Resultados da procura de legendas para o filme Bachelor Party 21

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,702 --> 00:00:02,335
Trvalo mi, ne? jsem to zjistil,

2
00:00:02,343 --> 00:00:05,286
ale kl?? k pochopen? strejdy Barneyho je toto...

3
00:00:05,415 --> 00:00:08,709
V t??k?ch chv?l?ch je nemo?n? m?t ho pobl??.

4
00:00:08,900 --> 00:00:11,277
Jako kdy? se teta Lily roze?la se strejdou Marshallem.

5
00:00:11,288 --> 00:00:13,291
Ahoj ho?i, co ?e??te?

6
00:00:13,712 --> 00:00:15,501
- Lily.
- Aha, mus?m j?t..

7
00:00:17,596 --> 00:00:20,570
... ale v dobr?ch chv?l?ch je nemo?n? se ho zbavit.

8
00:00:20,573 --> 00:00:21,557
Copak d?l?te?

9
00:00:21,577 --> 00:00:23,394
Pr?v

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:04,500
Cerca de la boda, cosas extra?as
comenzaron a suceder

2
00:00:04,600 --> 00:00:05,950
Por que me duele el estomago?

3
00:00:06,700 --> 00:00:09,600
Lo siento cari?o,
com? helado hace un rato

4
00:00:09,700 --> 00:00:12,200
Pero t? sabes que tenemos
intolerancia a la lactosa

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,001
Esperen un segundo...
sugieren que cuando uno de uds.

6
00:00:16,050 --> 00:00:18,002
...siente algo el otro lo
siente tambi?n?

7
00:00:18,200 --> 00:00:21,450
Por dios, uds. son
tan co-dependientes.

8
00:00:21,451 --> 00:00:22,400
No, no lo somos

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,274 --> 00:00:07,837
Acestea sunt cele 10
porunci ale burlacilor petrecãreti:

2
00:00:07,864 --> 00:00:10,855
Nr. 1: tot ceea ce se întâmpla în timpul
weekend-ului petrecerilor burlacilor...

3
00:00:10,881 --> 00:00:13,044
nu poate fi discutat cu
nimeni indiferent de motiv.

4
00:00:13,098 --> 00:00:14,540
telul weekend-ului
petrecerilor burlacilor...

5
00:00:14,593 --> 00:00:17,263
e sã trãiti 48 de ore de neuitat.

6
00:00:17,290 --> 00:00:19,453
Weekend-ul trebuie sã
aibã loc în Las Vegas.

7
00:00:19,506 --> 00:00:23,512
Nr. 4: fiecare participant trebuie
sã poarte

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,929 --> 00:00:21,329
So that's it, then?

2
00:00:21,730 --> 00:00:24,149
That's your exciting plan
for this evening? A book?

3
00:00:24,730 --> 00:00:27,429
- I get enough excitement.
- Of the evil-fighting variety.

4
00:00:28,329 --> 00:00:30,500
- But how about a little off-duty fun?
- Such as?

5
00:00:32,530 --> 00:00:33,969
Two beautiful words:

6
00:00:34,329 --> 00:00:36,009
Sports bar.

7
00:00:38,530 --> 00:00:41,369
They have trivia games
on the Internet now.

8
00:00:42,130 --> 00:00:44,090
You can challenge drunks
around the world.

9
00:00:44,530 --> 00:00:46,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,196 --> 00:00:21,660
Deci asta e tot?

2
00:00:22,080 --> 00:00:24,609
�sta e planul tãu pentru
seara asta? O carte?

3
00:00:25,217 --> 00:00:28,040
- M-am distrat destul.
- �n domeniul combaterii rãului.

4
00:00:28,981 --> 00:00:31,251
- Dar ce zici de niºte distracþii în afara muncii?
- Cum ar fi?

5
00:00:33,374 --> 00:00:34,879
Douã cuvinte superbe:

6
00:00:35,256 --> 00:00:37,013
Bar sportiv.

7
00:00:39,649 --> 00:00:42,618
Acum au ºi jocuri pe Internet.

8
00:00:43,414 --> 00:00:45,464
Poþi sã te joci cu
beþivii din lumea întreagã.

9
00:00:45,924 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{540}{602}Daþi-vã de lângã bordurã, copii.
{975}{1068}Bunã, maicã! Ce bine arãtaþi astãzi!
{1073}{1148}- Aþi fãcut ceva cu pãrul dvs?|- Iar ai întârziat, Rick.
{1152}{1255}- ªtiu. Dar am o scuzã foarte bunã.|- Nu existã nici o scuzã pentru lene.
{1265}{1324}Aveþi perfectã dreptate...
{1328}{1408}Nu trebuia sã opresc ºi sã salvez|un prunc care se îneca.
{1412}{1468}Sunt slab, maicã! Sunt aºa de slab!
{1472}{1523}Bine, ajunge.
{1526}{1580}Copii, în autobuz!
{1584}{1706}Mãicuþã, dacã vreodatã eºti liberã dupã|vecernie, eu voi veni.
{1708}{1750}�mi gãsiþi numãrul în cartea de telefon.
{1755}{1835}Haide

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,090
Anteriormente em Lost...

2
00:00:02,091 --> 00:00:03,626
Teremos que levar o garoto.

3
00:00:03,627 --> 00:00:05,095
Não vamos te entregar ninguém!

4
00:00:05,096 --> 00:00:06,563
Pai! Pai!

5
00:00:06,564 --> 00:00:08,371
Waaaalt!

6
00:00:09,937 --> 00:00:12,673
<i>- Não posso falar muito, vão voltar logo...
- Onde você está?</i>

7
00:00:14,654 --> 00:00:15,470
Onde ela está?

8
00:00:16,395 --> 00:00:18,333
- Está falando da Kate?
- Eu a amo.

9
00:00:33,777 --> 00:00:34,401
Kate!

10
00:00:35,834 --> 00:00:37,291
Kate!

11
00:00:42,32

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{560}{592}Stanite u red, gospodo.
{740}{840}Momaèko veèe
{988}{1074}Hej, sestro, divno izgledate danas!
{1088}{1140}Šta ste uradili sa kosom?- Opet kasniš.
{1169}{1201}Znam, ali imam dobar izgovor.
{1212}{1257}Nema izgovora za nemarnost.
{1285}{1417}U pravu ste, nisam trebao da stanem|i spasem dete koje se davilo...
{1434}{1474}Slab sam, tako sam slab
{1486}{1524}U redu, prestani!
{1538}{1571}Deco, u autobus!
{1597}{1713}Sestro, ako ikada budete|usamljeni, zovite me.
{1724}{1752}Moj broj je u imeniku.
{1767}{1834}Kreæi, Rik, veæ ionako kasniš.
{1853}{1880}Razmislite o tome, OK?
{1901}{1932}OK, kreæemo deco!
{2127}{2243}Putnici,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,535 --> 00:00:46,832
Begrepen?

2
00:02:50,927 --> 00:02:54,419
De witte zone is er alleen voor om
passagiers snel in en uit te laten stappen.

3
00:02:57,967 --> 00:03:00,333
Jij bent alles wat je kan zijn.

4
00:03:02,605 --> 00:03:03,799
Dank je wel.

5
00:03:04,774 --> 00:03:08,369
We halen het, Z Bob.
Het stelt niet veel voor.

6
00:03:08,478 --> 00:03:11,174
Het is gewoon enorme pech. Ik beloof het je,
er gaat iets ergs gebeuren.

7
00:03:12,081 --> 00:03:13,378
Met jou gaat het goed, zoon.

8
00:03:17,720 --> 00:03:21,087
Ga terug en geef
alle dingen met metaal erin, af.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{15}{126}Kesti hetken tajuta, mutta tämä oli|avain Barney-sedän ymmärtämiseen:
{130}{209}Kun ajat ovat vaikeat, on|mahdotonta pitää hänet lähellä.
{213}{265}Kuten silloin, kun Lily-täti ja|Marshall-setä olivat erossa.
{269}{344}- Hei, mistä täällä puhutaan?|- Lily...
{348}{399}Minun on mentävä.
{420}{508}- Mutta kun ajat ovat hyvät, on mahdotonta|ajaa hänet pois. - Mitä olette tekemässä?
{512}{560}Saimme valmiiksi Marshallin|polttarisuunnitelmat.
{564}{614}Hyvä, ette ole aloittaneet vielä.|Aloitetaan huoltopuolesta.
{618}{668}Oletteko sopineet Lilyn|kanssa perussäännöt?
{672}{759}Mihin saa tai ei saa

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,300
It took me a while to figure out

2
00:00:02,300 --> 00:00:05,200
but the key to understanding
your Uncle Barney is this.

3
00:00:05,400 --> 00:00:08,700
When times are hard,
it's impossible to keep him around.

4
00:00:08,900 --> 00:00:11,200
Like when your aunt Lily
and Uncle Marshall were broken up.

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,200
Hey. What are you guys talking about?

6
00:00:13,700 --> 00:00:15,500
- Lily.
- I got to go.

7
00:00:17,500 --> 00:00:20,500
But when times are good,
it's impossible to get rid of him.

8
00:00:20,500 --> 00:00:21,500
What a

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,407 --> 00:00:27,001
Step away from the curb, children.

2
00:00:42,592 --> 00:00:46,460
Hi, Sister! You look terrific today!

3
00:00:46,663 --> 00:00:49,791
- What have you done with your hair?
- You're late again, Rick.

4
00:00:49,933 --> 00:00:54,233
- I know. But I have a very good excuse.
- There can be no excuse for tardiness.

5
00:00:54,671 --> 00:00:57,105
You're right. You're absolutely right.

6
00:00:57,273 --> 00:01:00,640
I should never have stopped
and saved that drowning infant.

7
00:01:00,810 --> 00:01:03,142
I'm weak, Sister! I'm just so weak!

8
00:01:03,279 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,274 --> 00:00:07,837
Acestea sunt cele 10
porunci ale burlacilor petrecãreþi:

2
00:00:07,864 --> 00:00:10,855
Nr. 1: tot ceea ce se întâmpla în timpul
weekend-ului petrecerilor burlacilor...

3
00:00:10,881 --> 00:00:13,044
nu poate fi discutat cu
nimeni indiferent de motiv.

4
00:00:13,098 --> 00:00:14,540
�elul weekend-ului
petrecerilor burlacilor...

5
00:00:14,593 --> 00:00:17,263
e sã trãiþi 48 de ore de neuitat.

6
00:00:17,290 --> 00:00:19,453
Weekend-ul trebuie sã
aibã loc în Las Vegas.

7
00:00:19,506 --> 00:00:23,512
Nr. 4: fiecare participant trebuie
sã poa

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,127 --> 00:00:45,420
Percebes?

2
00:02:23,644 --> 00:02:42,162
Com os c1primentos de
"PWYZON"
pwyzon@hotmail.com

3
00:02:49,545 --> 00:02:52,965
A zona branca é só para o carregamento e
descarregamento imediato dos passageiros.

4
00:02:56,593 --> 00:02:58,929
�s tudo o que podes ser.

5
00:03:01,223 --> 00:03:02,391
Obrigado.

6
00:03:03,350 --> 00:03:06,937
Vamos conseguir, Z Bob.
Não é complicado.

7
00:03:07,020 --> 00:03:09,731
� azar. Prometo-te,
vai acontecer algo mau.

8
00:03:10,607 --> 00:03:11,900
Estás bem, filho.

9
00:03:16,280 --> 00:03:19,616
Dê um

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,373 --> 00:00:29,001
HAB?A UNA VEZ...

2
00:00:29,076 --> 00:00:32,443
EN CLEVELAND

3
00:00:38,151 --> 00:00:41,643
- Eso da miedo.
- Deja de tratar de agotarme.

4
00:00:41,722 --> 00:00:45,488
Creo que est?s obsesionada
con el t?rmino " acosadora".

5
00:00:45,559 --> 00:00:50,690
No comprendo c?mo es que si t?
te presentas a diario en mi museo...

6
00:00:50,764 --> 00:00:53,858
durante dos semanas
me convierte a m? en la acosadora...

7
00:00:53,934 --> 00:00:57,062
cuando es obvio
que el acosador eres t?.

8
00:00:57,137 --> 00:01:00,265
Lo m?s importante que debes recorda

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,702 --> 00:00:02,335
Me costó tiempo darme cuenta,

2
00:00:02,343 --> 00:00:05,286
pero la clave para comprender
a vuestro tío Barney es esta.

3
00:00:05,415 --> 00:00:08,709
Cuando la cosas van mal,
es imposible mantenerlo cerca.

4
00:00:08,900 --> 00:00:11,277
Cómo cuando vuestra tía Lily
y vuestro tío Marshall rompieron.

5
00:00:11,288 --> 00:00:13,291
Hey. ¿De qué habláis, chicos?

6
00:00:13,712 --> 00:00:15,501
- Lily.
- He de irme.

7
00:00:17,596 --> 00:00:20,570
Pero cuando las cosas van bien,
es imposible deshacerse de él.

8
00:00:20,573 --> 00:00:21,557

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,840 --> 00:00:10,052
Acestea sunt cele 10
porunci ale burlacilor petrecãreþi:

2
00:00:10,093 --> 00:00:13,805
Nr. 1: tot ceea ce se întâmpla în timpul
weekend-ului petrecerilor burlacilor...

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,558
nu poate fi discutat cu
nimeni indiferent de motiv.

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,435
�elul weekend-ului
petrecerilor burlacilor...

5
00:00:18,477 --> 00:00:21,813
e sã trãiþi 48 de ore de neuitat.

6
00:00:21,855 --> 00:00:24,566
Weekend-ul trebuie sã
aibã loc în Las Vegas.

7
00:00:24,608 --> 00:00:29,613
Nr. 4: fiecare participant trebuie
sã poa

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,229 --> 00:00:32,254
<i>...???
????????</i>

2
00:00:32,255 --> 00:00:37,870
,XsesA-? Beyond ????? ?"?
Qsubs ???? ????
Www.Torec.Net ???? ????

3
00:00:37,871 --> 00:00:41,363
.?? ??? ?????
.????? ????? ????? ????-

4
00:00:41,606 --> 00:00:45,207
?? ?????, ?? ??? ??????
."????? "????????

5
00:00:45,278 --> 00:00:50,901
??, ??? ?? ?? ????? ??? ??
...???? ????? ???????? ??? ?? ???

6
00:00:51,213 --> 00:00:53,577
???? ???????, ????
...???? ?????????

7
00:00:53,653 --> 00:00:56,781
???? ??? ??????
.???? ???? ???????

8
00:00:56,856 --> 00:00:59,984
???? ???? ????
.?????... ?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,109 --> 00:00:07,109
Estos son los diez mandamientos de las
despedidas de solteros:

2
00:00:07,110 --> 00:00:10,310
Nro 1: "Todo lo que suceda en el fin de
semana de la fiesta de despedida de

3
00:00:10,311 --> 00:00:12,311
soltero jamás se puede hablar con otras
personas bajo ninguna circunstancia".

4
00:00:12,312 --> 00:00:13,712
Nro 2: "El objetivo del fin de semana...

5
00:00:13,713 --> 00:00:16,213
...es experimentar las mejores 48 horas
jamás imaginadas."

6
00:00:16,214 --> 00:00:18,713
Nro 3: "La fiesta de despedida de
soltero debe ser en Las Vegas".

7
00:00:18,714 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,535 --> 00:00:46,832
Begrepen?

2
00:02:50,927 --> 00:02:54,419
De witte zone is er alleen voor om
passagiers snel in en uit te laten stappen.

3
00:02:57,967 --> 00:03:00,333
Jij bent alles wat je kan zijn.

4
00:03:02,605 --> 00:03:03,799
Dank je wel.

5
00:03:04,774 --> 00:03:08,369
We halen het, Z Bob.
Het stelt niet veel voor.

6
00:03:08,478 --> 00:03:11,174
Het is gewoon enorme pech. Ik beloof het je,
er gaat iets ergs gebeuren.

7
00:03:12,081 --> 00:03:13,378
Met jou gaat het goed, zoon.

8
00:03:17,720 --> 00:03:21,087
Ga terug en geef
alle dingen met metaal erin, af.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{593}{658}????? ????, ??????.
{1029}{1125}? ??? ???, ??????. ?????? ????? ??????.
{1127}{1203}-`?????? ?????? ??? ?????? ???;|- ???? ???????, ???.
{1205}{1310}- ?? ????, ???? ??? ???? ???????????.|- ? ????????? ????? ?????????????.
{1319}{1379}`????? ??????? ?????.
{1381}{1464}??? ?????? ?? ?????????|?? ???? ?? ??????? ??? ??????.
{1466}{1523}????? ???? ????????, ??????!
{1525}{1578}???????, ????? ????.
{1580}{1635}????????, ??????!
{1637}{1760}??????, ?? ??????? ???????|???? ??? ????????, ?????? ??.
{1762}{1806}?? ???????? ??? ????? ???? ????????.
{1808}{1890}???????, ???. ?????? ??????? ???.
{1892}{1934}?????? ?? ??????, ?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,110 --> 00:00:45,407
Got it?

2
00:02:49,536 --> 00:02:52,972
The white zone is for immediate loading
and unloading of passengers only.

3
00:02:56,576 --> 00:02:58,942
You are everything you can be.

4
00:03:01,214 --> 00:03:02,408
Thank you.

5
00:03:03,349 --> 00:03:06,944
We're gonna make it, Z Bob.
It is no big deaI.

6
00:03:07,020 --> 00:03:09,716
It's reaIIy bad Iuck. I promise you,
something bad's gonna happen.

7
00:03:10,623 --> 00:03:11,920
You're fine, son.

8
00:03:16,296 --> 00:03:19,629
Step back and remove any metaI objects
from your person.

9
00:03:21,501 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,560 --> 00:00:06,994
Alex, ode dne?ka
jsem ofici?ln? vlastn?k domu,

2
00:00:07,178 --> 00:00:09,626
a chci, aby jsi byla ty VyVolen?,
kter? se mnou vstoup? poprv? do domu.

3
00:00:09,656 --> 00:00:11,456
Oh, Joey,
za??n?? se b?t,

4
00:00:11,476 --> 00:00:13,390
?e kdy? se sem p?est?huje?,
tak to oslab? na?e p??telstv??

5
00:00:13,420 --> 00:00:17,438
Uh, jo, jo a taky je opravdu velkej
hnusnej brouk v baz?nu, tak?e...

6
00:00:19,531 --> 00:00:20,431
A? po V?s, sle?no.

7
00:00:20,497 --> 00:00:23,597
Ne, ne, ne, tohle je pro tebe
obrovsk? krok. Je to tv?j d?m.

8
00:00:24,0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 560x320 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{100}{200}/T?umaczenie: xscorpionx|/Korekta: PREDATOR
{219}{300}- \ NewAge SubTeam //-|- \ www.nast.ws //-
{632}{706}/Pewnego razu...
{710}{775}/w Cleveland.
{915}{996}- To jest troch? straszne.|- Przesta?, bo moja cierpliwo?? zaraz si? sko?czy.
{1000}{1088}My?l?, ?e nie czujesz si? dobrze,|z t? ksyw? "obserwatorka".
{1092}{1213}Nie, po prostu nie uda?o mi si? zobaczy?,|jak pokazujesz si? w moim muzeum ka?dego dnia...
{1217}{1289}od prawie dw?ch tygodni|mam ksyw? "obserwatorka"...
{1293}{1366}Od kiedy to tobie,|pasuje ta ksywa "obserwator".
{1370}{1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,407 --> 00:00:06,602
?? ???? ??????? ??? ?? ????? ???? ??????

2
00:00:07,327 --> 00:00:11,161
1) ??? ??? ?? ????? ???? ??
????? ??? ?????? ?? ???????????

3
00:00:11,527 --> 00:00:15,315
2) ? ?????? ??? ????? ????? ??
????????? ?? ??? ???????? ???????

4
00:00:15,367 --> 00:00:17,756
3) ?? ????? ?????? ??
?????????????? ??? ??? ??????

5
00:00:17,807 --> 00:00:22,039
4) ???? ????????????? ?? ?????? ???
???????????? ?????????, ??? ?? ???????

6
00:00:22,087 --> 00:00:24,885
5) ? ??????? ?? ??????? ??
????????? ???? ????????????

7
00:00:24,927 --> 00:00:26,997
6) ? ??????? ?? ?????

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:04,368
- Ve. Abre la puerta.
- Llegamos.

2
00:00:04,437 --> 00:00:05,665
Adelante. Empuja.

3
00:00:05,739 --> 00:00:07,229
- Oh, Dios.
- Empuja.

4
00:00:07,307 --> 00:00:08,899
- No, no, no. Voltéalo.
- Empújalo.

5
00:00:08,975 --> 00:00:10,636
- Lo romperás. ¡Lo romperás!
- Empújalo.

6
00:00:10,710 --> 00:00:12,837
Tú empújalo. Retrocede.

7
00:00:15,448 --> 00:00:16,915
Aquí vamos.

8
00:00:17,384 --> 00:00:19,852
No rompas las ramas, Dwight.

9
00:00:20,520 --> 00:00:21,851
Está bien.

10
00:00:22,422 --> 00:00:25,482
- Me clavé una astill

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,733 --> 00:00:26,327
��íôå �êñç, ðáéäé�.

2
00:00:41,173 --> 00:00:45,007
�åéá óïõ, �äåëö�. �ïýêëá å�óáé ó�ìåñá.

3
00:00:45,093 --> 00:00:48,130
-¸êáíåò ô�ðïôá óôá ìáëëé� óïõ;
-��ëé �ñãçóåò, �éê.

4
00:00:48,213 --> 00:00:52,411
-�ï î�ñù, áëë� �÷ù êáë� äéêáéïëïã�á.
-� áñãïðïñ�á å�íáé áäéêáéïëüãçôç.

5
00:00:52,773 --> 00:00:55,162
¸÷åéò áðüëõôï ä�êéï.

6
00:00:55,253 --> 00:00:58,563
�åí �ðñåðå íá óôáìáô�óù
íÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{593}{658}��íôå �êñç, ðáéäé�.
{1029}{1125}�åéá óïõ, �äåëö�. �ïýêëá å�óáé ó�ìåñá.
{1127}{1203}-`�êáíåò ô�ðïôá óôá ìáëëé� óïõ;|- ��ëé �ñãçóåò, �éê.
{1205}{1310}- �ï î�ñù, áëë� �÷ù êáë� äéêáéïëïã�á.|- � áñãïðïñ�á å�íáé áäéêáéïëüãçôç.
{1319}{1379}`�÷åéò áðüëõôï ä�êéï.
{1381}{1464}�åí �ðñåðå íá óôáìáô�óù|íá óþóù ôï ðáéä�êé áðü ðíéãìü.
{1466}{1523}��ìáé ôüóï áäýíáìïò, �äåëö�!
{1525}{1578}Ã�íôÃ�îåé, êüöôÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,680 --> 00:00:26,320
Niet zo dicht bij de stoeprand.

2
00:00:41,280 --> 00:00:46,520
U ziet er fantastisch uit.
Wat hebt u met uw haar gedaan?

3
00:00:46,720 --> 00:00:49,840
- Je bent weer te laat.
- Met een goede reden.

4
00:00:50,040 --> 00:00:52,880
Te laat komen
valt nooit goed te praten.

5
00:00:53,080 --> 00:00:58,160
Klopt. Ik had dat kind niet van
de verdrinkingsdood moeten redden.

6
00:00:58,360 --> 00:01:00,920
Ik ben een zwakkeling.

7
00:01:01,160 --> 00:01:05,360
Hou daarmee op. Instappen, kinderen.

8
00:01:05,720 --> 00:01:10,560
Als u na de vesper eenzaam be

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,103 --> 00:00:04,468
- Ve. Abre la puerta.
- Llegamos.

2
00:00:04,537 --> 00:00:05,765
Adelante. Empuja.

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,329
- Oh, Dios.
- Empuja.

4
00:00:07,407 --> 00:00:08,999
- No, no, no. Voltéalo.
- Empújalo.

5
00:00:09,075 --> 00:00:10,736
- Lo romperás. ¡Lo romperás!
- Empújalo.

6
00:00:10,810 --> 00:00:12,937
Tú empújalo. Retrocede.

7
00:00:15,548 --> 00:00:17,015
Aquí vamos.

8
00:00:17,484 --> 00:00:19,952
No rompas las ramas, Dwight.

9
00:00:20,620 --> 00:00:21,951
Está bien.

10
00:00:22,522 --> 00:00:25,582
- Me clavé una astill

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,680 --> 00:00:26,320
Niet zo dicht bij de stoeprand.

2
00:00:41,280 --> 00:00:46,520
U ziet er fantastisch uit.
Wat hebt u met uw haar gedaan?

3
00:00:46,720 --> 00:00:49,840
- Je bent weer te laat.
- Met een goede reden.

4
00:00:50,040 --> 00:00:52,880
Te laat komen
valt nooit goed te praten.

5
00:00:53,080 --> 00:00:58,160
Klopt. Ik had dat kind niet van
de verdrinkingsdood moeten redden.

6
00:00:58,360 --> 00:01:00,920
Ik ben een zwakkeling.

7
00:01:01,160 --> 00:01:05,360
Hou daarmee op. Instappen, kinderen.

8
00:01:05,720 --> 00:01:10,560
Als u na de vesper eenzaam be

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
En Capitulos Anteriores...


2
00:00:02,090 --> 00:00:03,626
Vamos a tener que llevarnos al niño.


3
00:00:03,626 --> 00:00:05,095
¡No os vamos a entregar a nadie!


4
00:00:05,095 --> 00:00:06,563
¡Papá! ¡Papá!


5
00:00:06,563 --> 00:00:08,371
¡¡¡Waaaalt!!!


6
00:00:09,876 --> 00:00:11,236
- ¿Estás bien? -Sí
-¿Estás solo? -Sí


7
00:00:11,236 --> 00:00:13,073
- No puedo decir mas, volverán pronto...
- ¿Dónde estás?


8
00:00:14,654 --> 00:00:15,470
¿Dónde está?


9
00:00:16,395 --> 00:00:18,333
- ¿Te refieres a Kate?
- La quiero.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,863
<i>Previamente en Felicity.</i>

2
00:00:01,864 --> 00:00:03,780
¿Qué sabes de ese tipo Greg?

3
00:00:03,781 --> 00:00:05,828
Hace dos años lo arrestaron
por posesión de cocaína.

4
00:00:05,829 --> 00:00:06,852
¿Estás seguro?

5
00:00:06,887 --> 00:00:09,387
- Me alegro de que volvieras.
- A mí también.

6
00:00:14,300 --> 00:00:16,383
<i>Sé de la cocaína, del arresto...</i>

7
00:00:16,384 --> 00:00:18,466
...y que ella es demasiado
buena para ti.

8
00:00:18,708 --> 00:00:21,477
- Sal de aquí.
- Si la lastimas, te mataré.

9
00:00:21,478 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,407 --> 00:00:27,001
Daþi-vã de lângã bordurã, copii.

2
00:00:42,592 --> 00:00:46,460
Bunã, maicã! Ce bine arãtaþi astãzi!

3
00:00:46,663 --> 00:00:49,791
- Aþi fãcut ceva cu pãrul dvs?
- Iar ai întârziat, Rick.

4
00:00:49,933 --> 00:00:54,233
- ªtiu. Dar am o scuzã foarte bunã.
- Nu existã nici o scuzã pentru lene.

5
00:00:54,671 --> 00:00:57,105
Aveþi perfectã dreptate...

6
00:00:57,273 --> 00:01:00,640
Nu trebuia sã opresc ºi sã salvez
un prunc care se îneca.

7
00:01:00,810 --> 00:01:03,142
Sunt slab, maicã! Sunt aºa de slab!

8
00:01:03,279 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,835 --> 00:00:24,061
Traduzido por: baudrillard

2
00:00:26,882 --> 00:00:28,432
Era uma vez...

3
00:00:29,501 --> 00:00:32,426
em Cleveland

4
00:00:37,833 --> 00:00:41,325
- Isto ? um pouco assustador.
- Voc? est? tentando me cansar.

5
00:00:41,399 --> 00:00:45,166
Eu acho que voc? tem dificuldades
com o termo perseguidora

6
00:00:45,233 --> 00:00:50,364
N?o, eu s? n?o consigo ver como voc?
aparecer no meu museu todo dia...

7
00:00:50,433 --> 00:00:53,527
por, tipo, umas duas semanas
me transforma em perseguidora...

8
00:00:53,600 --> 00:00:56,728
quando claramente faz de

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{603}{653}Aléjense del cordón, niños.
{811}{861}DESPEDIDA DE SOLTERO
{1037}{1077}Hola, hermana.
{1081}{1141}Luce tremenda hoy!!
{1141}{1181}Que ha hecho con su pelo?
{1181}{1221}Llegas tarde otra vez, Rick.
{1221}{1265}Lo se. Pero tengo|una muy buena excusa.
{1265}{1327}"No habrá excusas para la tardanza"
{1327}{1387}Está absolutamente en lo cierto.
{1393}{1471}No debería haber parado para|salvar al niño que se ahogaba.
{1475}{1535}Soy débil, hermana.|Soy tan débil...
{1535}{1587}Muy bien, ya pare con eso.
{1587}{1641}Niños, al bus.
{1645}{1769}Hermana, si alguna vez se siente sola|y desesperada, soy al que tiene

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.