Resultados da pesquisa de legendas para o filme Dear Frankie(2004)

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 699.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{462}{}T?umaczenie: zijok
{2430}{2526}W?asno??: Frankie Morrison|Obchodzi? si? ostro?nie!!!
{2823}{}/Kochany tato, wiesz co?
{2889}{}/Znowu si? przeprowadzamy.
{3019}{}FRANKIE
{3284}{}/Mama m?wi, ?e ju? czas.
{3325}{}/M?wi, ?e to na pewno ostatni raz.
{3409}{}/Za ka?dym razem tak m?wi.
{3488}{}/Babcia twierdzi, ?e jeszcze raz
{3557}{}/i b?dziemy j? zabiera? w pude?ku.
{3616}{}/A mama na to, ?eby jej nie kusi?a.
{4890}{}/I wiesz, co jeszcze, tato?
{4964}{}/Tym razem|/b?dziemy mieszka? nad samym morzem.
{5027}{}/Na samej kraw?dzi ?wiata.
{5207}{}Li

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,701 --> 00:01:45,193
Frankie Morrison
Breekbaar

2
00:01:58,618 --> 00:02:03,021
Lieve papa, weet je wat?
We gaan weer verhuizen.

3
00:02:17,637 --> 00:02:22,641
Mama zegt dat het tijd is.
Ze zegt dat het écht de laatste keer is.

4
00:02:22,642 --> 00:02:25,270
Maar dat zegt ze altijd.

5
00:02:26,346 --> 00:02:31,450
Nana zegt, dat als er een volgende keer is,
ze in een kist naar buiten wordt gedragen.

6
00:02:31,451 --> 00:02:35,006
En mama zegt: Breng me niet in de verleiding.

7
00:03:24,771 --> 00:03:30,437
En weet je wat nog meer, papa?
Dit keer wonen me vlakbij de zee.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,701 --> 00:01:45,193
Frankie Morrison
Breekbaar

2
00:01:58,618 --> 00:02:03,021
Lieve papa, weet je wat?
We gaan weer verhuizen.

3
00:02:17,637 --> 00:02:22,641
Mama zegt dat het tijd is.
Ze zegt dat het écht de laatste keer is.

4
00:02:22,642 --> 00:02:25,270
Maar dat zegt ze altijd.

5
00:02:26,346 --> 00:02:31,450
Nana zegt, dat als er een volgende keer is,
ze in een kist naar buiten wordt gedragen.

6
00:02:31,451 --> 00:02:35,006
En mama zegt: Breng me niet in de verleiding.

7
00:03:24,771 --> 00:03:30,437
En weet je wat nog meer, papa?
Dit keer wonen me vlakbij de zee.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,010 --> 00:01:39,360
Frankie Morrison
Breekbaar

2
00:01:52,240 --> 00:01:56,470
Lieve papa, weet je wat?
We gaan weer verhuizen.

3
00:02:10,520 --> 00:02:15,190
Mama zegt dat het tijd is.
Ze zegt dat het écht de laatste keer is.

4
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
Maar dat zegt ze altijd.

5
00:02:18,840 --> 00:02:23,670
Nana zegt, dat als er een volgende keer is,
ze in een grafkist wordt buitengedragen.

6
00:02:23,760 --> 00:02:25,710
En mama zegt: Breng me niet in verleiding.

7
00:03:14,920 --> 00:03:20,350
En weet je wat nog meer, papa?
Dit keer wonen me vlakbij de zee.

8
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{800}{834}Hadi Frankie.
{836}{918}Bu hayatýmýn asla geri|getiremeyeceðim bir yarým saati.
{920}{969}Her zaman yediðinden al.
{971}{1005}Patates.
{1159}{1207}{Y:i}Bana da.</i>
{1209}{1256}Ben yanýnda balýk alabilir miyim?
{1330}{1384}�ey... Frankie vejetaryendir.
{1386}{1491}O sebzelerini yemeyen|bir vejetaryendir.
{1536}{1571}Tereyaðlý ekmek?
{1688}{1732}Fikrimi deðiþtirebilir miyim?
{1749}{1777}Elbette.
{1779}{1834}Balýk istemiyorum.
{1890}{1931}Peki, bu kadar mý?
{2306}{2356}O BEN�M BABAM.
{2387}{2429}Biliyorum Frankie.
{2726}{2770}�yi mi? �yle mi?
{2817}{2859}�yi gidiyor.
{2893}{2926}�yle mi?
{292

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,879 --> 00:01:40,350
Fragile!!!

2
00:01:53,280 --> 00:01:57,512
Caro pa. Sai una cosa?
Stiamo traslocando un'altra volta.

3
00:02:11,520 --> 00:02:16,833
La mamma dice che era ora.
Dice che questa sar? l'ultima volta.

4
00:02:16,919 --> 00:02:20,037
Ma lo dice tutte le volte.

5
00:02:20,120 --> 00:02:24,671
La nonna dice che se ci sar? un'altra volta,
dovremo portarcela dietro in una cassa.

6
00:02:24,759 --> 00:02:26,751
E la mamma dice di non tentarla.

7
00:03:16,080 --> 00:03:17,991
E sai un'altra cosa, pa?

8
00:03:18,080 --> 00:03:21,436
Stavolta abitiamo proprio
ai ma

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{240}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen p?iv?ys: 9.7.2005.|Versionumero: 1.0
{330}{410}Suomennos: Melancholy, JouMaN, Alcapone,|Copper, suuskii, noowa, exgod777, hengaut
{415}{495}Oikoluku: MissFire
{2425}{2475}K?SITELT?V? VAROVASTI!
{2806}{2908}Rakas is?, tiesitk? yht? asiaa?|Me muutamme taas.
{3263}{3311}?iti sanoi, ett? on aika.
{3313}{3384}H?n my?s sanoi, ett? se on|varmasti viimeinen kerta.
{3387}{3453}Mutta h?n sanoo niin joka kerta.
{3471}{3588}Nana sanoi, ett? jos viel? joutuu muuttamaan,|h?net pit?? kantaa ulos arkussa.
{3594}{3669}Ja ?iti sanoi, etten saa yllytt?? h?nt?.
{4873}{

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,360 --> 00:01:39,520
Zach?zejte opatrn?!

2
00:01:52,240 --> 00:01:53,500
Mil? tati,...

3
00:01:53,840 --> 00:01:55,170
... v?? ty co?

4
00:01:55,290 --> 00:01:56,680
Zase se st?hujem.

5
00:01:57,270 --> 00:02:04,658
Mil? Frankie

6
00:02:10,926 --> 00:02:12,570
M?ma ??k?, ?e nastal ?as.

7
00:02:12,589 --> 00:02:15,522
Taky sice ??k?, ?e u? to bude naposledy,...

8
00:02:16,168 --> 00:02:18,696
... ale to tvrd? poka?d?.

9
00:02:19,143 --> 00:02:21,810
A babi?ka zase ??k?,
?e pokud bude n?jak? dal??...

10
00:02:21,811 --> 00:02:24,134
... tak ji budem muset zabalit do k

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}www.titulky.com
{2}{2}25.000 / Pi?a - pina2@email.cz
{2417}{2496}Zach?zejte opatrn?!
{2814}{2845}Mil? tati,...
{2854}{2887}... v?? ty co?
{2890}{2925}Zase se st?hujeme.
{2939}{3124}Mil? Frankie
{3281}{3322}M?ma ??k?, ?e nastal ?as.
{3322}{3396}Taky sice ??k?, ?e u? to bude naposledy,...
{3412}{3475}... ale to tvrd? poka?d?.
{3486}{3553}A babi?ka zase ??k?,|?e pokud bude n?jak? dal??...
{3553}{3611}... tak ji budeme muset zabalit do krabice.
{3613}{3688}A tak ji nem?m moc pokou?et.
{4887}{4939}A chce? v?d?t je?t? n?co?
{4939}{5071}Z?st?v?me...z?staneme v m?ste?ku na kraji mo?e,|na kraji cel?ho sv?ta.
{5208}{5265}Lizzie, nem??u tu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,240 --> 00:01:54,674
<i>Dear Da, did you know something?</i>

2
00:01:54,760 --> 00:01:56,478
<i>We're moving again.</i>

3
00:02:10,520 --> 00:02:12,431
<i>Ma says it's time.</i>

4
00:02:12,520 --> 00:02:15,193
<i>She says it's definitely the last time.</i>

5
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
<i>But she says that every single time.</i>

6
00:02:18,840 --> 00:02:19,989
<i>Nana says,</i>

7
00:02:20,080 --> 00:02:21,638
<i>if there is a next time,</i>

8
00:02:21,720 --> 00:02:23,676
<i>she'll have to be carried out in a box.</i>

9
00:02:23,760 --> 00:02:25,716
<i>And Ma says, don'