Resultados da procura de legendas para o filme Aria Animation

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

Rar!?s
??t ?M
?~??V)?L673- Aria The Animation - Episode 08 (Karaoke).ass!????![???????h?8?
^???-??!fkMk[? "?I??E8?w?S^?????IBm???Mp{??&??ibY?[?]?Ne??k?<h?
Ow?WrAfj??O
?????3???uF?Q??????>?F?/?M??????????????n?R??7??Wj)?V?jr???lG?????????(q?<S?z;N??t?w?Xw?>??Iz????x+b:-?1'?~?w?F%f???}N_????LQ???H0?????j????(???Al<d|?D????E??w???9?ws]?r??;?????}?}?A???y ?n???_?????$????a???a??gb??]?v?}?6??V???z??z78?W
??vv??I?Yt<?
?-w????I%?u?{?????w?K?�?????;???i??~?;rCu?y?
?????-?9{?????e?<H9$mj;??G?_?P????Mr?$X?x?? Z&???G?
?%????Fc?p??^M[???????_??ei<,?Y???*?T??m6G?"?o???7&+I??$?+??e??z?<?v??y?7??5?¤?VJ?
a

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,346 --> 00:01:23,440
Here, drink

2
00:01:50,643 --> 00:01:52,304
Damn it.

3
00:02:52,639 --> 00:02:54,732
Run! Hurry!

4
00:02:54,974 --> 00:02:56,305
For the sake of limited life!

5
00:02:56,376 --> 00:02:59,641
For the future of all that is life!

6
00:03:18,298 --> 00:03:23,395
The time of rebellion has come...

7
00:03:56,836 --> 00:04:08,941
SAYONARA
GALAXY EXPRESS 999
Final Station Andromeda

8
00:04:26,933 --> 00:04:30,835
Executive Producer
CHIAKI IMADA

9
00:04:40,413 --> 00:04:44,349
Planning/Original Work
LEIJI MATSUMOTO

10
00:05:04,904 --> 00:05:07,202
Pla

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{200}Wallace and Gromit - A Grand Day Out
{1665}{1730}Eeh, these bank holidays.
{1732}{1793}- It's a problem to decide. - Zzzzzz...
{1795}{1848}Tell you what, Gromit, lad.
{1885}{2004}Let's have a nice hot cup of tea, hmm?
{2006}{2069}The kettle should've boiled by now.
{2132}{2176}# Bup-ba-bum... #
{2460}{2510}
{2517}{2564}No cheese, Gromit.
{2663}{2711}Not a bit in the house!
{3093}{3179}Gromit, that's it! Cheese!
{3181}{3240}We'll go somewhere where there's cheese!
{3339}{3404}Where were we...? Places you find cheese...
{3406}{3511}Lancashire, Cheddar, Wensleydale,|Philadelphia, Tesco's...
{3709}{3806}Everybody knows the moon's m

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,460 --> 00:00:51,920
¡Lan... Lan!

2
00:00:53,550 --> 00:00:58,550
¡Lan... Lan!

3
00:01:09,310 --> 00:01:10,440
¿Qué es esto?

4
00:01:11,400 --> 00:01:12,320
¡El agua sabe fatal!

5
00:01:14,400 --> 00:01:15,650
¡No soy Lan!

6
00:01:34,920 --> 00:01:37,180
¡No te acerques!

7
00:01:41,010 --> 00:01:42,100
¡No muerdas!

8
00:01:42,140 --> 00:01:45,270
¡En el culo no!

9
00:01:45,310 --> 00:01:46,480
¡No te acerques tanto!

10
00:01:49,310 --> 00:01:52,610
¡Lan! ¿Dónde estás Lan?

11
00:01:55,690 --> 00:01:57,070
¿Otra vez?

12
00:02:08,210 --> 00:02:09

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,024 --> 00:00:22,895
�óáòèòðû: Ro-Studio
�åðåâîä ñ àíãëèéñêîãî: Toshkien
�àéìèíã: Strider (serega_a@rambler.ru)

2
00:00:25,233 --> 00:00:29,863
�ðîèçâîäñòâî: YUMETA CO. , LTD.

3
00:00:30,447 --> 00:00:35,201
�èòðû: �î �àãàöóêè

4
00:00:35,660 --> 00:00:40,540
�èçàéí ïåðñîíàæåé: �àäæèìå �àòàíàáý

5
00:00:40,999 --> 00:00:45,545
�óçûêà: �îøèî �àñóäà

6
00:00:46,046 --> 00:00:49,716
�îò çäîðîâî!

7
00:00:52,135 --> 00:00:55,4

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,183 --> 00:03:08,772
�òî òû òîëüêî ÷òî ñêàçàë?

2
00:03:11,274 --> 00:03:13,526
�àêîíåö, ìû çàâåðøèëè íàøó ìèññèþ çäåñü.

3
00:03:14,277 --> 00:03:16,029
�àâàéòå âåðíåìñÿ â �ðîíòåðó.

4
00:03:16,071 --> 00:03:17,781
� òàê ñ÷àñòëèâà!

5
00:03:19,366 --> 00:03:21,034
�ðóãà-íèèñàí!

6
00:03:21,117 --> 00:03:22,619
�îäîæäè, ïîäîæäè ìèíóòó, òû!

7
00:03:22,702 --> 00:03:25,288
�û ñêàçàëà, ÷òî áûëà ñ íèì â ïàðòèè,

8
00:03:25,372 --> 00:03:27,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:Film ten upami?tnia 10-letni?|rocznic? powstania Street Fighter II.
00:00:51:Orginalna historia
00:01:00:Muzyka
00:01:20:Re?yseria
00:01:36:STREET FIGHTER ALPHA|The Animation
00:01:59:Co to za z?owroga energia Ki?
00:02:04:Akuma.
00:02:22:Wiesz Sacura...|mam ?wietny pomys?.
00:02:24:Jak sko?czymy, chod?my na zakupy.
00:02:26:Nie mog?.|Musz? przej?? specjalny trening.
00:02:29:Specjalny trening?
00:02:31:Zamierzam je?? hot-dog'i.
00:02:33:Co zamierzasz?
00:02:39:Kt?rego? dnia odwiedz? Ameryk?...
00:02:41:i wezm? udzia? w konkursie|jedzenia hot-dog'?w na czas.
00:02:44:I kiedy wygram to b?dzie|najlepszy rekord na ?wiecie.
00:02:50:Wiesz co Sacura?|Z tob? naprawd? jest

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,346 --> 00:01:23,440
Here, drink

2
00:01:50,643 --> 00:01:52,304
Damn it.

3
00:02:52,639 --> 00:02:54,732
Run! Hurry!

4
00:02:54,974 --> 00:02:56,305
For the sake of limited life!

5
00:02:56,376 --> 00:02:59,641
For the future of all that is life!

6
00:03:18,298 --> 00:03:23,395
The time of rebellion has come...

7
00:03:56,836 --> 00:04:08,941
SAYONARA
GALAXY EXPRESS 999
Final Station Andromeda

8
00:04:26,933 --> 00:04:30,835
Executive Producer
CHIAKI IMADA

9
00:04:40,413 --> 00:04:44,349
Planning/Original Work
LEIJI MATSUMOTO

10
00:05:04,904 --> 00:05:07,202
Pla

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{250}{350}O PLIMBARE MAREATA
{400}{520}cu Wallace ºi Gromit
{1650}{1763}Sãrbãtorile astea bancare!|Hotãrît lucru, sînt o problemã.
{1798}{1859}�þi spun eu ce, Gromit, amice.
{1888}{1974}Hai sã bem o ceaºcã fierbinte de ceai, da?
{2013}{2097}Ceainicul trebuie sã fi dat în fiert deja.
{2537}{2583}Nu avem brînzã, Gromit!
{2670}{2732}Nu-i o bucãþicã în toatã casa.
{3115}{3161}Gromit! Asta-i, brînzã!
{3202}{3281}Vom merge undeva unde se gãseºte brînza.
{3374}{3445}Deci, unde rãmãsesem?|Locuri unde gãseºti brînzã.
{3445}{3550}Lancashire, Cheddar, Wensleydale,|Philadelphia, Tesco...
{3734}{3813}Toþi ºtiu|cã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{2000}Napisy dopasowa? do wersji 352x240 29.970fps 623.2 MB - PIACHU
{2639}{2715}Re?yseria
{3088}{3177}STREET FIGHTER ALPHA|The Animation
{3178}{3299}STREET FIGHTER ALPHA|The Animation
{3776}{3888}Co to za z?owroga energia Ki?
{3926}{3997}Akuma.
{4465}{4588}Wiesz Sacura...|mam ?wietny pomys?.
{4614}{4733}- Jak sko?czymy, chod?my na zakupy.|- Nie mog?. Musz? przej?? specjalny trening.
{4734}{4823}- Specjalny trening?|- Zamierzam je?? hot-dogi.
{4824}{4909}Co zamierzasz?
{4973}{5062}Kt?rego? dnia odwiedz? Ameryk?|i wezm? udzia? w konkursie...
{5063}{5182}jedzenia hot-dog?w na czas.|I kiedy wygram...
{5183}{5311}to b?dzie najlepszy reko

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:04:10,178 --> 00:04:11,985

No. ?Mi hija!





2

00:04:14,000 --> 00:04:17,071

?No, mi hija, no!





3

00:04:23,162 --> 00:04:25,048

?Contin?en avanzando!

?Contin?en avanzando!



4

00:04:28,593 --> 00:04:29,485

?Vamos!





5

00:04:31,735 --> 00:04:32,735

?Vamos!





6

00:04:35,607 --> 00:04:36,608

?Contin?en avanzando!





7

00:04:39,198 --> 00:04:41,291

?Contin?en avanzando!

?Contin?en avanzando!



8

00:05:00,564 --> 00:05:02,628

?Despejen la plataforma!





9

00:05:03,273 --> 00:05:04,877

?Mantengan las plataformas lib

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:00,500 --> 00:00:18,000
�åðåâîä è òàéìèíã:
vasya kerimov aka duka
(duka160@mail.ru)

1
00:00:28,278 --> 00:00:30,280
�åíÿ çîâóò
�èêèêî �ãóðî.

2
00:00:30,405 --> 00:00:33,575
� ðàáîòàþ â
ìóëüòèïëèêàöèîííîé êîìïàíèè.

3
00:00:34,117 --> 00:00:39,247
�íå ïîðó÷èëè îòâå÷àòü
çà ïðîèçâîäñòâî.

4
00:00:39,372 --> 00:00:44,753
� ìåíÿ íåò íèêàêîãî îïûòà è ìíå
ïðèõîäèòñÿ âñ¸ ýòî äåëàòü ñàìîé.

5
00:00:45,670 --> 00:00:49,049
�îè ïåðâûå òðè ìåñÿöà íà ýòîé ðàáîòå
òîëüêî ÷òî ï

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1661}{1730}Malbrus, guarda, ? Unicron
{2303}{2402}Alle navi, correte, ? la nostra|unica possibilit?
{2848}{2912}Non abbiamo scampo!
{4235}{4299}Esiste una forza malvagia|nell'universo
{4310}{4411}Un pianeta mostruoso che al suo|passaggio divora qualsiasi cosa
{4411}{4495}e che ora ? diretto verso il piccolo|pianeta di Cybertron
{4510}{4578}dove vive una specie unica di esseri|viventi:
{4578}{4628}quella dei Transformers
{4628}{4697}che continuano a combattere|una guerra senza tregua
{4717}{4810}Una guerra tra il bene e il male|che prosegue da milioni di anni
{4817}{4911}l crudeli Robot Distructors guidati|dal malvagio Megatro

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1661}{1730}Malbrus, guarda, ? Unicron
{2303}{2402}Alle navi, correte, ? la nostra|unica possibilit?
{2848}{2912}Non abbiamo scampo!
{4235}{4299}Esiste una forza malvagia|nell'universo
{4310}{4411}Un pianeta mostruoso che al suo|passaggio divora qualsiasi cosa
{4411}{4495}e che ora ? diretto verso il piccolo|pianeta di Cybertron
{4510}{4578}dove vive una specie unica di esseri|viventi:
{4578}{4628}quella dei Transformers
{4628}{4697}che continuano a combattere|una guerra senza tregua
{4717}{4810}Una guerra tra il bene e il male|che prosegue da milioni di anni
{4817}{4911}l crudeli Robot Distructors guidati|dal malvagio Megatro

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,183 --> 00:03:08,772
�òî òû òîëüêî ÷òî ñêàçàë?

2
00:03:11,274 --> 00:03:13,526
�àêîíåö, ìû çàâåðøèëè íàøó ìèññèþ çäåñü.

3
00:03:14,277 --> 00:03:16,029
�àâàéòå âåðíåìñÿ â �ðîíòåðó.

4
00:03:16,071 --> 00:03:17,781
� òàê ñ÷àñòëèâà!

5
00:03:19,366 --> 00:03:21,034
�ðóãà-íèèñàí!

6
00:03:21,117 --> 00:03:22,619
�îäîæäè, ïîäîæäè ìèíóòó, òû!

7
00:03:22,702 --> 00:03:25,288
�û ñêàçàëà, ÷òî áûëà ñ íèì â ïàðòèè,

8
00:03:25,372 --> 00:03:27,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,016
Celor care au iubit aceasta lume înca odata.

2
00:00:04,017 --> 00:00:08,016
...si au petrecut timp cu prietenii lor,

3
00:00:08,017 --> 00:00:12,006
Adunati-va din nou si dedicati-va timpul...


00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traducerea si adaptarea

4
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
Uploaded Dany_rila

5
00:00:22,001 --> 00:00:23,000
Uploaded to Y Dany_rila


00:00:23,001 --> 00:00:24,000
Uploaded to Yo Dany_rila


00:00:24,001 --> 00:00:25,000
Uploaded to You by Dany_rila


00:00:25,001 --> 00:00:26,000
Uploaded to You by Mr. Dany_rila


00:00:26,001 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:50,040 --> 00:03:54,192
Wie het eerst aan de overkant is.
- Zet hem op.

2
00:04:28,240 --> 00:04:31,073
Goed, zo?
- Te klein. Het water loopt eruit.

3
00:04:31,240 --> 00:04:36,189
In een groter gat blijft het water staan.
- Wat ben je toch een eikel.

4
00:04:37,640 --> 00:04:42,191
Maak het gat groot genoeg
voor de enorme vis die ik ga vangen.

5
00:04:45,120 --> 00:04:46,872
Maak maar een kilometer breed.

6
00:04:54,400 --> 00:04:56,356
Hebben jullie m'n rugzak?

7
00:04:58,120 --> 00:05:02,079
Dan is hij van m'n scooter gevallen.
Ik ben zo terug.

8
00:05:12,280 --> 00:05

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,500 --> 00:00:14,500
Suur väljasõit

2
00:00:16,300 --> 00:00:21,300
Wallace ja Gromit

3
00:00:23,400 --> 00:00:26,400
"Kuhu minna"

4
00:00:32,700 --> 00:00:35,700
"Päikeseline puhkus"
"Reisiajakiri"

5
00:00:37,900 --> 00:00:40,900
"Puhkusereisid"

6
00:00:42,100 --> 00:00:45,300
"Suusaretked"

7
00:00:48,600 --> 00:00:51,800
"Telkimine täna"

8
00:00:55,100 --> 00:00:58,100
"Väljasõidud"

9
00:01:09,100 --> 00:01:11,900
Neid tänapäeva
puhkusereise...

10
00:01:12,000 --> 00:01:14,600
- Raske on valikut teha.

11
00:01:14,900 --> 00:01:17,100
Tead mis, Gromit

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,040 --> 00:03:54,192
Wie het eerst aan de overkant is.
- Zet hem op.

2
00:04:28,240 --> 00:04:31,073
Goed, zo?
- Te klein. Het water loopt eruit.

3
00:04:31,240 --> 00:04:36,189
In een groter gat blijft het water staan.
- Wat ben je toch een eikel.

4
00:04:37,640 --> 00:04:42,191
Maak het gat groot genoeg
voor de enorme vis die ik ga vangen.

5
00:04:45,120 --> 00:04:46,872
Maak maar een kilometer breed.

6
00:04:54,400 --> 00:04:56,356
Hebben jullie m'n rugzak?

7
00:04:58,120 --> 00:05:02,079
Dan is hij van m'n scooter gevallen.
Ik ben zo terug.

8
00:05:12,280 --> 00:05:17,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,024 --> 00:00:22,895
�óáòèòðû: Ro-Studio
�åðåâîä ñ àíãëèéñêîãî: Toshkien
�àéìèíã: Strider (serega_a@rambler.ru)

2
00:00:25,233 --> 00:00:29,863
�ðîèçâîäñòâî: YUMETA CO. , LTD.

3
00:00:30,447 --> 00:00:35,201
�èòðû: �î �àãàöóêè

4
00:00:35,660 --> 00:00:40,540
�èçàéí ïåðñîíàæåé: �àäæèìå �àòàíàáý

5
00:00:40,999 --> 00:00:45,545
�óçûêà: �îøèî �àñóäà

6
00:00:46,046 --> 00:00:49,716
�îò çäîðîâî!

7
00:00:52,135 --> 00:00:55,4

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{50}{200}Wallace and Gromit - A Grand Day Out
{1665}{1730}Eeh, these bank holidays.
{1732}{1793}- It's a problem to decide. - Zzzzzz...
{1795}{1848}Tell you what, Gromit, lad.
{1885}{2004}Let's have a nice hot cup of tea, hmm?
{2006}{2069}The kettle should've boiled by now.
{2132}{2176}# Bup-ba-bum... #
{2460}{2510}
{2517}{2564}No cheese, Gromit.
{2663}{2711}Not a bit in the house!
{3093}{3179}Gromit, that's it! Cheese!
{3181}{3240}We'll go somewhere where there's cheese!
{3339}{3404}Where were we...? Places you find cheese...
{3406}{3511}Lancashire, Cheddar, Wensleydale,|Philadelphia, Tesco's...
{3709}{3806}Everybody knows the moon's made of cheese.
{4623}{4665}Hmm...
{5116}

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,024 --> 00:00:22,895
�óáòèòðû: Ro-Studio
�åðåâîä ñ àíãëèéñêîãî: Toshkien
�àéìèíã: Strider (serega_a@rambler.ru)

2
00:00:25,233 --> 00:00:29,863
�ðîèçâîäñòâî: YUMETA CO. , LTD.

3
00:00:30,447 --> 00:00:35,201
�èòðû: �î �àãàöóêè

4
00:00:35,660 --> 00:00:40,540
�èçàéí ïåðñîíàæåé: �àäæèìå �àòàíàáý

5
00:00:40,999 --> 00:00:45,545
�óçûêà: �îøèî �àñóäà

6
00:00:46,046 --> 00:00:49,716
�îò çäîðîâî!

7
00:00:52,135 --> 00:00:55,4

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,500 --> 00:00:14,500
Suur väljasõit

2
00:00:16,300 --> 00:00:21,300
Wallace ja Gromit

3
00:00:23,400 --> 00:00:26,400
"Kuhu minna"

4
00:00:32,700 --> 00:00:35,700
"Päikeseline puhkus"
"Reisiajakiri"

5
00:00:37,900 --> 00:00:40,900
"Puhkusereisid"

6
00:00:42,100 --> 00:00:45,300
"Suusaretked"

7
00:00:48,600 --> 00:00:51,800
"Telkimine täna"

8
00:00:55,100 --> 00:00:58,100
"Väljasõidud"

9
00:01:09,100 --> 00:01:11,900
Neid tänapäeva
puhkusereise...

10
00:01:12,000 --> 00:01:14,600
- Raske on valikut teha.

11
00:01:14,900 --> 00:01:17,100
Tead mis, Gromit

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,820 --> 00:00:11,484
<i>Tokuma Shoten, Nippon Television,
Hakuhodo & Studio Ghibli pr esent</i>

2
00:00:26,406 --> 00:00:35,405
<i>WHISPER OF THE HEART</i>

3
00:00:40,420 --> 00:00:44,220
<i>Shizuku Honna Yoko
Seiji Takahashi Issei</i>

4
00:00:46,893 --> 00:00:50,590
<i>Shizuku's Father
Tachibana Takashi</i>

5
00:00:50,897 --> 00:00:55,061
<i>Shizuku's Mother
Muroi Shigeru</i>

6
00:01:01,475 --> 00:01:05,172
<i>Bar on
Tsuyuguchi Shigeru</i>

7
00:01:07,381 --> 00:01:11,249
<i>'World Emporium' Pr oprietor
Kobayashi Keiju</i>

8
00:02:01,201 --> 00:02:03,396
<i>- Hello.
- H

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,703 --> 00:00:06,263
When the wrecker comes,
would you like a ride?

2
00:00:06,405 --> 00:00:07,872
We're going in the same direction.

3
00:00:08,007 --> 00:00:09,770
Hello?

4
00:00:11,610 --> 00:00:14,875
I'm giving her a ride
to the terminal, right after.

5
00:00:15,614 --> 00:00:17,479
Well, since she's going to Seoul...

6
00:00:18,317 --> 00:00:20,842
I said I'm taking her there soon.

7
00:00:24,890 --> 00:00:26,357
Tell us yourself,

8
00:00:26,492 --> 00:00:28,050
Which would you prefer?

9
00:00:31,497 --> 00:00:34,057
It's okay, be honest.

10
00:00:41,507 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,892 --> 00:00:55,768
Long ago...

2
00:00:55,851 --> 00:00:58,490
...in the early years of the Second Age...

3
00:00:58,972 --> 00:01:02,408
...the great Elven-smiths
forged Rings of Power.

4
00:01:02,771 --> 00:01:05,126
Nine for mortal Men.

5
00:01:06,212 --> 00:01:09,248
Seven for the Dwarf-lords.

6
00:01:09,891 --> 00:01:13,521
Three for the tall Elf-kings.

7
00:01:14,531 --> 00:01:18,525
But then, the Dark Lord learned
the craft of ring-making...

8
00:01:18,611 --> 00:01:21,251
...and made the Master Ring.

9
00:01:21,331 --> 00:01:23,971
The One Ring to rule them al

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,573 --> 00:02:54,866
Umorna?

2
00:02:55,908 --> 00:02:58,244
Osjeæam se super.

3
00:03:00,412 --> 00:03:02,873
Želiš li da predahnemo?

4
00:03:04,082 --> 00:03:06,126
Mislim da smo se dovoljno odmarali
u restoranu.

5
00:03:06,585 --> 00:03:08,420
Profesore,
možemo li promijeniti muziku?

6
00:03:08,586 --> 00:03:10,129
Zašto? Ne sviða ti se arija?

7
00:03:10,254 --> 00:03:12,423
Sviða, ali slušamo je veæ
cijeli dan.

8
00:03:12,590 --> 00:03:13,632
Pa,

9
00:03:13,758 --> 00:03:16,135
Eelsi i arije ne idu baš
zajedno, zar ne?

10
00:03:34,192 --> 00:03:37,40

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,640 --> 00:00:12,640
- Espero no enfermarme mas.
- No lo haras,cariño.

2
00:00:15,650 --> 00:00:18,590
Toma.

3
00:01:14,640 --> 00:01:16,580
Hola.

4
00:01:16,610 --> 00:01:19,580
- Quien es?
- El joven Oliver Twist.

5
00:01:20,580 --> 00:01:23,480
- Estos libros vinieron empacados.
- Deten al mensajero.

6
00:01:23,590 --> 00:01:26,580
Tengo unos libros que devolver.
Era el chico que tenia fiebre?

7
00:01:27,590 --> 00:01:30,580
El mismo.

8
00:01:56,620 --> 00:01:59,610
- No lo vi,señor.
- Se que te apena eso.

9
00:02:00,620 --> 00:02:03,520
Pensaba devolverlos esta

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:movie info: DIV3 592x320 25.0fps 699.2 MB|Synchro: TURBINA/Dj
00:00:18:Balrog!
00:00:27:Uciekajcie, wszyscy!|W g?r? po schodach, a potem prosto.
00:00:32:Uciekajcie! Nie mo?ecie mi pom?c.
00:00:38:Nie przejdziesz.
00:00:47:Jestem s?ug? Tajemnego Ognia.
00:00:50:Nie przejdziesz.
00:00:52:Wracaj do ?wiata cieni.
00:01:05:Nie przejdziesz.
00:01:31:Uciekajcie, szale?cy!
00:01:50:Chod?cie. Za mn?.
00:01:52:B?d?cie mu pos?uszni!
00:02:13:- Mo?e zosta? ma?a blizna, Sam.|- Niewa?ne.
00:02:16:Teraz kolej na ciebie, Frodo.
00:02:18:Nic mi nie jest.|Ma to teraz jakie? znaczenie?
00:02:20:Owszem. Mamy przed sob?|d?ug? drog? i du?o do zrobienia.
00:02:23:Dlaczego? Bez Gandalfa n

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:06,820 --> 00:00:11,484
<i>Tokuma Shoten, Nippon Television,
Hakuhodo & Studio Ghibli pr esent</i>

2
00:00:26,406 --> 00:00:35,405
<i>WHISPER OF THE HEART</i>

3
00:00:40,420 --> 00:00:44,220
<i>Shizuku Honna Yoko
Seiji Takahashi Issei</i>

4
00:00:46,893 --> 00:00:50,590
<i>Shizuku's Father
Tachibana Takashi</i>

5
00:00:50,897 --> 00:00:55,061
<i>Shizuku's Mother
Muroi Shigeru</i>

6
00:01:01,475 --> 00:01:05,172
<i>Bar on
Tsuyuguchi Shigeru</i>

7
00:01:07,381 --> 00:01:11,249
<i>'World Emporium' Pr oprietor
Kobayashi Keiju</i>

8
00:02:01,201 --> 00:02:03,396
<i>- Hello.
- Hot, isn' t it.</i>

9
00:02:07,507 --> 00:02:08,439
I' m home.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,573 --> 00:02:54,866
Umorna?

2
00:02:55,908 --> 00:02:58,244
Osjeæam se super.

3
00:03:00,412 --> 00:03:02,873
Želiš li da predahnemo?

4
00:03:04,082 --> 00:03:06,126
Mislim da smo se dovoljno odmarali
u restoranu.

5
00:03:06,585 --> 00:03:08,420
Profesore,
možemo li promijeniti muziku?

6
00:03:08,586 --> 00:03:10,129
Zašto? Ne sviða ti se arija?

7
00:03:10,254 --> 00:03:12,423
Sviða, ali slušamo je veæ
cijeli dan.

8
00:03:12,590 --> 00:03:13,632
Pa,

9
00:03:13,758 --> 00:03:16,135
Eelsi i arije ne idu baš
zajedno, zar ne?

10
00:03:34,192 --> 00:03:37,40

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:06,820 --> 00:00:11,484
<i>Tokuma Shoten, Nippon Television,
Hakuhodo & Studio Ghibli prezint?...</i>

2
00:00:26,406 --> 00:00:35,405
<i>?oapta inimii</i>

3
00:00:40,420 --> 00:00:44,220
<i>Shizuku Honna Yoko
Seiji Takahashi Issei</i>

4
00:00:46,893 --> 00:00:50,590
<i>Tat?l lui Shizuku
Tachibana Takashi</i>

5
00:00:50,897 --> 00:00:55,061
<i>Mama lui Shizuku
Muroi Shigeru</i>

6
00:01:01,475 --> 00:01:05,172
<i>Baron
Tsuyuguchi Shigeru</i>

7
00:01:07,381 --> 00:01:11,249
<i>Proprietarul 'World
Emporium', Kobayashi Keiju</i>

8
00:02:01,201 --> 00:02:03,396
<i>- Bun?.
-E cald, nu-i a?a?</i>

9
00:02:07,507 --> 00:02:08,439
Am cump?rat.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,573 --> 00:02:54,866
Umorna?

2
00:02:55,908 --> 00:02:58,244
Osjeæam se super.

3
00:03:00,412 --> 00:03:02,873
Želiš li da predahnemo?

4
00:03:04,082 --> 00:03:06,126
Mislim da smo se dovoljno odmarali
u restoranu.

5
00:03:06,585 --> 00:03:08,420
Profesore,
možemo li promijeniti muziku?

6
00:03:08,586 --> 00:03:10,129
Zašto? Ne sviða ti se arija?

7
00:03:10,254 --> 00:03:12,423
Sviða, ali slušamo je veæ
cijeli dan.

8
00:03:12,590 --> 00:03:13,632
Pa,

9
00:03:13,758 --> 00:03:16,135
Eelsi i arije ne idu baš
zajedno, zar ne?

10
00:03:34,192 --> 00:03:37,40