Resultados da procura de legendas para o filme Balzac Chinese

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:49,400
<i>''BALZAC E
A COSTUREIRINHA CHINESA''
Somos a Guarda Vermelha</i>

2
00:00:49,572 --> 00:00:52,234
<i>do presidente Mao</i>

3
00:00:52,442 --> 00:00:57,573
<i>Que veio das estepes
Para a Pra?a Tiananmen</i>

4
00:00:57,780 --> 00:01:01,978
<i>Nossas bandeiras vermelhas</i>

5
00:01:02,185 --> 00:01:06,315
<i>S?o como um mar em chamas</i>

6
00:01:06,523 --> 00:01:10,391
<i>Nossas can??es
revolucion?rias</i>

7
00:01:10,593 --> 00:01:14,996
<i>Ecoam no c?u</i>

8
00:01:15,198 --> 00:01:20,226
<i>Nosso grande timoneiro,
o presidente Mao, nos conduz</i>

9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,284 --> 00:01:29,017
We're the Red Guards
of Chairman Mao

2
00:01:29,255 --> 00:01:34,352
Who come from the steppes
to Tiananmen Square

3
00:01:34,594 --> 00:01:38,587
Our red flags are like a fiery sea

4
00:01:38,832 --> 00:01:42,996
Our revolutionary songs
echo up into the skies

5
00:01:43,236 --> 00:01:47,468
Our Great Helmsman Chairman Mao

6
00:01:47,707 --> 00:01:51,871
leads us on

7
00:01:52,078 --> 00:01:57,175
We're the Red Guards
of Chairman Mao

8
00:01:57,450 --> 00:02:02,478
Who come from the steppes
to Tiananmen Square

9
00:02:02,922 --> 00:02:06,824
Our

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,975 --> 00:00:49,974
<i>Suntem gãrzile roºii
ale preºedintelui Mao</i>

2
00:00:50,113 --> 00:00:55,460
<i>care venim din deºert
în piaþa Tiananmen.</i>

3
00:00:55,737 --> 00:00:59,972
<i>Steagurile noastre roºii
sunt ca marea la apus.</i>

4
00:01:00,181 --> 00:01:04,416
<i>Cântecul nostru revoluþionar
rãsunã pânã la cer.</i>

5
00:01:04,693 --> 00:01:09,138
<i>Mao, iubitul nostru preºedinte,</i>

6
00:01:09,346 --> 00:01:13,650
<i>Ne conduce tot înainte.</i>

7
00:01:13,859 --> 00:01:19,274
<i>Suntem gãrzile roºii
ale preºedintelui Mao,</i>

8
00:01:19,483 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,209 --> 00:00:46,337
BALZAC AND
THE LITTLE CHINESE SEAMSTRESS

2
00:01:10,437 --> 00:01:15,204
" We're the Red Guards
of Chairman Mao

3
00:01:15,775 --> 00:01:20,906
" Who come from the steppes
to Tiananmen Square

4
00:01:21,081 --> 00:01:25,142
"Our red flags
are like a fiery sea

5
00:01:25,251 --> 00:01:29,381
"Our revolutionary songs
echo up into the skies

6
00:01:29,489 --> 00:01:33,550
"Our Great Helmsman
Chairman Mao

7
00:01:33,660 --> 00:01:37,619
"Leads us on

8
00:01:41,768 --> 00:01:45,966
"Chairman Mao,
red sun of our hearts

9
00:01:46,139 --> 00:01:50,337

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,086 --> 00:00:57,045
Frost fills the sky over Ten Mile Lake

2
00:00:57,223 --> 00:01:00,954
Silken threads anxious of youth

3
00:01:01,127 --> 00:01:04,392
Looking at the moon and feeling lonely

4
00:01:04,564 --> 00:01:07,863
Envious of love, not of immortality

5
00:01:08,068 --> 00:01:09,000
This pointing

6
00:01:09,169 --> 00:01:12,366
will remind you of me

7
00:01:12,772 --> 00:01:16,435
Hsiao-tsing's grave?!

8
00:01:16,876 --> 00:01:19,868
Hsiao-tsing died long ago

9
00:01:20,046 --> 00:01:22,537
She's a ghost?!

10
00:01:24,017 --> 00:01:29,148
Yes! I'm a ghost

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,892 --> 00:02:45,089
The path of life

2
00:02:45,362 --> 00:02:48,854
Are dreams, like the length of the path

3
00:02:49,766 --> 00:02:52,462
The storm on the way

4
00:02:52,669 --> 00:02:57,163
Pass by as you go along

5
00:02:57,608 --> 00:03:00,702
ln the world

6
00:03:01,044 --> 00:03:04,639
How many ways can one dream?

7
00:03:05,249 --> 00:03:09,948
Looking for dream-like love

8
00:03:10,354 --> 00:03:14,848
And the path goes on

9
00:03:15,359 --> 00:03:18,351
Life is what

10
00:03:18,695 --> 00:03:22,495
Dreams and desires are made of

11
00:03:23,100 --> 00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,727 --> 00:01:32,716
�naltimea ta!

2
00:01:33,567 --> 00:01:37,196
�mparatul si printesa planuiesc
sa fuga din nou!

3
00:01:37,367 --> 00:01:38,720
- Opreste-i!
- Da, �naltimea ta!

4
00:01:40,887 --> 00:01:43,355
Pentru a evita banuielile,
ne vom strecura afara separat.

5
00:01:43,567 --> 00:01:46,843
Vom merge spre sud
si ne întâlnim în Meilong.

6
00:01:49,607 --> 00:01:51,723
Crezi ca putem iesi
în plina zi?

7
00:01:51,807 --> 00:01:52,796
De ce nu?

8
00:02:10,367 --> 00:02:14,679
Maiestate, daca pleci,
cine va domni la palat?

9
00:02:14,767 --> 00:02:15,756

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,460 --> 00:00:51,920
¡Lan... Lan!

2
00:00:53,550 --> 00:00:58,550
¡Lan... Lan!

3
00:01:09,310 --> 00:01:10,440
¿Qué es esto?

4
00:01:11,400 --> 00:01:12,320
¡El agua sabe fatal!

5
00:01:14,400 --> 00:01:15,650
¡No soy Lan!

6
00:01:34,920 --> 00:01:37,180
¡No te acerques!

7
00:01:41,010 --> 00:01:42,100
¡No muerdas!

8
00:01:42,140 --> 00:01:45,270
¡En el culo no!

9
00:01:45,310 --> 00:01:46,480
¡No te acerques tanto!

10
00:01:49,310 --> 00:01:52,610
¡Lan! ¿Dónde estás Lan?

11
00:01:55,690 --> 00:01:57,070
¿Otra vez?

12
00:02:08,210 --> 00:02:09

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,300 --> 00:01:18,700
?Llego tarde?

2
00:01:18,770 --> 00:01:20,760
Justo a tiempo.

3
00:01:27,680 --> 00:01:29,880
?C?mo est? el club?

4
00:01:29,950 --> 00:01:31,940
Bien.

5
00:01:36,860 --> 00:01:38,790
?Necesitar?n algo m?s?

6
00:01:38,860 --> 00:01:40,790
?Quieres algo m?s?
No.

7
00:01:40,860 --> 00:01:43,390
Ok. No engordes demasiado.

8
00:02:39,420 --> 00:02:42,410
Maldito sea,
est?pido hijo de puta.

9
00:02:42,490 --> 00:02:44,480
No ha aprendido a?n.

10
00:02:53,970 --> 00:02:57,100
Cosmo. ?Has dejado el pastel
en la mesa?

11
00:02:57,170 --> 00:02:59,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,501 --> 00:00:25,500
** CHINESE TORTURE CHAMBER STORY **

2
00:00:26,550 --> 00:00:32,000
Traducerea si adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

3
00:00:39,812 --> 00:00:40,870
PEDEAPSA CAZANULUI FIERBINTE.

4
00:00:41,214 --> 00:00:42,977
Nu.

5
00:00:43,516 --> 00:00:45,984
Lasa-ma...

6
00:01:00,400 --> 00:01:01,264
CASTRATREA.

7
00:01:01,601 --> 00:01:07,733
Nu vreau sa fiu eunuc...

8
00:01:30,330 --> 00:01:31,558
TAIEREA.

9
00:01:33,066 --> 00:01:37,503
Nu...

10
00:01:49,449 --> 00:01:50,507
SCALPAREA.

11
00:02:14,340 --> 00:02:16,103
10 din cele mai severe pedepse
al

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,400 --> 00:01:16,700
Les enfants royaux projètent encore de s'enfuir!

2
00:01:17,200 --> 00:01:18,700
Arrêtez-les! Oui, Votre Altesse!

3
00:01:21,100 --> 00:01:23,400
On se faufilera séparément...

4
00:01:23,600 --> 00:01:25,300
pour éviter les soupçons.

5
00:01:25,500 --> 00:01:28,400
On se reverra à la ville de Meilong.

6
00:01:30,000 --> 00:01:32,100
On va s'en aller en plein jour?

7
00:01:32,300 --> 00:01:33,300
Bien sûr!

8
00:01:51,700 --> 00:01:53,800
Votre Majesté! Si vous nous quittez,

9
00:01:54,000 --> 00:01:56,100
le palais se retrouvera sans dirigeant

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Ik kwam te weten dat...

2
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
mijn vader een Chinees was...

3
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
en mijn moeder een Russische.

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Ze is hoogleraar Vreemde Talen
op de universiteit van Tangshan.

5
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Ze kwamen allebei om in de
aardbeving van 1976.

6
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Er waren geen familieleden
in leven.

7
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Ik was toen drie jaar.

8
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Ik had niemand.

9
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Vanaf toen woonde ik in
h

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:12,513

2
00:00:12,804 --> 00:00:20,854

3
00:00:21,146 --> 00:00:27,110
KINESKA VEZA

4
00:00:39,122 --> 00:00:43,043
Naša prièa poèinje
smræu Hu Jin �aa...

5
00:00:43,126 --> 00:00:45,295
...legendarnog kineskog heroja
poznatog po svojim pobedama...

6
00:00:45,379 --> 00:00:49,299
...nad ruskim rvaèkim šampionom
i japanskim bušido ekspertom.

7
00:00:49,341 --> 00:00:53,136
Otrovan je.
Od koga? Zbog èega?

8
00:00:53,220 --> 00:00:56,932
Ne zna se zasigurno, ali postoje
razne verzije.

9
00:00:56,974 --> 00:01:00,102
Mi vam nudimo onu
najèešæu.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,593 --> 00:01:54,560
Pre http://www.opensubtitles.org nacasoval boso

2
00:04:59,974 --> 00:05:02,050
Jak ses opov??il ukr?st mi pen?ze?! Zatracen?!

3
00:06:03,757 --> 00:06:04,695
St?j! St?j!

4
00:06:04,837 --> 00:06:06,295
Je to hledan? trestanec?

5
00:06:13,014 --> 00:06:15,411
Vypadni!...

6
00:06:19,763 --> 00:06:21,317
St?j! St?j!

7
00:06:22,164 --> 00:06:23,626
Je to on?

8
00:06:24,080 --> 00:06:25,325
Nevypad? jako on! B??.

9
00:06:32,014 --> 00:06:33,152
D?ky!

10
00:06:35,041 --> 00:06:36,500
Z?sta?!

11
00:06:41,965 --> 00:06:43,318
Nejse?-li hled?n tak s

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:31,000
Nuestra historia comienza con
la muerte de Ho Yuan-Chia,

2
00:00:31,200 --> 00:00:33,800
un legendario héroe chino,
famoso por sus victorias ante...

3
00:00:33,900 --> 00:00:36,300
el campeón Ruso de lucha y
expertos de Bushido japoneses.

4
00:00:36,300 --> 00:00:38,200
El fue envenenado, pero ¿Por quién?

5
00:00:38,300 --> 00:00:40,600
¿Por qué? No se sabe con certeza.

6
00:00:40,800 --> 00:00:44,300
Pero han existido muchas especulaciones
sobre la causa de su fallecimiento.

7
00:00:44,500 --> 00:00:48,300
Esta película está basada en la
más difu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:32,094
�àí!

2
00:00:34,072 --> 00:00:39,203
�àí!

3
00:00:49,921 --> 00:00:51,616
�òî ýòî?

4
00:00:51,923 --> 00:00:53,550
�üôó, ÷òî çà ãàäîñòü!

5
00:00:54,959 --> 00:00:56,790
� íå �àí!

6
00:01:15,380 --> 00:01:18,110
�îøëà âîí!

7
00:01:21,653 --> 00:01:23,917
�å êóñàéñÿ!

8
00:01:24,055 --> 00:01:26,080
�à ñïèíîé! �é!

9
00:01:26,157 --> 00:01:27,419
�å ëåçü êî ìíå!

10
00:01:29,894 --> 00:01:33,625
�àí, òû ãäå?

11
00:01:36,301 --> 00:01:38,292
�ïÿòü ïðåâðàùå

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
25 fps

2
00:00:25,495 --> 00:00:29,563
ICON PRODUCTIONS
uv?dza

3
00:00:32,242 --> 00:00:36,317
an IRISH DREAMTIME (UK) LIMITED
and INFINITY FEATURES
production

4
00:00:38,990 --> 00:00:42,954
v spolupr?ci s
SCION FILMS

5
00:00:44,649 --> 00:00:48,665
film
MIKEA BARKERA

6
00:00:51,330 --> 00:00:56,275
v hlavnej ?lohe
PIERCE BROSNAN

7
00:00:58,897 --> 00:01:03,990
GERARD BUTLER

8
00:01:06,635 --> 00:01:11,521
MARIA BELLO

9
00:01:13,184 --> 00:01:18,384
<u>BUTTERFLY ON A WHEEL</u>

10
00:02:04,356 --> 00:02:06,215
ROBERT DUNCAN

11
00:02:06,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,266 --> 00:02:49,326
Brother, we have been separated for ages,

2
00:02:50,203 --> 00:02:51,363
you come a long way to visit me,

3
00:02:51,571 --> 00:02:52,970
I feel so happy!

4
00:02:53,706 --> 00:02:55,606
My condition is getting worse,

5
00:02:55,808 --> 00:02:57,537
my days are numbered.

6
00:02:57,877 --> 00:02:59,708
You're my only family.

7
00:03:00,246 --> 00:03:02,077
When I am still conscious,

8
00:03:02,282 --> 00:03:04,079
I hope to have a great chat with you.

9
00:03:04,817 --> 00:03:06,444
Although this request is quite simple,

10
00:03:06,653 --> 00:03

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,034 --> 00:00:04,034
Balzac!

2
00:00:08,708 --> 00:00:11,708
Balzac, where are
you hiding, you rascal?

3
00:00:14,447 --> 00:00:17,082
Come on, young man,
show yourself.

4
00:00:17,083 --> 00:00:20,083
How long have you been
a resident of Vendome?

5
00:00:20,620 --> 00:00:22,855
For four years, sir.
No, five.

6
00:00:22,856 --> 00:00:25,856
In all this time, how often
did your mother visit you?

7
00:00:26,760 --> 00:00:29,061
Once. One time, sir.

8
00:00:29,062 --> 00:00:32,062
Including today's visit,
that'll be twice.

9
00:00:32,599 --> 00:00:35,200
Run to the vis

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,400 --> 00:01:16,700
�ocuklarýnýz yine
kaçma planý yapýyor majesteleri!

2
00:01:17,200 --> 00:01:18,700
Engelleyin!

3
00:01:21,100 --> 00:01:23,400
�üphe çekmemek için ayrýlýp...

4
00:01:23,600 --> 00:01:25,300
gizlice kaçacaðýz.

5
00:01:25,500 --> 00:01:28,400
Kaçtýktan sonra
Ta-wuq kasabasýnda buluþuruz.

6
00:01:30,000 --> 00:01:32,100
Güpegündüz mü kaçacaðýz?

7
00:01:32,300 --> 00:01:33,300
Elbette!

8
00:01:51,700 --> 00:01:53,800
Majesteleri! Bizi terk ederseniz...

9
00:01:54,000 --> 00:01:56,100
saray baþsýz kalacak.

10
00:01:56,300

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: 640x272 23.976fps 700.3 MB|/SubEdit b.3872 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{927}{951}Made by CVStudio v.1.0.5.1|[][][25][][]
{1004}{1108}T?umaczenie: AreCheck|arecheck@gazeta.pl
{1108}{1161}Synchro do wersji: 701MB, 23.976fps|640 x 272, 106 min.
{1161}{1239}-*- Jeremiah -*-
{2001}{2049}BALZAC I MA?A CHINKA
{2050}{2132}/Jeste?my czerwon? stra??|przewodnicz?cego Mao/
{2138}{2260}/Kt?ry przyby? ze step?w|na plac Tiananmen/
{2266}{2362}/Nasze czerwone flagi|s? jak ogniste morze/
{2368}{2467}/Nasze rewolucyjne pie?ni|odbijaj? si? echem na niebie/
{2473}{2575}/Nasz wielki sternik przewodnicz?cy Mao/
{2580}{2680}/prow

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:21,000
<font color=#cc1e1e>?????????????/?????iamiq??????
????????????????????????????</font>

2
00:00:31,231 --> 00:00:36,291
(?????????????)

3
00:00:40,231 --> 00:00:43,291
?????????????????

4
00:00:43,701 --> 00:00:49,105
??????????????????????

5
00:00:52,309 --> 00:00:54,573
??????????????????????

6
00:00:54,812 --> 00:00:59,374
??????????????Ž????????

7
00:01:00,751 --> 00:01:03,914
????????????????????????

8
00:01:04,088 --> 00:01:06,283
?????????????????

9
00:01:06,624 --> 00:01:11,255
??????????????????????????

10
00:01:11,429 --> 00:01:13,954

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{633}{727}Kao djeèak sam se | uputio sam u šumu
{730}{787}da bih se popeo | na najviše drvo.
{793}{877}Pri samom vrhu okliznuo | sam se i pao, no uspio sam se
{880}{984}uloviti za jednu granu. | Bio je to dugaèak pad.
{1015}{1102}Visio sam tako dok mi | glava nije poèela pucati.
{1105}{1204}Ruke su me boljele kao | da mi ih trgaju s tijela.
{1235}{1367}Osjeæam to i sada. Krv | mi je bubnjala u ušima.
{1383}{1512}Užasna bol i strah od pada.
{2223}{2309}A mislio sam da sam sve vidio. | Vozila je više od 150 km/h.
{2393}{2474}Stavi ispod. Podupri | ga ispod vilice.
{2480}{2549}Ne vidim nikoga unutra. | Možda nije mrtva.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,569 --> 00:00:05,663
Lo que más admiro
de los chinos...

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,739
...es que sigan usando
los palillos chinos.

3
00:00:08,108 --> 00:00:11,509
Si ustedes lo piensan,
ellos ya conocen el tenedor.

4
00:00:12,078 --> 00:00:17,209
Estoy seguro de que conocen la
cuchara. Y sin embargo...

5
00:00:17,384 --> 00:00:19,909
...no les importa.
Se quedan con los palillos.

6
00:00:20,420 --> 00:00:22,479
¿Qué les pasa?

7
00:00:22,655 --> 00:00:24,987
Hace miles de años, un granjero
chino se levantaba...

8
00:00:25,158 --> 00:00:27,092
...desayunaba
con sus p

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,467 --> 00:01:01,367
¹L¨�,¤p¥S§�

2
00:01:01,433 --> 00:01:03,367
¬�¬�®�¶¡

3
00:01:03,433 --> 00:01:04,767
¯u´�

4
00:01:15,533 --> 00:01:18,600
©�¦³¤H³£³Q§�­�¸¨¦b«á­±¤F, �³­û

5
00:01:18,667 --> 00:01:21,033
·í§�­�¨ì¹F²��I®�,

6
00:01:21,100 --> 00:01:23,467
§�­�³�¦n¦³«a­xªº¼�¤l

7
00:01:38,933 --> 00:01:40,533
±z¦n

8
00:01:40,933 --> 00:01:42,967
¬O­�¤£¿ùªº¦­¤W,
§A¤£�±±o¶�¡H

9
00:01:43,033 --> 00:01:45,600
§A¨«¹L�Y¤F
§A§â°¨¨®ªº²ª¸ñ³£§�¨S¤F

10
00:01:45

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,300 --> 00:01:03,300
???Nicholas Angel

2
00:01:03,300 --> 00:01:05,100
????????????

3
00:01:05,100 --> 00:01:10,700
1997?????????????
??????????????

4
00:01:10,700 --> 00:01:13,300
????????????????

5
00:01:14,300 --> 00:01:17,299
??????????????????

6
00:01:19,299 --> 00:01:22,379
?ó????????????

7
00:01:23,419 --> 00:01:27,819
????????????????????é

8
00:01:28,219 --> 00:01:29,899
??????????

9
00:01:29,979 --> 00:01:33,979
??????????????????(???????????)

10
00:01:34,299 --> 00:01:38,099
???????????????????

11
00:01:38,099 --> 00:01:39,299
????????!

12
00:01

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:41:We're the Red Guards
00:00:46:Who come from the steppes
00:00:51:Our red flags are like a fiery sea
00:00:55:Our revolutionary songs
00:01:00:Our Great Helmsman Chairman Mao
00:01:04:leads us on
00:01:09:We're the Red Guards
00:01:14:Who come from the steppes
00:01:19:Our red flags are like a fiery sea
00:01:24:Our revolutionary songs
00:01:28:Our Great Helmsman Chairman Mao
00:01:32:leads us on
00:01:41:Chairman Mao
00:01:43:Red sun of our hearts
00:01:46:The people of the steppes
00:01:50:Lead us ever further onward
00:01:55:I first climbed these steps in 1 97 1
00:01:59:Luo and I had walked two days
00:02:02:from the nearest town
00:02:05:the place of our re-ed

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,770 --> 00:01:46,860
¥h¡A¸�¦ºªº

2
00:01:47,840 --> 00:01:49,600
³o¸�¦³¥¬¾|¥�¶¤ªø

3
00:01:51,110 --> 00:01:52,660
§�ªº©j©j¦b¨º¹D�ð¸�­±
¦o¦b¨º¹D�ð¸�­±

4
00:01:54,540 --> 00:01:56,070
§�­�¨« ±a¦o�÷¶}³o¸�

5
00:01:56,580 --> 00:01:57,640
¤j�U¤¤��¦³¤H

6
00:01:58,950 --> 00:02:01,110
¦n ¤j®a·�³�°�¤â

7
00:02:10,660 --> 00:02:12,020
��¬d³o¸�

8
00:02:19,900 --> 00:02:21,600
§�¨«¤£°�

9
00:02:22,600 --> 00:02:25,600
¤¦ ¥s¥L­�¼³·�¤j�U
§�²{¦b¶i¥h

10
00:02:26,470 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,300
?????????????????

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,100
5??????????????????????
???????????????

3
00:00:07,600 --> 00:00:11,200
T.K.??Rachel???????
???????????????

4
00:00:11,300 --> 00:00:14,000
????? ??? ????

5
00:00:14,100 --> 00:00:16,200
??????????·????

6
00:00:16,300 --> 00:00:17,600
???????????????????????

7
00:00:17,700 --> 00:00:20,200
???????????
?????????????????

8
00:00:20,400 --> 00:00:24,000
-???????????? ???????
-?ð? ???????? ???? ???????

9
00:00:24,200 --> 00:00:26,600
??Ron??????????????

10
00:00:26,700 --> 00:00:28,600
-???????

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
***·­�ë:·¨�¼¿�±�µ��ú***

2
00:00:20,100 --> 00:00:50,000
--------------------------
�ã��¾­�í���£�ûµ�µç�°£¿
--------------------------

3
00:01:26,840 --> 00:01:29,559
°¡¹þ£¬H&K¹«�¾µ� G-36�»»÷�¹.

4
00:01:29,640 --> 00:01:31,835
��º���µ������ï·�³£���ü

5
00:01:53,520 --> 00:01:56,114
°¡£¬�»º���¹¤

6
00:01:58,280 --> 00:02:01,192
���»�±��´ý�â�»¿�

7
00:02:01,280 --> 00:02:05,717
�â�ù°¡£¬��¾¡�¿²»���ã�§�û

8
00:02:05,800 --> 00:02:10,715

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,005 --> 00:00:10,010
�°��µ�¹ú �¡�÷¹����÷

2
00:00:12,362 --> 00:00:16,328
�¬�û:�ö�ü¶á±¦

3
00:02:43,361 --> 00:02:47,370
�ãº�£¬���ª½á��£¬·¿º���14322

4
00:02:47,370 --> 00:02:51,269
�ú���»·ð���ú£¿
��µ�

5
00:02:52,549 --> 00:02:55,543
�â���úµ���µ¥
�»�»

6
00:02:55,621 --> 00:03:00,154
�ò�í���ø�õ�´�ù£¿
���»���¥¶��®

7
00:03:00,232 --> 00:03:05,173
���´�â���ª��²�¼��»¸ö�ó��µ�µ¥�íºº¾�»á
���ë�û�»¶¨��¸ö¶��½£¨�¸½á»é£

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:18,100
****·­�ë:·¨�¼¿�±�µ��ú****

2
00:00:18,720 --> 00:00:20,480
������¡°½ñ�í³ø��¡±½��¿�±¼ä¡£

3
00:00:20,520 --> 00:00:23,320
�ë³ö����µ��÷³���,
�´���«¶û±¾µ�´ó³ø�¦...

4
00:00:23,320 --> 00:00:26,000
°���º�½�¿�!

5
00:00:26,040 --> 00:00:28,360
�»�»´ó¼�¡£

6
00:00:28,400 --> 00:00:30,840
½ñ�ì�í��, ����½«°�
¶«¡¢�÷·½µ�³ø��...

7
00:00:30,880 --> 00:00:32,800
½áº����»�ð�¹��¸ø´ó¼�¡£

8
00:00:34,200 --> 00:00:36,760
�¡��

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,250 --> 00:00:18,250
·­�ë:·¨�¼¿�±�µ��ú

2
00:02:56,385 --> 00:02:58,207
�ã�ª�²�´�����â�ù£¿

3
00:02:58,304 --> 00:03:01,371
�ª�²�´��������·��磿
�â��¸ö���â¡£

4
00:03:03,101 --> 00:03:05,017
�ã�ë»�¼��ð£¿
�ã�ëµô�·»�¼��ð£¿

5
00:03:05,113 --> 00:03:08,277
- ��!
- ��¿����²�ê�­��!

6
00:03:08,371 --> 00:03:10,964
�²�ê�­���½£¬��º��ã�¸��¶à¾���£¿

7
00:03:10,964 --> 00:03:13,167
- ¶à¾�£¿
- º�¾���.

8
00:03:14,222 --> 00:03:17,963
Horst,Ã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,167 --> 00:00:31,536
-?n?a???p??????F?
-?????p??? ?????a?

2
00:00:31,735 --> 00:00:36,346
?o??p?? ?b?q?|?Y????
?n?a??i??????H

3
00:00:36,545 --> 00:00:40,755
-?????b?}??????
-?????L?]?w?@??e?f?p???

4
00:00:40,955 --> 00:00:44,562
-?e?f?
-???O?L?W?????I???@????

5
00:00:44,764 --> 00:00:46,807
-???L?|?]??.
-?L?i?H??_??.

6
00:00:47,007 --> 00:00:51,657
A How Green Was My Valley thing.
????s ???D?º? ???p??i?H???

7
00:00:51,857 --> 00:00:54,383
-?~????j?F ??B?L?O?^?????H.
-?S?p???

8
00:00:54,542 --> 00:00:57,790
-?@???]?w?b?????{.
-??????@?????

9
00:00:57,990 --> 00:01

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,618 --> 00:00:14,618
½?:???z?????Y

2
00:00:14,619 --> 00:00:18,619
??:???z?????Y(??????)

3
00:00:18,620 --> 00:00:22,620
????b:???z?????Y

4
00:00:34,619 --> 00:00:40,619
?M????_?a
(Bridge to Terabithia)

5
00:02:30,620 --> 00:02:32,194
- ???????n?Y?N?w?g?q???
- ?n?r?A????!

6
00:02:32,195 --> 00:02:34,153
- ?????A??@?L?????a?
- ????j.

7
00:02:34,154 --> 00:02:35,997
- ?n?Y?I?F??.
- ???????j!

8
00:02:35,998 --> 00:02:39,109
?p?W??e?@?w?n?Y?I?F??

9
00:02:39,110 --> 00:02:41,913
- ?g?q?n???G?????
- ?n?r?A?·??o!

10
00:02:41,914 --> 00:02:43,104
?????F?A?p???I?n???