Resultados da procura de legendas para o filme Arabian Nights

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,138 --> 00:00:31,088
FLOAREA CELOR 1001 DE NOP�I

2
00:02:13,143 --> 00:02:17,513
Adevãrul întreg nu se aflã
într-un singur vis, ci în mai multe.

3
00:02:21,901 --> 00:02:25,863
Cât daþi pe sclava lunii?

4
00:02:25,963 --> 00:02:30,320
Nici o femeie nu mângâie ca ea...

5
00:02:30,421 --> 00:02:32,529
Nu veþi gãsi ceva mai bun!
Vã va adormi ca pe un prunc!

6
00:02:32,631 --> 00:02:36,595
Vã va mângâia picioarele ºi
veþi sãri ca un þap!

7
00:02:37,049 --> 00:02:38,419
Cum spune poetul:

8
00:02:40,876 --> 00:02:45,825
"Femeia care mângâie,
e mai de preþ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:00:25,895
ARABIAN NIGHTS

2
00:02:07,608 --> 00:02:11,044
Truth lies not in one dream,
but in many dreams

3
00:02:16,503 --> 00:02:19,938
Who will bid for this slave,
the Lady of Moons?

4
00:02:20,629 --> 00:02:24,185
She will give the best massages
you have ever had

5
00:02:25,156 --> 00:02:27,399
...head massages to bring
sweet sleep...

6
00:02:27,400 --> 00:02:30,425
leg massages to make you
skip like a goat

7
00:02:31,887 --> 00:02:33,280
As the poet says...

8
00:02:35,774 --> 00:02:40,431
She is worth more than wise men.
She tends to the heads of kings

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,336 --> 00:00:14,502
''AS MIL E UMA NOITES''

2
00:01:15,169 --> 00:01:18,104
AS MIL E UMA NOITES

3
00:01:33,287 --> 00:01:36,814
-O que foi isso?
-Foi você, guardião do harém.

4
00:01:37,024 --> 00:01:38,491
Você...

5
00:01:38,793 --> 00:01:40,420
arrotou.

6
00:01:42,763 --> 00:01:45,391
Silêncio! Filhas da tolice.

7
00:01:45,733 --> 00:01:49,567
Eu só estava homenageando a
generosidade do amo. Chega!

8
00:01:50,137 --> 00:01:53,766
Mas vamos à educação dessas
mentes, se é que têm alguma.

9
00:01:53,974 --> 00:01:57,910
A leitura de hoje será sobre
a danç

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,860 --> 00:01:18,250
M? ?? "?????????"
??? ??????....

2
00:01:38,100 --> 00:01:40,091
?? ????!

3
00:01:52,820 --> 00:01:54,299
?? ????!

4
00:01:54,620 --> 00:01:57,896
????????. ? ??????
?? ????????.....

5
00:01:59,020 --> 00:02:02,296
?? ????? 542 ????.

6
00:02:03,460 --> 00:02:05,894
?? ???????? ??? ???????
??? 200?? ????.

7
00:02:07,380 --> 00:02:11,009
????? ???? ?????
??? ????? ?????.

8
00:02:17,580 --> 00:02:21,368
?? ???????????
???? ??? ????????? ???.

9
00:02:55,380 --> 00:02:58,213
?? ????????? ??? ?? ??
?????????? ??? ???????.

10
00:02:58,660 --> 00:03

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{208}{393}''AS MIL E UMA NOITES''
{1812}{1900}AS MIL E UMA NOITES
{2247}{2353}-O que foi isso?|-Foi voc?, guardi?o do har?m.
{2337}{2381}Voc?...
{2379}{2428}arrotou.
{2474}{2553}Sil?ncio! Filhas da tolice.
{2546}{2661}Eu s? estava homenageando a|generosidade do amo. Chega!
{2651}{2760}Mas vamos ? educa??o dessas|mentes, se ? que t?m alguma.
{2743}{2861}A leitura de hoje ser? sobre|a dan?arina e os dois irm?os.
{2843}{2879}Todas juntas.
{2876}{2986}''Quando o nobre e amado|Haroun-Al-Raschid...''
{2969}{3107}''Quando o nobre e amado|Haroun-Al-Raschid...
{3084}{3170}ascendeu ao trono|dos califas...
{3158}{3253}tinha muitos inimigos|secretos

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

02:05:03:<T?UMACZENIE - Rafciobio>
02:05:04:<04.07.04 Wroc?aw>
02:05:07:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:02:12:Prawda nie jest ukryta w jednym ?nie,|lecz w wielu
00:02:21:Kto da wi?cej za t? niewolnice|zwan? Pani? Ksi??yc?w?
00:02:26:Zrobi wam taki masa? jakiego|jeszcze w ?yciu nie mieli?cie
00:02:30:masa? g?owy na spokojny sen
00:02:33:masa? n?g by?cie skakali jak kozy
00:02:37:Jak rzek? poeta:
00:02:41:Jest warta wi?cej od m?drca,|Dogl?da koronowanych g??w
00:02:46:-500 dinar?w, -600
00:02:49:-700
00:02:51:Czy s?ysza?a? Pani Ksi??yc?w? 700
00:02:55:Czy ma ci? posi???? | -Nie chce ma?piobrodego
00:03:00:Ja j? kupi?. 800
00:03:03

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,255 --> 00:00:08,255
CVET 1001 NOCI

2
00:01:52,009 --> 00:01:55,444
Istina ne leži samo u jednom snu,
vec u mnoštvu snova.

3
00:01:58,702 --> 00:02:02,137
Ko ce dati ponudu za ovu robinju,
Mesecevu Damu?

4
00:02:02,838 --> 00:02:06,373
Ona ce vam pružiti najbolju masažu
koju ste ikad imali,

5
00:02:07,340 --> 00:02:09,574
...masažu temena koja ce vam
doneti slatke snove...

6
00:02:09,574 --> 00:02:12,608
masažu stopala posle koje cete skakati
kao jarac

7
00:02:14,075 --> 00:02:15,443
Kao što pesnik kaže...

8
00:02:17,945 --> 00:02:21,943
Ona vredi više od mudrog

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,680 --> 00:01:53,832
"? ??????? ?? ?????????
?? ??? ??????, ???? ?? ?????."

2
00:01:58,760 --> 00:02:02,469
????? ?'???????? ???? ?? ??????;
??? ????? ??? ?????????;

3
00:02:02,800 --> 00:02:06,190
?? ????? ?? ????????
???????? ??? ?????? ????.

4
00:02:06,480 --> 00:02:11,998
???????? ??? ????? ????,
????? ??? ?????.

5
00:02:13,360 --> 00:02:15,715
'???? ???? ??? ? ???????...

6
00:02:16,080 --> 00:02:20,596
"?????? ???????????
??'???? ?????? ??????."

7
00:02:20,760 --> 00:02:22,955
"????????? ???? ??????????."

8
00:02:23,560 --> 00:02:25,630
-?????????? ????????.
-??????

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,180 --> 00:00:22,069
1001 �� MUINASJUTUD

2
00:02:03,585 --> 00:02:07,014
Tõde ei peitu ühes unenäos,
vaid paljudes unenägudes.

3
00:02:12,462 --> 00:02:15,891
Kes pakub enam orjatari
Delle Lune eest?

4
00:02:16,581 --> 00:02:20,130
Kogu turul te ei leia kedagi,
kes teeks sama head massaazhi.

5
00:02:21,099 --> 00:02:23,338
Tema pea massaazh paneb
teid urumutina magama.

6
00:02:23,339 --> 00:02:26,358
Tema jalamassaazh paneb
kaljukitsena kargama.

7
00:02:27,817 --> 00:02:29,207
Nagu poeet ütleb:

8
00:02:31,696 --> 00:02:36,344
masseerija on kõrgem kõigist tarkades

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:28,138 --> 00:00:31,088
FLOAREA CELOR 1001 DE NOP?I

2
00:02:13,143 --> 00:02:17,513
Adev?rul ?ntreg nu se afl?
?ntr-un singur vis, ci ?n mai multe.

3
00:02:21,901 --> 00:02:25,863
C?t da?i pe sclava lunii?

4
00:02:25,963 --> 00:02:30,320
Nici o femeie nu m?ng?ie ca ea...

5
00:02:30,421 --> 00:02:32,529
Nu ve?i g?si ceva mai bun!
V? va adormi ca pe un prunc!

6
00:02:32,631 --> 00:02:36,595
V? va m?ng?ia picioarele ?i
ve?i s?ri ca un ?ap!

7
00:02:37,049 --> 00:02:38,419
Cum spune poetul:

8
00:02:40,876 --> 00:02:45,825
"Femeia care m?ng?ie,
e mai de pre? ca un ?n?elept!"

9
00:02:45,925 --> 00:02:48,863
- 400 de dinari
- 500.

10
00:02:4

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,810 --> 00:00:14,310
Tomorrow, as you leave, recite
those lines to her

2
00:00:17,650 --> 00:00:22,200
She has tried, but her heart was
broken by an impossible passion

3
00:00:30,450 --> 00:00:34,120
Unable to resign herself,
she might as well be dead

4
00:00:43,930 --> 00:00:45,030
Did you recite?

5
00:00:47,650 --> 00:00:52,370
Yes. She said: Unable to resign
herself, she might as well be dead

6
00:00:53,490 --> 00:00:58,080
We hear and obey, Say good-bye to
her who has prevented my love

7
00:02:47,250 --> 00:02:47,710
Listen

8
00:02:52,890 --> 00:02:57,049
We hear and

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,740 --> 00:03:27,630
ARABIAN NIGHTS

2
00:05:09,180 --> 00:05:12,610
Truth lies not in one dream,
but in many dreams

3
00:05:18,060 --> 00:05:21,490
Who will bid for this slave,
the Lady of Moons?

4
00:05:22,180 --> 00:05:25,730
She will give the best massages
you have ever had

5
00:05:26,700 --> 00:05:28,939
...head massages to bring
sweet sleep...

6
00:05:28,940 --> 00:05:31,960
leg massages to make you
skip like a goat

7
00:05:33,420 --> 00:05:34,810
As the poet says...

8
00:05:37,300 --> 00:05:41,950
She is worth more than wise men.
She tends to the heads of kings

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{6136}{6223}ARABIAN NIGHTS
{9266}{9369}Truth lies not in one dream,|but in many dreams
{9532}{9635}Who will bid for this slave,|the Lady of Moons?
{9656}{9762}She will give the best massages|you have ever had
{9791}{9858}...head massages to bring|sweet sleep...
{9858}{9949}leg massages to make you|skip like a goat
{9993}{10034}As the poet says...
{10109}{10248}She is worth more than wise men.|She tends to the heads of kings
{10262}{10332}- Five hundred dinars|- Six hundred
{10355}{10383}Seven hundred
{10417}{10497}You hear Lady of Moons?|Seven hundred
{10536}{10640}- Shall he own you?|- I don't want a monkey-beard
{10690}{10

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}29.970
{6136}{6223}ARABIAN NIGHTS
{9266}{9369}Truth lies not in one dream,|but in many dreams
{9532}{9635}Who will bid for this slave,|the Lady of Moons?
{9656}{9762}She will give the best massages|you have ever had
{9791}{9858}...head massages to bring|sweet sleep...
{9858}{9949}leg massages to make you|skip like a goat
{9993}{10034}As the poet says...
{10109}{10248}She is worth more than wise men.|She tends to the heads of kings
{10262}{10332}- Five hundred dinars|- Six hundred
{10355}{10383}Seven hundred
{10417}{10497}You hear Lady of Moons?|Seven hundred
{10536}{10640}- Shall he own you?|- I don't want a monkey-beard
{10690}{1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
subtitrari romanesti: subtitrari.alege.net

1
00:00:02,639 --> 00:00:19,639
ARABIAN NIGHTS

2
00:00:20,640 --> 00:00:25,640
Subtitles by
Bogdan PETRICEICU-MUJDEU

3
00:00:26,641 --> 00:00:31,641
We are terrible sorry
for the missing minutes

4
00:00:31,692 --> 00:00:35,642
but sometimes we had to take a leak
or to take a shit break

5
00:00:35,843 --> 00:00:40,643
Subtitle copyrighted
(and this is NO SHIT!)

6
00:00:41,044 --> 00:00:45,644
If you want to use/modify it
you are advised to credit us

7
00:00:45,645 --> 00:00:50,645
Enjoy the movie
(seems to be a GOOD one!)

8
00:00:50,646 --> 00:00:55,646
This movie is qui

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:03:24,740 --> 00:03:27,630
ARABIAN NIGHTS

2
00:05:09,180 --> 00:05:12,610
Truth lies not in one dream,
but in many dreams

3
00:05:18,060 --> 00:05:21,490
Who will bid for this slave,
the Lady of Moons?

4
00:05:22,180 --> 00:05:25,730
She will give the best massages
you have ever had

5
00:05:26,700 --> 00:05:28,939
...head massages to bring
sweet sleep...

6
00:05:28,940 --> 00:05:31,960
leg massages to make you
skip like a goat

7
00:05:33,420 --> 00:05:34,810
As the poet says...

8
00:05:37,300 --> 00:05:41,950
She is worth more than wise men.
She tends to the heads of kings

9
00:05:42,420 --> 00:05:44,760
- Five hundred dinars
- Six hundre

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,394
Neden öldüreyim ki?
Daha tanýþmýyorduk bile.

2
00:00:02,601 --> 00:00:06,879
-Buna hakim karar verecek.
-Ve karar verdiðinde...

3
00:00:07,081 --> 00:00:10,790
...seni asacaðýz.

4
00:00:11,601 --> 00:00:15,674
Jerome Gribben'ýn duruþmasý
o yýlýn en büyük etkinliðiydi.

5
00:00:15,881 --> 00:00:20,272
Dava ile saygýdeðer hakim Sýddýk ilgilendi.

6
00:00:20,481 --> 00:00:27,193
Hakim Sýddýk beceriksizin tekiydi,
ama hakim olduðundan kimse farkýna varmazdý.

7
00:00:27,401 --> 00:00:31,314
�dam edilmesini talep ediyorum.
Asýlarak idam

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,464 --> 00:02:55,624
Go over there.

2
00:03:02,972 --> 00:03:04,303
It's beautiful!
Come on!

3
00:03:25,428 --> 00:03:26,861
Giorgio!

4
00:03:28,498 --> 00:03:31,797
Help! Help!

5
00:03:40,143 --> 00:03:42,873
Help! Somebody's drowning!

6
00:03:59,863 --> 00:04:01,660
Where's Romolo?

7
00:04:01,865 --> 00:04:03,628
He went to City Hall.

8
00:04:03,833 --> 00:04:05,994
To hell with City Hall!

9
00:04:08,304 --> 00:04:09,896
It's a woman.

10
00:04:10,907 --> 00:04:12,397
There she is!

11
00:04:12,675 --> 00:04:15,075
Tino's not here either?

12
00:04:15,311 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:01:14:The village of Monte Athena in Italy at the turn of the 19th century. Necklines are high. |Parents are rigid. Marriage is seldom a matter of love.
00:01:30:The good news: The bustle is in its decline, allowing for |the meteoric rise of theat newfangled creation, the bicycle.
00:04:30:NOW, FAIR HIPPOLYTA,|OUR NUPTIAL HOUR|DRAWS ON APACE.
00:04:35:4 HAPPY DAYS BRING IN|ANOTHER MOON.
00:04:38:BUT O, METHINKS, HOW SLOW|THIS OLD MOON WANES!
00:04:44:SHE LINGERS MY DESIRES,|LIKE TO A STEPDAME|OR A DOWAGER,|LONG WITHERING OUT|A YOUNG MAN'S REVENUE.
00:04:52:4 DAYS WILL QUICKLY|STEEP THEMSELVES IN NIGHT,| 4 NIGHTS WILL QUICKLY| DREAM AWAY THE TIME.
00:04:58:AHA.|AND THEN THE MOON,|L

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:00:57,100
O Sol da Meia-Noite

2
00:07:45,760 --> 00:07:46,776
Bravo!

3
00:07:58,400 --> 00:07:59,538
Bravo!

4
00:08:51,920 --> 00:08:54,115
Oh, merda.

5
00:08:55,000 --> 00:08:57,560
Fale sobre essa garota francesa.

6
00:08:58,040 --> 00:09:01,999
? algo s?rio ou ? mais outra de
suas acompanhantes passageiras?

7
00:09:02,280 --> 00:09:06,270
- J? falou com o Dr. Harris?
- N?o preciso, estou bem.??

8
00:09:07,040 --> 00:09:09,190
- Sim? Quem ??
- Escute, Anne.?

9
00:09:09,280 --> 00:09:13,239
- Diga-nos quando voltar? para a Inglaterra.
- N?o.???????????????

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,959 --> 00:00:29,122
BLOCK 2 PICTURES

2
00:00:29,662 --> 00:00:34,759
in association with STUDIO CANAL Present

3
00:00:35,135 --> 00:00:40,334
a JET TONE FILMS Production

4
00:00:40,774 --> 00:00:44,403
A WONG KARWAI Film

5
00:00:46,312 --> 00:00:50,476
NORAH JONES

6
00:00:50,784 --> 00:00:54,811
JUDE LAW

7
00:00:55,255 --> 00:00:59,248
DAVID STRATHAIRN

8
00:00:59,626 --> 00:01:03,619
RACHEL WEISZ

9
00:01:03,997 --> 00:01:08,400
NATALIE PORTMAN

10
00:01:09,002 --> 00:01:15,464
MY BLUEBERRY NIGHTS

11
00:01:23,316 --> 00:01:24,715
Hello? Who!?

12
00:01:25,085

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:01:23,316 --> 00:01:24,715
Hello? Who!?

2
00:01:25,085 --> 00:01:26,848
No. I'm sorry,
I don't know anyone by that name

3
00:01:27,053 --> 00:01:29,112
No, listen,
I get about a hundred customers a night

4
00:01:29,422 --> 00:01:30,684
I can't keep track of them all.

5
00:01:30,890 --> 00:01:32,653
Do you know...
well tell me what he likes to eat

6
00:01:32,992 --> 00:01:33,981
Cause I remember people
by what they order

7
00:01:34,327 --> 00:01:36,124
Not by their names

8
00:01:36,830 --> 00:01:38,024
"Meat Loaf? "

9
00:01:38,231 --> 00:01:40,962
Well, I know a Meat Loaf
with Mashed Potatoes.

10
00:01:40,963 --> 00:01:42,531
I know Mea

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1700}{1775}Hey! Ahh.
{1925}{1975}Good morning. Oh.
{1975}{2050}- Thank you.|- No. Thank you.
{2050}{2150}Hello. Hi.|I'm across the street.
{2150}{2275}Who? No. No, no. There's nothing|wrong with the ad layouts.
{2275}{2325}I checked them myself.
{2325}{2400}No, no. Marjorie just must've|gotten the months wrong again.
{2400}{2500}Yeah. Well, have you|talked to Laslo yet?
{2500}{2550}I don't care if he's upset.
{2550}{2625}Call Peter back and tell him|the layout has got to be four pages.
{2625}{2675}Not seven, not six, not five. Four.
{2700}{2725}- After...|- Hey, Robin.
{2725}{2775}Well, that's because|we changed photographers.
{2775}{28

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1006}{1117}November 1958,|my senior year of high school.
{1118}{1168}While other girls|were dancing to Elvis...
{1169}{1206}and dreaming about prom dates...
{1207}{1285}I was reading Jane Austen|and dreaming about college.
{1286}{1326}And then my parents announced...
{1327}{1383}we were moving to Cuba--|in a week.
{1655}{1706}Slamming doors and|giving the silent treatment...
{1707}{1741}couldn't change that...
{1742}{1804}but it was easier than admitting|I was really scared.
{1805}{1848}At least everyone else|was happy.
{1849}{1900}Dad got his big promotion|from Ford.
{1901}{1960}Mom got to travel in style,|and Susie...
{1961}{2051}I swe

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,786 --> 00:02:19,084
"L'Amérique adore la vitesse.

2
00:02:19,289 --> 00:02:22,349
Elle l'adore chaude,
méchante et agressive."

3
00:02:46,783 --> 00:02:50,685
- Tu sais à quelle vitesse on va ?
- Je m'en fous, j'accouche.

4
00:02:50,887 --> 00:02:53,822
170 kmlh, tu te rends compte ?

5
00:02:59,229 --> 00:03:01,857
Reese, tu as raté l'hôpital.

6
00:03:03,333 --> 00:03:06,734
- Le bébé arrive !
- D'accord. Tiens bon.

7
00:03:06,936 --> 00:03:09,837
- Je crois qu'il est coincé.
- Accroche-toi ! Prête ?

8
00:03:10,039 --> 00:03:11,973
Un, deux, trois !

9
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,874 --> 00:01:05,133
Vamos a soñar.

2
00:01:05,978 --> 00:01:11,005
Soñemos que siempre ha habido
un mundo oculto dentro del nuestro, ...

3
00:01:11,416 --> 00:01:14,441
...un mundo donde rondan espíritus traviesos
que nunca descansan,...

4
00:01:14,559 --> 00:01:20,065
...que sin concedernos piedad,
nos fuerzan a abandonar nuestras identidades.

5
00:01:20,066 --> 00:01:24,028
Vamos a soñar con la magia negra
de esta princesa durmiente,...

6
00:01:24,029 --> 00:01:26,595
... y después con su príncipe
, también durmiente,...

7
00:01:26,596 --> 00:01:30,344
... y veamos

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,255 --> 00:00:08,255
CVET 1001 NOCI

2
00:01:52,009 --> 00:01:55,444
Istina ne leži samo u jednom snu,
vec u mnoštvu snova.

3
00:01:58,702 --> 00:02:02,137
Ko ce dati ponudu za ovu robinju,
Mesecevu Damu?

4
00:02:02,838 --> 00:02:06,373
Ona ce vam pružiti najbolju masažu
koju ste ikad imali,

5
00:02:07,340 --> 00:02:09,574
...masažu temena koja ce vam
doneti slatke snove...

6
00:02:09,574 --> 00:02:12,608
masažu stopala posle koje cete skakati
kao jarac

7
00:02:14,075 --> 00:02:15,443
Kao što pesnik kaže...

8
00:02:17,945 --> 00:02:21,943
Ona vredi više od mudrog

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,440 --> 00:01:10,874
Hey! Ahh.

2
00:01:16,560 --> 00:01:18,630
Good morning. Oh.

3
00:01:18,760 --> 00:01:21,513
- Thank you.
- No. Thank you.

4
00:01:21,640 --> 00:01:26,270
Hello. Hi.
I'm across the street.

5
00:01:26,400 --> 00:01:30,712
Who? No. No, no. There's nothing
wrong with the ad layouts.

6
00:01:30,800 --> 00:01:33,314
I checked them myself.

7
00:01:33,400 --> 00:01:36,073
No, no. Marjorie just must've
gotten the months wrong again.

8
00:01:36,200 --> 00:01:40,034
Yeah. Well, have you
talked to Laslo yet?

9
00:01:40,120 --> 00:01:41,951
I don't care if he

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1674}{1749}Hei! Ah!.
{1899}{1949}Buna dimineata.
{1949}{2024}- Multumesc.|- Nu. Multumesc.
{2024}{2124}Alo. Bunã.|Sunt vizavi.
{2124}{2249}Cine? Nu. Nu, nu. Nu-i nimic gresit|la acele planse.
{2249}{2299}Le-am verificat cu mâna mea.
{2299}{2374}Nu, nu. Marjorie probabil cã |a confundat din nou lunile.
{2374}{2474}Mda. Ei, ai apucat sã|vorbesti cu Laslo?
{2474}{2524}Nu-mi pasã cã s-a supãrat.
{2524}{2599}Sunã-l pe Peter si spune-i cã|plansele trebuie sã aibã 4 pagini.
{2599}{2649}Nu sapte, nu sase, nu cinci. Patru.
{2674}{2699}- Dupã...|- Hei, Robin.
{2699}{2749}Ei bine, asta înseamnã sã schimbi fotograful.
{2749}{2824}Glu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,125 --> 00:02:19,320
"Amerika demek hýz demek.

2
00:02:19,525 --> 00:02:22,278
Ateþli, yakýcý, dehþetli hýz."

3
00:02:45,925 --> 00:02:49,634
- Kaçla gittiðimizi tahmin et.
- Umurumda deðil, doðuruyorum!

4
00:02:49,845 --> 00:02:52,643
Saatte 170 km. �nanabiliyor musun?

5
00:02:57,845 --> 00:03:00,359
Reese, hastaneyi geçtin!

6
00:03:01,765 --> 00:03:05,041
- Bebek geliyor, þimdi geliyor!
- Tamam, tamam. Dayan.

7
00:03:05,245 --> 00:03:07,998
- Tamam, ama galiba sýkýþtý.
- Bir þeye tutun. Hazýr mýsýn?

8
00:03:08,205 --> 00:03:10,036
Bir, iki, üç!

9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,408 --> 00:00:35,869
Bem-vindos a Havana

2
00:00:42,751 --> 00:00:44,211
Novembro de 1958...

3
00:00:44,253 --> 00:00:46,129
o meu último ano no colégio.

4
00:00:46,922 --> 00:00:48,799
Enquanto as outras raparigas
dançavam ao som de Elvis...

5
00:00:48,841 --> 00:00:50,259
e sonhavam com o encontro
do baile de finalistas...

6
00:00:50,300 --> 00:00:53,387
eu lia Jane Austen
e sonhava com a faculdade.

7
00:00:53,595 --> 00:00:56,306
E então os meus pais disseram
que íamos para Cuba...

8
00:00:56,932 --> 00:00:58,600
dentro de uma semana!

9
00:01:09,236 --> 00:01:1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{71}{152}A Kapitány személyes bejegyzése,|2152. február 18.
{170}{232}...Egy darabig eltartott, de végülis|megérkeztünk a Risa nevû bolygóhoz...
{244}{316}Ha minden jól megy, ez lesz az utolsó|bejegyzés a következõ két nap elõtt
{451}{507}Ha valami történne, tudja hol tud elérni.
{523}{625}- Nem számítok semmilyen problémára.|- De azok az igazi problémák, amikre nem számít.
{659}{712}A legénység felkészült minden vészhelyzetre...
{765}{840}...de azonnal értesítem, ha van valami gond.
{903}{927}-Nincs ez így rendjén...
{960}{1059}...nem kellene elmennem erre a "kéjbolygóra",|amikor a legénységem felén

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2000}{2050}Napisy poprawi? Kowal_BB ;)->mi?ego ogl?dania
{2350}{2400}40 DNI I 40 NOCY
{3189}{3261}Chwilunia, hej, hej...
{3285}{3357}...ale z ciebie napaleniec|...daj mi to.
{3381}{3453}WOW
{3956}{4002}Kochanie...
{4004}{4076}...wy??cz to...
{4076}{4148}Wy??cz to!
{4268}{4314}Ty my?lisz, ?e to ?art?
{4316}{4362}...nie b?dziemy o tym rozmawia?,|to i tak nie dzia?a.
{4364}{4436}Mo?esz to doceni??
{4436}{4508}...nie wa?ne, to g?upie...
{5491}{5563}To si? zn?w zdarzy?o...|wczorajszej nocy.
{5682}{5728}Trudno to wyja?ni?, co si? dzieje...
{5730}{5802}...jak trz?sienie Ziemi.
{5826}{5898}Spogl?dam na dziewczyn? ko?o mnie...
{5898}{5970}...

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{879}{960}���ã� æ�ä�í�: �á�äíä �í��
{1025}{1136}���íä �á�ø�äí 1958|�ä�í �á��í�� ãä �á��ã��
{1137}{1187}�íäã� �á��í�� �á���í��|��äøæ� í���ä á�á�í�
{1188}{1225}æí�áãä �ãæ��í� �á��á� �á�����
{1226}{1304}�ä� �ä� ���� á�íä �æ��ä|æ��áã ��á�áíø�
{1305}{1345}æ��� �á� ��áä �åáí
{1346}{1402}�ää� �ää��á �áì �æ��|�á�á ���æ�
{1675}{1725}��� �á��æ�� æ����� �áã��ãá� �á��ã��
{1727}{1760}á� í���í� �ä í�íø� �á�
{1762}{182

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,119 --> 00:00:52,019
Titulky by Matesola

2
00:01:05,220 --> 00:01:09,140
Schv?ln?, h?dej jak rychle jedeme?
M? je to jedno, j? rod?m!

3
00:01:09,380 --> 00:01:12,300
170 za hodinu,
v??ila bys tomu?

4
00:01:17,580 --> 00:01:20,340
Reesi, pr?v? si minul nemocnici!

5
00:01:21,700 --> 00:01:25,180
J? rod???m...U? to bude...!!!
V pohod?, vydr?!

6
00:01:25,420 --> 00:01:28,300
Ok, ale j? se boj?m, ?e se asi vzp???ilo.
Chy? se n??eho.P?ipraven??

7
00:01:28,340 --> 00:01:30,460
Jedna, dva, t?i!

8
00:01:36,780 --> 00:01:39,300
Je to kluk

9
00:01:41,540 --> 00:01:44,460
Jsem r?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,729 --> 00:00:41,439
Ah, da. Vidi ove prekrasne
pahulje kako padaju.

2
00:00:41,649 --> 00:00:43,640
Božiæ nam stiže
svakoga trena...

3
00:00:43,849 --> 00:00:45,885
...a Hanuka poèinje veèeras.

4
00:00:46,089 --> 00:00:47,488
Najbolje doba godine.

5
00:00:47,689 --> 00:00:52,126
Nema škole, možeš jesti kao
svinja i drugi te darivaju.

6
00:00:52,329 --> 00:00:54,923
Cijeloga me prolaze trnci.

7
00:00:55,929 --> 00:00:57,123
No, znaš li što?

8
00:00:57,289 --> 00:01:00,804
Postoje i lakrdijaši
koji ne podnose blagdane.

9
00:01:01,049 --> 00:01:03,358
A kada

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,120 --> 00:01:17,439
Günaydýn.

2
00:01:19,320 --> 00:01:20,389
Teþekkürler.

3
00:01:21,560 --> 00:01:25,075
Selam. Yolun karþýsýndayým.

4
00:01:26,040 --> 00:01:27,029
Kim?

5
00:01:28,720 --> 00:01:31,837
Hayýr, reklam yazýlarý iyi.
Kendim kontrol ettim.

6
00:01:33,360 --> 00:01:35,715
Marjorie yanlýþ
aylarý almýþ olmalý.

7
00:01:36,720 --> 00:01:39,234
Laslo'yla konuþtun mu?

8
00:01:39,920 --> 00:01:41,194
Kýzmasý umurumda deðil.

9
00:01:41,480 --> 00:01:44,358
Peter'e söyle, 4 sayfa olacak.

10
00:01:44,640 --> 00:01:47,313
Yedi deðil, altý

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,679 --> 00:01:42,842
40 ���� � 40 ����

2
00:02:47,614 --> 00:02:50,913
�ñêëó÷è ¼à!

3
00:02:58,291 --> 00:03:00,427
�èñëèø äåêà îâà å øåãà?
�îãà �å ñè äî¼äàì âå÷åð,

4
00:03:00,427 --> 00:03:03,123
�å ïîðàçãîâàðàìå çà îâà. �àêà íà óñïåâà...

5
00:03:49,576 --> 00:03:52,875
�å ñå ñëó÷è ïàê... �èíàòàòà íî�...

6
00:03:57,183 --> 00:04:03,123
Ã� åøêî Ã¥ äà ñå îá¼àñíÃ&