Resultados da procura de legendas para o filme Barry Lindon

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,053 --> 00:00:41,964
1re PARTIE

2
00:00:42,453 --> 00:00:45,251
COMMENT REDMOND BARRY ACQUIT...

3
00:00:46,253 --> 00:00:49,768
LE TITRE DE BARRY LYNDON.

4
00:00:54,573 --> 00:00:57,087
Messieurs, armez vos pistoIets.

5
00:01:02,493 --> 00:01:07,248
Le père de Barry, comme bien des fils
de famille bourgeoise...

6
00:01:07,933 --> 00:01:09,810
avait été destiné au barreau.

7
00:01:10,093 --> 00:01:13,881
Et, sans doute, se serait-il illustré
dans sa profession...

8
00:01:14,493 --> 00:01:16,643
s'il n'avait été tué dans un duel...

9
00:01:17,413 --> 00:01:19,927

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,933 --> 00:00:34,767
���� ������

2
00:00:40,053 --> 00:00:41,964
����� ����

3
00:00:42,453 --> 00:00:45,251
��� ����� ����,
�� ������� ����

4
00:00:46,253 --> 00:00:49,768
���� ����� � �������
�� ���� ������

5
00:00:54,573 --> 00:00:57,087
�îñïîäà,
çàðåäåòå ïèñòîëåòèòå ñè.

6
00:01:02,493 --> 00:01:07,248
�àùàòà íà �àðè, êàòî ñèí
íà ñåìåéñòâî îò ñðåäíàòà êëàñà,

7
00:01:07,933 --> 00:01:10,003
áå íàñî÷åí
êúì àäâîêàòÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,933 --> 00:00:34,767
���� ������

2
00:00:40,053 --> 00:00:41,964
����� ����

3
00:00:42,453 --> 00:00:45,251
��� ����� ����,
�� ������� ����

4
00:00:46,253 --> 00:00:49,768
���� ����� � �������
�� ���� ������

5
00:00:54,573 --> 00:00:57,087
�îñïîäà,
çàðåäåòå ïèñòîëåòèòå ñè.

6
00:01:02,493 --> 00:01:07,248
�àùàòà íà �àðè, êàòî ñèí
íà ñåìåéñòâî îò ñðåäíàòà êëàñà,

7
00:01:07,933 --> 00:01:10,003
áå íàñî÷åí
êúì àäâîêàòÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1301}{1349}PRVI DEO
{1361}{1431}KAKO JE REDMOND BARRY
{1456}{1544}DOBIO STIL I TITULU BARRYJA LYNDONA
{1664}{1727}Gospodo, pripremite pištolje.
{1862}{1981}Barryjev otac je odgojen,|kao mnogi sinovi uglednih porodica...
{1998}{2045}da se bavi zakonom.
{2052}{2147}Nema sumnje da bi postao poštovan|u svojoj struci...
{2162}{2216}da nije ubijen u dvoboju...
{2235}{2298}koji je nastao usled kupovine nekih konja.
{2659}{2734}Barryjeva je majka,|posle smrti njenog supruga...
{2748}{2818}živela naèinom koji nije davao povoda|ogovaranju.
{2852}{2939}Mnogo je muškaraca|koji su bili oèarani neudatom devojkom...
{2948}{2995}obno

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,175 --> 00:00:05,211
Ceci est de Ludovico Cordi,

2
00:00:06,015 --> 00:00:08,051
un éIève d'AIessandro AIIori.

3
00:00:09,335 --> 00:00:11,485
II est daté de 1605,

4
00:00:12,535 --> 00:00:14,765
et représente I'Adoration des Mages.

5
00:00:17,415 --> 00:00:18,609
II est superbe.

6
00:00:18,695 --> 00:00:19,605
Oui.

7
00:00:21,095 --> 00:00:23,973
J'aime comme I'artiste utiIise Ie bIeu.

8
00:00:24,455 --> 00:00:26,286
Oui, c'est très beau.

9
00:00:28,815 --> 00:00:30,692
QueI en est Ie prix ?

10
00:00:32,495 --> 00:00:35,009
Ma foi, c'est un de mes meiIIeurs tab

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,040 --> 00:00:41,960
PRVI DIO

2
00:00:42,440 --> 00:00:45,240
KAKO JE REDMOND BARRY

3
00:00:46,240 --> 00:00:49,760
DOBIO STIL I TITULU
BARRYJA LYNDONA

4
00:00:54,560 --> 00:00:57,080
Gospodo, pripremite pištolje.

5
00:01:02,480 --> 00:01:07,240
Barryjev otac je odgojen kao i
mnogi sinovi uglednih obitelji

6
00:01:07,920 --> 00:01:09,800
...da se bavi zakonom.

7
00:01:10,080 --> 00:01:13,880
Nema sumnje da bi postao
Å¡tovan u svojoj struci...

8
00:01:14,480 --> 00:01:16,640
...da nije ubijen u dvoboju...

9
00:01:17,400 --> 00:01:19,920
...koji je nastao uslijed
kupnj

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1060}{1130}DE COMO REDMOND BARRY
{1155}{1243}ADQUIRIO LA CONDICION Y EL TITULO|DE BARRY LYNDON
{1357}{1420}Caballeros, amartillen sus pistolas.
{1555}{1674}Alpadre de Barry le educaron,|como a tantos jóvenes de alcurnia...
{1691}{1738}...para la abogacía.
{1745}{1839}Y habría sido una eminencia|en su profesión...
{1855}{1909}...de no haber muerto en un duelo...
{1928}{1991}...surgido por la compra de unos caballos.
{2352}{2427}La madre de Barry, muerto su esposo...
{2441}{2504}... vivió de modo que desafiara la calumnia.
{2545}{2632}Muchos de los que se habían rendido|a la soltera...
{2641}{2689}...renovaron sus ofertas a la viuda.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,933 --> 00:00:34,767
M?APPY ?YNT?N

2
00:00:40,053 --> 00:00:41,964
MEP?? ?P?T?

3
00:00:42,453 --> 00:00:45,251
ME ???A ME?A ? PENTM?NT M?APPY

4
00:00:46,253 --> 00:00:49,768
A??KTH?E T? Y??? KA?
T?N T?T?? T?Y M?APPY ?YNT?N

5
00:00:54,573 --> 00:00:57,087
K???o?, o?????? ?? ???????? ???.

6
00:01:02,493 --> 00:01:07,248
O ??????? ?o? ??????,
??? ?o?? ??o?? ??????????? o??o???????...

7
00:01:07,933 --> 00:01:10,003
???? ????????? ??? ?o ????????? ?o? ?o???o?.

8
00:01:10,093 --> 00:01:13,881
??? ??????? ?????o???
??? ?? ??????????? ??o ????????? ?o?...

9
00:01:14,493 --> 00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{273}{328}Sljedeæeg dana u deset ujutro...
{344}{395}Chevalier de Balibari...
{409}{476}krenuo je na svoju redovnu jutarnju vožnju.
{704}{747}Gdje je moj sobar, Lazlo?
{758}{817}Ja æu vam spustiti stube, gospodine.
{1079}{1108}Što sve ovo znaèi?
{1110}{1144}Molim vas, uðite.
{1208}{1244}Jesam li uhiæen?
{1257}{1304}Vozimo vas na granicu.
{1330}{1418}Granicu?|Ali ja idem kod austrijskog veleposlanika.
{1440}{1502}Nareðeno mi je otpratiti vas do granice...
{1504}{1560}i prevesti preko nje.
{1571}{1615}Ali ja ne idem na granicu.
{1617}{1715}Imam jako važna posla|s austrijskim veleposlanikom.
{1728}{1831}Nareðeno mi je odvesti vas

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,871 --> 00:00:43,873
PARTEA l

2
00:00:44,374 --> 00:00:47,293
PRIN CE MIJLOACE REDMOND BARRY

3
00:00:48,336 --> 00:00:52,006
OB�INE TITLUL DE BARRY LYNDON

4
00:00:57,011 --> 00:00:59,639
Domnilor, armaþi-vã pistoalele.

5
00:01:05,269 --> 00:01:10,233
<i>Ca fiii multor familii nobile,
tatãl lui Barry îºi desãvârºise educaþia...</i>

6
00:01:10,942 --> 00:01:12,902
<i>în domeniul dreptului.</i>

7
00:01:13,194 --> 00:01:17,156
<i>Cu siguranþã ar fi devenit o figurã
proeminentã în profesiunea sa...</i>

8
00:01:17,782 --> 00:01:20,159
<i>dacã n-ar fi fost ucis în

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,880 --> 00:00:54,760
DEEL I

2
00:00:55,280 --> 00:00:58,080
HOE REDMOND BARRY

3
00:00:59,080 --> 00:01:02,600
DE STIJL EN TITEL
VAN BARRY LYNDON VERWIERF

4
00:01:07,400 --> 00:01:09,920
Heren, spant uw pistolen.

5
00:01:15,320 --> 00:01:20,080
Zoals gebruikelijk in deftige families,
was Barry's vader...

6
00:01:20,760 --> 00:01:22,640
voor de Wet voorbestemd.

7
00:01:22,920 --> 00:01:26,680
Hij zou in dit beroep beslist eminent
zijn geweest...

8
00:01:27,320 --> 00:01:29,440
ware hij niet in een duel gedood...

9
00:01:30,240 --> 00:01:32,760
'n kwestie over de aankoop

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1001}{1049}PRVI DIO
{1061}{1131}KAKO JE REDMOND BARRY
{1156}{1244}DOBIO STIL I TITULU BARRYJA LYNDONA
{1364}{1427}Gospodo, pripremite pištolje.
{1562}{1681}Barryjev otac je odgojen,|kao mnogi sinovi uglednih obitelji...
{1698}{1745}da se bavi zakonom.
{1752}{1847}Nema sumnje da bi postao Å¡tovan|u svojoj struci...
{1862}{1916}da nije ubijen u dvoboju...
{1935}{1998}koji je nastao uslijed kupnje nekih konja.
{2359}{2434}Barryjeva je majka,|nakon smrti njezina supruga...
{2448}{2518}živjela naèinom koji nije davao povoda|govorkanju.
{2552}{2639}Mnogo je muškaraca|koji su bili oèarani neudatom djevojkom...
{2648}{2695}obnovilo ponude u

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,053 --> 00:00:41,964
PARTEA I

2
00:00:42,453 --> 00:00:45,251
PRIN CE MIJLOACE REDMOND BARRY

3
00:00:46,253 --> 00:00:49,768
OBTINE TITLUL DE BARRY LYNDON

4
00:00:54,573 --> 00:00:57,087
DomniIor, armati-va pistoaIeIe.

5
00:01:02,493 --> 00:01:07,248
<i>Ca fiii multor familii nobile,</i>
<i>tatal lui Barry isi desavârsise educatia...</i>

6
00:01:07,933 --> 00:01:09,810
<i>in domeniul dreptului.</i>

7
00:01:10,093 --> 00:01:13,881
<i>Cu siguranta ar fi devenit o figura</i>
<i>proeminenta in profesiunea sa...</i>

8
00:01:14,493 --> 00:01:16,768
<i>daca n-ar fi fost ucis intr-

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 720x480 23.976fps 1.4 GB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{1000}{1074}CZ?? I
{1075}{1149}O TYM JAK REDMOND BARRY
{1150}{1250}ZDOBY? POZYCJ? I TYTU?|BARRY'EGO LYNDONA
{1375}{1475}Panowie, odwie?? kurki.
{1575}{1675}Ojciec Barry'ego,|jak wielu syn?w rodzin z towarzystwa,
{1700}{1749}zosta? wykszta?cony na prawnika.
{1750}{1850}Bez w?tpienia|zaszed?by wysoko w tym zawodzie,
{1875}{1949}gdyby nie poleg? w pojedynku...
{1950}{2050}z powodu zakupu kilku koni.
{2350}{2449}Po ?mierci m??a matka Barry'ego...
{2450}{2549}wiod?a ?ycie nie prowokuj?ce oszczerstw.
{2550}{2649}Wielu m??czyzn,|niegdy? oczarowanych wdzi?k

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,053 --> 00:00:41,964
B�R�NC� B�L�M

2
00:00:42,453 --> 00:00:45,251
REDMOND BARRY

3
00:00:46,253 --> 00:00:49,768
BARRY LYNDON UNVANINI
VE TARZINI NASIL KAZANDI?

4
00:00:54,573 --> 00:00:57,326
Beyler, silahlarýn horozunu
hazýr duruma getirin.

5
00:01:02,493 --> 00:01:07,248
Barry'nin babasý,
pek çok kibar ailenin oðlu gibi...

6
00:01:07,933 --> 00:01:10,003
hukukçu olmak üzere yetiþtirilmiþti.

7
00:01:10,093 --> 00:01:13,881
Hiç þüphesiz bu mesleðin
önde gelenlerinden biri olacaktý.

8
00:01:14,493 --> 00:01:16,643
Eðer bir düelloda öldürülmeseydi.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,101 --> 00:00:08,647
PULASKl, VlRGlNlA
3 DE JUNHO DE 1985

2
00:00:44,140 --> 00:00:46,267
Espere aí, garoto.

3
00:00:46,309 --> 00:00:49,145
- Ache o prisioneiro.
- Ache o prisioneiro.

4
00:00:51,356 --> 00:00:53,441
Hannah.

5
00:00:54,359 --> 00:00:57,946
Hannah, houve um engano.
Preciso de um advogado.

6
00:01:02,283 --> 00:01:05,495
- Aonde está o rei?
- No Grande Salão, meu senhor.

7
00:01:06,913 --> 00:01:09,457
- Já chega.
- Sim, meu senhor.

8
00:01:12,127 --> 00:01:14,212
Para o Grande Salão.

9
00:01:50,165 --> 00:01:52,667
Não consigo respirar!

10
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{100}Dostarczy? <-=MERLIN=->|T?umaczenie .: Dentharg :.
{1091}{1178}- Znale?? wi??nia!|- Znale?? wi??nia!
{1277}{1353}To jaka? pomy?ka. Chc? adwokata.
{1469}{1559}- Gdzie jest kr?l?|- W wielkiej sali tronowej, panie.
{1579}{1643}- Dosy?! Wraca? na posterunek!|- Tak jest panie!
{1721}{1765}Sala tronowa.
{2624}{2680}Nie mog? oddycha?!
{2909}{2970}Nie. Nie. Nie znowu!
{5218}{5276}Cze??, Duane.|Mi?o znowu ci? widzie?.
{5309}{5362}Ciebie r?wnie?, doktorku.
{5432}{5498}- Jak sie dzisiaj czujesz?|- Bardzo dobrze.
{5522}{5581}Dlaczego nie siadasz, Duane?
{5593}{5669}- Musz? obgada? z tob? pare rzeczy.|- Dobrze.
{5682}{5729}Tu jest napisane..

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / DVD|www.titulky.com
{998}{1045}??ST PRVN?
{1058}{1127}JAK Z?SKAL REDMOND BARRY
{1153}{1240}JM?NO BARRY LYNDON|A JEHO ?IVOTN? STYL
{1361}{1423}P?nov?, nat?hn?te kohoutky.
{1559}{1677}Barryho otec byl vychov?n,|jako mnoho syn? lep??ch rodin,
{1695}{1741}k profesi pr?vnick?.
{1749}{1843}Byl by bez pochyby dos?hl velk?ho|?sp?chu ve sv? profesi,
{1859}{1912}kdyby nebyl zabit v souboji,
{1932}{1994}ke kter?mu do?lo kv?li koupi kon?.
{2356}{2430}Barryho matka ?ila po smrti man?ela tak,
{2445}{2507}aby odvr?tila pomluvy.
{2549}{2635}Spousty mu??,|kte?? se j? dvo?ili je?t? p?ed svatbou,
{2645}{2691}obnovili vdov? sv? nab?dky.
{272

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,550 --> 00:00:43,510
??ST PRVN?

2
00:00:44,052 --> 00:00:46,972
JAK Z?SKAL REDMOND BARRY

3
00:00:48,014 --> 00:00:51,685
JM?NO BARRY LYNDON
A JEHO ?IVOTN? STYL

4
00:00:56,690 --> 00:00:59,317
P?nov?, nat?hn?te kohoutky.

5
00:01:04,948 --> 00:01:09,911
Barryho otec byl vychov?n,
jako mnoho syn? lep??ch rodin,

6
00:01:10,620 --> 00:01:12,581
k profesi pr?vnick?.

7
00:01:12,873 --> 00:01:16,793
Byl by bez pochyby dos?hl velk?ho
?sp?chu ve sv? profesi,

8
00:01:17,460 --> 00:01:19,671
kdyby nebyl zabit v souboji,

9
00:01:20,505 --> 00:01:23,091
ke kter?mu do?lo kv?li koupi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:03:Hey Joey, how'd the audition go?
00:00:05:Incredible! I met the director this time and you'll never believe who it was.
00:00:08:Who?
00:00:10:All right. I'll give you one hint. Warren Beatty.
00:00:15:Yeah, there's just one thing that might be kind've a problem.
00:00:18:See, I, uh, had to kiss this guy.
00:00:20:'Cause he was just so darn cute.
00:00:23:No, as part of the audition.
00:00:25:See, I'm up for this part of this guy, who the main guy kisses.
00:00:29:Well, hey. You're an actor, I say you just suck it up and do it.
00:00:36:Or you just do it.
00:00:38:I did do it, I'm a professional.
00:00:41:Then what's the problem?
00:00:43:See after the scene, Mr. Beatty

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1060}{1130}DE COMO REDMOND BARRY
{1155}{1243}ADQUIRIO LA CONDICION Y EL TITULO|DE BARRY LYNDON
{1357}{1420}Caballeros, amartillen sus pistolas.
{1555}{1674}Alpadre de Barry le educaron,|como a tantos jóvenes de alcurnia...
{1691}{1738}...para la abogacía.
{1745}{1839}Y habría sido una eminencia|en su profesión...
{1855}{1909}...de no haber muerto en un duelo...
{1928}{1991}...surgido por la compra de unos caballos.
{2352}{2427}La madre de Barry, muerto su esposo...
{2441}{2504}... vivió de modo que desafiara la calumnia.
{2545}{2632}Muchos de los que se habían rendido|a la soltera...
{2641}{2689}...renovaron sus ofertas a la viuda.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:06,939
PULASKI, VIRGINIA
3 DE JUNIO DE 1985

2
00:00:42,370 --> 00:00:44,662
Un momento, amigo.

3
00:00:44,662 --> 00:00:47,372
- Encuentra al prisionero.
- Encuentra al prisionero.

4
00:00:49,664 --> 00:00:51,643
¡Hannah, eh!

5
00:00:52,686 --> 00:00:56,125
Hannah, ha habido
una equivocación. Trae a un abogado.

6
00:01:00,501 --> 00:01:03,628
- ¿Dónde está el rey?
- En la sala del trono, señor.

7
00:01:05,294 --> 00:01:07,691
- Ya basta. A su puesto.
- A la orden, señor.

8
00:01:10,401 --> 00:01:12,381
A la sala del trono.

9
00:01:48,437 --> 00:01

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{185}PULASKI, VIRGINIJA|JUNIJ LETA 1985
{1040}{1091}{y:i}Drži se.
{1093}{1161}{y:i}Najdite zapornika.|{y:i}-Najdite zapornika.
{1214}{1264}{y:i}Hannah!
{1286}{1371}{y:i}Hannah, za napako gre.|{y:i}Potrebujem odvetnika.
{1475}{1554}{y:i}-Kje je kralj?|{y:i}-V mestni hiši, gospod.
{1588}{1648}{y:i}-Dovolj. Sporoèilo.|{y:i}-Prav, gospod.
{1712}{1762}{y:i}Mestni hiši.
{2623}{2684}Ne morem dihati!
{2919}{2972}Ne, ne!
{2974}{3024}Ne spet!
{3650}{3725}D O S J E J I X
{4820}{4915}DAVISOV POPRAVNI CENTER, MARION,|VIRGINIJA, DANAÅ NJI DAN
{5021}{5094}Razmišljal sem, kaj storiti.|-On je.
{5096}{5170}Spremeniti se moram. Spremeniti|se mo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{} Hey Joey, jak posz?o przes?uchanie ???
{125}{} Niesamowicie! Tym razem spotka?em re?ysera i nie zgadniecie kto to.
{175}{} Kto ???
{225}{} Dobra, podpowiem wam. Warren Beatty.
{350}{} Tak, ale jest jedna rzecz, z kt?r? mo?e by? problem.
{425}{}Musia?em go poca?owa?.
{475}{} Bo taki z niego przystojniak.
{550}{} Nie, to cz??? przes?uchania.
{600}{}Staram si? o role go?cia kt?ry ca?uje g??wnego bohatera.
{700}{} Hey. Jeste? aktorem, powiniene? to umie?...zrobi?.
{875}{}albo po prostu robisz.
{925}{} Zrobi?em, jestem profesjonalist?.
{1000}{} Wi?c w czym problem ???
{1050}{} Po uj?ciu, Beatty podchodzi do mnie |i m?wi "niez?y z ciebi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,560 --> 00:00:57,080
Gentlemen, cock your pistols.

2
00:01:02,480 --> 00:01:07,240
Barry's father had been bred,
like many sons of genteel families...

3
00:01:07,920 --> 00:01:09,800
...to the profession of the law.

4
00:01:10,080 --> 00:01:13,840
There is no doubt he would've made
an eminent figure in his profession...

5
00:01:14,480 --> 00:01:16,600
...had he not been killed in a duel...

6
00:01:17,400 --> 00:01:19,920
...which arose over the purchase
ofsome horses.

7
00:01:34,360 --> 00:01:37,320
Barry's mother,
after her husband's death...

8
00:01:37,920 --> 00:01:40,44

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1364}{1427}Gentlemen, cock your pistols.
{1562}{1681}Barry's father had been bred,|like many sons of genteel families...
{1698}{1745}...to the profession of the law.
{1752}{1846}There is no doubt he would've made|an eminent figure in his profession...
{1862}{1915}...had he not been killed in a duel...
{1935}{1998}...which arose over the purchase|ofsome horses.
{2359}{2433}Barry's mother,|after her husband's death...
{2448}{2511}...lived in such a way|as to defy slander.
{2552}{2638}Many a man who had been charmed|by the spinster...
{2648}{2695}...renewed his offers to the widow.
{2732}{2795}But she refused all proposals|of marriage...
{28

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{90}{196}Orduda geçirilen beþ yýl|ve oldukça yüklü bir hayat deneyimi...
{225}{326}Barry'nin hayatýnýn ilk adýmý olan|aþk konusunda her tür romantik düþünceyi...
{345}{395}kafasýndan uzaklaþtýrmýþtý.
{414}{509}�imdi tek düþündüðü, ondan önce|pek çok centilmenin de yaptýðý gibi...
{528}{601}hali vakti yerinde bir kadýnla evlenmekti.
{632}{694}Ve þu iþe bakýn ki, çoðunlukla olduðu gibi...
{699}{798}bu düþünceler, bir hanýma göz koymasýyla|ayný zamana denk geldi.
{810}{903}Bu kadýn, Barry'nin hayatýnýn dramýnda|önemli bir rol oynayacaktý.
{943}{988}Lyndon Kontesi...
{1011}{1065}�ngiltere'de

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,100
ve doðal yeteneði olduðu için...

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,200
sevgili patronuna
yeþil masadaki rakiplerine karþý...

3
00:00:07,500 --> 00:00:10,200
çok yardýmcý olabiliyordu.

4
00:00:11,700 --> 00:00:14,700
�rneðin eðer masayý bir bezle silerse...

5
00:00:15,200 --> 00:00:17,700
rakipte bol karo var demekti.

6
00:00:19,400 --> 00:00:21,800
Sandalyeyi düzeltmesi
koz papazý anlamýna gelirdi.

7
00:00:21,900 --> 00:00:25,200
"Lordum, punç mu þarap mý?" derse...

8
00:00:25,400 --> 00:00:27,500
bu kupa demek oluyordu, vesaire.

9
00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1639}{1702}Gospodo, pripremite pištolje.
{1836}{1955}Barryjev otac je odgojen,|kao mnogi sinovi uglednih porodica...
{1973}{2020}da se bavi zakonom.
{2027}{2122}Nema sumnje da bi postao poštovan|u svojoj struci...
{2137}{2191}da nije ubijen u dvoboju...
{2210}{2273}koji je nastao usled kupovine nekih konja.
{2634}{2709}Barryjeva majka je,|nakon smrti njenog supruga...
{2723}{2793}živela naèinom koji nije|davao povoda govorkanju.
{2827}{2914}Mnogo je muškaraca|koji su bili oèarani neudatom devojkom...
{2923}{2970}obnovilo ponude udovici.
{3007}{3070}Ali ona je odbila sve braène ponude...
{3088}{3158}objavivši da živi samo za svoga

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,700 --> 00:00:55,600
B�R�NC� B�L�M

2
00:00:56,200 --> 00:00:59,000
REDMOND BARRY

3
00:01:00,200 --> 00:01:03,700
BARRY LYNDON UNVANINI
VE TARZINI NASIL KAZANDI?

4
00:01:08,900 --> 00:01:11,700
Beyler, silahlarýn horozunu
hazýr duruma getirin.

5
00:01:17,100 --> 00:01:21,900
Barry'nin babasý,
pek çok kibar ailenin oðlu gibi...

6
00:01:22,800 --> 00:01:24,900
hukukçu olmak üzere yetiþtirilmiþti.

7
00:01:25,000 --> 00:01:28,800
Hiç þüphesiz bu mesleðin
önde gelenlerinden biri olacaktý.

8
00:01:29,600 --> 00:01:31,800
Eðer bir düelloda öldürülmeseydi.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,540 --> 00:00:03,860
Da, domnule ºi iatã recomandãrile mele.

2
00:00:14,100 --> 00:00:16,020
Te cheamã Lazlo Zilagy?

3
00:00:19,060 --> 00:00:20,460
Da, domnule.

4
00:00:23,340 --> 00:00:26,300
Domnul de Quellenberg
te recomandã cu entuziasm.

5
00:00:28,540 --> 00:00:30,580
Domnul e foarte amabil.

6
00:00:38,540 --> 00:00:40,260
Fusese imprudent...

7
00:00:40,980 --> 00:00:43,860
dar când Barry
remarca splendoarea cavalerului...

8
00:00:44,860 --> 00:00:46,620
ºi manierele sale nobile...

9
00:00:46,900 --> 00:00:49,580
se simþi incapabil sã se ascundã de el.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{326}{326}25.000
{1323}{1371}��ST PRVN�
{1383}{1453}JAK Z�SKAL REDMOND BARRY
{1478}{1566}JM�NO BARRY LYNDON|A JEHO ŽIVOTN� STYL
{1686}{1749}Pánové, natáhnìte kohoutky.
{1884}{2003}Barryho otec byl vychován,|jako mnoho synù lepších rodin,
{2020}{2067}k profesi právnické.
{2074}{2169}Byl by bez pochyby dosáhl velkého|úspìchu ve své profesi,
{2184}{2238}kdyby nebyl zabit v souboji,
{2257}{2320}ke kterému došlo kvùli koupi koní.
{2681}{2756}Barryho matka žila po smrti manžela tak,
{2770}{2833}aby odvrátila pomluvy.
{2874}{2961}Spousty mužù,|kteøí se jí dvoøili ještì pøed svatbou,
{2970}{301

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:02,720 --> 00:00:04,631
Your knowledge of English...

1
00:00:04,960 --> 00:00:08,270
...makes you an ideal choice
to go into his service...

2
00:00:09,240 --> 00:00:11,754
...and find out whether or not
he is a spy.

3
00:00:14,840 --> 00:00:17,035
Does this assignment interest you?

4
00:00:18,920 --> 00:00:23,038
Minister, I'm interested in anything
that can be of service to you...

5
00:00:23,200 --> 00:00:24,792
...and Captain Potzdorf.

6
00:00:36,000 --> 00:00:38,355
You will not know a word of English.

7
00:00:39,600 --> 00:00:44,355
If the Chevalier remarks on your accent,
say you are Hungarian.

8
00:00:45,440 --> 00:00:46,998
You ser

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,853 --> 00:00:04,163
Si, Vostro Onore. Eccovi le mie referenze.

2
00:00:14,413 --> 00:00:16,324
Vi chiamate Lazlo Zilagy?

3
00:00:19,373 --> 00:00:20,772
Si, Vostro Onore.

4
00:00:23,653 --> 00:00:26,611
Monsieur de Quellenberg
vi raccomanda caldamente.

5
00:00:28,853 --> 00:00:30,889
Monsieur è un uomo molto generoso.

6
00:00:38,853 --> 00:00:40,969
Fu molto imprudente da parte sua...

7
00:00:41,293 --> 00:00:44,808
ma quando Barry vide lo splendore
dell'aspetto dello Chevalier...

8
00:00:45,173 --> 00:00:46,925
la nobiltà dei suoi modi...

9
00:00:47,213 --> 00:00:50,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,460 --> 00:00:25,100
Dobro jutro,
vaša visokost.

2
00:00:43,140 --> 00:00:46,100
Torej vi ste mladeniè,
ki ga je priporoèil Seebach.

3
00:00:48,000 --> 00:00:51,280
Da, vaša visokost,
tu so moja priporoèila.

4
00:01:01,560 --> 00:01:03,440
Vaše ime je
Lazlo Zilagy?

5
00:01:06,520 --> 00:01:07,920
Da, vaša visokost.

6
00:01:10,800 --> 00:01:13,760
Gospod de Quellenberg
vas zelo priporoèa.

7
00:01:16,000 --> 00:01:18,040
Gospod je zelo
dober èlovek.

8
00:01:26,000 --> 00:01:27,720
Bilo je nepremišljeno
z njegove strani,

9
00:01:28,440 --> 00:01:31,320
toda

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:02,780 --> 00:00:04,700
Cuno?tin?ele tale de englez?...

2
00:00:05,020 --> 00:00:08,340
te fac alegerea ideal?
pentru a ajunge ?n slujba lui...

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,820
?i a afla dac? e sau nu spion.

4
00:00:14,900 --> 00:00:17,100
Te intereseaz? aceast? misiune?

5
00:00:18,980 --> 00:00:23,100
Dle ministru, nu m? intereseaz?
dec?t s? v? slujesc pe dv...

6
00:00:23,260 --> 00:00:24,860
?i pe c?pitanul Potzdorf.

7
00:00:36,060 --> 00:00:38,420
Nu vei vorbi deloc engleza.

8
00:00:39,660 --> 00:00:44,420
Dac? ??i va remarca accentul,
spune c? e?ti ungur.

9
00:00:45,500 --> 00:00:47,140
Ai participat la r?zboi.

10
00:00:47,540 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,560 --> 00:00:57,080
Gospoda,
napnita petelina na pištolah.

2
00:01:02,480 --> 00:01:07,240
Barryjev oèe je bil vzgojen,
kot številni sinovi uglednih družin,

3
00:01:07,920 --> 00:01:09,800
v pravniški poklic.

4
00:01:10,080 --> 00:01:13,840
Ni dvoma, da bi postal
ugledna oseba v svojem poklicu,

5
00:01:14,480 --> 00:01:16,600
èe ne bi umrl
v dvoboju,

6
00:01:17,400 --> 00:01:19,920
ki je bil posledica
nakupa nekih konj.

7
00:01:34,360 --> 00:01:37,320
Barryjeva mama je,
po smrti svojega moža

8
00:01:37,920 --> 00:01:40,440
živela tako,
da je kljubovala klevetam

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1321}{1369}??ST PRVN?
{1381}{1451}JAK Z?SKAL REDMOND BARRY
{1476}{1564}JM?NO BARRY LYNDON|A JEHO ?IVOTN? STYL
{1684}{1747}P?nov?, nat?hn?te kohoutky.
{1882}{2000}Barryho otec byl vychov?n,|jako mnoho syn? lep??ch rodin,
{2017}{2065}k profesi pr?vnick?.
{2072}{2167}Byl by bez pochyby dos?hl velk?ho|?sp?chu ve sv? profes?,
{2182}{2236}kdyby nebyl zab?t v souboji,
{2255}{2318}ke kter?mu do?lo kv?li koupi kon?.
{2679}{2754}Barryho matka ?ila po smrti man?ela tak,
{2768}{2831}aby odvr?tila pomluvy.
{2872}{2959}Spousty mu??,|kte?? se j? dvo?ili je?t? p?ed svatbou,
{2968}{3015}obnovili vdov? sv? nab?dky.
{3052}{3115}Ona ale v?echny odm?tla...

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:39,760 --> 00:00:41,680
PARTEA l

2
00:00:42,160 --> 00:00:44,960
PRIN CE MIJLOACE REDMOND BARRY

3
00:00:45,960 --> 00:00:49,480
OB?INE TITLUL DE BARRY LYNDON

4
00:00:54,280 --> 00:00:56,800
Domnilor, arma?i-v? pistoalele.

5
00:01:02,200 --> 00:01:06,960
Ca fiii multor familii nobile,
tat?l lui Barry ??i des?v?r?ise educa?ia...

6
00:01:07,640 --> 00:01:09,520
?n domeniul dreptului.

7
00:01:09,800 --> 00:01:13,600
Cu siguran?? ar fi devenit o figur?
proeminent? ?n profesiunea sa...

8
00:01:14,200 --> 00:01:16,480
dac? n-ar fi fost ucis ?ntr-un duel...

9
00:01:17,120 --> 00:01:19,640
provocat de cump?rarea unor cai.

10
00:01:34,080 --> 00: