Resultados da procura de legendas para o filme Battlestar Galactica 03x1 9 Crossroads Part

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,293 --> 00:00:03,420
Anteriormente en Battlestar Galactica

2
00:00:04,671 --> 00:00:07,633
Los Cylon han establecido
una fuerza policial humana

3
00:00:07,716 --> 00:00:11,762
Cientos de nosotros hemos
sido arrestados por los Cylon

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,265
retenidos en Detención,
interrogados, torturados

5
00:00:16,225 --> 00:00:17,267
¿Qué es eso?

6
00:00:17,351 --> 00:00:19,686
Esto ordena ejecuciones sumarias
para todos los detenidos

7
00:00:19,770 --> 00:00:22,231
relacionados en la página
siguiente. Requiere tu firma

8
00:00:23,607 --> 00:00:25,692
¡Fírm

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,070 --> 00:00:03,175
<i>Previously on</i>
Battlestar Galactica

2
00:00:04,423 --> 00:00:07,402
The cylons have established
a human police force.

3
00:00:07,498 --> 00:00:11,530
Hundreds of us had been
rounded up by the Cylons,

4
00:00:11,766 --> 00:00:15,019
held in detention, questioned, tortured.

5
00:00:15,989 --> 00:00:17,042
What's this?

6
00:00:17,110 --> 00:00:19,469
This orders a summary executions
of all the detainees

7
00:00:19,544 --> 00:00:22,016
listed on the next page.
It requires your signature.

8
00:00:23,369 --> 00:00:25,449
Sign it! Sign your name!

9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
Anteriormente em Battlestar Galactica...

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,799
Os cylons criaram uma força policial
empregando humanos

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,887
e centenas de nós foram retidos
pelos cylons

4
00:00:11,887 --> 00:00:15,599
para serem encarcerados,
interrogados e torturados.

5
00:00:15,599 --> 00:00:17,059
O que é isso?

6
00:00:17,059 --> 00:00:20,062
Isto é uma ordem de execução sumária de
todos os detidos listados na outra página,

7
00:00:20,062 --> 00:00:22,356
e apenas precisa da sua assinatura.

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,859

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,480 --> 00:00:01,320
Ez az.

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,400
Ez az. A J?n Csillagk?d.

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,317
Sz?val mit gondolsz, mit fogunk tal?lni?

4
00:00:06,440 --> 00:00:08,800
?tjelz?t? Templomot?

5
00:00:08,840 --> 00:00:10,559
A F?ld fel? mutat? ?tjelz? t?bl?t?

6
00:00:10,880 --> 00:00:13,065
H?ny ugr?s van m?g h?tra a Csillagk?dig?

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,480
Olyan tucatnyi.

8
00:00:16,080 --> 00:00:16,960
K?zeled?nk.

9
00:00:17,000 --> 00:00:18,770
?s m?g mindig semmi jele a Cylonoknak.

10
00:00:19,200 --> 00:00:20,800
Nem hallottam, hogy ti z?l

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,400
Battlestar Galactica'da daha ?nce...

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,333
Cylonlar insanlardan olu?an bir polis g?c? olu?turmu?tu.

3
00:00:07,600 --> 00:00:11,500
y?zlercemiz cylonlar taraf?ndan toplanm??t?.

4
00:00:11,503 --> 00:00:14,000
G?zalt?na al?nm??t?k.
Sorgulanm??t?k.

5
00:00:14,066 --> 00:00:14,900
??kence g?rm??t?k.

6
00:00:15,900 --> 00:00:16,999
Bu da nedir?

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,333
Bu sayfalarda ad? ge?en tutuklular?n
infaz? i?in emir bildirgesidir.

8
00:00:20,334 --> 00:00:21,966
?mzan?z gerekiyor.

9
00:00:23,100 --> 00:00:24,100
?m

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,107 --> 00:00:03,761
Anteriormente en Battlestar Galactica...

2
00:00:04,376 --> 00:00:07,370
Los Cylones crearon una fuerza
policial de humanos.

3
00:00:07,371 --> 00:00:11,440
y centenares de nosotros fuimos
arrestados por los Cylones

4
00:00:11,441 --> 00:00:15,160
para ser encarcelados,
interrogados y torturados.

5
00:00:15,661 --> 00:00:17,024
¿Qué es eso?

6
00:00:17,025 --> 00:00:20,025
Es una orden de ejecución sumaria
de todos los detenidos...

7
00:00:20,026 --> 00:00:22,990
listados en la otra página,
y sólo necesita su firma.

8
00:00:23,401 --> 00:00:25,812

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{31}{82}Anteriormente en Battlestar Galactica
{112}{183}Los Cylon han establecido|una fuerza policial humana
{185}{282}Cientos de nosotros hemos|sido arrestados por los Cylon
{288}{366}retenidos en Detención,|interrogados, torturados
{389}{414}¿Qué es eso?
{416}{472}Esto ordena ejecuciones sumarias|para todos los detenidos
{474}{533}relacionados en la página|siguiente. Requiere tu firma
{566}{616}¡Fírmalo! ¡Firma con tu nombre!
{882}{931}Los Cylon sabían exactamente|donde íbamos a estar
{932}{996}- Quiero explicarlo...|- Ellen os vendió
{998}{1052}Sabes lo que se ha de hacer aquí
{1055}{1119}Sería mejor para ella

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:02,842
- This is it.
- That's it.

2
00:00:03,382 --> 00:00:04,674
The Ionian Nebula.

3
00:00:04,817 --> 00:00:06,346
So what do you think we'll find?

4
00:00:06,452 --> 00:00:09,051
Beacon? Temple?

5
00:00:09,136 --> 00:00:10,595
Sign post to Earth?

6
00:00:10,876 --> 00:00:13,168
How many more jumps
before we find the nebula?

7
00:00:13,978 --> 00:00:16,729
I'm estimating an even dozen.
We're getting close.

8
00:00:17,019 --> 00:00:18,809
Still no sign of the Cylons.

9
00:00:18,980 --> 00:00:20,855
... you nuggets would say that.

10
00:00:22,603 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,107 --> 00:00:03,761
Anteriormente en Battlestar Galactica...

2
00:00:04,376 --> 00:00:07,370
Los Cylones crearon una fuerza
policial de humanos.

3
00:00:07,371 --> 00:00:11,440
y centenares de nosotros fuimos
arrestados por los Cylones

4
00:00:11,441 --> 00:00:15,160
para ser encarcelados,
interrogados y torturados.

5
00:00:15,661 --> 00:00:17,024
¿Qué es eso?

6
00:00:17,025 --> 00:00:20,025
Es una orden de ejecución sumaria
de todos los detenidos...

7
00:00:20,026 --> 00:00:22,990
listados en la otra página,
y sólo necesita su firma.

8
00:00:23,401 --> 00:00:25,812

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:02,842
- See ongi see.
- See ongi see.

2
00:00:03,382 --> 00:00:04,674
Ionia udukogu.

3
00:00:04,817 --> 00:00:06,346
Mida me sinu arust leiame?

4
00:00:06,452 --> 00:00:09,051
Majaka? Templi?

5
00:00:09,136 --> 00:00:10,595
Suunasildi Maale?

6
00:00:10,876 --> 00:00:13,168
Kui palju h?ppeid veel
enne udukogu leidmist?

7
00:00:13,978 --> 00:00:16,729
Ma pakun, et tosin.
Me j?uame l?hedale.

8
00:00:17,019 --> 00:00:18,809
K?loneist pole ikka m?rkigi.

9
00:00:18,980 --> 00:00:20,855
... te kullat?kid ?tleksite seda.

10
00:00:22,603 --> 00:00:24,066
...

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,488 --> 00:00:04,528
<i>Anteriormente en Battlestar Galactica...</i>

2
00:00:05,727 --> 00:00:08,567
<i>Los Cylons han establecido
una fuerza policial humana.</i>

3
00:00:08,647 --> 00:00:12,526
<i>Cientos de nosotros hemos
sido arrestados por los Cylons...</i>

4
00:00:12,766 --> 00:00:15,885
<i>...retenidos en Detención,
interrogados, torturados.</i>

5
00:00:16,806 --> 00:00:17,805
¿Qué es eso?

6
00:00:17,885 --> 00:00:20,124
Esto ordena ejecuciones sumarias
para todos los detenidos...

7
00:00:20,205 --> 00:00:22,565
...listados en la página siguiente.
Requiere tu firma.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

?1
00:00:00,000 --> 00:00:03,010
<i>???????????? ???
Battlestar Galactica�</i>

2
00:00:04,824 --> 00:00:07,779
<i>?? ??????? ??????? ?????????? ??????
???????????? ??? ?????????.</i>

3
00:00:07,819 --> 00:00:11,888
<i>??????????? ??? ??? ???????????
??? ???? ???????.</i>

4
00:00:11,889 --> 00:00:15,608
<i>??? ?????????, ??? ?????????,
??? ?????????.</i>

5
00:00:15,609 --> 00:00:17,072
?? ????? ????;

6
00:00:17,073 --> 00:00:20,034
????? ??????? ??? ??????? ?????????? ????
???? ?????????????? ???? ??????? ??????.

7
00:00:20,074 --> 00:00:22,348
??????? ??? ???????? ???.

8
00:00:23,449 --> 00:00:25,860
???????? ??!
???????? ?? ????? ???!

9
00:00:36,943 --> 00:00:38,940
?? ??????? ???

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,176 --> 00:00:05,186
<i>Anteriormente en Battlestar Galactica...</i>

2
00:00:05,701 --> 00:00:07,220
Es esto.

3
00:00:07,299 --> 00:00:08,380
Es eso.

4
00:00:08,458 --> 00:00:09,698
La nebulosa lona.

5
00:00:09,817 --> 00:00:11,257
¿Qué crees que encontraremos?

6
00:00:11,336 --> 00:00:12,695
¿Una baliza?

7
00:00:12,775 --> 00:00:13,935
¿Un templo?

8
00:00:14,013 --> 00:00:15,652
¿Señales apuntando a la Tierra?

9
00:00:15,733 --> 00:00:18,730
¿Cuántos saltos más antes
de encontrar la nebulosa?

10
00:00:18,810 --> 00:00:20,649
Estimo que hasta una docena.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

?1
00:00:00,000 --> 00:00:02,010
???? ?????.

2
00:00:02,011 --> 00:00:04,705
???? ?????, ?? ?????? ????????.

3
00:00:04,706 --> 00:00:07,787
?? ????????? ??? ?? ??????;
??? ????;

4
00:00:07,888 --> 00:00:10,927
??? ???; ??? ??????? ??? ?? ???????
??? ????? ??? ??? ??;

5
00:00:10,967 --> 00:00:13,409
???? ?????? ?????? ?????
?? ?????? ?? ????????;

6
00:00:13,449 --> 00:00:16,671
??????? ??? ????? ???? ??? 12.
???????????.

7
00:00:16,672 --> 00:00:19,018
?? ????? ?????? ????? ??? ???????.

8
00:00:19,019 --> 00:00:21,527
<i>???? ?? «???????» ?? ???? ????�</i>

9
00:00:24,095 --> 00:00:26,092
????? ????, ????????
?? ?? ???????.

10
00:00:26,132 --> 00:00:27,132
????;

11
00:00:27,133

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,000
Ahí está.

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,200
Así es.

3
00:00:03,300 --> 00:00:04,600
La nebulosa iónica.

4
00:00:04,700 --> 00:00:06,200
¿Qué crees que encontremos?

5
00:00:06,300 --> 00:00:07,700
¿Un radiofaro?

6
00:00:07,800 --> 00:00:09,000
¿Un templo?

7
00:00:09,100 --> 00:00:10,800
¿Señales del camino a la Tierra?

8
00:00:10,900 --> 00:00:14,000
¿Cuántos saltos faltan para
llegar a la nebulosa?

9
00:00:14,100 --> 00:00:16,000
Calculo que unos doce.

10
00:00:16,100 --> 00:00:16,900
Estamos cerca.

11
00:00:17,000 --> 00:00:18,800

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,353 --> 00:00:01,652
??te bu.

2
00:00:01,953 --> 00:00:03,129
??te bu.

3
00:00:03,293 --> 00:00:04,594
Iyonya Bulutsusu.

4
00:00:04,670 --> 00:00:06,070
Ne bulaca??m?z? d???n?yorsunuz?

5
00:00:06,341 --> 00:00:08,481
Uydu?
Mabet?

6
00:00:09,153 --> 00:00:10,499
"D?nya'ya" yazan yol tabelas??

7
00:00:11,020 --> 00:00:13,192
Bulutsuyu bulmam?za ka?
s??rama kald??

8
00:00:13,771 --> 00:00:15,652
Bir d?zineden fazla diye
tahmin ediyorum.

9
00:00:16,133 --> 00:00:17,004
Yakla??yoruz.

10
00:00:17,005 --> 00:00:18,916
Saylonlardan halen bir iz yok.

11
00:00:19,000 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,070 --> 00:00:03,175
Eelnevalt seriaalis
BATTLESTAR GALACTICA:

2
00:00:04,423 --> 00:00:07,402
K?lonid on inimestest
koostanud politseij?ud.

3
00:00:07,498 --> 00:00:11,530
Sajad on k?lonite
poolt kinni peetud,

4
00:00:11,766 --> 00:00:15,019
vangistatud, ?le kuulatud,
piinatud.

5
00:00:15,989 --> 00:00:17,042
Mis see on?

6
00:00:17,110 --> 00:00:19,469
Teisel lehel on

7
00:00:19,544 --> 00:00:22,016
kinnipeetute hukkamise nimekiri.
Sinna on vaja sinu allkiri.

8
00:00:23,369 --> 00:00:25,449
Kirjuta alla! Kirjuta oma nimi!

9
00:00:36,548 --> 00:00:38,584
K?lonid teav

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,061 --> 00:00:23,271
Previously, on Battlestar Galactica

2
00:00:23,439 --> 00:00:25,095
I'm promoting you to Captain.

3
00:00:25,328 --> 00:00:27,194
I'm making you commander
of the Pegasus Air Group.

4
00:00:27,234 --> 00:00:28,539
You're promoting me??

5
00:00:29,018 --> 00:00:30,615
I need a CAG with guts.

6
00:00:30,854 --> 00:00:32,787
We are the leaders of this fleet.

7
00:00:33,094 --> 00:00:35,012
As such, we need to set an example.

8
00:00:35,206 --> 00:00:38,271
Oh, let's just cut through
the handholding, shall we??

9
00:00:38,337 --> 00:00:40,976
Two of his

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,744 --> 00:00:02,806
CYLONII AU FOST CREA?I DE OM

2
00:00:03,788 --> 00:00:06,298
S-AU R?ZVR?TIT

3
00:00:07,218 --> 00:00:09,428
AU EVOLUAT

4
00:00:10,727 --> 00:00:13,211
SUNT MULTE CLONE

5
00:00:16,842 --> 00:00:19,033
?I AU UN PLAN

6
00:00:20,349 --> 00:00:22,772
Din episoadele anterioare

7
00:00:23,892 --> 00:00:26,148
Felicit?ri pentru gradul de c?pitan.

8
00:00:27,019 --> 00:00:28,771
?mi cer scuze c? n-am fost prezent.

9
00:00:30,080 --> 00:00:31,541
Mul?umesc, dle.

10
00:00:31,734 --> 00:00:34,394
- Ce mai face mama ta ?
- Se rec?s?tore?te...

11
00:00:37

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,800
Os Cylons foram criados pelo homem.

2
00:00:03,300 --> 00:00:06,100
Eles evoluíram.

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,400
Eles se rebelaram.

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,100
Existem muitas cópias.

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,100
E eles têm um plano.

6
00:00:20,700 --> 00:00:22,900
Anteriormente em Battlestar Galactica...

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,900
Nós a perdemos. Fizemos o melhor que
podíamos... mas ela está morta.

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,900
E é tudo o que há sobre isso.

9
00:00:31,100 --> 00:00:34,300
Somos eu e você a partir de agora, n

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,175 --> 00:00:22,420
<i>Previously on Battlestar Galactica...</i>

2
00:00:22,951 --> 00:00:25,439
The Raiders are gonna
send the signal to activate the virus.

3
00:00:25,552 --> 00:00:26,947
On my mark,

4
00:00:27,199 --> 00:00:29,021
initiate the computer wipe.

5
00:00:29,134 --> 00:00:31,126
I'm connecting to the network now.

6
00:00:32,959 --> 00:00:34,849
Congratulations, Commander.

7
00:00:38,337 --> 00:00:40,306
I'm leaving Galactica,

8
00:00:40,924 --> 00:00:42,319
not you.

9
00:00:45,385 --> 00:00:46,807
I'm coming back.

10
00:00:47,527 --> 00:00:49,102
I sa

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:04,800
Mantenha sil?ncio at? pousarmos
a bordo da battlestar Pegasus.

2
00:00:04,835 --> 00:00:08,300
A Pegasus? Mas isso
n?o ? poss?vel.

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,100
- Voc? est? falando de Starbuck? ?
- N?o estava comparando com voc?.

4
00:00:12,135 --> 00:00:14,917
Mas voc? ter? que me
dar tempo para pensar.

5
00:00:14,952 --> 00:00:17,700
Pense na impress?o que
vamos causar em Gamoray

6
00:00:17,735 --> 00:00:20,025
quando eles
souberem que liderei

7
00:00:20,060 --> 00:00:22,830
pessoalmente o ataque
final nos humanos.

8
00:00:22,900 --> 00:00:24,665

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,343 --> 00:00:45,903
(male narrator)
Previously on
Battlestar Galactica.

2
00:00:46,212 --> 00:00:48,305
Deep down in that thing
you call a subconscious...

3
00:00:48,381 --> 00:00:50,975
you know how many Cylons
there are left in the fleet.

4
00:00:51,051 --> 00:00:52,678
Eight! There are eight!

5
00:00:53,219 --> 00:00:55,414
Cpl. Venner reports
the former President's
missing.

6
00:00:55,488 --> 00:00:57,115
Missing?
Two men down, cell's empty.

7
00:00:57,424 --> 00:00:58,482
Damn it.

8
00:01:01,461 --> 00:01:02,928
(Zarek)
Glad to see you,
Madam President.

9
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{32}{115}Zachowa? cisz? a? wyl?dujemy|na pok?adzie Batlestar Pegasus.
{116}{204}BS Pegasus?|Ale to przecie? niemo?liwe.
{205}{291}- M?wisz o Starbuck'u?|- Nie por?wnywa?am ci?.
{292}{358}Ale musisz mi da? czas do namys?u.
{359}{423}Wyobra? sobie wra?enie na Gamoray
{425}{518}kiedy dowiedz? si?, ?e osobi?cie|poprowadzi?em ostateczny atak na ludzi.
{551}{639}- Nie wykrywam nic na skanerach.|- I nie wykryjesz.
{640}{716}- Zatem jak zdo?amy...|- Mog? ich wyczu?, Kapitanie.
{749}{816}Musimy zdoby? t? baz?.|Musimy zdoby? Gamoray!
{817}{883}To jedna z opinii, Komandorze.
{884}{933}Nie przy?o?? do tego r?ki.
{3549}{3629}- Starbuck?|- Nie mam pomys

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:02:Cyloni zostali stworzoni|przez cz?owieka.
00:00:12:Zostali stworzoni aby u?atwi?|?ycie na dwunastu koloniach.
00:00:41:I nadszed? dzie?|gdy Cyloni postanowili|zabi? swoich pan?w.
00:01:03:Po d?ugiej i krwawej walce,|og?oszono rozejm.
00:01:11:Cyloni wyruszyli do innego ?wiata,|aby nazwa? go ich w?asnym.
00:01:31:Zbudowano zautomatyzowan?|stacj? kosmiczn?...
00:01:36:...gdzie Cyloni i ludzie|mogli si? spotyka?|i utrzymywa? stosunki dyplomatyczne.
00:01:43:Co roku Koloni?ci wysy?ali oficera.
00:01:49:Cyloni nikogo nie wysy?ali.
00:01:54:Nikt nie widzia? i nie s?ysza? nic|o Cylonach od ponad czterdziestu lat.
00:03:07:Czy ty ?yjesz?
00:03:15:Tak.
00:03:21:Udowodnij.
00:04:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,320 --> 00:00:03,080
Anteriormente en
Battlestar Galactica...

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,440
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,240
SE REBELARON

4
00:00:12,120 --> 00:00:14,440
EVOLUCIONARON

5
00:00:14,480 --> 00:00:16,080
SE PARECEN

6
00:00:16,200 --> 00:00:17,720
Y SE SIENTEN

7
00:00:17,800 --> 00:00:19,720
HUMANOS

8
00:00:20,480 --> 00:00:24,200
ALGUNOS SON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS

9
00:00:24,320 --> 00:00:28,400
HAY MUCHAS COPIAS

10
00:00:29,280 --> 00:00:31,840
Y TIENEN UN PLAN

11
00:00:33,600 --> 00:00:36,3

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[13][46]Mam lecie? za tob?, by ci? szuka??|Czy mnie s?yszysz, Apollo?
[48][60]Apollo.
[70][99]To ocean ciemno?ci.|Nic tu nie wida?.
[101][127]To bardziej niebezpieczne|ni? Cylon'ski posterunek
[129][158]Najwi?ksza magnetyczna osobliwo??,|jak? kiedykolwiek widzia?em.
[160][202]- Magnetyczna osobliwo???|- Nico??. Nie mo?emy dostrzec ko?ca.
[204][248]Ta choroba zaatakowa?a wszystkich pilot?w|i po?ow? oficer?w mostka
[250][281]wszystkich, kt?rzy mieli kontakt|z kimkolwiek na tym przyj?ciu.
[283][296]Nie mog? tego wyizolowa?.
[298][333]Viper'y to najbardziej zaawansowane|maszyny lataj?ce jakie znamy.
[335][362]Nie mo?esz do nich zwyczajnie wsadzi?|pilot?w prom?w kosmicznych!
[364][390]

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,750 --> 00:00:07,840
Seja o que forem, s?o r?pidos!

2
00:00:07,880 --> 00:00:10,630
A sua velocidade est?
al?m da nossa compreens?o.

3
00:00:10,670 --> 00:00:13,220
O seu povo estar? a salvo...
sob a minha lideran?a.

4
00:00:13,260 --> 00:00:15,220
Vim para preparar seu
caminho at? a Terra.

5
00:00:15,260 --> 00:00:17,760
Que tipo de jogos voc?s jogam?

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,560
Jogos que os espantariam.

7
00:00:19,600 --> 00:00:24,020
Voc? espera que os humanos tenham
realizado tal avan?o tecnol?gico?

8
00:00:24,060 --> 00:00:27,060
A alternativa ? que encontramos

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,628
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,253 --> 00:00:06,089
SE REBELARON

3
00:00:06,798 --> 00:00:09,384
EVOLUCIONARON

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,971
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,517 --> 00:00:18,393
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,896 --> 00:00:22,898
<i>Anteriormente en Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:23,273 --> 00:00:25,817
No, lo siento. No puedo vivir así.

8
00:00:25,820 --> 00:00:29,154
Entonces, yo no me divorcio,
y tú no engañas.

9
00:00:30,030 --> 00:00:31,907
¿Y donde nos deja eso?

10
00:00:31,990 --> 00:00:33,116
Atr

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,292 --> 00:00:03,003
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,297
EVOLUCIONARON

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,717
SE REBELARON

4
00:00:09,301 --> 00:00:12,221
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,685
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,521 --> 00:00:23,106
Anteriormente, en
Battlestar Galactica...

7
00:00:24,483 --> 00:00:27,110
Debes volver a Caprica,
tráeme la flecha...

8
00:00:27,194 --> 00:00:28,904
Y yo os mostraré el camino a la Tierra.

9
00:00:28,987 --> 00:00:31,990
¿Qué quieres de mi, Helo?
Ella es un Cylon.

10
00:00:33,408 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{72}LOS CYLON FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{104}{161}SE REBELARON
{213}{246}EVOLUCIONARON
{252}{326}HAY MUCHAS COPIAS
{398}{456}Y TIENEN UN PLAN
{499}{551}Anteriormente en "Battlestar Galactica"
{571}{602}Tengo un mensaje para ti
{616}{714}El fruto nacido de dos pueblos est? vivo
{729}{897}Una ni?a llamada como la esposa y|hermana del que todo los sabe, Zeus
{899}{961}Hera, vive
{971}{1002}Eso no es cierto
{1017}{1072}Supongo que no va a|contarme de qu? va todo esto
{1074}{1124}Me refiero a ?qu? hay tan|importante en esa ni?a?
{1127}{1207}Ella muy bien puede ser "la forma|de las cosas que han de venir"
{1211}{1256}Los C

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,419
LOS CYLON FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,797
SE REBELARON

3
00:00:06,882 --> 00:00:09,384
EVOLUCIONARON

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,596
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,225 --> 00:00:18,435
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,646 --> 00:00:22,397
Anteriormente en Battlestar Galactica

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,442
- Todos hemos hecho sacrificios
- ¿A sí?

8
00:00:25,943 --> 00:00:26,985
Sí, eso es

9
00:00:27,653 --> 00:00:31,865
Entones ¿cómo es que un amante
de los Cylon tiene mi puesto?

10
00:00:32,241 --> 00:00:34,493
Her

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,342 --> 00:00:03,058
CYLONII AU FOST CREA?I DE OM

2
00:00:03,294 --> 00:00:06,320
S-AU R?ZVR?TIT

3
00:00:07,471 --> 00:00:09,947
AU EVOLUAT

4
00:00:10,525 --> 00:00:13,369
SUNT MULTE CLONE

5
00:00:16,775 --> 00:00:18,899
?I AU UN PLAN

6
00:00:20,938 --> 00:00:23,255
Din episoadele anterioare:

7
00:00:23,675 --> 00:00:27,103
Numele meu este Lee Adama,

8
00:00:27,231 --> 00:00:30,894
?i o iubesc pe Kara Trace.

9
00:00:31,194 --> 00:00:32,605
Ai auzit ultimele nout??i ?

10
00:00:32,826 --> 00:00:35,048
Ne-am c?s?torit. ??i vine s? crezi ?

11
00:00:35,496 --> 00:00:3

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,711
Cylonce su stvorili ljudi

2
00:00:03,712 --> 00:00:06,006
Evoluirali su

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,509
Pobunili su se

4
00:00:10,302 --> 00:00:13,305
Postoje mnoge kopije

5
00:00:16,517 --> 00:00:19,019
I imaju plan

6
00:00:20,521 --> 00:00:22,814
Veæ viðeno

7
00:00:25,526 --> 00:00:27,819
Koliko je cylonaca u floti?

8
00:00:27,819 --> 00:00:29,696
8! Ima ih 8!

9
00:00:30,489 --> 00:00:32,407
Razvodnik Venner prijavljuje da
je bivša predsjednica nestala.

10
00:00:32,407 --> 00:00:34,201
- Nestala?
- 2 èovjeka su u nesvijesti, a æelija pra

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:23,400
Eelnevalt seriaalis
Battlestar Galactica

2
00:00:24,000 --> 00:00:25,500
Mul on sinu jaoks s?num.

3
00:00:25,900 --> 00:00:28,500
"Kahest inimesest s?ndinud vili

4
00:00:29,100 --> 00:00:30,400
on elus."

5
00:00:30,500 --> 00:00:33,800
Laps, kes sai nime

6
00:00:34,000 --> 00:00:37,400
K?iketeadva Zeusi
naise ja ?e j?rgi.

7
00:00:37,500 --> 00:00:40,300
Hera... elab.

8
00:00:40,700 --> 00:00:42,200
See pole t?si.

9
00:00:42,400 --> 00:00:44,800
Ma arvan, et sa ei r??gi
mulle, milles asi on.

10
00:00:44,900 --> 00:00:47,000
Mis on selles lapses

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2321}{2371}/W pierwszej cz??ci ?ywej Legendy
{2372}{2413}Jak ci si? uda?o prze?y??
{2414}{2504}Utrzymuj cisz? a? wyl?dujemy|na pok?adzie Batlestar Pegasus...
{2506}{2588}- Pegasus?|- Wiesz czyj by? ten kr??ownik?
{2589}{2664}Kaina, najwi?kszego dow?dcy|wojskowego jaki ?y?...
{2665}{2704}By? moim idolem...
{2705}{2806}Toast za zwyci?stwo nad Cylon'ami!
{2807}{2838}Zdrowie!
{2839}{2947}Przyjacielu, mo?emy najwy?ej liczy?,|?e zdob?dziemy na Cylon'ach troch? paliwa...
{2948}{3042}- Militarnie, zwyci??ymy bez w?tpienia...|- O czym ty m?wisz?
{3044}{3141}Pokona?em ich w tym kwadrancie |z tylko jednym batlestarem...
{3142}{3198}A z dwoma - wyko?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,160 --> 00:00:03,400
Anteriormente en
Battlestar Galactica...

2
00:00:04,680 --> 00:00:06,760
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,880
SE REBELARON

4
00:00:12,640 --> 00:00:14,160
EVOLUCIONARON

5
00:00:15,040 --> 00:00:16,800
SE PARECEN

6
00:00:16,800 --> 00:00:19,400
Y SE SIENTEN

7
00:00:19,400 --> 00:00:21,440
HUMANOS

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,400
ALGUNOS SON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS

9
00:00:24,480 --> 00:00:29,880
HAY MUCHAS COPIAS

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,480
Y TIENEN UN PLAN

11
00:00:34,720 --> 00:00:35,7

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros