Resultados da procura de legendas para o filme Casanova Di Federico Fellini, Il

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,700 --> 00:02:59,139
Figura real, natureza real,
mandando raios como a aurora,

2
00:02:59,139 --> 00:03:02,019
nos fazendo apaixonarmos.

3
00:03:02,019 --> 00:03:05,299
Oh, Veneza!

4
00:03:05,299 --> 00:03:06,599
- Oh, rainha!
- Oh, rainha!

5
00:03:12,581 --> 00:03:16,060
Seu h?lito ? o
vento sirocco ou bora

6
00:03:16,060 --> 00:03:19,780
que desperta os calafrios
da vida eterna,

7
00:03:19,780 --> 00:03:23,500
dama dourada
que nos governa.

8
00:03:23,500 --> 00:03:24,820
Oh, Veneza!

9
00:03:31,462 --> 00:03:35,181
Cabe?a sagrada, pedra e diamante,
boca que fala,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,400 --> 00:02:54,838
Verdadera figura, verdadera naturaleza,
irradiando rayos como la aurora...

2
00:02:54,920 --> 00:02:57,718
... haciéndonos enamorar,
haciendo al mundo dichoso.

3
00:02:57,800 --> 00:03:00,962
¡Oh, Venecia Reina!

4
00:03:01,001 --> 00:03:04,914
¡Oh, Venecia Reina!

5
00:03:08,281 --> 00:03:11,751
Tu aliento son los
vientos de siroco, boca dorada...

6
00:03:11,841 --> 00:03:15,470
... que despiertan
escalofríos de vida eterna.

7
00:03:15,561 --> 00:03:18,951
... Dama dorada que nos gobierna.

8
00:03:19,201 --> 00:03:22,641
¡Oh, Venecia Reina!

9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,600 --> 00:02:58,038
zhmotni se, skute?n? p?irozenosti,
osvi? n?s paprsky jak p?i ?svitu,

2
00:02:58,120 --> 00:03:00,918
vrhni n?s do l?sky.

3
00:03:01,000 --> 00:03:03,150
?!, Ben?tky !

4
00:03:04,200 --> 00:03:08,113
- ?!, kr?lovno !
- ?!, kr?lovno !

5
00:03:11,480 --> 00:03:14,950
tv?m dechem je sirocco neb
ukrutn? ledov? vichr

6
00:03:15,040 --> 00:03:18,669
kter? n?s probud? chv?n?m
k ?ivotu v??n?mu,

7
00:03:18,760 --> 00:03:22,150
zlat? d?mo je? n?s vede?.

8
00:03:22,400 --> 00:03:24,550
?!, Ben?tky !

9
00:03:30,360 --> 00:03:34,069
svat? hlava, k?men a diamant

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{185}{295}�âîáîäíà èíòåðïðåòàöèÿ ïî êíèãàòà|"�ñòîðèÿ íà ìîÿ æèâîò"|îò �æàêîìî �àçàíîâà
{4152}{4260}��������|�åäåðèêî �åëèíè
{4310}{4395}{Y:i}�àêúâ èçãëåä, êàêâà ïðèðîäà!
{4398}{4520}{Y:i}�ëåñòÿùà êàòî óòðèííà çîðà,|ïîêîðÿâàø íè ÷ðåç ëþáîâòà!
{4520}{4600}�, �åíåöèÿ!|- �, �åíåöèÿ!
{4600}{4723}�, êðàëèöå!|- �, êðàëèöå!
{4782}{4871}{Y:i}�èõàíèåòî òâîå -|íà ñèðîêî è íà áîðà -
{4871}{4964}{Y:i}ïðîáóæäà â íàñ òðÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4315}{4451}Real figure, real nature,|sending out rays like the dawn,
{4453}{4523}making us all fall in love.
{4525}{4579}Oh, Venice!
{4605}{4703}- Oh, queen!|- Oh, queen!
{4787}{4874}Your breath is|the sirocco or bora wind
{4876}{4967}that awakens the shivers|of eternal life,
{4969}{5054}golden lady who governs us.
{5060}{5114}Oh, Venice!
{5259}{5352}Holy head, stone and diamond,|mouth that speaks,
{5354}{5407}ear that hears...
{5409}{5495}Raise that ribbon.|If you are afraid, close your eyes.
{6046}{6145}Oh, how you grow,|oh moon, with deep caves.
{6147}{6253}Oh, how you rise,|with blue and blond hair...
{6562}{6619}Rise!

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{185}{295}�âîáîäíà èíòåðïðåòàöèÿ ïî êíèãàòà|"�ñòîðèÿ íà ìîÿ æèâîò"|îò �æàêîìî �àçàíîâà
{4152}{4260}��������|�åäåðèêî �åëèíè
{4310}{4395}{Y:i}�àêúâ èçãëåä, êàêâà ïðèðîäà!
{4398}{4520}{Y:i}�ëåñòÿùà êàòî óòðèííà çîðà,|ïîêîðÿâàø íè ÷ðåç ëþáîâòà!
{4520}{4600}�, �åíåöèÿ!|- �, �åíåöèÿ!
{4600}{4723}�, êðàëèöå!|- �, êðàëèöå!
{4782}{4871}{Y:i}�èõàíèåòî òâîå -|íà ñèðîêî è íà áîðà -
{4871}{4964}{Y:i}ïðîáóæäà â íàñ òðÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:05,272
dokonce ?ena vy?la z Mouny.

2
00:00:06,360 --> 00:00:09,511
hur? ! sl?va Moun?,
Mouna, Mouna !

3
00:00:37,720 --> 00:00:39,676
Giacomo ?

4
00:00:42,400 --> 00:00:43,276
Giacomo.

5
00:00:45,560 --> 00:00:47,835
co tady d?l?? ?

6
00:00:49,280 --> 00:00:52,431
Egard ! jak zvl??tn? setk?n?.

7
00:00:53,400 --> 00:00:55,960
mo?n? mi m??e? pomoci. poslouchej.

8
00:00:56,600 --> 00:01:02,277
"kdy? jsem zpit?, nepozn?m ani
oblohu ani zem.

9
00:01:02,360 --> 00:01:06,956
le??m s?m,
nehybn? v posteli.

10
00:01:09,040 --> 00:01:13,352
a? dokonce,
zapome

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{90}{179}The Mouna is a spider-web,|a silk funnel.
{181}{239}The heart of all flowers.
{326}{438}The Mouna is a white mountain|of sugar,
{443}{526}a forest where wolves pass by.
{528}{598}It is the carriage|that pulls horses.
{861}{983}The Mouna is an empty whale,|full of air and black with fireflies,
{986}{1042}an oven that burns everything.
{1189}{1316}When the time comes, the Mouna|is the face of the Lord, His mouth.
{1466}{1560}The world with its trees came out|of the Mouna.
{1562}{1655}Clouds, men...|One at a time, all races.
{1676}{1784}Even woman came out of the Mouna.
{1811}{1890}Hurrah for the Mouna,|the Mouna, the M

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:05,272
Dokonce žena vyšla z Mouny.

2
00:00:06,360 --> 00:00:09,511
Hurá! Sláva Mounì!
Mouna, Mouna!

3
00:00:37,720 --> 00:00:39,676
Giacomo?

4
00:00:42,400 --> 00:00:43,276
Giacomo.

5
00:00:45,560 --> 00:00:47,835
Co tady dìláš?

6
00:00:49,280 --> 00:00:52,431
Egard!
Jak zvláštní setkání.

7
00:00:53,400 --> 00:00:55,960
Možná mi mùžeš pomoci.
Poslouchej.

8
00:00:56,600 --> 00:01:02,277
"Když jsem zpitý,
nepoznám ani oblohu ani zem.

9
00:01:02,360 --> 00:01:06,956
Ležím sám
nehybnì v posteli.

10
00:01:09,040 --> 00:01:13,352

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:05,272
Dokonce ?ena vy?la z Mouny.

2
00:00:06,360 --> 00:00:09,511
Hur?! Sl?va Moun?!
Mouna, Mouna!

3
00:00:37,720 --> 00:00:39,676
Giacomo?

4
00:00:42,400 --> 00:00:43,276
Giacomo.

5
00:00:45,560 --> 00:00:47,835
Co tady d?l???

6
00:00:49,280 --> 00:00:52,431
Egard!
Jak zvl??tn? setk?n?.

7
00:00:53,400 --> 00:00:55,960
Mo?n? mi m??e? pomoci.
Poslouchej.

8
00:00:56,600 --> 00:01:02,277
"Kdy? jsem zpit?,
nepozn?m ani oblohu ani zem.

9
00:01:02,360 --> 00:01:06,956
Le??m s?m
nehybn? v posteli.

10
00:01:09,040 --> 00:01:13,352
A? dokonce zapomenu,
?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:02:52,600 --> 00:02:58,038
Figura Reala, natura reala,
trimitand razele precum asfintitul,

2
00:02:58,120 --> 00:03:00,918
facandu-ne pe toti sa ne indragostim.

3
00:03:01,000 --> 00:03:03,150
Oh, Venetie !

4
00:03:04,200 --> 00:03:08,113
- Oh, regina !
- Oh, regina !

5
00:03:11,480 --> 00:03:14,950
Resiratia ta e
vant de sirocco sau bora

6
00:03:15,040 --> 00:03:18,669
care trezeste suspinele vietii
eterne,

7
00:03:18,760 --> 00:03:22,150
doamna de aur care ne guvernezi.

8
00:03:22,400 --> 00:03:24,550
Oh, Venetie !

9
00:03:30,360 --> 00:03:34,069
Cap sfant, piatra si diamant,
gura care graieste,

10
00:03:34,160 --> 00:03:36,276
ure

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:03,600 --> 00:00:07,149
The Mouna is a spider-web,
a silk funnel.

2
00:00:07,240 --> 00:00:09,549
The heart of all flowers.

3
00:00:13,040 --> 00:00:17,511
The Mouna is a white mountain
of sugar,

4
00:00:17,720 --> 00:00:21,030
a forest where wolves pass by.

5
00:00:21,120 --> 00:00:23,918
It is the carriage
that pulls horses.

6
00:00:34,440 --> 00:00:39,309
The Mouna is an empty whale,
full of air and black with fireflies,

7
00:00:39,440 --> 00:00:41,670
an oven that burns everything.

8
00:00:47,560 --> 00:00:52,634
When the time comes, the Mouna
is the face of the Lord, His mouth.

9
00:00:58,640 --> 00:01:02,394
The world with its tree

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:05,272
Dokonce ?ena vy?la z Mouny.

2
00:00:06,360 --> 00:00:09,511
Hur?! Sl?va Moun?!
Mouna, Mouna!

3
00:00:37,720 --> 00:00:39,676
Giacomo?

4
00:00:42,400 --> 00:00:43,276
Giacomo.

5
00:00:45,560 --> 00:00:47,835
Co tady d?l???

6
00:00:49,280 --> 00:00:52,431
Egard!
Jak zvl??tn? setk?n?.

7
00:00:53,400 --> 00:00:55,960
Mo?n? mi m??e? pomoci.
Poslouchej.

8
00:00:56,600 --> 00:01:02,277
"Kdy? jsem zpit?,
nepozn?m ani oblohu ani zem.

9
00:01:02,360 --> 00:01:06,956
Le??m s?m
nehybn? v posteli.

10
00:01:09,040 --> 00:01:13,352
A? dokonce zapomenu,
?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,700 --> 00:02:55,140
Real figure, real nature,
sending out rays like the dawn,

2
00:02:55,220 --> 00:02:58,020
making us all fall in love.

3
00:02:58,100 --> 00:03:00,260
Oh, Venice!

4
00:03:01,300 --> 00:03:05,221
- Oh, queen!
- Oh, queen!

5
00:03:08,581 --> 00:03:12,061
Your breath is
the sirocco or bora wind

6
00:03:12,141 --> 00:03:15,781
that awakens the shivers
of eternal life,

7
00:03:15,861 --> 00:03:19,261
golden lady who governs us.

8
00:03:19,501 --> 00:03:21,661
Oh, Venice!

9
00:03:27,462 --> 00:03:31,182
Holy head, stone and diamond,
mouth that speaks,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,700 --> 00:02:55,140
Real figure, real nature,
sending out rays like the dawn,

2
00:02:55,220 --> 00:02:58,020
making us all fall in love.

3
00:02:58,100 --> 00:03:00,260
Oh, Venice!

4
00:03:01,300 --> 00:03:05,221
- Oh, queen!
- Oh, queen!

5
00:03:08,581 --> 00:03:12,061
Your breath is
the sirocco or bora wind

6
00:03:12,141 --> 00:03:15,781
that awakens the shivers
of eternal life,

7
00:03:15,861 --> 00:03:19,261
golden lady who governs us.

8
00:03:19,501 --> 00:03:21,661
Oh, Venice!

9
00:03:27,462 --> 00:03:31,182
Holy head, stone and diamond,
mouth that speaks,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,700 --> 00:02:55,140
Real figure, real nature,
sending out rays like the dawn,

2
00:02:55,220 --> 00:02:58,020
making us all fall in love.

3
00:02:58,100 --> 00:03:00,260
Oh, Venice!

4
00:03:01,300 --> 00:03:05,221
- Oh, queen!
- Oh, queen!

5
00:03:08,581 --> 00:03:12,061
Your breath is
the sirocco or bora wind

6
00:03:12,141 --> 00:03:15,781
that awakens the shivers
of eternal life,

7
00:03:15,861 --> 00:03:19,261
golden lady who governs us.

8
00:03:19,501 --> 00:03:21,661
Oh, Venice!

9
00:03:27,462 --> 00:03:31,182
Holy head, stone and diamond,
mouth that speaks,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,654 --> 00:00:07,106
THE SWINDLE

2
00:02:05,978 --> 00:02:08,554
Hello! My dear "Baron".

3
00:02:09,351 --> 00:02:13,196
It's 10:30. You guys
are always late!

4
00:02:22,604 --> 00:02:25,093
What happened?
Where have you been?

5
00:02:25,304 --> 00:02:27,952
We couldn't find Roberto.

6
00:02:28,277 --> 00:02:31,205
He's got girls all
over the place.

7
00:02:38,980 --> 00:02:41,002
How nice!

8
00:02:42,360 --> 00:02:44,870
It's only a few kilometers away.
We could have been there already.

9
00:02:44,871 --> 00:02:47,386
Do we always have to
act like clowns?

10
00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,264 --> 00:02:55,424
Ve por allí

2
00:03:02,772 --> 00:03:04,103
es precioso!
vamos!

3
00:03:25,228 --> 00:03:26,661
Giorgio!

4
00:03:28,298 --> 00:03:29,258
socorro!

5
00:03:39,943 --> 00:03:42,673
socorro! alguien se ahoga!

6
00:03:59,663 --> 00:04:01,460
donde está Romolo?

7
00:04:01,665 --> 00:04:03,428
ha ido al City Hall.

8
00:04:03,633 --> 00:04:05,794
al demonio con el City Hall!

9
00:04:08,104 --> 00:04:09,696
es una mujer

10
00:04:10,707 --> 00:04:12,197
ahí está!

11
00:04:12,475 --> 00:04:14,875
no está Tino tampoco?

12
00:04:15,111 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,654 --> 00:00:07,106
THE SWINDLE

2
00:02:05,978 --> 00:02:08,554
Hello! My dear "Baron".

3
00:02:09,351 --> 00:02:13,196
It's 10:30. You guys
are always late!

4
00:02:22,604 --> 00:02:25,093
What happened?
Where have you been?

5
00:02:25,304 --> 00:02:27,952
We couldn't find Roberto.

6
00:02:28,277 --> 00:02:31,205
He's got girls all
over the place.

7
00:02:38,980 --> 00:02:41,002
How nice!

8
00:02:42,360 --> 00:02:44,870
It's only a few kilometers away.
We could have been there already.

9
00:02:44,871 --> 00:02:47,386
Do we always have to
act like clowns?

10
00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,654 --> 00:00:07,106
THE SWINDLE

2
00:02:05,978 --> 00:02:08,554
Hello! My dear "Baron".

3
00:02:09,351 --> 00:02:13,196
It's 10:30. You guys
are always late!

4
00:02:22,604 --> 00:02:25,093
What happened?
Where have you been?

5
00:02:25,304 --> 00:02:27,952
We couldn't find Roberto.

6
00:02:28,277 --> 00:02:31,205
He's got girls all
over the place.

7
00:02:38,980 --> 00:02:41,002
How nice!

8
00:02:42,360 --> 00:02:44,870
It's only a few kilometers away.
We could have been there already.

9
00:02:44,871 --> 00:02:47,386
Do we always have to
act like clowns?

10
00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,654 --> 00:00:07,106
PODVODN?K

2
00:02:05,978 --> 00:02:08,554
Bu? zdr?v!
M?j mil? "Barone".

3
00:02:09,351 --> 00:02:13,196
Je 10:30. V?dycky chlapi
p?ijedete pozd?!

4
00:02:22,604 --> 00:02:25,093
Co se stalo?
Kde jste byli?

5
00:02:25,304 --> 00:02:27,952
Nemohli jsme naj?t Roberta.

6
00:02:28,277 --> 00:02:31,205
M? holky
snad ?pln? v?ude.

7
00:02:38,980 --> 00:02:41,002
To je n?dhera!

8
00:02:42,360 --> 00:02:44,870
Je to jenom p?r kilometr?.
U? jsme tam d?vno mohli b?t.

9
00:02:44,871 --> 00:02:47,386
Mus?me se v?dycky
chovat jako klauni?

10
00:02:54,270 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,654 --> 00:00:07,106
PODVODN?K

2
00:02:05,978 --> 00:02:08,554
Bu? zdr?v!
M?j mil? "Barone".

3
00:02:09,351 --> 00:02:13,196
Je 10:30. V?dycky chlapi
p?ijedete pozd?!

4
00:02:22,604 --> 00:02:25,093
Co se stalo?
Kde jste byli?

5
00:02:25,304 --> 00:02:27,952
Nemohli jsme naj?t Roberta.

6
00:02:28,277 --> 00:02:31,205
M? holky
snad ?pln? v?ude.

7
00:02:38,980 --> 00:02:41,002
To je n?dhera!

8
00:02:42,360 --> 00:02:44,870
Je to jenom p?r kilometr?.
U? jsme tam d?vno mohli b?t.

9
00:02:44,871 --> 00:02:47,386
Mus?me se v?dycky
chovat jako klauni?

10
00:02:54,270 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,000 --> 00:02:01,900
RECORDA??ES

2
00:02:09,500 --> 00:02:11,400
Os flocos!

3
00:02:13,500 --> 00:02:17,400
Foi-se o inverno...
Chega a primavera.

4
00:02:25,500 --> 00:02:28,500
Flocos em toda a parte...
Fora com o inverno.

5
00:02:30,500 --> 00:02:32,500
Peguei o maior.

6
00:02:34,500 --> 00:02:36,500
Este ? mais.

7
00:02:51,500 --> 00:02:56,400
Flocos e primavera chegam
juntos ? cidade.

8
00:02:58,500 --> 00:03:04,400
Rodopiam por onde
bem entendem...

9
00:03:04,500 --> 00:03:08,400
At? no cemit?rio onde se
descansa em paz...

10
00:03:08,500 --> 00:03:11,400

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,323 --> 00:00:02,847
So young!

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,128
We're over here! Wait for us!

3
00:00:06,328 --> 00:00:10,059
We're gonna get photos!

4
00:00:11,033 --> 00:00:14,161
- Come, Cabiria. They're calling us.
- I'm coming.

5
00:00:14,336 --> 00:00:15,360
Where's Wanda?

6
00:00:16,005 --> 00:00:17,905
Wanda, come on!

7
00:00:18,140 --> 00:00:19,573
Marisa!

8
00:00:25,214 --> 00:00:26,203
Get lost!

9
00:00:26,282 --> 00:00:28,147
With that nose
you want a photo?

10
00:00:28,350 --> 00:00:30,375
Who's takin' the picture?
How much?

11
00:00:31,220 --> 00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4315}{4451}Real figure, real nature,|sending out rays like the dawn,
{4453}{4523}making us all fall in love.
{4525}{4579}Oh, Venice!
{4605}{4703}- Oh, queen!|- Oh, queen!
{4787}{4874}Your breath is|the sirocco or bora wind
{4876}{4967}that awakens the shivers|of eternal life,
{4969}{5054}golden lady who governs us.
{5060}{5114}Oh, Venice!
{5259}{5352}Holy head, stone and diamond,|mouth that speaks,
{5354}{5407}ear that hears...
{5409}{5495}Raise that ribbon.|If you are afraid, close your eyes.
{6046}{6145}Oh, how you grow,|oh moon, with deep caves.
{6147}{6253}Oh, how you rise,|with blue and blond hair...
{6562}{6619}Rise!

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,148 --> 00:02:02,884
"I REMEMBER"

2
00:02:09,729 --> 00:02:10,957
The puffballs!

3
00:02:12,866 --> 00:02:16,962
When the puffballs come,
cold winter's almost gone.

4
00:02:24,777 --> 00:02:27,211
When the puffballs soar,
then winter's no more.

5
00:02:29,949 --> 00:02:31,610
I've got the best one!

6
00:02:32,252 --> 00:02:34,482
Ciccio, let's go to the seashore.

7
00:02:51,037 --> 00:02:55,201
In our town, the puffballs
and spring arrive together.

8
00:02:57,510 --> 00:03:03,210
These are puffballs that are
drifting around.

9
00:03:03,416 --> 00:03:07,750
Soaring ove

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{33}{71}So young!
{104}{153}We're over here! Wait for us!
{158}{251}We're gonna get photos!
{276}{354}- Come, Cabiria. They're calling us.|- I'm coming.
{358}{384}Where's Wanda?
{400}{448}Wanda, come on!
{454}{489}Marisa!
{630}{655}Get lost!
{657}{704}With that nose|you want a photo?
{709}{759}Who's takin' the picture?|How much?
{780}{815}Now what do we do?
{821}{902}You need to confess. Down there,|where it says confressione.
{908}{955}I already confessed yesterday.
{959}{1000}Watch out! He's a cripple!
{1705}{1798}I'm gonna ask for mercy|from the Madonna too. Like you.
{1803}{1849}What am I asking for?
{1855}{1891}You don't remember

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,464 --> 00:00:47,624
CABIRIINY NOCI

1
00:02:54,464 --> 00:02:55,624
Poj?me t?mhle...

2
00:03:02,972 --> 00:03:04,303
To je kr?sa!
Poj?!

3
00:03:25,428 --> 00:03:26,861
Giorgio!

4
00:03:28,498 --> 00:03:31,797
Pomoc! Pomoc!

5
00:03:40,143 --> 00:03:42,873
Pomoc! N?kdo se top?!
Honem, Stefano!

6
00:03:59,863 --> 00:04:01,660
Co se d?je?
Kde je Romolo?

7
00:04:01,865 --> 00:04:03,628
?el do m?sta na radnici.

8
00:04:03,833 --> 00:04:05,994
K ?ertu s radnic?!

9
00:04:08,304 --> 00:04:09,896
Je to ?ena.

10
00:04:10,907 --> 00:04:12,397
Tamhle je!

11
00:04:12,6

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,464 --> 00:00:47,624
CABIRIINY NOCI

1
00:02:54,464 --> 00:02:55,624
Poj?me t?mhle...

2
00:03:02,972 --> 00:03:04,303
To je kr?sa!
Poj?!

3
00:03:25,428 --> 00:03:26,861
Giorgio!

4
00:03:28,498 --> 00:03:31,797
Pomoc! Pomoc!

5
00:03:40,143 --> 00:03:42,873
Pomoc! N?kdo se top?!
Honem, Stefano!

6
00:03:59,863 --> 00:04:01,660
Co se d?je?
Kde je Romolo?

7
00:04:01,865 --> 00:04:03,628
?el do m?sta na radnici.

8
00:04:03,833 --> 00:04:05,994
K ?ertu s radnic?!

9
00:04:08,304 --> 00:04:09,896
Je to ?ena.

10
00:04:10,907 --> 00:04:12,397
Tamhle je!

11
00:04:12,6

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,464 --> 00:00:47,624
CABIRIINY NOCI

1
00:02:54,464 --> 00:02:55,624
Pojïme támhle...

2
00:03:02,972 --> 00:03:04,303
To je krása!
Pojï!

3
00:03:25,428 --> 00:03:26,861
Giorgio!

4
00:03:28,498 --> 00:03:31,797
Pomoc! Pomoc!

5
00:03:40,143 --> 00:03:42,873
Pomoc! Nìkdo se topí!
Honem, Stefano!

6
00:03:59,863 --> 00:04:01,660
Co se dìje?
Kde je Romolo?

7
00:04:01,865 --> 00:04:03,628
Šel do mìsta na radnici.

8
00:04:03,833 --> 00:04:05,994
K èertu s radnicí!

9
00:04:08,304 --> 00:04:09,896
Je to žena.

10
00:04:10,907 --> 00:04:12,397
Tamhle je!

11

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,464 --> 00:02:55,624
Go over there.

2
00:03:02,972 --> 00:03:04,303
It's beautiful!
Come on!

3
00:03:25,428 --> 00:03:26,861
Giorgio!

4
00:03:28,498 --> 00:03:31,797
Help! Help!

5
00:03:40,143 --> 00:03:42,873
Help! Somebody's drowning!

6
00:03:59,863 --> 00:04:01,660
Where's Romolo?

7
00:04:01,865 --> 00:04:03,628
He went to City Hall.

8
00:04:03,833 --> 00:04:05,994
To hell with City Hall!

9
00:04:08,304 --> 00:04:09,896
It's a woman.

10
00:04:10,907 --> 00:04:12,397
There she is!

11
00:04:12,675 --> 00:04:15,075
Tino's not here either?

12
00:04:15,311 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,003 --> 00:00:13,279
OPENlNG NlGHT OF CLOSE-UP

2
00:00:14,483 --> 00:00:19,034
Ferrara: The Lion King - 1 1 .800
The Lion king - 9.200

3
00:00:19,203 --> 00:00:23,196
Forli: The Lion King - 1 7.700

4
00:00:23,364 --> 00:00:26,161
lmola: The Lion King - 20.100

5
00:00:27,083 --> 00:00:30,473
Modena: The Lion King - 29.500

6
00:00:31,804 --> 00:00:35,159
Turin: The Lion King - 1 2.700

7
00:00:35,324 --> 00:00:37,757
The Lion King - 1 8.200

8
00:00:37,923 --> 00:00:41,598
The Lion King - 1 7.068

9
00:00:42,083 --> 00:00:44,153
Yes. put her through.

10
00:00:45,884 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2185}{2249}{Y:i}Our town's boardwalk.
{2258}{2410}{Y:i}Our last summer party:|{Y:i}The election of Miss Mermaid 1953.
{2438}{2473}{Y:i}Nice crowd, no?
{2478}{2622}{Y:i}Visitors, tourists,|{Y:i}and a Roman actress as judge.
{2647}{2681}{Y:i}Everybody's here.
{2717}{2820}{Y:i}And, of course, we're here too...|{Y:i}the guys...
{2856}{2889}{Y:i}This is Alberto.
{3021}{3073}{Y:i}This is Leopoldo, the intellectual.
{3170}{3245}{Y:i}And here's Moraldo,|{Y:i}the youngest in our crowd.
{3315}{3365}Look at the lightning.|It's beautiful.
{3368}{3465}{Y:i}The tenor's Riccardo. As always,|{Y:i}this is pretty much his night.
{3485}{3597}{

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,140 --> 00:01:37,539
Hai! Hai!

2
00:01:43,340 --> 00:01:44,614
Ieºiþi, repede!

3
00:02:16,340 --> 00:02:17,568
Dã alarma!

4
00:04:27,060 --> 00:04:29,494
- Ce operã grandioasã, Lisipo.
- Crezi?

5
00:04:29,740 --> 00:04:31,412
De inspiraþie divinã.

6
00:04:31,660 --> 00:04:32,979
�þi place?

7
00:04:33,300 --> 00:04:35,097
�mi plac lucrurile frumoase.

8
00:04:35,340 --> 00:04:38,252
De asta te-am
invitat în Rodos.

9
00:04:38,500 --> 00:04:42,493
Dupã un rãzboi,
nimic nu se comparã cu insula pãcii.

10
00:04:44,180 --> 00:04:45,772
Ce parfum e asta?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,391 --> 00:01:04,227
VARIETY LIGHTS

2
00:02:39,626 --> 00:02:43,756
<i>Captain, if I don't catch her, </i>
<i>At least I have my wife</i>

3
00:02:44,364 --> 00:02:48,391
<i>Who looks like a parrot, </i>
<i>And even has an aquarium</i>

4
00:02:48,968 --> 00:02:53,428
<i>Who saw my pretty, pretty, pretty</i>
<i>Pretty parrot</i>

5
00:02:53,940 --> 00:02:58,206
<i>Green, yellow, with a rolled beak</i>
<i>She's so pretty, only for me</i>

6
00:03:04,384 --> 00:03:08,411
<i>I've lost my goose, she was</i>
<i>So beautiful... </i>

7
00:03:09,055 --> 00:03:13,515
<i>When she ran she lo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,040 --> 00:02:31,070


2
00:02:59,880 --> 00:03:02,030


3
00:03:02,120 --> 00:03:09,110
- Leontina, che cos'??
- Guarda, ? Ges?! Ma dove vanno?

4
00:03:10,200 --> 00:03:17,110
- Guarda, sta per scendere! Ehi!
- Ehi! - Oh! - Ehi!

5
00:03:31,480 --> 00:03:33,940
- Ehi!
- Ehi!

6
00:03:36,840 --> 00:03:39,630
Che cos'? quella statua?
Dove la portate?

7
00:03:39,720 --> 00:03:43,670


8
00:03:43,760 --> 00:03:48,310