Resultados da procura de legendas para o filme Ariel 1988 Eng 1 Cd 1656 Aki Kaurism

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,360 --> 00:02:29,591
MINE CLOSED
NO ENTRY

2
00:02:42,360 --> 00:02:45,636
No point trying to win your
bread around here anymore.

3
00:02:45,800 --> 00:02:51,636
Don't stay here to piss around,
won't do you a shit's worth of good.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,833
You'll drink yourself silly
and just get frustrated.

5
00:02:56,640 --> 00:02:59,518
Take the car keys, it's yours now.

6
00:02:59,600 --> 00:03:02,273
You've always liked it
better than the others.

7
00:03:02,640 --> 00:03:06,155
They are no good anyway,
if they won't stay here -

8
00:03:06,240 --> 00:03:09,198
t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,360 --> 00:02:29,591
D?L UZAV?EN
Z?KAZ VSTUPU

2
00:02:42,360 --> 00:02:45,636
Tady u? jsme skon?ili.
V tomhle kraji si
na chleba si tady nevyd?l??.

3
00:02:45,800 --> 00:02:51,636
Neztr?cej tady ?as a vypadni,
jinak skon??? ve sra?k?ch.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,833
Akor?t se bude? o??rat do n?moty
a skon??? jako frustrovanej magor.

5
00:02:56,640 --> 00:02:59,518
Vezmi si kl??e,
moje auto je te? tvoje.

6
00:02:59,600 --> 00:03:02,273
M?l si ho v?dycky rad?i
n?? ostatn?.

7
00:03:02,640 --> 00:03:06,155
Oni nav?c stejn? stojej za hovno.
V?ichni se seberou

8
00:03:06,240 --> 00:03:09,198
a odt?hnou na jih

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,360 --> 00:02:29,591
D?L UZAV?EN
Z?KAZ VSTUPU

2
00:02:42,360 --> 00:02:45,636
Tady u? jsme skon?ili.
V tomhle kraji si
na chleba si tady nevyd?l??.

3
00:02:45,800 --> 00:02:51,636
Neztr?cej tady ?as a vypadni,
jinak skon??? ve sra?k?ch.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,833
Akor?t se bude? o??rat do n?moty
a skon??? jako frustrovanej magor.

5
00:02:56,640 --> 00:02:59,518
Vezmi si kl??e,
moje auto je te? tvoje.

6
00:02:59,600 --> 00:03:02,273
M?l si ho v?dycky rad?i
n?? ostatn?.

7
00:03:02,640 --> 00:03:06,155
Oni nav?c stejn? stojej za hovno.
V?ichni se seberou

8
00:03:06,240 --> 00:03:09,198
a odt?hnou na jih

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,360 --> 00:02:29,591
MINE CLOSED
NO ENTRY

2
00:02:42,360 --> 00:02:45,636
No point trying to win your
bread around here anymore.

3
00:02:45,800 --> 00:02:51,636
Don't stay here to piss around,
won't do you a shit's worth of good.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,833
You'll drink yourself silly
and just get frustrated.

5
00:02:56,640 --> 00:02:59,518
Take the car keys, it's yours now.

6
00:02:59,600 --> 00:03:02,273
You've always liked it
better than the others.

7
00:03:02,640 --> 00:03:06,155
They are no good anyway,
if they won't stay here -

8
00:03:06,240 --> 00:03:09,198
t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,360 --> 00:02:29,591
MINE CLOSED
NO ENTRY

2
00:02:42,360 --> 00:02:45,636
No point trying to win your
bread around here anymore.

3
00:02:45,800 --> 00:02:51,636
Don't stay here to piss around,
won't do you a shit's worth of good.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,833
You'll drink yourself silly
and just get frustrated.

5
00:02:56,640 --> 00:02:59,518
Take the car keys, it's yours now.

6
00:02:59,600 --> 00:03:02,273
You've always liked it
better than the others.

7
00:03:02,640 --> 00:03:06,155
They are no good anyway,
if they won't stay here -

8
00:03:06,240 --> 00:03:09,198
t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:10,760 --> 00:00:13,832
Traducerea ºi adaptarea:
Dan Coman
dan.coman@gmail.com

1
00:02:26,360 --> 00:02:29,591
MIN� INCHIS�
NU INTRA�I

2
00:02:42,360 --> 00:02:45,636
N-are rost sã mai incerci
sã-þi câºtigi pâinea pe aici.

3
00:02:45,800 --> 00:02:51,636
Nu mai sta pe aici sã pierzi vremea
nu o sã câºtigi nimic.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,833
O sã îþi bei minþile
ºi o sa devii frustrat.

5
00:02:56,640 --> 00:02:59,518
Ia cheile de la maºinã, e a ta acum.

6
00:02:59,600 --> 00:03:02,273
�ntotdeauna þi-a plãcut
mai mult decât celorlalþi.

7
00:03:02,640 --> 00:03:06,155
ªi oricum nu sunt buni de nimic,
dacã nu o s

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,360 --> 00:02:29,591
MADEN KAPALIDIR
G�RMEK YASAKTIR!

2
00:02:42,360 --> 00:02:45,636
Buralarda ekmek parasý kazanmaya
çalýþmanýn artýk bir anlamý yok.

3
00:02:45,800 --> 00:02:51,636
Buralarda fazla takýlma,
hiç bir bokuna yaramaz.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,833
�çip sarhoþ olacaksýn,
sonra da bunalacaksýn.

5
00:02:56,640 --> 00:02:59,518
Al bakalým anahtarlarý, araba artýk senin.

6
00:02:59,600 --> 00:03:02,273
Sen daima onu herkesten
daha çok sevmiþtin.

7
00:03:02,640 --> 00:03:06,155
Her halükârda beþ para etmezler,
burada kalmazlarsa yapacaklarý

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,360 --> 00:02:29,560
�àõòà çàêðûòà.
�õîä âîñïðåùåí!

2
00:02:42,360 --> 00:02:45,599
�åïåðü òóò áåñïîëåçíî ïûòàòüñÿ
íà æèçíü çàðàáîòàòü.

3
00:02:45,800 --> 00:02:51,599
�åçæàé îòñþäà. �è ÷åðòà òû
çäåñü íå ñëîâèøü.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,800
�û ñîïüåøüñÿ
è ñîâñåì îïóñòèøüñÿ.

5
00:02:56,599 --> 00:02:59,479
�îçüìè êëþ÷è îò ìîåé ìàøèíû,
òåïåðü îíà òâîÿ.

6
00:02:59,560 --> 00:03:02,240
�åáå îíà âñåãäà í

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,360 --> 00:02:29,591
D�L UZAV�EN
Z�KAZ VSTUPU

2
00:02:42,360 --> 00:02:45,636
Tady už jsme skonèili.
V tomhle kraji si
na chleba si tady nevydìláš.

3
00:02:45,800 --> 00:02:51,636
Neztrácej tady èas a vypadni,
jinak skonèíš ve sraèkách.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,833
Akorát se budeš ožírat do nìmoty
a skonèíš jako frustrovanej magor.

5
00:02:56,640 --> 00:02:59,518
Vezmi si klíèe,
moje auto je teï tvoje.

6
00:02:59,600 --> 00:03:02,273
Mìl si ho vždycky radši
nìž ostatní.

7
00:03:02,640 --> 00:03:06,155
Oni navíc stejnì stojej za hovno.
VÅ¡ichni se seberou

8
00:03:06,240

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,360 --> 00:02:29,591
D?L UZAV?EN
Z?KAZ VSTUPU

2
00:02:42,360 --> 00:02:45,636
Tady u? jsme skon?ili.
V tomhle kraji si na chleba nevyd?l??.

3
00:02:45,800 --> 00:02:51,636
Neztr?cej tady ?as a vypadni,
jinak skon??? ve sra?k?ch.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,833
Akor?t se bude? o??rat do n?moty
a skon??? jako frustrovanej magor.

5
00:02:56,640 --> 00:02:59,518
Vezmi si kl??e,
moje auto je te? tvoje.

6
00:02:59,600 --> 00:03:02,273
M?l si ho v?dycky rad?i
n?? ostatn?.

7
00:03:02,640 --> 00:03:06,155
Oni nav?c stejn? stojej za hovno.
V?ichni se seberou

8
00:03:06,240 --> 00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,360 --> 00:02:29,560
����� �������.
���� ���������!

2
00:02:42,360 --> 00:02:45,599
�åïåðü çäåñü áåñïîëåçíî ïûòàòüñÿ
çàðàáîòàòü íà æèçíü.

3
00:02:45,800 --> 00:02:51,599
�åçæàé îòñþäà. �è ÷åðòà òû
çäåñü íå ñëîâèøü.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,800
�û ñîïüåøüñÿ
è ñîâñåì îïóñòèøüñÿ.

5
00:02:56,599 --> 00:02:59,479
�îçüìè êëþ÷è îò ìîåé ìàøèíû,
òåïåðü îíà òâîÿ.

6
00:02:59,560 --> 00:03:02,240
Ã�åáå îíà âñåãäÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,360 --> 00:02:29,560
����� �������.
���� ���������!

2
00:02:42,360 --> 00:02:45,599
�åïåðü çäåñü áåñïîëåçíî ïûòàòüñÿ
çàðàáîòàòü íà æèçíü.

3
00:02:45,800 --> 00:02:51,599
�åçæàé îòñþäà. �è ÷åðòà òû
çäåñü íå ñëîâèøü.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,800
�û ñîïüåøüñÿ
è ñîâñåì îïóñòèøüñÿ.

5
00:02:56,599 --> 00:02:59,479
�îçüìè êëþ÷è îò ìîåé ìàøèíû,
òåïåðü îíà òâîÿ.

6
00:02:59,560 --> 00:03:02,240
Ã�åáå îíà âñåãäÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,200 --> 00:02:29,440
MINE CLOSED
NO ENTRY

2
00:02:42,200 --> 00:02:45,480
No point trying to win your
bread around here anymore.

3
00:02:45,640 --> 00:02:51,480
Don't stay here to piss around,
won't do you a shit's worth of good.

4
00:02:52,840 --> 00:02:55,680
You'll drink yourself silly
and just get frustrated.

5
00:02:56,480 --> 00:02:59,360
Take the car keys, it's yours now.

6
00:02:59,440 --> 00:03:02,120
You've always liked it
better than the others.

7
00:03:02,480 --> 00:03:06,000
They are no good anyway,
if they won't stay here -

8
00:03:06,080 --> 00:03:09,040
t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,360 --> 00:02:29,591
D?L UZAV?EN
Z?KAZ VSTUPU

2
00:02:42,360 --> 00:02:45,636
Tady u? jsme skon?ili.
V tomhle kraji si na chleba nevyd?l??.

3
00:02:45,800 --> 00:02:51,636
Neztr?cej tady ?as a vypadni,
jinak skon??? ve sra?k?ch.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,833
Akor?t se bude? o??rat do n?moty
a skon??? jako frustrovanej magor.

5
00:02:56,640 --> 00:02:59,518
Vezmi si kl??e,
moje auto je te? tvoje.

6
00:02:59,600 --> 00:03:02,273
M?l si ho v?dycky rad?i
n?? ostatn?.

7
00:03:02,640 --> 00:03:06,155
Oni nav?c stejn? stojej za hovno.
V?ichni se seberou

8
00:03:06,240 --> 00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:02:26,360 --> 00:02:29,591
MINE CLOSED
NO ENTRY

2
00:02:42,360 --> 00:02:45,636
No point trying to win your
bread around here anymore.

3
00:02:45,800 --> 00:02:51,636
Don't stay here to piss around,
won't do you a shit's worth of good.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,833
You'll drink yourself silly
and just get frustrated.

5
00:02:56,640 --> 00:02:59,518
Take the car keys, it's yours now.

6
00:02:59,600 --> 00:03:02,273
You've always liked it
better than the others.

7
00:03:02,640 --> 00:03:06,155
They are no good anyway,
if they won't stay here -

8
00:03:06,240 --> 00:03:09,198
they'll go down South and
hang themselves there.

9
00:03:15,200 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,360 --> 00:02:29,591
D?L UZAV?EN
Z?KAZ VSTUPU

2
00:02:42,360 --> 00:02:45,636
Tady u? jsme skon?ili.
V tomhle kraji si
na chleba si tady nevyd?l??.

3
00:02:45,800 --> 00:02:51,636
Neztr?cej tady ?as a vypadni,
jinak skon??? ve sra?k?ch.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,833
Akor?t se bude? o??rat do n?moty
a skon??? jako frustrovanej magor.

5
00:02:56,640 --> 00:02:59,518
Vezmi si kl??e,
moje auto je te? tvoje.

6
00:02:59,600 --> 00:03:02,273
M?l si ho v?dycky rad?i
n?? ostatn?.

7
00:03:02,640 --> 00:03:06,155
Oni nav?c stejn? stojej za hovno.
V?ichni se seberou

8
00:03:06,240 --> 00:03:09,198
a odt?hnou na jih

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3659}{3740}M INE CLOSED|NO ENTRY
{4059}{4141}No point trying to win your|bread around here anymore.
{4145}{4291}Don't stay here to piss around,|won't do you a shit's worth of good.
{4325}{4396}You'll drink yourself silly|and just get frustrated.
{4416}{4488}Take the car keys, it's yours now.
{4490}{4557}You've always liked it|better than the others.
{4566}{4654}They are no good anyway,|if they won't stay here -
{4656}{4730}they'll go down South and|hang themselves there.
{4880}{4948}I've had it with this shit -
{4962}{5052}but don't do what I do.|This is shit, too.
{8738}{8802}How much?|- All of it.
{8809}{8921}74, 75, 76, 77, 78, 79...

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,245 --> 00:00:09,663
Legendas:
Kephas

2
00:00:10,664 --> 00:00:13,298
Grupo Making Off

3
00:00:17,087 --> 00:00:20,085
Aki Kaurism?ki apresenta:

4
00:00:21,480 --> 00:00:24,987
"ARIEL"

5
00:02:26,360 --> 00:02:29,591
Mina Fechada
N?o Entrar

6
00:02:42,360 --> 00:02:45,636
J? n?o h? interesse em tentar
ganhar seu p?o por aqui.

7
00:02:45,800 --> 00:02:51,636
N?o perca tempo por aqui,
n?o ir? te fazer bem algum.

8
00:02:53,000 --> 00:02:55,833
Vai se embebedar at? ficar
est?pido e ser um frustrado.

9
00:02:56,640 --> 00:02:59,518
Fica com as chaves do
carro, ? teu, ag

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,360 --> 00:02:29,591
MINA CERRADA
NO PASAR

2
00:02:42,360 --> 00:02:45,636
No trates de ganar tu pan
por aquí nunca más.

3
00:02:45,800 --> 00:02:51,636
No te quedes aquí jodiendo,
No quiero ver tu culo por aquí.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,833
te emborrachas tu solito
y te jodes.

5
00:02:56,640 --> 00:02:59,518
Toma las llaves del coche, ahora es tuyo.

6
00:02:59,600 --> 00:03:02,273
Siempre te gusto
más que ninguna cosa.

7
00:03:02,640 --> 00:03:06,155
Son unos inútiles de todas formas,
si se quedan aquí -

8
00:03:06,240 --> 00:03:09,198
Se irán hacia el sur y

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,659 --> 00:00:36,245
la historia abunda
en cuentos sobre hombres...

2
00:00:36,286 --> 00:00:39,498
que se erigieron para enfrentar
el reto del destino...

3
00:00:39,540 --> 00:00:42,376
hombres valientes, tocados
por el fuego y la pasion...

4
00:00:42,376 --> 00:00:43,877
de la revolucion.

5
00:00:43,961 --> 00:00:45,629
esta es una historia arrancada...

6
00:00:45,671 --> 00:00:49,258
de las romanticas y violentas
paginas de la historia...

7
00:00:49,341 --> 00:00:52,427
una historia veridica de dos
nobles hermanos...

8
00:00:52,469 --> 00:00:55,848
del lazo de simpatí

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:01,800 --> 00:04:03,440
The fish are dead!
The fish are dead!

2
00:04:42,640 --> 00:04:45,960
The truck. Please, Mr. Huberty.
Quickly, come on.

3
00:04:52,480 --> 00:04:54,760
What do you know about Baal-Dahar?

4
00:04:55,120 --> 00:04:56,440
Baal-Da-what?

5
00:04:56,560 --> 00:04:59,800
I was in Jerusalem for a symposium.
Why am I here?

6
00:04:59,960 --> 00:05:04,600
Baal-Dahar's an Arab village.
It's rumoured to be a terrorist base.

7
00:05:04,760 --> 00:05:08,360
I should say "was."
This morning we found it destroyed.

8
00:05:08,680 --> 00:05:10,320
What does that have t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,900 --> 00:00:48,100
Your Highness, please allow me
this small contribution.

2
00:00:48,300 --> 00:00:50,700
No, I cannot accept them.

3
00:00:50,900 --> 00:00:53,500
Think what they could do
for your cause.

4
00:00:53,700 --> 00:00:57,300
Those pearls would mean freedom
for my people...

5
00:00:57,500 --> 00:01:00,100
...but I will not take them.
- Please!

6
00:01:00,300 --> 00:01:03,700
These could save the lives
of many men.

7
00:01:03,900 --> 00:01:05,600
My countrymen are proud.

8
00:01:05,800 --> 00:01:08,900
They'd die rather than let
me accept charity.

9
00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,978 --> 00:03:20,811
- Come on! Come on!
- OK, all right.

2
00:03:20,847 --> 00:03:22,007
Will you hurry up?

3
00:03:34,294 --> 00:03:36,057
I'm home.

4
00:03:36,096 --> 00:03:37,893
Afternoon, Miss Edna.

5
00:03:37,931 --> 00:03:39,899
Penny, your mother called.

6
00:03:39,933 --> 00:03:42,834
Tracy Turnblad, can't you say
hello to Mrs. Malinski?

7
00:03:44,938 --> 00:03:49,307
Every day she's got to watch
that Corny Collins Show.

8
00:03:49,342 --> 00:03:51,333
Delinquents, if you ask me.

9
00:03:51,378 --> 00:03:54,905
It ain't right to be dancin'
on TV to that col

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,690 --> 00:00:03,681
Dragoni pentru totdeauna

2
00:00:33,960 --> 00:00:35,951
Te rog, serveste niste ceai.
Simtiti-va bine.

3
00:00:41,234 --> 00:00:43,532
Frate Hua, motivul pentru
care ne-am intalnit azi

4
00:00:43,736 --> 00:00:46,034
Este datorita violentei.

5
00:00:46,306 --> 00:00:48,297
Dar acum, situatia este diferita.

6
00:00:48,508 --> 00:00:51,500
Nu putem continua cu crimele
si incendierile astea nu-i asa ?

7
00:00:51,744 --> 00:00:53,541
Ar fi bine.

8
00:00:53,713 --> 00:00:55,510
Frate Hua, sa trecem la subiect.

9
00:00:55,615 --> 00:00:58,914
Acum 2 zile

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,047 --> 00:02:14,642
- Birchfield County Emergency.
- I'd like to report a girl's in trouble.

2
00:02:14,727 --> 00:02:17,287
- May I have your name?
- Listen, a girl's in trouble.

3
00:02:17,367 --> 00:02:19,961
- It's The Mill, the bar on Mill Road.
- Sir, I must...

4
00:02:20,047 --> 00:02:22,436
Would you listen to me, goddamn it?

5
00:02:23,327 --> 00:02:25,318
Stop.

6
00:02:29,367 --> 00:02:34,805
It's a rape. There's three or four guys.
I don't know. There's a whole crowd.

7
00:02:34,887 --> 00:02:36,798
Why don't you send somebody?

8
00:02:53,407 --> 00:02:55,398
R

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,330 --> 00:00:48,610
LA LISTA NEGRA

2
00:01:39,933 --> 00:01:43,572
<i>El incendio que ayer
se cobró tres vidas...</i>

3
00:01:43,773 --> 00:01:46,572
<i>...parece que fue provocado.</i>

4
00:01:46,773 --> 00:01:51,492
<i>El sur de la bahía ha sufrido
varios incendios, todos similares.</i>

5
00:01:51,692 --> 00:01:56,013
<i>Las autoridades creen que son
provocados. Sin sospechosos.</i>

6
00:01:56,213 --> 00:01:57,692
JOHNNY SQUARES
DETENIDO

7
00:01:57,893 --> 00:02:01,972
<i>El músico de jazz Edward Barla
ha sido enterrado hoy.</i>

8
00:02:02,172 --> 00:02:05,973
<i>Al

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,613 --> 00:00:22,811
Denk eraan:
is je lus groot, dan wordt het tapijt los.

2
00:00:22,893 --> 00:00:29,128
Laten we dat even herhalen:
is je lus groot, dan wordt het tapijt los.

3
00:00:29,213 --> 00:00:31,408
Goed. Probeer 't maar eens.

4
00:00:31,493 --> 00:00:38,171
Maak een lus, haal 'm door,
kruis over en trek 'm aan.

5
00:00:38,253 --> 00:00:41,643
Vastere lussen, Mr Lefkowitz.

6
00:00:46,693 --> 00:00:49,082
GELIEFDE ECHTGENOTE ROSE

7
00:00:52,453 --> 00:00:56,446
Dat rusthuis.
Je zou er gek van worden.

8
00:00:56,533 --> 00:00:59,127
'Lichten aan.' 'Lichten uit.'

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,027 --> 00:00:25,027
Es una época de terror...

2
00:00:26,028 --> 00:00:34,028
Los Adivinos, han previsto el nacimiento de una niña
que causará la caída del Poder de la Reina Bavmorda

3
00:00:35,029 --> 00:00:44,029
Capturando a cada mujer embarazada, la malvada Reina
intentará destruir a este niño en cuanto nazca...

4
00:00:55,630 --> 00:00:58,090
-Es una niña?
- Si.

5
00:00:58,170 --> 00:00:59,880
Muéstrame su brazo.

6
00:00:59,969 --> 00:01:02,840
-Tiene la marca.
- No!

7
00:01:05,509 --> 00:01:09,020
El presagio es cierto.
Debo decírselo a mi Madre.

8
00:01:11

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,350 --> 00:00:34,000
�eviri: DeaDy
deady2k3@yahoo.com

2
00:00:44,411 --> 00:00:48,404
<i>TWA havayollarý 817 sefer sayýlý uçaðýn
yolcularý 12. kapýdan çýkýþ yapacaktýr.</i>

3
00:00:51,818 --> 00:00:56,084
<i>TWA, 716 sefer sayýlý uçak için son çaðrý.</i>

4
00:00:59,059 --> 00:01:00,185
Taksi.

5
00:01:03,797 --> 00:01:05,822
- Nereye?
- Willowpoint �elaleleri, lütfen.

6
00:01:05,899 --> 00:01:07,264
Tamamdýr.

7
00:01:14,607 --> 00:01:18,134
Taksime bindiðinizi söylediðimde
karým çok sevinecek.

8
00:01:18,211 --> 00:01:21,078
�ünkü her þeyi o

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,127 --> 00:02:28,719
¡Quitad el andamiaje!

2
00:03:03,447 --> 00:03:04,596
¿ Y eso?

3
00:03:15,367 --> 00:03:17,722
¡Andrea! ¡Nicola!

4
00:03:24,047 --> 00:03:25,878
Esos dos,
siempre especiales.

5
00:03:39,887 --> 00:03:41,240
Ya está.

6
00:03:42,207 --> 00:03:43,435
Vámonos.

7
00:03:51,647 --> 00:03:52,875
¿Me tiro?

8
00:04:04,607 --> 00:04:05,835
Una silla.

9
00:04:18,607 --> 00:04:22,600
Estoy seguro de que
los que la construyeron...

10
00:04:22,767 --> 00:04:24,598
después, se pusieron
a mirarIa desde aquí.

11
00:04:24,767 --> 00:04:26,359
Justo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,388 --> 00:00:32,666
THEY LIVE

2
00:02:54,428 --> 00:02:58,057
JOB OPPORTUNITIES

3
00:03:10,388 --> 00:03:14,620
- Last place of employment?
- Denver, Colorado.

4
00:03:14,828 --> 00:03:19,060
I worked there for ten years ...
but then things just dried up.

5
00:03:20,308 --> 00:03:24,187
They lost 14 banks in one week.

6
00:03:30,268 --> 00:03:33,624
There's nothing available for you,
right now.

7
00:03:42,188 --> 00:03:47,979
They use their tongues to
deceive you. Venom is on their lips.

8
00:03:48,188 --> 00:03:54,184
Their mouths are full
of bitterness and curses.

9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
P��LIŠ DOKONAL� PODOBA

2
00:02:20,000 --> 00:02:21,500
Už jsi slyšel o souloži?

3
00:02:22,200 --> 00:02:24,027
Jasnì že slyšel.

4
00:02:24,118 --> 00:02:28,780
- Zjistil jsem, proè existuje soulož.
- Fakt? �žasné!

5
00:02:28,873 --> 00:02:31,790
Protože lidé nežijí pod vodou.

6
00:02:32,876 --> 00:02:34,501
To nechápu.

7
00:02:34,586 --> 00:02:40,340
Ryby souložit nepotøebují, jen nakladou
vajíèka a ve vodì je oplodní.

8
00:02:40,425 --> 00:02:43,794
Lidé to takto dìlat nemohou,
protože nežijí ve vodì.

9
00:02:43,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,109 --> 00:00:16,946
BIG
(1988)

2
00:00:19,920 --> 00:00:23,349
"Estás parado en la caverna
del mago malvado.

3
00:00:23,435 --> 00:00:27,838
"A tu alrededor hay cadáveres
de duendes del hielo."

4
00:00:28,373 --> 00:00:31,467
"Derretir al mago."

5
00:00:34,279 --> 00:00:36,509
"¿Con qué lo quieres derretir?"

6
00:00:36,582 --> 00:00:39,983
- ¡Josh!
- ¿Con qué crees que quiero derretirlo?

7
00:00:40,085 --> 00:00:43,179
- Te dije que sacaras la basura.
- ¡Un segundo!

8
00:00:43,488 --> 00:00:45,718
"Arrojar fuerza térmica..."

9
00:00:45,791 --> 00:00:49,659

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{185}{185}Subripper 0.3
{965}{395}� � � � � � � � �
{395}{455}�íàåø ëè êúäå ñå íàìèðàìå?|- �å.
{3028}{3079}�àðèæ å òâúðäå ïðîìåíåí.
{3838}{3878}�ìåíè ãóìàòà.
{3913}{3959}�íàì. �ìåíè ãóìàòà.
{4468}{4537}�òèãíàõìå ëè õîòåëà?|- �å, ñïóêàõìå ãóìà.
{5263}{5324}� ñåãà çíàåø ëè êúäå ñè?|� �àðèæ.
{6218}{6263}�îáðî óòðî.|- �îáðî óòðî.
{6263}{6324}�åçåðâàöèÿòà å|íà èìåòî íà �îêúð.
{6398}{6439}�îäïèøåòå òóê.
{6443}{6492}�îæå ëè ïàñïîðòèòå âè?
{6

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,800 --> 00:00:33,120
I POLICIJA I Å ERIF U L.A. IMAJU
ODRED ZADUŽEN ZA BANDE.

2
00:00:33,520 --> 00:00:39,800
U POLICIJI JE TO C.R.A.S.H,
A KOD Å ERIFA O.S.S.

3
00:00:40,200 --> 00:00:45,400
OBA ODREDA ZAJEDNO
BROJE 250 LJUDI.

4
00:00:48,000 --> 00:00:51,200
U ŠIREM PODRU�JU L.A.
IMA VIÅ E OD 600 BANDI.

5
00:00:51,600 --> 00:00:55,400
ONE UKUPNO BROJE
OKO 70.000 �LANOVA.

6
00:00:56,400 --> 00:01:02,600
PROÅ LE GODINE JE BILO 387
UBISTAVA U OBRA�UNIMA BANDI.

7
00:01:16,360 --> 00:01:19,600
Hodžise, šta misliš o
ovim usijanim glavama?

8
00:01:20,000 --> 00:01:22,72