Resultados da pesquisa de legendas para o filme Cyclops

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,523 --> 00:02:06,651
Goethe saw that it was Faust's
relentless search for objectives...

2
00:02:06,726 --> 00:02:09,490
In the end, Faust was saved
because he ceaselessly strove...

3
00:02:09,562 --> 00:02:11,257
for the goal he had never obtained.

4
00:03:30,243 --> 00:03:32,541
That's very good, Mrs. Gardner.

5
00:03:37,016 --> 00:03:39,007
"Go to night school." It's very good.

6
00:03:39,085 --> 00:03:41,519
There's only one thing wrong.
It's the word "night."

7
00:03:41,588 --> 00:03:44,284
I know it sounds like N-l-T-E.
But we spell it...

8
00:03:44,357 --> 00:03:48,85

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,487 --> 00:02:37,081
??????.

2
00:04:16,767 --> 00:04:20,316
??????????? ??? ??? '????????
?????, ???? ???????.

3
00:05:09,367 --> 00:05:11,801
????????, ?????.

4
00:06:00,807 --> 00:06:04,925
- '??? ?? ??????? ????????.
- ????? ????? ?????.

5
00:06:15,727 --> 00:06:18,685
???? ????? ?????.

6
00:06:28,247 --> 00:06:31,646
??? ?? ??????, ??????????.

7
00:06:31,647 --> 00:06:36,163
'?????? ?? ??? ??????????
???? ??? ??????????.

8
00:06:36,207 --> 00:06:39,165
'????? ??? ?????!

9
00:07:01,287 --> 00:07:04,643
???? ??? ?? ?????.

10
00:07:05,967 --> 00:07:11,678
- ????

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,071 --> 00:00:07,574
(chorus on radio)
JUST WHEN YOU WANT IT

2
00:00:07,574 --> 00:00:09,576
K.R.V.A. 98??

3
00:00:09,576 --> 00:00:12,078
(male announcer)
THESE ARE THE PLACES WHERE
THERE'S NEWS:

4
00:00:12,078 --> 00:00:13,580
CAPITOL HILL.

5
00:00:14,080 --> 00:00:16,583
THE PRESIDENT SAYS
HIS ECONOMIC PLAN
WILL RENEW AMERICA.

6
00:00:16,583 --> 00:00:18,084
[Channel switching]

7
00:00:18,084 --> 00:00:20,086
(man #1)
PICK UP THAT PHONE,
AND LET'S SAVE YOU MONEY.

8
00:00:20,086 --> 00:00:21,087
[Channel switching]

9
00:00:21,087 --> 00:00:24,090
(man #2)
WE SPA

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,200 --> 00:01:13,200
Eno zvezde koju smo èekali da
zapoènemo Badnje veèe. Vidiš li je?

2
00:01:16,700 --> 00:01:20,700
A ispod nje, magla.
Pogledaj.

3
00:01:26,100 --> 00:01:27,100
To nije magla.

4
00:01:28,200 --> 00:01:30,200
To su milioni malih zvezda.

5
00:01:31,300 --> 00:01:33,300
Pokaži mi.

6
00:01:35,500 --> 00:01:37,500
FRANCUSKA, 1968.

7
00:01:40,800 --> 00:01:41,800
Ovo je prvi list.

8
00:01:43,900 --> 00:01:44,900
Proleæe je, i svo drveæe
ima lišæe.

9
00:01:48,100 --> 00:01:49,100
Pogledaj.

10
00:01:51,200 --> 00:01:54,200
Ovde, na svetlijoj s

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,030 --> 00:00:32,437
Kurdistan, Iraq - Turkish border

2
00:00:32,616 --> 00:00:35,819
A few weeks before the US-Iraq war.

3
00:01:45,684 --> 00:01:52,481
TURTLES CAN FLY

4
00:02:31,895 --> 00:02:36,805
Written and Directed by
Bahman Ghobadi

5
00:02:43,322 --> 00:02:46,489
Pashow, tell my dad
to turn the antenna to the right!

6
00:02:48,076 --> 00:02:50,283
Esmaeel, to the right, the right!

7
00:02:51,330 --> 00:02:54,200
Your son says to the right.

8
00:02:55,208 --> 00:02:59,040
Pashow, tell my dad
to turn it to the left!

9
00:03:00,755 --> 00:03:02,546
Ali, to the le

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:02,432
Hi, I'm Eleanor Coppola.

2
00:00:02,535 --> 00:00:06,471
I'm here in the Napa Valley
in my art studio, and it's hot.

3
00:00:06,573 --> 00:00:08,837
I'm not so comfortable
being on this side of the camera.

4
00:00:08,942 --> 00:00:13,140
I'm much more at ease behind
the camera making documentaries.

5
00:00:13,246 --> 00:00:16,943
I'm here to really introduce
this new documentary

6
00:00:17,050 --> 00:00:18,017
that's just been finished.

7
00:00:18,118 --> 00:00:20,416
It's called Coda: Thirty Years Later.

8
00:00:20,520 --> 00:00:24,718
And it covers t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,320 --> 00:01:03,312
???????

2
00:01:16,520 --> 00:01:19,671
????? ??????????? ??? ?????
??? ?????? ???? ???????...

3
00:01:19,920 --> 00:01:22,753
????????? ??? ? ?????????-
?????? ??? ??????????...

4
00:01:23,000 --> 00:01:25,639
???? ?????? ???????? ????
?????? ???? ?????????.

5
00:01:25,880 --> 00:01:28,678
? ???? ??? ????????? ?'????
??? ???????????? ??????????...

6
00:01:28,920 --> 00:01:31,480
??????? ??? ??????? ????
????? ??????? ???????????...

7
00:01:31,760 --> 00:01:34,115
??? ???? ??????? ??? ?????????
??'?? ?????? ???????.

8
00:01:43,880 --> 00:01:47,077
??

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,783 --> 00:00:11,343
"???? ??? ?????????? ???
??? ???????? ?????.

2
00:00:11,903 --> 00:00:15,179
??? ?????? ?? ???? ??? ?????.
??? ????? ??? ????? ???? ?????."

3
00:00:15,703 --> 00:00:17,341
????? ???? ????????

4
00:00:49,543 --> 00:00:53,855
?????? ??? ??? ???????

5
00:05:10,223 --> 00:05:13,533
?????????
?? ??? ??????? ???????

6
00:05:56,543 --> 00:05:58,898
??????? ?? ?????????.

7
00:06:01,463 --> 00:06:03,818
???'??? ??? ??????.

8
00:06:12,463 --> 00:06:16,342
- ???????? ??? ??????????;
- ???, ?????? ?????.

9
00:06:16,583 --> 00:06:20,132
? ?????? ????? ????? ??

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,249 --> 00:00:43,241
?? ?????. ??????.
?????????, 1941.

2
00:00:43,409 --> 00:00:49,405
? ????????? ?????? ??????????
??? ????????? ???? ??? ?????? ?????.

3
00:00:49,569 --> 00:00:54,723
?? ?????????? ??????? ?????
???? ???????????? ??? ??????????????.

4
00:00:54,889 --> 00:00:59,883
??? ??? ???? ?? ???????? ????????
??????????? ????????? ?? ????????.

5
00:01:00,049 --> 00:01:03,041
?? ???????? ????????? ??? ??????
???? ?????????.

6
00:01:03,529 --> 00:01:09,764
40.000 ???????? ?????????? ?? ?????????
???? ?' ?. ??????. 30.000 ??? ????????.

7
00:02:06,769 --> 00:02:13,607
??

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,005 --> 00:02:20,404
????????? ??.

2
00:04:33,725 --> 00:04:39,322
??? ?????????? ??? ?? ????
??? ?????? ???? ?????????;

3
00:04:39,645 --> 00:04:42,717
?? ???????????? ????????...

4
00:04:43,325 --> 00:04:47,557
???? ?? ????
??? ?? ????? ??? ????.

5
00:04:48,205 --> 00:04:51,356
?? ??????? ?????????
??? 400 ??????.

6
00:04:52,165 --> 00:04:54,633
????? ???????
???? ??? ????;

7
00:04:54,925 --> 00:04:58,634
???? ?? ?????????
?????? ????????????...

8
00:04:58,925 --> 00:05:02,281
??? ?? ?????? ?????????
? ???????? ??? ??????.

9
00:05:03,045 --> 00:05:06,162
- ???? ??