Resultados da procura de legendas para o filme Argent De Poche

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{893}HERE, THE CENTRE OF FRANCE
{1320}{1395}"My dear Raoul,|I am travelling with my father
{1398}{1461}and we have stopped|at Bruere-Allichamps,
{1464}{1522}in the exact centre of France."
{1525}{1616}"I'm going to a summer camp|for the first time. And you?"
{1622}{1671}"I hope it will be a mixed camp."
{1674}{1750}"With kisses from your cousin, Martine."
{5892}{5977}The soil is granitic and impermeable.
{5980}{6091}Streams, rivers and lakes...
{6113}{6162}irrigate the whole area.
{6176}{6283}Raoul Briquet, you are not writing|anything down. Bring me that card.
{6417}{6482}I know, it's Bruere-Allichamps!
{6485}{6545}Come here. All ri

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:35,709
"AQUI, O CENTRO DA FRAN?A"

2
00:00:52,800 --> 00:00:55,792
"Querido Raoul,
Estou viajando com meu pai

3
00:00:55,792 --> 00:00:58,434
e n?s paramos
em Bru?re-Allichamps,

4
00:00:58,434 --> 00:01:00,869
exatamente no centro de Paris."

5
00:01:00,869 --> 00:01:04,629
"Estou indo para um acampamento
pela primeira vez. E voc??"

6
00:01:04,880 --> 00:01:06,836
"Eu espero que seja um
acampamento misturado."

7
00:01:06,836 --> 00:01:09,997
"beijos de sua prima, Martine."

8
00:03:55,680 --> 00:03:59,070
O solo ? granulado e imperme?vel.

9
00:03:59,070 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,800 --> 00:00:55,792
Lieve Raoul,
Ik ben op reis met mijn vader

2
00:00:55,920 --> 00:00:58,434
en we hebben even halt gehouden
in Bru?re-Allichamps,

3
00:00:58,560 --> 00:01:00,869
dat precies in het
centrum van Frankrijk ligt.

4
00:01:01,000 --> 00:01:04,629
Ik ga voor de eerste keer
op vakantiekolonie. En jij?

5
00:01:04,880 --> 00:01:06,836
Ik hoop dat het een gemengde kolonie is.

6
00:01:06,960 --> 00:01:09,997
Kusjes van je nichtje Martine.

7
00:03:55,680 --> 00:03:59,070
De bodem is van
ondoordringbaar graniet,

8
00:03:59,200 --> 00:04:04,711
en er zijn veel waterl

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1038}{1108}''Mon cher Raoul,|je suis en voyage avec mon p?re
{1116}{1176}et nous nous sommes arr?t?s|? Bru?re-Allichamps,
{1180}{1235}qui est exactement|le centre de la France.''
{1243}{1329}''Je vais aller pour la premi?re fois|en colonie de vacances. Et toi?''
{1338}{1386}''J'esp?re que ce sera mixte.''
{1391}{1462}''Ta cousine qui t'embrasse, Martine.''
{5608}{5690}Le sol est granitique et imperm?able,
{5698}{5803}et les ruisseaux, les rivi?res et les lacs
{5831}{5876}y sont nombreux.
{5893}{5996}Raoul Briquet, tu n'?cris rien,|apporte-moi ce que tu tiens l?. En vitesse.
{6133}{6195}Je connais ce truc-l?,|c'est Bru?re-Allichamps.
{6203}{6258}Viens ici...|Bon, alors, je vous ex

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,960 --> 00:00:19,511
Inspired by "The Forged Coupon"
by Tolstoy

2
00:01:44,120 --> 00:01:45,269
What is it?

3
00:01:45,480 --> 00:01:46,993
Today's the first.

4
00:02:05,440 --> 00:02:07,078
I owe money at school.

5
00:02:07,280 --> 00:02:08,872
I have to pay it back.

6
00:02:15,600 --> 00:02:17,431
Other parents give much more.

7
00:02:18,200 --> 00:02:20,191
Norbert, leave me, please.

8
00:02:29,040 --> 00:02:30,109
Shit...

9
00:02:30,320 --> 00:02:31,673
What's wrong, Norbert?

10
00:02:31,880 --> 00:02:33,791
Father won't give me an advance.

11
00:02:34,000 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3323}{3340}Qu'est-ce que c'est?
{3351}{3383}On est le 1er du mois.
{3854}{3898}Et aussi, si tu veux bien, j'ai|emprunt? une petite somme au lyc?e,
{3901}{3939}je dois la rendre.
{3954}{3978}Non, non!
{4103}{4154}Les parents de mes camarades|leur donnent beaucoup plus.
{4171}{4210}Norbert, je te prie|de mm laisser. Va!
{4446}{4470}Merde, merde, merde.
{4473}{4511}Qu'est-ce qu'il y a, Norbert?
{4514}{4562}Il y a que papa mm refuse|une avance.
{4565}{4618}J'en ai absolument besoin pour|rembourser Gontran.
{4662}{4696}Aujourd'hui, je nm peux pas.
{4959}{5023}Martial, c'mst toi?|Sauve-moi, j'arrive.
{5383}{5415}Laisse ?a.
{543

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,400 --> 00:00:14,757
EL DINERO

2
00:01:44,120 --> 00:01:45,269
?Qu? pasa?

3
00:01:45,480 --> 00:01:47,072
Estamos a primero de mes.

4
00:02:05,440 --> 00:02:07,078
He pedido dinero prestado.

5
00:02:07,280 --> 00:02:08,872
Tengo que devolverlo.

6
00:02:15,480 --> 00:02:17,436
Mis compa?eros reciben mucho m?s.

7
00:02:18,200 --> 00:02:20,191
Norbert, por favor, d?jame.
?Vete!

8
00:02:29,040 --> 00:02:30,109
Mierda, mierda...

9
00:02:30,320 --> 00:02:31,673
?Qu? pasa, Norbert?

10
00:02:31,880 --> 00:02:33,791
Pap? no quiere adelantarme dinero.

11
00:02:34,000 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,009 --> 00:00:38,969
Director: Robert Bresson

2
00:02:18,113 --> 00:02:20,081
What's up?

3
00:02:20,115 --> 00:02:25,075
It's been a whole day.

4
00:02:40,135 --> 00:02:44,094
I borrowed the money from my friends, I have to return it back.

5
00:02:44,139 --> 00:02:49,099
No,no!

6
00:02:51,146 --> 00:02:53,114
I borrowed less money from you.

7
00:02:53,148 --> 00:02:58,108
Don't make me troubles.

8
00:03:03,158 --> 00:03:05,126
Shit,shit,shit

9
00:03:05,160 --> 00:03:08,129
What? Norbert

10
00:03:08,163 --> 00:03:13,123
The money is not enough,I've to return it to Gon

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,320 --> 00:00:18,357
Da "La cedola falsa" di Lev Tolstoj

2
00:01:44,120 --> 00:01:45,269
Cosa c'??

3
00:01:45,480 --> 00:01:46,993
? il primo del mese.

4
00:02:05,280 --> 00:02:07,077
Ho avuto un prestito, al liceo.

5
00:02:07,280 --> 00:02:08,872
Devo restituirlo.

6
00:02:15,240 --> 00:02:17,435
Gli altri genitori danno di pi?.

7
00:02:18,200 --> 00:02:20,191
Norbert, lasciami, ti prego.
Vai!

8
00:02:29,040 --> 00:02:30,109
Merda!

9
00:02:30,320 --> 00:02:31,673
Cosa c'?, Norbert?

10
00:02:31,880 --> 00:02:33,791
Pap? mi nega un anticipo.

11
00:02:34,000 --> 00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3323}{3340}Qu'est-ce que c'est?
{3351}{3383}On est le 1er du mois.
{3854}{3898}Et aussi, si tu veux bien, j'ai|emprunt? une petite somme au lyc?e,
{3901}{3939}je dois la rendre.
{3954}{3978}Non, non!
{4103}{4154}Les parents de mes camarades|leur donnent beaucoup plus.
{4171}{4210}Norbert, je te prie|de mm laisser. Va!
{4446}{4470}Merde, merde, merde.
{4473}{4511}Qu'est-ce qu'il y a, Norbert?
{4514}{4562}Il y a que papa mm refuse|une avance.
{4565}{4618}J'en ai absolument besoin pour|rembourser Gontran.
{4662}{4696}Aujourd'hui, je nm peux pas.
{4959}{5023}Martial, c'mst toi?|Sauve-moi, j'arrive.
{5383}{5415}Laisse ?a.
{543

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,344 --> 00:00:44,890
EL DINERO

2
00:02:18,067 --> 00:02:19,276
?Qu? pasa?

3
00:02:19,485 --> 00:02:21,153
Estamos a primero de mes.

4
00:02:40,297 --> 00:02:42,008
He pedido dinero prestado.

5
00:02:42,216 --> 00:02:43,884
Tengo que devolverlo.

6
00:02:50,766 --> 00:02:52,810
Mis compa?eros reciben mucho m?s.

7
00:02:53,602 --> 00:02:55,688
Norbert, por favor, d?jame.
?Vete!

8
00:03:04,905 --> 00:03:06,032
Mierda, mierda...

9
00:03:06,240 --> 00:03:07,658
?Qu? pasa, Norbert?

10
00:03:07,867 --> 00:03:09,869
Pap? no quiere adelantarme dinero.

11
00:03:10,077 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,009 --> 00:00:38,969
re?ie: Robert Bresson

2
00:02:18,113 --> 00:02:20,081
Co se d?je?

3
00:02:20,115 --> 00:02:25,075
Je prvn?ho v m?s?ci.

4
00:02:40,135 --> 00:02:44,094
P?j?oval jsem si pen?ze od kamar?d?,
mus?m je vr?tit.

5
00:02:44,139 --> 00:02:49,099
Ne, ne !

6
00:02:51,146 --> 00:02:53,114
R?d bych si p?j?il pen?ze od v?s.

7
00:02:53,148 --> 00:02:58,108
M? s t?m neobt??uj.

8
00:03:03,158 --> 00:03:05,126
Hovno, hovno, hovno.

9
00:03:05,160 --> 00:03:08,129
Copak ? Norberte

10
00:03:08,163 --> 00:03:13,123
Nem?m dost pen?z,
mus?m zaplatit dluh Gontranovi.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,009 --> 00:00:38,969
re?ie: Robert Bresson

2
00:02:18,113 --> 00:02:20,081
Co se d?je?

3
00:02:20,115 --> 00:02:25,075
Je prvn?ho v m?s?ci.

4
00:02:40,135 --> 00:02:44,094
P?j?oval jsem si pen?ze od kamar?d?,
mus?m je vr?tit.

5
00:02:44,139 --> 00:02:49,099
Ne, ne !

6
00:02:51,146 --> 00:02:53,114
R?d bych si p?j?il pen?ze od v?s.

7
00:02:53,148 --> 00:02:58,108
M? s t?m neobt??uj.

8
00:03:03,158 --> 00:03:05,126
Hovno, hovno, hovno.

9
00:03:05,160 --> 00:03:08,129
Copak ? Norberte

10
00:03:08,163 --> 00:03:13,123
Nem?m dost pen?z,
mus?m zaplatit dluh Gontranovi.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,400 --> 00:00:15,076
DAS GELD

2
00:00:15,280 --> 00:00:19,592
Frei nach
"Der gef?lschte Kupon" von Tolstoi

3
00:01:44,120 --> 00:01:45,269
Was willst du?

4
00:01:45,480 --> 00:01:46,993
Heute ist der Erste.

5
00:02:05,440 --> 00:02:07,078
W?rde es dir was ausmachen,

6
00:02:07,280 --> 00:02:08,872
ich habe da noch Schulden...

7
00:02:15,400 --> 00:02:17,436
Meine Freunde kriegen viel mehr.

8
00:02:18,200 --> 00:02:20,191
Norbert, bitte geh jetzt.

9
00:02:29,040 --> 00:02:30,109
Mist, Mist, Mist!

10
00:02:30,320 --> 00:02:31,673
Was ist los, Norbert?

11
00:02:31,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,800 --> 00:00:55,820
Lieve Raoul,
Ik ben op reis met mijn vader...

2
00:00:55,920 --> 00:00:58,460
en we hebben even halt gehouden
in Bru?re-Allichamps,

3
00:00:58,560 --> 00:01:00,900
dat precies in het
centrum van Frankrijk ligt.

4
00:01:01,000 --> 00:01:04,780
Ik ga voor de eerste keer
op vakantiekolonie. En jij?

5
00:01:04,880 --> 00:01:06,860
Ik hoop dat het een gemengde kolonie is.

6
00:01:06,960 --> 00:01:09,997
Kusjes van je nichtje Martine.

7
00:03:55,680 --> 00:03:59,080
De bodem is van ondoordringbaar graniet,

8
00:03:59,200 --> 00:04:04,711
en er zijn veel wate

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{1}23.976
{1089}{1203}Inspired by "The Forged Coupon"|by Tolstoy
{3317}{3346}What is it?
{3351}{3389}Today's the first.
{3850}{3891}I owe money at school.
{3896}{3936}I have to pay it back.
{4104}{4150}Other parents give much more.
{4169}{4219}Norbert, leave me, please.
{4440}{4467}Shit...
{4472}{4506}What's wrong, Norbert?
{4511}{4559}Father won't give me an advance.
{4564}{4614}I need it to pay Gontran back.
{4655}{4704}I can't help you today.
{4954}{5029}Martial, is that you?|Save me. I'm on my way.
{5380}{5410}Forget that.
{5434}{5464}Look.
{5650}{5687}What do you think?
{5743}{5769}Nothing.
{5774}{5807}It's forged.
{5868}{5903}Not bad!
{5968}{6040}- Have it.|- Wha

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,009 --> 00:00:38,969
Director: Robert Bresson

2
00:02:18,113 --> 00:02:20,081
What's up?

3
00:02:20,115 --> 00:02:25,075
It's been a whole day.

4
00:02:40,135 --> 00:02:44,094
I borrowed the money from my friends, I have to return it back.

5
00:02:44,139 --> 00:02:49,099
No,no!

6
00:02:51,146 --> 00:02:53,114
I borrowed less money from you.

7
00:02:53,148 --> 00:02:58,108
Don't make me troubles.

8
00:03:03,158 --> 00:03:05,126
Shit,shit,shit

9
00:03:05,160 --> 00:03:08,129
What? Norbert

10
00:03:08,163 --> 00:03:13,123
The money is not enough,I've to return it to Gon