:03:22,475 --> 00:03:28,156
- Pokušavaju biti kao mi.
- Bili su kao mi. Sada to ponovo uèe.

8
00:03:28,279 --> 00:03:34,678
Znaš što? Možda

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{581}{698}Neko? davno u|veoma dalekoj galaktici...
{757}{876}RATOVI ZVIJEZDA
{1016}{1179}Epizoda 3:|OSVETA SITHA
{1246}{1314}Rat! Republika se raspada...
{1317}{1404}pod napadima okrutnog gospodara Sitha,|grofa Dookua.
{1407}{1499}Junaka ima na obje strane.|Zlo je posvuda.
{1502}{1621}Zapanjuju?im potezom, opaki|vo?a droida, general Grievous...
{1624}{1733}upao je u prijestolnicu Republike|i oteo kancelara Palpatinea...
{1736}{1805}vo?u galakti?kog Senata.
{1808}{1921}Dok separatisti?ka vojska droida|poku?ava pobje?i iz prijestolnice...
{1924}{1993}sa svojim dragocjenim taocem...
{1996}{2135}dva jedija predvode o?ajni?ku misi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,382 --> 00:00:08,873
Hola, amigos.

2
00:00:08,985 --> 00:00:14,514
Me conocen como Earl Hickey, del exitoso
programa de TV My Name is Earl...

3
00:00:14,624 --> 00:00:17,525
...pero mi nombre verdadero es Jason Lee...

4
00:00:17,627 --> 00:00:22,223
...y estamos en un foro
en el soleado Hollywood, California.

5
00:00:22,331 --> 00:00:26,495
Adelante, Cranston. Retrocede
y muéstrales nuestro secretito.

6
00:00:28,771 --> 00:00:30,398
Eso es.

7
00:00:35,878 --> 00:00:39,041
Bien. Ahora vuelve a acercarte.

8
00:00:40,182 --> 00:00:42,150
Volvamos a la fantasía.

9
00:00:4

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,060 --> 00:00:43,660
<i>Sjeti se, sjeti,
petog novembra</i>

2
00:00:43,940 --> 00:00:46,300
<i>baruta, izdaje i spletke.</i>

3
00:00:46,600 --> 00:00:51,240
<i>Ne vidim razlog za?to bi ta
urota ikad bila zaboravljena.</i>

4
00:00:53,660 --> 00:00:56,100
Ali ?to je bilo s ?ovjekom?

5
00:00:56,700 --> 00:00:59,260
Znam da se zvao Guy Fawkes,

6
00:00:59,660 --> 00:01:03,500
i da je 1605. poku?ao raznijeti
zgradu parlamenta.

7
00:01:04,040 --> 00:01:07,920
Ali tko je on zapravo bio?
Kakav je bio?

8
00:01:13,860 --> 00:01:16,920
U?e nas da pamtimo
ideju a ne ?ovjeka.

9
00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,078 --> 00:01:19,806
<b>TRGOVINA</b>

2
00:03:03,087 --> 00:03:05,639
Zasnovano na ?lanku iz New York Times-a

3
00:03:05,640 --> 00:03:08,715
"Djevojka iz susjedstva" od Petera Landesmana

4
00:04:26,069 --> 00:04:27,431
Sretan ro?endan, princezo!

5
00:04:31,617 --> 00:04:32,612
Je li to za mene?

6
00:04:32,647 --> 00:04:34,019
Naravno, princezo.

7
00:04:34,054 --> 00:04:37,227
Za tebe je. Izvoli.

8
00:04:40,930 --> 00:04:43,254
?estitam... i sretan ro?endan.

9
00:04:43,289 --> 00:04:43,429
Hvala.

10
00:04:43,464 --> 00:04:45,212
Gdje si ga nabavio?

11
00:04:45,247

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,773 --> 00:01:32,047
Dr?ite se zajedno.

2
00:01:32,213 --> 00:01:35,171
Dobro, stanite. Okrenite je.

3
00:01:36,853 --> 00:01:38,730
Podignite je i ubacite.

4
00:01:38,893 --> 00:01:40,485
Stavimo je u krevet.

5
00:01:50,453 --> 00:01:53,126
Po?nimo s postavljanjem vr?aka.

6
00:02:35,613 --> 00:02:37,046
Na noge, Provo.

7
00:02:39,933 --> 00:02:41,764
Mi?i guzicu.

8
00:03:00,133 --> 00:03:02,772
Ku?kin sine!
Bo?e, uspjeli smo!

9
00:03:02,933 --> 00:03:04,207
Provo je uspio!

10
00:03:04,373 --> 00:03:05,647
?to s ovim okovima?

11
00:03:05,813 --> 00:03:07,531
Pr

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,462 --> 00:00:26,823
Jodido cabrón!

2
00:00:26,824 --> 00:00:28,000
Joder!

3
00:00:37,851 --> 00:00:39,500
Te voy a matar!

4
00:00:56,199 --> 00:00:57,100
Oh dios!

5
00:01:01,610 --> 00:01:01,999
Joder!

6
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Jòdete!

7
00:01:05,001 --> 00:01:05,999
Madre de dios!

8
00:01:06,949 --> 00:01:09,041
Quieto, hijo de puta!

9
00:01:09,100 --> 00:01:10,042
Tirala!

10
00:01:10,043 --> 00:01:11,043
Tira el arma!

11
00:01:13,200 --> 00:01:14,000
Cabròn !

12
00:01:15,221 --> 00:01:16,001
Vamos al suelo.

13
00:01:18,892 --> 00:01:19,880

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,720 --> 00:00:06,914
- Bunã, ce faci ?
- �mi aleg o cãmaºã.

2
00:00:07,339 --> 00:00:08,580
Asta aratã bine.

3
00:00:08,669 --> 00:00:10,207
- �þi place ?
- Da.

4
00:00:10,292 --> 00:00:11,368
Atunci, nu.

5
00:00:13,286 --> 00:00:14,398
Bine.

6
00:00:14,492 --> 00:00:18,431
Mã întrebam dacã þi-ai fãcut planuri
pentru Ziua Recunoºtinþei.

7
00:00:18,527 --> 00:00:22,265
- Alan, nu fac planuri aºa îndepãrtate.
- E chiar joia asta.

8
00:00:24,100 --> 00:00:25,260
Nu mai spune.

9
00:00:25,348 --> 00:00:27,583
Nu am trecut deja prin faza cu dovleacul ...

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:03,600
DIA DE LOS MUERTOS
ALLENDE DEL SOL, M�XICO.

2
00:00:53,888 --> 00:00:55,098
Miguel.

3
00:01:34,095 --> 00:01:36,305
¡Miguel! ¡Miguel!

4
00:03:05,269 --> 00:03:08,397
¿Qué te pasa? ¿Por qué lloras?

5
00:03:08,773 --> 00:03:13,653
No pasa nada. A veces yo también
me despierto de mal humor.

6
00:03:14,737 --> 00:03:16,572
FELIZ CUMPLEA�OS, PAP�

7
00:03:16,656 --> 00:03:20,034
Les quedó genial.
Miren lo que han hecho.

8
00:03:21,410 --> 00:03:22,979
- Vamos, dámelo.
- Tranquila, tranquila déjame a mí.

9
00:03:22,984 --> 00:03:25,765
- Es

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,040 --> 00:00:17,474
BALCANCAN

2
00:00:19,960 --> 00:00:22,872
NEZNAN

3
00:01:39,040 --> 00:01:41,998
Gennaro... Gennaro!

4
00:01:44,120 --> 00:01:47,112
Kaj je, Carlo?
- Pravkar so pripeljali novega.

5
00:01:47,440 --> 00:01:51,115
Zraven Norve?ana je.
- Nisem Norve?an, ?ved sem!

6
00:01:51,360 --> 00:01:53,874
In kdo je?
- Ne vem. Vpra?aj ga.

7
00:01:54,120 --> 00:01:58,159
Mogo?e ne zna italijansko.
Njegove noge se zdijo ?panske.

8
00:01:58,400 --> 00:02:02,712
Hej, ?panec. Obrigado...
- To je portugalska beseda.

9
00:02:03,080 --> 00:02:06,914
Na? je. - ?ivjo, fa

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,840 --> 00:01:18,320
Smireno

2
00:01:22,640 --> 00:01:26,120
Polako, smirite se.

3
00:01:31,160 --> 00:01:33,560
Å to je ovo.

4
00:01:36,480 --> 00:01:38,960
Imamo situaciju...

5
00:01:56,880 --> 00:01:59,280
Sigurnosna uzbuna.

6
00:01:59,280 --> 00:02:01,760
Da li je napadnut objekat.

7
00:02:04,680 --> 00:02:07,080
Pozovi osiguranje.
Zatvorite sva vrata.

8
00:02:08,160 --> 00:02:10,560
Zatvaranje svih vrata.

9
00:02:36,480 --> 00:02:38,480
Imamo protivnièke objekte
u cijelom centru.

10
00:02:38,480 --> 00:02:40,960
Moramo oèistiti hodnik.

11
00:02:46,480 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,150
U pro?lim epizodama:

2
00:00:02,240 --> 00:00:03,870
Mi ostajemo.

3
00:00:04,350 --> 00:00:05,910
Jebite im sve po spisku.

4
00:00:13,320 --> 00:00:14,760
Fil, ne radi to.

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,700
Posvetio sam ?ivot ovoj zemlji.

6
00:00:17,860 --> 00:00:20,490
Fotografije, dokumenta-- otarasi se svega.

7
00:00:20,550 --> 00:00:21,980
Fil, nemoj.

8
00:00:22,050 --> 00:00:24,110
Ostavili ste poruku za Girija.

9
00:00:24,200 --> 00:00:25,720
Raspori?u te od pupka do vrata.

10
00:00:25,810 --> 00:00:27,460
Nisam ubio Roja Girija.

11
00:00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,220 --> 00:00:03,440
<i>Sí, protuberancias óseas.</i>

2
00:00:03,450 --> 00:00:05,360
<i>Lo sé, es ridículo.</i>

3
00:00:05,970 --> 00:00:08,810
Y Tom quiere tener otro bebé,
¿puedes creerlo?

4
00:00:10,140 --> 00:00:12,970
Veamos, tengo 38 años...

5
00:00:12,980 --> 00:00:15,470
...y me salen juanetes en los pies.

6
00:00:20,190 --> 00:00:22,360
- ¿19?
- Estás adivinando de nuevo.

7
00:00:22,370 --> 00:00:23,500
Porque no lo sé.

8
00:00:23,510 --> 00:00:25,910
Es porque no te estás concentrando.

9
00:00:26,511 --> 00:00:27,511
¿15?

10
00:00:29,948 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,540 --> 00:00:02,250
Prison Break te ?nceki b?lumler...

2
00:00:02,290 --> 00:00:05,710
Ise yarayacak.
S?z veriyorum.Dikkatli ol.

3
00:00:05,790 --> 00:00:08,050
Jane seninle ilgilenecek.

4
00:00:09,550 --> 00:00:11,880
Bir kizkardesim var.
Onbes yildir hic konusmuyorum.

5
00:00:12,010 --> 00:00:13,720
Sence o bu yuzden daha mi iyidir?

6
00:00:13,800 --> 00:00:14,220
Bruce?

7
00:00:14,300 --> 00:00:16,090
Bilyorum bu numarayi
kullanmiycaz dedik

8
00:00:16,140 --> 00:00:17,850
fakat iyi oldugundan
emin olmak istedim

9
00:00:17,970 --> 00:00:21,140
- O sendin.
- Sen ne

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1439}{1532}�UDO NA KADULJINOM POTOKU
{2258}{2299}Dobro obavljeno.
{2338}{2370}Ponosan sam na tebe.
{2373}{2435}A sad idi i vidi je li gotov doruèak?|- Da, gospodine.
{2653}{2734}- Djeèak je bio dobar?|- Ti si ga nauèio, Tomas.
{2891}{2976}Ti konji su bili prešli granicu.|- Sad su na mom posjedu.
{2991}{3098}lmaju svako pravo da ostanu.|- Nitko ne želi neprilike, Johne.
{3099}{3221}Tvoji konji ne smiju na ispašu|na mom posjedu. Nije tvoja zemlja.
{3284}{3345}Ovo je samo upozorenje.|Ne želimo da se moramo vraæati.
{5857}{5892}Zdravo Charli. Zdravo Bili.
{5918}{5942}Zdravo Zachary.
{5944}{6046}- Kako napreduje tvoje j

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,779 --> 00:00:15,719
Seci!
- Ne, ne, ne, ne.

2
00:00:17,400 --> 00:00:18,800
Veæ si mrtva.

3
00:00:19,120 --> 00:00:21,200
Da, ali sam mislila...
- Mrtvaci to ne rade.

4
00:00:21,600 --> 00:00:24,320
Mislila sam da pokažem
da se borim za život...

5
00:00:24,640 --> 00:00:26,440
Dosadno je snimati ovako.

6
00:00:27,919 --> 00:00:28,919
Spremna sam.

7
00:00:30,400 --> 00:00:31,480
Akcija!

8
00:00:34,160 --> 00:00:36,960
Ah, jebiga!
Nešto me je ujelo!

9
00:00:41,921 --> 00:00:44,369
Zdravo, ovde Eli Parker...

10
00:00:44,370 --> 00:00:45,370
<b>" ELI PARKER "</b

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:04,500
DIA DE LOS MUERTOS
ALLENDE DEL SOL, M�XICO.

2
00:00:54,788 --> 00:00:55,998
Miguel.

3
00:01:34,995 --> 00:01:37,205
¡Miguel! ¡Miguel!

4
00:03:06,169 --> 00:03:09,297
¿Qué te pasa? ¿Por qué lloras?

5
00:03:09,673 --> 00:03:14,553
No pasa nada. A veces yo también
me despierto de mal humor.

6
00:03:15,637 --> 00:03:17,472
FELIZ CUMPLEA�OS, PAP�

7
00:03:17,556 --> 00:03:20,934
Les quedó genial.
Miren lo que han hecho.

8
00:03:22,310 --> 00:03:23,879
- Vamos, dámelo.
- Tranquila, tranquila déjame a mí.

9
00:03:23,884 --> 00:03:26,665
- Es

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:00.634 --> 00:00:03,133

<i> (m?sica do tema que joga) < /i&