Resultados da pesquisa de legendas para o filme Dear Frankie(2004)

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,150 --> 00:01:52,150
????????? ?? ?????
SOFIA & AKIS401

2
00:01:52,151 --> 00:01:57,150
<i>????????? ??? ??????, ??????
????? ????????????? ????.</i>

3
00:02:10,801 --> 00:02:12,400
<i>? ???? ???? ??? ???? ? ??????.</i>

4
00:02:12,401 --> 00:02:15,850
<i>???? ??? ???????? ?????
? ????????? ????.</i>

5
00:02:15,851 --> 00:02:18,681
<i>???? ?? ???? ???? ???? ????.</i>

6
00:02:19,151 --> 00:02:21,500
<i>? ???? ????,
??? ?? ?????????,</i>

7
00:02:21,501 --> 00:02:23,900
<i>?? ?????? ?? ??
?????????? ?? ????.</i>

8
00:02:23,901 --> 00:02:28,106
<i>??? ? ???? ????, ?? ??
??? ?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,701 --> 00:01:45,193
Frankie Morrison
Breekbaar

2
00:01:58,618 --> 00:02:03,021
Lieve papa, weet je wat?
We gaan weer verhuizen.

3
00:02:17,637 --> 00:02:22,641
Mama zegt dat het tijd is.
Ze zegt dat het écht de laatste keer is.

4
00:02:22,642 --> 00:02:25,270
Maar dat zegt ze altijd.

5
00:02:26,346 --> 00:02:31,450
Nana zegt, dat als er een volgende keer is,
ze in een kist naar buiten wordt gedragen.

6
00:02:31,451 --> 00:02:35,006
En mama zegt: Breng me niet in de verleiding.

7
00:03:24,771 --> 00:03:30,437
En weet je wat nog meer, papa?
Dit keer wonen me vlakbij de zee.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,240 --> 00:01:54,674
<i>Dear Da, did you know something?</i>

2
00:01:54,760 --> 00:01:56,478
<i>We're moving again.</i>

3
00:02:10,520 --> 00:02:12,431
<i>Ma says it's time.</i>

4
00:02:12,520 --> 00:02:15,193
<i>She says it's definitely the last time.</i>

5
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
<i>But she says that every single time.</i>

6
00:02:18,840 --> 00:02:19,989
<i>Nana says,</i>

7
00:02:20,080 --> 00:02:21,638
<i>if there is a next time,</i>

8
00:02:21,720 --> 00:02:23,676
<i>she'll have to be carried out in a box.</i>

9
00:02:23,760 --> 00:02:25,716
<i>And Ma says, don'

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,010 --> 00:01:39,360
Frankie Morrison
Breekbaar

2
00:01:52,240 --> 00:01:56,470
Lieve papa, weet je wat?
We gaan weer verhuizen.

3
00:02:10,520 --> 00:02:15,190
Mama zegt dat het tijd is.
Ze zegt dat het ?cht de laatste keer is.

4
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
Maar dat zegt ze altijd.

5
00:02:18,840 --> 00:02:23,670
Nana zegt, dat als er een volgende keer is,
ze in een grafkist wordt buitengedragen.

6
00:02:23,760 --> 00:02:25,710
En mama zegt: Breng me niet in verleiding.

7
00:03:14,920 --> 00:03:20,350
En weet je wat nog meer, papa?
Dit keer wonen me vlakbij de zee.

8
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,010 --> 00:01:39,360
Frankie Morrison
Breekbaar

2
00:01:52,240 --> 00:01:56,470
Lieve papa, weet je wat?
We gaan weer verhuizen.

3
00:02:10,520 --> 00:02:15,190
Mama zegt dat het tijd is.
Ze zegt dat het écht de laatste keer is.

4
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
Maar dat zegt ze altijd.

5
00:02:18,840 --> 00:02:23,670
Nana zegt, dat als er een volgende keer is,
ze in een grafkist wordt buitengedragen.

6
00:02:23,760 --> 00:02:25,710
En mama zegt: Breng me niet in verleiding.

7
00:03:14,920 --> 00:03:20,350
En weet je wat nog meer, papa?
Dit keer wonen me vlakbij de zee.

8
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,240 --> 00:01:54,674
Lieve Da, weet je wat?

2
00:01:54,760 --> 00:01:56,478
We gaan weer verhuizen.

3
00:02:10,520 --> 00:02:12,431
Ma zegt dat het tijd is.

4
00:02:12,520 --> 00:02:15,193
Ze zegt dat dit echt de laatste keer zal zijn.

5
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
Maar dat zegt ze altijd.

6
00:02:18,840 --> 00:02:19,989
Nana zegt,

7
00:02:20,080 --> 00:02:21,638
als het weer gebeurt,

8
00:02:21,720 --> 00:02:23,676
moet ze in een doos naar buiten
gedragen worden.

9
00:02:23,760 --> 00:02:25,716
En ma zegt dat ze haar niet moet uitdagen.

10
00:03:14,920 --> 00:03:1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,240 --> 00:01:54,674
Lieve Da, weet je wat?

2
00:01:54,760 --> 00:01:56,478
We gaan weer verhuizen.

3
00:02:10,520 --> 00:02:12,431
Ma zegt dat het tijd is.

4
00:02:12,520 --> 00:02:15,193
Ze zegt dat dit echt de laatste keer zal zijn.

5
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
Maar dat zegt ze altijd.

6
00:02:18,840 --> 00:02:19,989
Nana zegt,

7
00:02:20,080 --> 00:02:21,638
als het weer gebeurt,

8
00:02:21,720 --> 00:02:23,676
moet ze in een doos naar buiten
gedragen worden.

9
00:02:23,760 --> 00:02:25,716
En ma zegt dat ze haar niet moet uitdagen.

10
00:03:14,920 --> 00:03:1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:29,300
senkron tg04
Hadi Frankie.

2
00:00:29,400 --> 00:00:32,600
Bu hayatýmýn asla geri
getiremeyeceðim bir yarým saati.

3
00:00:32,700 --> 00:00:34,600
Her zaman yediðinden al.

4
00:00:34,700 --> 00:00:36,000
Patates.

5
00:00:42,200 --> 00:00:44,100
<i>Bana da.</i>

6
00:00:44,300 --> 00:00:46,100
Ben yanýnda balýk alabilir miyim?

7
00:00:49,100 --> 00:00:51,200
�ey.. Frankie vejetaryendir.

8
00:00:51,400 --> 00:00:55,500
O sebzelerini yemeyen
bir vejetaryendir.

9
00:00:57,400 --> 00:00:58,800
Tereyaðlý ekmek?

10
00:01:03,400 --> 00:01:05,1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{240}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen p?iv?ys: 9.7.2005.|Versionumero: 1.0
{330}{410}Suomennos: Melancholy, JouMaN, Alcapone,|Copper, suuskii, noowa, exgod777, hengaut
{415}{495}Oikoluku: MissFire
{2425}{2475}K?SITELT?V? VAROVASTI!
{2806}{2908}Rakas is?, tiesitk? yht? asiaa?|Me muutamme taas.
{3263}{3311}?iti sanoi, ett? on aika.
{3313}{3384}H?n my?s sanoi, ett? se on|varmasti viimeinen kerta.
{3387}{3453}Mutta h?n sanoo niin joka kerta.
{3471}{3588}Nana sanoi, ett? jos viel? joutuu muuttamaan,|h?net pit?? kantaa ulos arkussa.
{3594}{3669}Ja ?iti sanoi, etten saa yllytt?? h?nt?.
{4873}{

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,240 --> 00:01:54,674
<i>Querido Pa, ¿sabes algo?</i>

2
00:01:54,760 --> 00:01:56,478
<i>Nos mudamos de nuevo.</i>

3
00:02:10,520 --> 00:02:12,431
<i>Mamá dice que esta vez.</i>

4
00:02:12,520 --> 00:02:15,193
<i>Dice que es definitivamente
la última vez.</i>

5
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
<i>Pero es lo que dice
todas las veces.</i>

6
00:02:18,840 --> 00:02:19,989
<i>Nana dice...</i>

7
00:02:20,080 --> 00:02:21,638
<i>...que si hay otra vez...</i>

8
00:02:21,720 --> 00:02:23,676
<i>la llevarán en una caja.</i>

9
00:02:23,760 --> 00:02:25,716
<i>Y Ma dice, "no me tie