Resultados da procura de legendas para o filme Chaplin 1915 A Woman En Charlie

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,672 --> 00:00:05,881
A WOMAN

2
00:00:07,372 --> 00:00:09,381
A happy family.

3
00:00:22,142 --> 00:00:24,348
The flirt.

4
00:01:18,182 --> 00:01:20,610
"I'll get you a drink."

5
00:02:30,109 --> 00:02:32,208
"On your way!"

6
00:03:26,181 --> 00:03:29,120
"Let's play hide and seek!"

7
00:07:17,711 --> 00:07:20,450
Hospitality.

8
00:09:32,567 --> 00:09:35,826
Doughnuts.

9
00:11:10,595 --> 00:11:12,942
"Where have you been?"

10
00:11:14,890 --> 00:11:18,393
"I was pushed into a pond.
My friend in there saved me."

11
00:11:47,494 --> 00:11:49,333
"My father."

12

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,672 --> 00:00:05,881
CHAPLIN DOKONALOU D�MOU

2
00:00:07,372 --> 00:00:09,381
Š�astná rodinka.

3
00:00:22,142 --> 00:00:24,348
Koketování.

4
00:01:18,182 --> 00:01:20,610
"Pøinesu vám nìco k pití."

5
00:02:30,109 --> 00:02:32,208
"Jdìte si za svým!"

6
00:03:26,181 --> 00:03:29,120
"Zahrajme si na schovávanou!"

7
00:07:17,711 --> 00:07:20,450
Pohostinnost.

8
00:09:32,567 --> 00:09:35,826
Koblihy.

9
00:11:10,595 --> 00:11:12,942
"Kde jsi byl?"

10
00:11:14,890 --> 00:11:18,393
"Byl jsem hozen do rybníka.
Mùj pøítel mì zachránil."

11
00:11:47,494 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{48}{161}** O FEMEIE LA PARIS **
{776}{821}C�TRE PUBLIC:
{826}{894}Pentru a evita neînþelegerile,
{899}{992}vreau sã vã anunþ cã nu apar în film.
{997}{1070}Este prima dramã scrisã
{1075}{1130}ºi regizatã de mine.
{1130}{1166}CHARLES CHAPLIN.
{1517}{1647}Un mic sãtuc,|undeva în Franþa.
{2109}{2201}Marie. St. Clair, o femeie -
{2206}{2265}victima unei cãsãtorii nefericite.
{4263}{4331}"Sunt închisã."
{4370}{4430}"Trebuie sã te vãd disearã, Marie,
{4435}{4513}în legãturã cu planurile pentru mâine."
{5784}{5902}Planurile de viitor, s-au reintors.
{6382}{6450}Vom ajunge la Paris la prânz,
{6455}{654

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,620 --> 00:00:04,499
A NIGHT IN THE SHOW

2
00:00:17,820 --> 00:00:20,539
"Get in line and wait your turn."

3
00:00:49,420 --> 00:00:50,296
Mr. Rowdy.

4
00:03:01,620 --> 00:03:05,738
"My mistake, sir. Your seat
is in the second row."

5
00:09:56,700 --> 00:09:59,214
"You're on my hat, sir!"

6
00:10:09,540 --> 00:10:11,929
"You're on mine, too!"

7
00:10:19,380 --> 00:10:21,735
La Belle Wienerwurst.

8
00:13:53,180 --> 00:13:57,651
Next -- Tootsy Frutti,
the Snake Charmer.

9
00:16:54,700 --> 00:16:59,854
Dot & Dash.
They say they are clever.
We shall see.

10
00:20:37,6

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{104}{236}�àðëè �àïëèí â |"� � � � � � � � �"
{4746}{4789}�ñêàò äà ìè âçåìàò ïàðèòå.
{11312}{11377}�ðÿáâà äà ñè èçðàáîòèø íàãðàäàòà.
{13209}{13250}�îâà å æèâîòúò.
{25460}{25510}�å ñè ðàçäåëèì ïëÿ÷êàòà àêî íè ïîìîãíåø.
{28671}{28725}�ëàíúò å äà âëåçíåì ñ âçëîì
{35560}{35670}�îáðèíàòà âè å ìíîãî ìèëà,|íî âå÷å íå ñå íóæäàÿ ñåãà îò íåÿ, ñáîãîì.
{36720}{36754}�å �ëàãîäàðÿ.
{}{}
{}{}

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,020 --> 00:00:03,978
THE TRAMP
Featuring Charles Chaplin

2
00:03:15,540 --> 00:03:19,337
"He wanted my money."

3
00:07:51,460 --> 00:07:54,054
"As a reward you can work."

4
00:09:10,540 --> 00:09:12,258
"This is the life !"

5
00:17:41,300 --> 00:17:44,258
"We'll split the swag if you'll help."

6
00:19:55,820 --> 00:19:58,334
He plans to fool the burglars.

7
00:24:42,580 --> 00:24:45,094
i thunk your kindness was love
but it ain't cause

8
00:24:45,380 --> 00:24:47,974
I seen him
Good bye

9
00:25:31,140 --> 00:25:33,017
"No thanks."

10
00:26:14,300 --> 00:26:17,258

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{48}{161}** O FEMEIE LA PARIS **
{776}{821}C�TRE PUBLIC:
{826}{894}Pentru a evita neînþelegerile,
{899}{992}vreau sã vã anunþ cã nu apar în film.
{997}{1070}Este prima dramã scrisã
{1075}{1130}ºi regizatã de mine.
{1130}{1166}CHARLES CHAPLIN.
{1517}{1647}Un mic sãtuc,|undeva în Franþa.
{2109}{2201}Marie. St. Clair, o femeie -
{2206}{2265}victima unei cãsãtorii nefericite.
{4263}{4331}"Sunt închisã."
{4370}{4430}"Trebuie sã te vãd disearã, Marie,
{4435}{4513}în legãturã cu planurile pentru mâine."
{5784}{5902}Planurile de viitor, s-au reintors.
{6382}{6450}Vom ajunge la Paris la prânz,
{6455}{654

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,650 --> 00:00:06,643
A NIGHT YOUT

2
00:03:17,490 --> 00:03:20,641
"Say, you hit me, not my pal."

3
00:03:50,410 --> 00:03:53,208
"Sit down here
and behave yourself."

4
00:20:27,770 --> 00:20:30,364
"Come across with half
the room rent."

5
00:33:56,290 --> 00:33:59,248
THE END

6
00:34:00,248 --> 00:34:10,248
Downloaded From www.AllSubs.org

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,980 --> 00:00:05,451
IN THE PARK

2
00:00:06,580 --> 00:00:07,774
WHY THEY MARRIED

3
00:00:21,300 --> 00:00:23,655
The biter bit.

4
00:06:10,462 --> 00:06:12,134
"How much?"

5
00:09:03,902 --> 00:09:06,814
"Like it? You can have it."

6
00:12:39,582 --> 00:12:41,573
"Please help me to die."

7
00:13:57,982 --> 00:14:00,940
THE END

8
00:14:00,982 --> 00:14:03,940
.:: ENGsub by Korf (UIN#104538656) ::.

9
00:14:04,940 --> 00:14:14,940
Downloaded From www.AllSubs.org

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{49}{167}PA??SK? MAITRESSA
{808}{855}Div?k?m:
{860}{931}Aby nedo?lo k nedorozum?n?,
{936}{1033}hned v?m oznamuji,|?e se v tomto filmu neobjev?m.
{1038}{1114}Jde o prvn? v??n? drama,
{1119}{1177}kter? jsem napsal a re??roval.
{1633}{1714}Mal? vesnice, n?kde ve Francii.
{2198}{2242}Marie St. Clair,
{2247}{2358}?ena zk?zy,|ob?? ne??astn?ho domova.
{4444}{4515}"Jsem tu zav?en?."
{4555}{4608}"Mus?me se dnes ve?er vid?t
{4613}{4704}"a promluvit si|o na?ich pl?nech na z?tra."
{6030}{6165}Po pl?nech do budoucnosti,|se vracej? dom?.
{6653}{6716}"Za ?svitu odjedeme do Pa???e.
{6721}{6817}"A je?t? ten sam? ve?er,|budeme svoji."
{737

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,850 --> 00:00:07,508
WORK

2
00:00:09,050 --> 00:00:13,123
The Ford family lived in
two-passenger form-fitting home...

3
00:00:13,124 --> 00:00:16,482
at the corner of Easy Street
and Hardluck Avenue.

4
00:00:33,450 --> 00:00:35,327
"Hurry my breakfast!"

5
00:02:22,330 --> 00:02:25,322
"Take the short cut."

6
00:05:27,570 --> 00:05:30,084
He drops his acquaintances.

7
00:08:52,930 --> 00:08:55,160
"Oh! My silver!"

8
00:12:52,450 --> 00:12:54,042
"Quit stalling."

9
00:14:17,090 --> 00:14:18,682
The hypocrite.

10
00:22:38,290 --> 00:22:40,281
A sad story.

11
00:24

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,850 --> 00:00:07,508
CHAPLIN LEPI�EM TAPET

2
00:00:09,050 --> 00:00:13,123
Fordovic rodina bydlí
v byteèku akorát pro dva...

3
00:00:13,124 --> 00:00:16,482
na rohu Easy Street
a Hardluck Avenue.

4
00:00:33,450 --> 00:00:35,327
"Rychle moji snídani!"

5
00:02:22,330 --> 00:02:25,322
"Dáme si malou pøestávku."

6
00:05:27,570 --> 00:05:30,084
Pøišel o svoje dovednosti.

7
00:08:52,930 --> 00:08:55,160
"Jejda, moje støíbro!"

8
00:12:52,450 --> 00:12:54,042
"Pøestaò se flákat!"

9
00:14:17,090 --> 00:14:18,682
Svatoušek.

10
00:22:38,290 --> 00:22:40,281
Po

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:06,170
CHARLOT JOUE CARMEN

2
00:00:07,380 --> 00:00:10,258
Les contrebandiers.

3
00:00:15,580 --> 00:00:19,414
"Un nouvel officier garde la br?che. Si je
le soudoie, il nous laissera passer."

4
00:00:24,260 --> 00:00:26,251
Don Chossett, le nouvel officier.

5
00:00:57,420 --> 00:01:00,571
"Ne vous avisez pas de cacher
des objets de contrebande ici."

6
00:01:24,660 --> 00:01:27,811
Pastia, le tavernier,
complice des contrebandiers.

7
00:01:34,420 --> 00:01:37,457
"Les contrebandiers sont g?n?reux
quand on sait fermer les yeux, Se?or."

8
00:01:59,420 --> 00:02:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,626 --> 00:00:05,017
CHARLES CHAPLIN
in
Shanghaied

2
00:00:07,666 --> 00:00:10,738
"I'm sick of this ship
and want you to take
her out and lose her ~~

3
00:00:11,066 --> 00:00:13,102
I need the insurance money."

4
00:00:36,546 --> 00:00:39,014
The ship owner's daughter.

5
00:01:00,466 --> 00:01:03,538
"We must get a crew!"

6
00:02:26,626 --> 00:02:30,016
"D'You want to earn
big money for a
little job?"

7
00:06:17,266 --> 00:06:20,576
Now, who's ready to work?
Don't all speak at once.

8
00:13:32,986 --> 00:13:36,945
Father, I am stayed
away on your boat.

9
00:13:37

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{49}{167}PA��ŽSK� MAITRESSA
{808}{855}Divákùm:
{860}{931}Aby nedošlo k nedorozumìní,
{936}{1033}hned vám oznamuji,|že se v tomto filmu neobjevím.
{1038}{1114}Jde o první vážné drama,
{1119}{1177}které jsem napsal a režíroval.
{1633}{1714}Malá vesnice, nìkde ve Francii.
{2198}{2242}Marie St. Clair,
{2247}{2358}žena zkázy,|obì� neš�astného domova.
{4444}{4515}"Jsem tu zavøená."
{4555}{4608}"Musíme se dnes veèer vidìt
{4613}{4704}"a promluvit si|o našich plánech na zítra."
{6030}{6165}Po plánech do budoucnosti,|se vracejí domù.
{6653}{6716}"Za úsvitu odjedeme do Paøíže.
{6721}{6817}"

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{49}{167}PA??SK? MAITRESSA
{808}{855}Div?k?m:
{860}{931}Aby nedo?lo k nedorozum?n?,
{936}{1033}hned v?m oznamuji,|?e se v tomto filmu neobjev?m.
{1038}{1114}Jde o prvn? v??n? drama,
{1119}{1177}kter? jsem napsal a re??roval.
{1633}{1714}Mal? vesnice, n?kde ve Francii.
{2198}{2242}Marie St. Clair,
{2247}{2358}?ena zk?zy,|ob?? ne??astn?ho domova.
{4444}{4515}"Jsem tu zav?en?."
{4555}{4608}"Mus?me se dnes ve?er vid?t
{4613}{4704}"a promluvit si|o na?ich pl?nech na z?tra."
{6030}{6165}Po pl?nech do budoucnosti,|se vracej? dom?.
{6653}{6716}"Za ?svitu odjedeme do Pa???e.
{6721}{6817}"A je?t? ten sam? ve?er,|budeme svoji."
{737

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{51}{174}PA??SK? MAITRESSA
{843}{892}Div?k?m:
{897}{971}Aby nedo?lo k nedorozum?n?,
{976}{1077}hned v?m oznamuji,|?e se v tomto filmu neobjev?m.
{1082}{1162}Jde o prvn? v??n? drama,
{1167}{1227}kter? jsem napsal a re??roval.
{1703}{1787}Mal? vesnice, n?kde ve Francii.
{2292}{2338}Marie St. Clair,
{2343}{2459}?ena zk?zy,|ob?? ne??astn?ho domova.
{4634}{4708}"Jsem tu zav?en?."
{4750}{4805}"Mus?me se dnes ve?er vid?t
{4810}{4905}"a promluvit si|o na?ich pl?nech na z?tra."
{6288}{6428}Po pl?nech do budoucnosti,|se vracej? dom?.
{6937}{7003}"Za ?svitu odjedeme do Pa???e.
{7008}{7108}"A je?t? ten sam? ve?er,|budeme svoji."
{769

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{1}23.976
{48}{161}** O FEMEIE LA PARIS **
{776}{821}C?TRE PUBLIC:
{826}{894}Pentru a evita ne?n?elegerile,
{899}{992}vreau s? v? anun? c? nu apar ?n film.
{997}{1070}Este prima dram? scris?
{1075}{1130}?i regizat? de mine.
{1130}{1166}CHARLES CHAPLIN.
{1517}{1647}Un mic s?tuc,|undeva ?n Fran?a.
{2109}{2201}Marie. St. Clair, o femeie -
{2206}{2265}victima unei c?s?torii nefericite.
{4263}{4331}"Sunt ?nchis?."
{4370}{4430}"Trebuie s? te v?d disear?, Marie,
{4435}{4513}?n leg?tur? cu planurile pentru m?ine."
{5784}{5902}Planurile de viitor, s-au reintors.
{6382}{6450}Vom ajunge la Paris la pr?nz,
{6455}{6541}iar p?n? seara ne vom c?s?tori."
{7074}{7156}"A ?ncuiat fereastra.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,540 --> 00:00:07,170
THE CHAMPION

2
00:00:08,360 --> 00:00:13,973
Completely broke.
Meditating on the Ingratitude
of humanity.

3
00:01:16,280 --> 00:01:19,419
Persnickety pooch

4
00:01:40,240 --> 00:01:42,895
Spike Dugan, a fighter.

5
00:01:45,020 --> 00:01:47,893
SPIKE DUGANS
TRAINING QUARTERS

6
00:02:12,020 --> 00:02:15,178
SPARRING PARTNERS WANTED
WHO CAN TAKE A PUNCH

7
00:03:51,500 --> 00:03:54,409
"The gink wants his face
kalsomined."

8
00:06:31,860 --> 00:06:33,318
Second thoughts.

9
00:08:31,940 --> 00:08:34,295
"Who is this weakling?"

10
00:10:16,380 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,060 --> 00:00:05,019
HIS NEW JOB

2
00:00:27,980 --> 00:00:31,256
Open auditions at Lodestone Studios.

3
00:00:58,660 --> 00:01:01,494
A sharp eye for talent.

4
00:01:31,420 --> 00:01:34,651
Next door. Begining the new
production

5
00:02:32,340 --> 00:02:35,259
"The slings and arrows of
outrageous fortune..."

6
00:03:46,340 --> 00:03:47,295
"Next !"

7
00:05:11,580 --> 00:05:14,777
The leading lady arrives to sign
her contract.

8
00:06:26,980 --> 00:06:28,936
"You're hired"

9
00:08:41,100 --> 00:08:43,739
"Go and get your script."

10
00:09:26,800 --> 00:09:28,328
"H

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,260 --> 00:00:05,334
Charles Chaplin
in
A Jitney Elopement

2
00:00:07,580 --> 00:00:12,654
Edna's father, out to snag
a titled son-in-law

3
00:00:13,780 --> 00:00:15,498
Dear Sir,

4
00:00:15,780 --> 00:00:18,499
I shall be pleased to commit

5
00:00:18,780 --> 00:00:22,739
matrimony with your daughter if
you will name an attractive figure.

6
00:00:23,060 --> 00:00:26,257
Yours in haste
Count Chlorure de Lime.

7
00:00:34,900 --> 00:00:42,020
Edna, who is looking forward to a
"Marry" christmas with a Romeo of
her own picking.

8
00:01:06,340 --> 00:01:10,015
"You will marry

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,620 --> 00:00:04,499
CHARLOTAU MUSIC-HALL

2
00:00:04,860 --> 00:00:10,298
M. F?cheux : Charles CHAPLIN
M. Chahuteur : Charles CHAPLIN

3
00:00:17,820 --> 00:00:20,539
"Faites la queue
et attendez votre tour."

4
00:00:49,420 --> 00:00:50,296
M. Chahuteur.

5
00:03:01,620 --> 00:03:05,738
"Mille excuses, monsieur,
votre si?ge est au deuxi?me rang."

6
00:09:56,700 --> 00:09:59,214
"Monsieur,
vous ?tes assis sur mon chapeau !"

7
00:10:09,540 --> 00:10:11,929
"Maintenant, vous ?tes sur le mien !"

8
00:10:19,380 --> 00:10:21,735
La Belle Marie-Saucisse.

9
00:13:53,180 --> 00:1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{51}{174}PA??SK? MAITRESSA
{843}{892}Div?k?m:
{897}{971}Aby nedo?lo k nedorozum?n?,
{976}{1077}hned v?m oznamuji,|?e se v tomto filmu neobjev?m.
{1082}{1162}Jde o prvn? v??n? drama,
{1167}{1227}kter? jsem napsal a re??roval.
{1703}{1787}Mal? vesnice, n?kde ve Francii.
{2292}{2338}Marie St. Clair,
{2343}{2459}?ena zk?zy,|ob?? ne??astn?ho domova.
{4634}{4708}"Jsem tu zav?en?."
{4750}{4805}"Mus?me se dnes ve?er vid?t
{4810}{4905}"a promluvit si|o na?ich pl?nech na z?tra."
{6288}{6428}Po pl?nech do budoucnosti,|se vracej? dom?.
{6937}{7003}"Za ?svitu odjedeme do Pa???e.
{7008}{7108}"A je?t? ten sam? ve?er,|budeme svoji."
{769

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:21.38,00:00:25.61
ZLATNA GROZNICA

00:01:07.02,00:01:09.81
Zlatna groznica[br]evo se ponovno raða...

00:01:10.02,00:01:13.05
S glazbom i dodatnim razgovorima.

00:01:28.98,00:01:32.13
Zlato Aljaske![br]San tisuæa ljudi koje je zavela...

00:01:32.74,00:01:34.25
...nemilosrdna sirena[br]Velikog Sjevera...

00:01:34.46,00:01:36.25
...u svoje carstvo,

00:01:36.46,00:01:38.53
ledeno i neistraženo.

00:01:38.74,00:01:41.61
Prošavši klanac Chilkoot,[br]prema poljima zlata...

00:01:41.82,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,385 --> 00:00:40,390
EL GRAN DICTADOR

2
00:01:44,100 --> 00:01:52,127
Cualquier coincidencia entre el dictador Hynkel
y el barbero judío es puramente accidental

3
00:01:52,169 --> 00:02:00,500
Esta es la historia de un periodo entre las dos guerras mundiales,
periodo intermedio donde la locura se ha acentuado.

4
00:02:00,600 --> 00:02:05,550
La libertad tiene a la espada en la nariz y la humanidad ha retrocedido.

5
00:02:05,650 --> 00:02:07,700
Primera Guerra Mundial 1918

6
00:02:59,900 --> 00:03:02,687
En el último año de la Revolucón,
Tomania comenzaba a flaquear.

7
00:03:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{150}{290}MODERNA VREMENA
{1386}{1450}"Moderna vremena."
{1456}{1555}Ovo je prièa o industriji,|privatnoj inicijativi
{1562}{1658}i križarskom ratu èovjeèanstva|u potrazi za sreæom.
{2830}{2920}PREDSJEDNIK
{3500}{3800}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{4016}{4079}Sekcija 5, požurite, 4-1.
{4436}{4525}Pazite, poslovoðo,|provjerite lanac 5.
{4530}{4597}Vijci su popustili na lancu 5.
{6564}{6659}Sekcija 5, požurite, 4-7.
{6932}{6992}Dolazi smjena.
{7839}{7905}Ne gubite vrijeme|vratite se na posao!
{7916}{7944}Hajde!
{9544}{9576}Dobar dan, prijatelji moji.
{9582}{9676}Ovu ploèu vam predstavljaju|Sales

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{207}{301}KR�L VNEW YORKU
{2110}{2260}Revoluce patøí k malým nevýhodám|moderního života.
{2275}{2324}Smrt Shahdovovi!
{2818}{2843}Kde je?
{2848}{2900}Utekl! K trezoru!
{3219}{3290}Zrádce! Zlodìj!|Všechno vzal sebou!
{4040}{4100}Vaše Velièenstvo,|nìkolik slov Americe?
{4105}{4127}Okamžik.
{4132}{4188}- Vy jste kdo?|- Velvyslanec Jeho Velièenstva.
{4194}{4236}- Jaume!|- Velièenstvo!
{4241}{4277}Jsem rád, že jste živ a zdráv.
{4282}{4320}To jsme jim to nandali!
{4413}{4468}Už toho nechte, pánové!|Bìžte jinam!
{4552}{4630}- Cenné papíry jsou v bezpeèí?|- Vše jsem pøedal dr. Voudelovi.
{4637}{469

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,060 --> 00:00:05,019
HIS NEW JOB

2
00:00:27,980 --> 00:00:31,256
Open auditions at Lodestone Studios.

3
00:00:58,660 --> 00:01:01,494
A sharp eye for talent.

4
00:01:31,420 --> 00:01:34,651
Next door. Begining the new
production

5
00:02:32,340 --> 00:02:35,259
"The slings and arrows of
outrageous fortune..."

6
00:03:46,340 --> 00:03:47,295
"Next !"

7
00:05:11,580 --> 00:05:14,777
The leading lady arrives to sign
her contract.

8
00:06:26,980 --> 00:06:28,936
"You're hired"

9
00:08:41,100 --> 00:08:43,739
"Go and get your script."

10
00:09:26,800 --> 00:09:28,328
"H

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,853 --> 00:00:12,086
<i>On vaikea kuvitella, että kerran oli</i>
<i>maailma ilman Charlie Chaplinia.</i>

2
00:00:12,253 --> 00:00:18,328
<i>Sitten eräänä päivänä vuonna 1914</i>
<i>uusi hahmo ilmaantui väkijoukosta.</i>

3
00:00:22,253 --> 00:00:26,292
<i>Kid Auto Races at Venice</i>
esitteli täysin uutta kuvastoa.

4
00:00:26,453 --> 00:00:30,890
Chaplinin persoona
on todella monipuolinen kudelma.

5
00:00:31,053 --> 00:00:35,092
Hän haluaa epätoivoisesti
olla kameran edessä.

6
00:00:35,253 --> 00:00:37,892
Se on tämän jutun vitsi.

7
00:00:38,053 --> 00:00:42,092
H

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:16,000
???????? ??? [1918]

2
00:00:21,301 --> 00:00:23,401
????.

3
00:01:04,102 --> 00:01:06,402
??????????.
???? ??????????? ???????.

4
00:03:11,603 --> 00:03:15,403
??????? ??????? ????????.

5
00:08:10,004 --> 00:08:13,404
??? ??????? ??????.

6
00:11:37,205 --> 00:11:38,405
?? ??????? ??????

7
00:11:39,505 --> 00:11:42,405
????????????? ?? ??????.

8
00:13:40,106 --> 00:13:43,906
??? ??? ????????????? ????????
??? ????? ????????.

9
00:18:09,007 --> 00:18:16,407
"?? ???? ????????? ??? ???????? ?? ????
?? ????? ?????? ????."

10
00:18:54,408 --> 00:18:5

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:06,458
LE CIRQUE

2
00:01:26,580 --> 00:01:31,256
LE CIRQUE

3
00:02:05,660 --> 00:02:09,016
" Vous avez encore
raté le cerceau".

4
00:02:10,820 --> 00:02:12,776
"Père, ça ne m'aide pas."

5
00:02:31,540 --> 00:02:35,010
"Tu ne mangeras pas ce soir."

6
00:02:58,260 --> 00:03:01,297
"Et je suppose que c'est drôle !"

7
00:03:04,300 --> 00:03:06,495
Regardez le chapiteau :
personne !"

8
00:03:36,420 --> 00:03:40,459
En dehors du spectacle,
affamée et rompue.

9
00:05:26,020 --> 00:05:28,011
"Voilà, Monsieur."

10
00:05:33,380 --> 00:05:34,449
"Comptez.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{1}25.000
{457}{551}KR?L VNEW YORKU
{2360}{2510}Revoluce pat?? k mal?m nev?hod?m|modern?ho ?ivota.
{2525}{2574}Smrt Shahdovovi!
{3068}{3093}Kde je?
{3098}{3150}Utekl! K trezoru!
{3469}{3540}Zr?dce! Zlod?j!|V?echno vzal sebou!
{4340}{4400}Va?e Veli?enstvo,|n?kolik slov Americe?
{4405}{4427}Okam?ik.
{4432}{4488}- Vy jste kdo?|- Velvyslanec Jeho Veli?enstva.
{4494}{4536}- Jaume!|- Veli?enstvo!
{4541}{4577}Jsem r?d, ?e jste ?iv a zdr?v.
{4582}{4620}To jsme jim to nandali!
{4713}{4768}U? toho nechte, p?nov?!|B??te jinam!
{4852}{4930}- Cenn? pap?ry jsou v bezpe???|- V?e jsem p?edal dr. Voudelovi.
{4937}{4990}?ekl mi, ?e jako Premi?r|se postar? o v?echno.
{4995}{5057}To tak!|Spol

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 624x448 25.0fps 699.2 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{139}{278}NOWE CZASY
{1374}{1441}"Nowe Czasy"
{1446}{1537}Historia o przemy?le,|prywatnych sp??kach -
{1542}{1646}ludzkiej pogoni za szcz??ciem.
{2819}{2908}PREZYDENT|Sp??ka elektrometalowa.
{4003}{4073}{y:i}Sekcja pi?ta,|{y:i}zwi?kszy? pr?dko??, 4-1.
{4424}{4513}{y:i}Uwaga, problem na ta?mie pi?tej.|{y:i}Sprawdzi? nakr?tki.
{4518}{4585}{y:i}Nakr?tki nie dokr?cone|{y:i}na pi?tej ta?mie.
{6553}{6647}{y:i}Sekcja pi?ta,|{y:i}zwi?kszy? pr?dko??, 4-7.
{6921}{6991}{y:i}Nadchodzi zmiana.
{7831}{7883}{y:i}Nie oci?gaj si?, do pracy!
{7905}{7934}{y:i}Id? ju?!

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,650 --> 00:00:06,643
CHAPLIN NA N�MLUV�CH

2
00:03:17,490 --> 00:03:20,641
"�eknìme, žes mì bouchl ty,
ne mùj kámoš."

3
00:03:50,410 --> 00:03:53,208
"Tady si sedni
a chovej se slušnì."

4
00:20:27,770 --> 00:20:30,364
"Koukej vypláznout
pùlku nájemného za byt."

5
00:33:56,290 --> 00:33:59,248
KONEC

6
00:34:00,248 --> 00:34:10,248
Downloaded From www.AllSubs.org

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
Traduzido por Vaughan (VídeoLoucos)

2
00:02:32,500 --> 00:02:35,200
Tomania começava a enfraquecer.

3
00:02:35,400 --> 00:02:37,000
A revolução havia começado.

4
00:02:37,100 --> 00:02:39,000
Negociava-se a paz.

5
00:02:39,200 --> 00:02:41,100
E no front, o exército combatía...

6
00:02:41,300 --> 00:02:42,900
confiando em seu maquinário de guerra...

7
00:02:43,100 --> 00:02:45,700
Isso deve destruir o inimigo!

8
00:02:45,900 --> 00:02:48,400
O "Grande Berta", com um
alcance de 100 milhas...

9
00:02:48,600 --> 00:02:50,800
fazia sua aparição

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,020 --> 00:00:06,730
UNA MUJER DE PAR�S

2
00:00:32,380 --> 00:00:34,257
Aviso a público:

3
00:00:34,460 --> 00:00:37,293
Para evitar cualquier malentendido,

4
00:00:37,500 --> 00:00:41,379
Quiero advertirles
que no aparezco en esta película.

5
00:00:41,580 --> 00:00:44,617
�ste es el primer drama serio

6
00:00:44,820 --> 00:00:47,129
escrito y dirigido por mí.

7
00:01:03,260 --> 00:01:04,454
Un pequeño pueblo,

8
00:01:05,540 --> 00:01:08,816
En algún lugar de Francia.

9
00:01:27,980 --> 00:01:29,732
Marie St. Cair,

10
00:01:29,940 --> 00:01:31,817
una mujer m

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{457}{551}KR?L VNEW YORKU
{2360}{2510}Revoluce pat?? k mal?m nev?hod?m|modern?ho ?ivota.
{2525}{2574}Smrt Shahdovovi!
{3068}{3093}Kde je?
{3098}{3150}Utekl! K trezoru!
{3469}{3540}Zr?dce! Zlod?j!|V?echno vzal sebou!
{4340}{4400}Va?e Veli?enstvo,|n?kolik slov Americe?
{4405}{4427}Okam?ik.
{4432}{4488}- Vy jste kdo?|- Velvyslanec Jeho Veli?enstva.
{4494}{4536}- Jaume!|- Veli?enstvo!
{4541}{4577}Jsem r?d, ?e jste ?iv a zdr?v.
{4582}{4620}To jsme jim to nandali!
{4713}{4768}U? toho nechte, p?nov?!|B??te jinam!
{4852}{4930}- Cenn? pap?ry jsou v bezpe???|- V?e jsem p?edal dr. Voudelovi.
{4937}{4990}?ekl mi, ?e jako Premi?r|se po

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,313 --> 00:00:13,713
CHAPLIN OBCHODN�M P��RU��M

2
00:00:14,613 --> 00:00:16,913
Velký obchod.

3
00:02:06,749 --> 00:02:10,149
"Jsou nám na stopì.
Vezmem prachy a zmizíme!"

4
00:04:44,985 --> 00:04:46,785
Hledaèi slev.

5
00:06:02,687 --> 00:06:04,487
Hledaèi slev.

6
00:09:50,312 --> 00:09:53,212
"Ty hledáš práci...
já únik."

7
00:09:57,079 --> 00:09:59,579
"Výmìna je dobrá pro oba."

8
00:14:00,327 --> 00:14:02,127
"Tak tady jsi!"

9
00:15:15,418 --> 00:15:18,618
"Ššš, dívá se sem.
Zabiju tì jindy."

10
00:18:36,414 --> 00:18:38,914
"Tak a teÃ