Resultados da procura de legendas para o filme Apres La Vie

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,720 --> 00:01:09,998
A F T E R L I F E

2
00:03:02,280 --> 00:03:04,714
Inspector! How's it going?

3
00:03:05,320 --> 00:03:07,151
- Drink?
- No, I'm running late.

4
00:03:10,080 --> 00:03:11,638
I haven't much for you today.

5
00:03:11,840 --> 00:03:13,159
Get a move on.

6
00:03:21,520 --> 00:03:22,430
That's all?

7
00:03:22,640 --> 00:03:25,313
You're kidding.
You want Narcotics to call by?

8
00:03:25,520 --> 00:03:27,158
I give you all I get.

9
00:03:27,360 --> 00:03:28,509
Sure you do.

10
00:03:36,560 --> 00:03:37,913
Listen up, Freddy.

11
00:03:38,120 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,440 --> 00:00:23,396
Your husband is more talkative.

2
00:00:23,600 --> 00:00:25,352
We had a very interesting chat.

3
00:00:27,080 --> 00:00:28,195
You're free to go.

4
00:00:32,120 --> 00:00:34,680
Women's liberation depends on men,
I say.

5
00:00:36,840 --> 00:00:38,353
Still nothing to say?

6
00:00:39,640 --> 00:00:40,709
Sing for me.

7
00:00:42,000 --> 00:00:43,718
You can now you don't have to.

8
00:00:45,280 --> 00:00:47,396
We've been here eight years

9
00:00:48,200 --> 00:00:51,476
and my wife's colleagues
only talk to me at a debate.

10
00:00:52,280 --> 00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,720 --> 00:01:09,952
A F T E R L I F E

2
00:03:02,280 --> 00:03:04,669
Inspector! How's it going?

3
00:03:05,320 --> 00:03:07,117
- Drink?
- No, I'm running late.

4
00:03:10,080 --> 00:03:11,593
I haven't much for you today.

5
00:03:11,840 --> 00:03:13,114
Get a move on.

6
00:03:21,520 --> 00:03:22,396
That's all?

7
00:03:22,640 --> 00:03:25,279
You're kidding.
You want Narcotics to call by?

8
00:03:25,520 --> 00:03:27,112
I give you all I get.

9
00:03:27,360 --> 00:03:28,475
Sure you do.

10
00:03:36,560 --> 00:03:37,879
Listen up, Freddy.

11
00:03:38,120 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,320 --> 00:00:12,673
That's the star we're waiting for

2
00:00:12,920 --> 00:00:15,275
to start Christmas Eve.
Do you see it?

3
00:00:18,080 --> 00:00:18,717
And there,

4
00:00:19,960 --> 00:00:23,396
below, the fog. Look.

5
00:00:27,160 --> 00:00:28,639
It's not fog.

6
00:00:29,720 --> 00:00:32,029
It's really
millions of little stars.

7
00:00:32,560 --> 00:00:33,515
Show me.

8
00:00:40,840 --> 00:00:42,478
Here's the first leaf.

9
00:00:44,200 --> 00:00:47,715
It's springtime
and all the trees have leaves.

10
00:00:49,000 --> 00:00:49,830
Look.

11
00:00:51,6

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1046}{1120}BY?O SOBIE ?YCIE
{2546}{2614}WOJNA TOKSYN
{2727}{2803}Jak wiecie, ludzki organizm|ma niezliczon? liczb? wrog?w.
{2807}{2952}To wirusy lub bakterie powoduj?ce|powa?ne lub mniej powa?ne choroby,
{2956}{3032}w tym r?wnie? zwyk?e przezi?bienie.
{3036}{3102}Do walki z nimi|stworzono si?y policyjne.
{3106}{3206}Zesp?? krwinek bia?ych, do kt?rych|po odpowiednim przeszkoleniu b?dziecie nale?e?.
{3210}{3340}Mamy specjalist?w takich jak|granulocyty i makrofagi.
{3345}{3406}Przeciwcia?a i wielu innych.
{3410}{3493}Organizm jest atakowany|r?wnie? przez wiele trucizn.
{3497}{3589}Toksyny, szkodliwe gazy,|substancje chemiczne.
{3593}{3687}Ni

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,359 --> 00:01:03,915
(EDITH CANTA
JJH_vEN HAvE A mERcvJJ)

2
00:01:03,960 --> 00:01:06,952
Presto, ha gi? avuto
un malore 10 minuti fa.

3
00:01:10,200 --> 00:01:39,998
(EDITH CANTA
JJH_vEN HAvE A mERcvJJ)

4
00:01:40,040 --> 00:01:41,996
(Uomo) L'ambulanza ? arrivata.

5
00:01:42,040 --> 00:01:59,868
(EDITH CANTA
JJH_vEN HAvE A mERcvJJ)

6
00:02:00,599 --> 00:02:04,559
(BRUSlO TRA IL PUBBLICO)

7
00:02:09,000 --> 00:02:12,356
(Edith) Santa Teresa, Ges?
Bambino, non mi abbandonate.

8
00:02:12,400 --> 00:02:14,994
(Edith) Dammi la forza,
voglio vivere ancora.

9
00:02:15,039

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1046}{1120}BY£O SOBIE ¯YCIE
{2561}{2618}SK�RA
{2741}{2905}Skóra - ochrania organizm i jest|pierwsz¹ lini¹ obrony przeciwko zaka¿eniom.
{2912}{2977}Ma jednocze�nie wiele innych zadañ.
{2981}{3098}Pomaga w oddychaniu, utrzymywaniu sta³ej|temperatury i pozbywaniu siê szkodliwych substancji.
{3102}{3296}Dziêki milionom zakoñczeñ nerwowych dzia³a równie¿|jak antena radarowa wspó³pracuj¹ca z mózgiem.
{3361}{3444}Jej grubo�æ to 1-2 mm.
{3590}{3736}Zamkniête. Przynajmniej dla bakterii takich|jak my. Nie dostaniemy siê do �rodka.
{3740}{3828}Zewnêtrzna warstwa ochronna - naskórek.
{3832}{3949}Za chwilê zobaczymy|pracuj¹

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,960 --> 00:00:45,758
A FILM B Y JEAN-LUC GODARD

2
00:00:49,280 --> 00:00:53,990
SLOW MOTION

3
00:01:56,240 --> 00:01:58,435
'Morning, sir. May I remove the tray?

4
00:02:22,960 --> 00:02:24,109
Denise Rimbaud, please

5
00:02:29,160 --> 00:02:30,798
Is Denise there?

6
00:02:38,960 --> 00:02:42,714
Can you get me Studio 3 -
that's the video studio?

7
00:02:51,360 --> 00:02:54,113
Yes, it's Paul. I'll be there in an hour

8
00:03:20,080 --> 00:03:23,038
- Signor Godard...
- Come on, get the suitcases

9
00:03:23,640 --> 00:03:25,790
- Stop pestering me!
- The suitcases...

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,414 --> 00:00:50,645
MEJOR ACTRIZ

2
00:00:51,384 --> 00:00:55,878
PREMIO DE LA CR�TICA INTERNACIONAL
PREMIO ECUM�NICO DEL JURADO

3
00:01:08,902 --> 00:01:12,655
Es la estrella que esperábamos
para empezar la Nochebuena.

4
00:01:16,076 --> 00:01:16,785
Mira.

5
00:01:18,036 --> 00:01:18,995
Mira bien.

6
00:01:19,245 --> 00:01:21,247
La niebla, ahí abajo.
¿La ves?

7
00:01:25,418 --> 00:01:26,920
Pero no es niebla.

8
00:01:28,088 --> 00:01:30,465
Son millones de estrellas
pequeñitas.

9
00:01:31,049 --> 00:01:32,008
Míralas.

10
00:01:39,599 --> 00:01:41,226
Est

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,640 --> 00:00:17,553
Based on a novel by
Henri Murger

2
00:01:37,880 --> 00:01:39,552
Merde.

3
00:01:45,560 --> 00:01:47,551
Have I hurt myself?

4
00:01:47,960 --> 00:01:49,518
My God!

5
00:01:49,720 --> 00:01:51,278
Blood!

6
00:02:23,320 --> 00:02:25,276
Going well, Marcel?
- No.

7
00:02:25,480 --> 00:02:28,916
What do you think, with the
middle of my face smashed in?

8
00:02:34,240 --> 00:02:36,117
Some red...

9
00:03:10,480 --> 00:03:13,836
These glasses are smaller than
a drunkard's hallucinations.

10
00:03:14,360 --> 00:03:17,716
What did the publisher say?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1546}{1628}THE DREAM LIFE OF ANGELS
{1718}{1786}There's no one.
{1789}{1893}Sorry to bother you.|I'll looking for Alain Bagnon.
{1896}{1978}He doesn't live here anymore.|He's gone.
{1980}{2030}But his truck's outside.
{2033}{2134}It doesn't work anymore.|He's abandoned it.
{2137}{2197}He's left for Belgium.
{2200}{2257}Belgium? Do you know where?
{2259}{2297}No.
{2300}{2393}He's working on the building sites.|They change all the time.
{2396}{2462}He left no address|or keys to the house?
{2464}{2517}No, he left a month ago.
{2519}{2579}Why, who are you?
{2582}{2645}I'm a friend.
{2648}{2708}I can't tell you any more.
{2745}{2810}All ri

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,537 --> 00:00:37,743
A Vida em Rosa

2
00:01:01,190 --> 00:01:04,858
Nova York,
16 de Fevereiro de 1959

3
00:01:12,411 --> 00:01:14,949
R?pido, j? se sentiu mal
faz 10 minutos.

4
00:01:49,657 --> 00:01:51,067
A ambul?ncia j? chegou.

5
00:02:19,771 --> 00:02:23,189
Santa Teresa, Menino Jesus,
n?o me abandonem assim,

6
00:02:23,233 --> 00:02:26,435
dai-me for?as,
quero seguir vivendo.

7
00:02:26,590 --> 00:02:29,189
Fa?am com que eu ressuscite.

8
00:02:32,533 --> 00:02:37,076
Paris, Belleville, 1918

9
00:02:52,471 --> 00:02:53,749
Por que est? chorando?

10
00:02:53,9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,460 --> 00:01:04,988
New York
February 16, 1959

2
00:01:12,005 --> 00:01:15,065
Hurry! She collapsed ten minutes ago.

3
00:01:49,375 --> 00:01:50,967
The ambulance is here.

4
00:02:19,506 --> 00:02:22,669
Saint Theresa, my sweet Jesus,
don't abandon me...

5
00:02:22,842 --> 00:02:26,141
...give me strength,
I want to go on living.

6
00:02:26,312 --> 00:02:28,803
Bring me back to life.

7
00:02:52,172 --> 00:02:53,264
Why are you crying?

8
00:02:53,439 --> 00:02:55,839
Scram, you brats!

9
00:03:11,958 --> 00:03:13,619
What are you doing here?

10
00:03:14,661 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1080}{1154}BY?O SOBIE ?YCIE
{2606}{2671}JAMA USTNA
{2978}{3026}Ju? jeste?cie.|G?odni?
{3030}{3102}- Tak, mamo.|- I chce si? nam pi?.
{3106}{3182}Nie zapomnieli?cie o czym??
{3186}{3269}Nie oszukacie mnie.|Poka?cie r?ce.
{3273}{3354}To od roweru.|?a?cuch mi spad?.
{3358}{3416}By?am taka g?odna,|?e zapomnia?am.
{3420}{3476}Ju?!
{4012}{4101}Paskudne, smakuje jak smar do rower?w.
{4105}{4169}Wstr?tne.
{4174}{4267}Przyda?oby si? jakie? zaka?enie.
{4271}{4396}Weszliby?my do ?rodka|i wreszcie normalnie zjedli.
{4634}{4693}Pomocy, wypu??cie mnie st?d.
{4697}{4789}Niedobrze mi przez to myd?o.
{4922}{4991}Teraz lepiej.
{5050}{5145}Jama ustna -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:45,098 --> 00:09:47,032
Que Dieu t�accorde une longue vie.

2
00:09:47,100 --> 00:09:50,092
Dis à Ba que j�ai eu ses v�ux pour la nouvelle année.

3
00:09:51,671 --> 00:09:54,799
Son message m�est parvenu.

4
00:09:57,710 --> 00:10:00,975
Dis lui que nous avons labouré la moitié du champ hier.

5
00:10:02,382 --> 00:10:04,441
Nous avons labouré la moitié.

6
00:10:06,886 --> 00:10:09,184
La moitié. Un hectare.

7
00:10:11,257 --> 00:10:13,225
J�ai dit un hectare!

8
00:10:13,293 --> 00:10:16,160
Tu es sourd?

9
00:10:16,229 --> 00:10:18,993
Dis lui que Nana est arriv

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1105}{1179}BY?O SOBIE ?YCIE
{2616}{2677}HORMONY
{2970}{3121}Gruczo?y dokrewne, j?dra lub jajniki,|trzustka, nadnercza, tarczyca i przytarczyce.
{3125}{3207}Wszystkie wydzielaj? hormony.
{3211}{3277}Najwa?niejszym z gruczo??w|jest przysadka.
{3281}{3436}Male?ka, bo maj?ca tylko centymetr ?rednicy,|odgrywa rol? dyrygenta w tej orkiestrze.
{3440}{3531}Sama jest zale?na od podwzg?rza|po?o?onego centralnie w m?zgu.
{3535}{3717}Otrzymuje ono sygna?y od uk?adu nerwowego|i koordynuje jego funkcje z uk?adem dokrewnym.
{4403}{4433}Hormony.
{4437}{4573}Maj? istotny wp?yw zar?wno na|pojedy?cze narz?dy jak i na organizm jako ca?o??.
{4577}{4699}Anrenal

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,767 --> 00:00:56,043
LA VIDA SO�ADA DE LOS ANGELES

2
00:00:59,247 --> 00:01:00,680
Nadie.

3
00:01:02,727 --> 00:01:06,242
Bueno día, señora, disculpe.
Busco a Alain Bagnon.

4
00:01:06,687 --> 00:01:09,440
Alain Bagnon ya no
vive acá, se fue.

5
00:01:10,127 --> 00:01:12,083
Pero su camión está ahí.

6
00:01:12,247 --> 00:01:15,637
Sí su camión... ya no
funciona. Lo abandonó.

7
00:01:16,447 --> 00:01:18,358
Y luego se fue a Bélgica.

8
00:01:18,927 --> 00:01:21,077
¿A Bélgica?
¿Sabe a qué parte?

9
00:01:22,647 --> 00:01:26,481
Se fue a trabajar en la constr

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1031}{1105}BY£O SOBIE ¯YCIE
{2548}{2604}KREW
{2766}{2818}Naczynia krwiono�ne cz³owieka.
{2822}{3013}Ich d³ugo�æ wynosi ponad 100 tys. kilometrów,|czyli 7 razy wiêcej ni¿ �rednica kuli ziemskiej.
{3055}{3208}Codziennie serce uderza 100 000 razy,|by krew mog³a kr¹¿yæ w naczyniach têtniczych i ¿ylnych.
{3212}{3292}Krew - no�nik ¿ycia.
{3538}{3669}W 1 mm sze�ciennym krwi mie�ci siê:|5 mln. krwinek czerwonych, 7 tys. bia³ych,
{3673}{3774}oraz kilkaset tysiêcy p³ytek krwi.
{3927}{4021}Za nimi.|Nie pozwól im uciec.
{4288}{4379}Jakie� k³opoty, poruczniku?
{4595}{4695}Nie mo¿esz i�æ szybciej, dziadku?
{4715}{4820}M³

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,154 --> 00:03:33,319 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
LIFE ON EARTH

2
00:03:45,472 --> 00:03:47,702 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
"Dear father...

3
00:03:47,774 --> 00:03:51,073 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
You will be surprised,
perhaps even concerned...

4
00:03:51,144 --> 00:03:53,408 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
at receiving a letter from me.

5
00:03:53,480 --> 00:03:55,880 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Let me start
by saying I'm well...

6
00:03:55,949 --> 00:03:59,248 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
and I hope you are too.

7
00:03:59,319 --> 00:04:03,187 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
D

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,640 --> 00:00:17,553
�î ðîìàíó �íðè �þðæå

2
00:01:37,880 --> 00:01:39,552
�åðò.

3
00:01:45,560 --> 00:01:47,551
� ÷òî, ïîðàíèëñÿ?

4
00:01:47,960 --> 00:01:49,518
�, �îæå!

5
00:01:49,720 --> 00:01:51,278
�ðîâü!

6
00:02:23,320 --> 00:02:25,276
- �ñå â ïîðÿäêå, �àðñåëü?
- �åò.

7
00:02:25,480 --> 00:02:28,916
�å âèäèøü, ÷òî ó ìåíÿ
âñå ëèöî ðàçáèòî?

8
00:02:34,240 --> 00:02:36,117
�ðàñíîãî...

9
00:03:10,480 --> 00:03:13,836
�òè áîêàëû ìåíüøå, ÷åì
ãàëë

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,212
... e ou?o na m?sica
os gritos, as risadas

2
00:00:00,716 --> 00:00:03,586
que estouram ao meu redor...

3
00:00:05,346 --> 00:00:07,337
EDITH PIAF TRIUNFA

4
00:00:07,514 --> 00:00:09,388
A MENINA PIAF
SE FAZ ESTRELA

5
00:00:09,559 --> 00:00:11,715
PELA 1? VEZ,
A PEQUENA PIAF

6
00:00:14,187 --> 00:00:16,596
''MINHA VIDA'', EDITH PIAF

7
00:00:18,816 --> 00:00:20,395
PIAF EM TURN?

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,240
A SENHORITA EDITH PIAF
CANTA NO A.B.C.

9
00:00:29,286 --> 00:00:31,077
... e a multid?o,
sem esfor?o,

10
00:00:31,246 --> 00:00:32,872

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,640 --> 00:02:19,870
Why tell my story?

2
00:02:25,160 --> 00:02:28,835
Savannah... now that he's left us,

3
00:02:29,440 --> 00:02:31,431
what shall I say about him?

4
00:02:39,880 --> 00:02:42,713
He came to Phnom Penh...

5
00:02:42,920 --> 00:02:44,433
in August 1992.

6
00:02:45,400 --> 00:02:49,359
He'd returned from the Anlong Veang front.

7
00:02:50,360 --> 00:02:52,032
Four years in the jungle...

8
00:02:52,280 --> 00:02:54,271
fighting the Khmer Rouge.

9
00:02:59,560 --> 00:03:02,028
He'd been travelling on the death wagons,

10
00:03:02,320 --> 00:03:04,709
w

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,960 --> 00:00:14,800
�þte Noel Arifesinin baþlangýcý için

2
00:00:14,800 --> 00:00:16,438
beklediðimiz yýldýz.

3
00:00:18,720 --> 00:00:19,869
Gördün mü?

4
00:00:21,800 --> 00:00:23,074
Aþaðýdaki sise bak.

5
00:00:27,840 --> 00:00:29,034
O sis deðil.

6
00:00:30,120 --> 00:00:32,759
Aslýnda milyonlarca küçük yýldýz.

7
00:00:33,480 --> 00:00:34,435
Göster.

8
00:00:41,240 --> 00:00:42,798
�þte ilk yaprak.

9
00:00:44,800 --> 00:00:47,268
Bahar geldi, tüm
aðaçlar yeþillenecek.

10
00:00:49,360 --> 00:00:50,349
Bak.

11
00:00:52,120 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,240 --> 00:01:03,200
Er is niemand.

2
00:01:04,200 --> 00:01:08,200
Sorry dat ik stoor.
Ik zoek Alain Bagnon.

3
00:01:08,360 --> 00:01:11,680
Hij woont hier niet meer.
Hij is vertrokken.

4
00:01:11,840 --> 00:01:13,640
Zijn truck staat er nog.

5
00:01:13,800 --> 00:01:18,000
Die doet 't niet meer.
Hij heeft 'm laten staan.

6
00:01:18,200 --> 00:01:20,360
Hij is naar Belgi? gegaan.

7
00:01:20,560 --> 00:01:21,880
Belgi? ?

8
00:01:22,080 --> 00:01:24,200
Weet u waarheen ?

9
00:01:24,360 --> 00:01:28,160
Hij werkt in de bouw.
Dat verandert steeds.

10
00:01:28,360 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,400 --> 00:02:19,630
Pourquoi mon histoire?

2
00:02:24,920 --> 00:02:28,595
Savannah... il est loin maintenant,

3
00:02:29,200 --> 00:02:31,191
comment parler de lui?

4
00:02:39,640 --> 00:02:42,473
Il est arriv? ? Phnom Penh...

5
00:02:42,680 --> 00:02:44,193
en ao?t 1992.

6
00:02:45,160 --> 00:02:49,119
Il revenait du front d'Anlong Veang.

7
00:02:50,120 --> 00:02:51,792
Quatre ans dans la for?t...

8
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
? combattre les Khmers rouges.

9
00:02:59,320 --> 00:03:01,788
Il voyageait sur les wagons de la mort,

10
00:03:02,080 --> 00:03:04,469
a

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,300 --> 00:00:15,000
<i>Na tu hv?zdu jsme ?ekali,</i>
<i>abychom oslavili V?noce. Vid???</i>

2
00:00:18,100 --> 00:00:23,300
<i>A tamhle, trochu n??,</i>
<i>je takov? mlha.</i>

3
00:00:27,100 --> 00:00:33,200
<i>To nen? mlha, ale miliony</i>
<i>mal?ch hv?zdi?ek. Uka?.</i>

4
00:00:40,800 --> 00:00:42,400
<i>Tohle je prvn? list.</i>

5
00:00:44,200 --> 00:00:47,300
<i>Je jaro, brzy budou stromy</i>
<i>obalen? list?m.</i>

6
00:00:49,000 --> 00:00:49,900
<i>Pod?vej.</i>

7
00:00:51,700 --> 00:00:55,400
<i>Na sv?tlej?? stran? listu</i>
<i>jsou drobounk? ?ilky.</i>

8
00:00:59,100

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,020 --> 00:00:43,491
EL TRIUNFO DE LA VIDA

2
00:01:34,740 --> 00:01:38,494
Madrid, la m?rtir,
vive con el sonido del ca??n.

3
00:02:03,380 --> 00:02:06,372
La zona de guerra, donde nadie vive.

4
00:03:24,860 --> 00:03:28,899
En todas las tiendas hay largas colas.
El tiempo pasa...

5
00:03:33,860 --> 00:03:36,932
Las mujeres esperan
con incansable paciencia.

6
00:03:37,700 --> 00:03:40,737
La comida escasea,
pero nadie se queja.

7
00:03:59,980 --> 00:04:01,618
No hay carb?n,...

8
00:04:01,820 --> 00:04:04,539
pero las casas bombardeadas
suponen una fuente de madera.

9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,700 --> 00:00:19,362
¿Así está bien?

2
00:00:19,363 --> 00:00:22,000
Sí, quiero medio kilo
de tomates.

3
00:00:22,001 --> 00:00:24,915
- ¿Están maduros?
- Están a punto.

4
00:00:24,916 --> 00:00:26,905
Los quiero para ensalada.

5
00:00:26,906 --> 00:00:29,400
Aquí tiene.

6
00:00:39,500 --> 00:00:44,130
LA VIDA ES UN LARGO
RIO TRANQUILO.

7
00:01:40,200 --> 00:01:41,600
<i>Muy buenas noches.</i>

8
00:01:41,601 --> 00:01:46,648
<i>Una vez más un auto fue incendiado
hoy en el Barrio del Molino de la Virgen,</i>

9
00:01:46,649 --> 00:01:51,234
<i>y una vez más el

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1052}{1126}BY?O SOBIE ?YCIE
{2564}{2621}SERCE
{2867}{2915}Uk?ad kr??enia.
{2919}{3016}Jego istnienie uczeni|zaakceptowali zaledwie 300 lat temu.
{3020}{3167}Po raz pierwszy m?wi? o nim|belgijski anatom Andreas Vesalius, w roku 1543.
{3171}{3302}Za swoje pogl?dy zosta? skazany|na spalenie na stosie.
{3348}{3541}Przed inkwizycj? uratowa? go w ostatniej chwili|jego pot??ny przyjaciel - Filip II, kr?l Hiszpanii.
{3545}{3651}Dziesi?? lat p??niej Michel Servet|r?wnie? o?mieli? si? m?wi? o uk?adzie kr??enia.
{3655}{3779}Niestety nie uratowa? go ?aden kr?l,|zgin?? wi?c na stosie.
{3783}{3913}Kiedy w roku 1628|Anglik William Harvey usi?owa? wyja?ni?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,640 --> 00:02:19,870
Pourquoi mon histoire?

2
00:02:25,160 --> 00:02:28,835
Savannah... il est loin maintenant,

3
00:02:29,440 --> 00:02:31,431
comment parler de lui?

4
00:02:39,880 --> 00:02:42,713
II est arriv? ? Phnom Penh...

5
00:02:42,920 --> 00:02:44,433
en ao?t 1992.

6
00:02:45,400 --> 00:02:49,359
Il revenait du front d'Anlong Veang.

7
00:02:50,360 --> 00:02:52,032
Quatre ans dans la for?t...

8
00:02:52,280 --> 00:02:54,271
? combattre les Khmers rouges.

9
00:02:59,560 --> 00:03:02,028
Il voyageait sur les wagons de la mort,

10
00:03:02,320 --> 00:03:04,709
a

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x336 25.0fps 700.0 MB
{528}{562}Look at the wheel!
{567}{613}Where are the kids?
{634}{663}Back in the car!
{961}{1014}What's happened?
{1106}{1132}How many of them?
{1137}{1181}Only one, I think.
{1205}{1229}Is he dead?
{1234}{1281}- No, he's fainted.|- He's lucky.
{1287}{1323}They say he isn't dead.
{1337}{1373}I thought I had time.
{1378}{1442}Hell, engine stalls, nothing doing.
{1447}{1529}'Course, he must've thought|he could pass.
{1534}{1564}He saw him.
{1569}{1605}He brakes.
{1640}{1680}But he's doing over 60.
{1685}{1727}And his car skids.
{1737}{1801}I see him coming straight at me.
{1821}{1896}At

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:22,480 --> 00:00:24,232
�íüåñ �àóè

2
00:00:26,640 --> 00:00:28,596
�èøåëü �åððî

3
00:00:31,400 --> 00:00:33,356
�åðåíèñ �åæî

4
00:00:36,280 --> 00:00:38,236
�èêîëàé �îñòåð-�àëüäàó

5
00:00:39,400 --> 00:00:41,356
�ðàíñ �àðáåð

6
00:00:42,960 --> 00:00:45,838
�ëåìåíò �àí �åí �åðã
�àëåðèè �ðåâèëü

7
00:00:46,000 --> 00:00:47,956
�ðóíî �ëàãìóëäåð

8
00:00:48,200 --> 00:00:50,156
�åðæ �ÿáóêèí

9
00:00:50,320 --> 00:00:52,276
�àñêàëü �ðåãîðè

10

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,640 --> 00:00:57,720
Poglej zvezdo, ki smo jo èakale
na božièni veèer. Jo vidiš?

2
00:00:59,840 --> 00:01:06,120
Tam... pod njo je megla.
Poglej.

3
00:01:08,840 --> 00:01:10,560
To ni megla.

4
00:01:10,840 --> 00:01:15,720
To so milijoni malih zvezdic.
Pokaži mi.

5
00:01:22,120 --> 00:01:24,200
To je prvi list.

6
00:01:25,080 --> 00:01:29,320
Pomlad je in vsa drevesa
so polna listja.

7
00:01:30,360 --> 00:01:32,200
Poglej.

8
00:01:32,920 --> 00:01:38,120
Tukaj, na svetlejši strani so majhne
žilice in žametna podloga.

9
00:02:02,840 --> 00:02:08,200
DVOJNO VE

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1033}{1107}BY?O SOBIE ?YCIE
{2545}{2600}OKO
{3439}{3527}Oko jest narz?dem zmys?u.
{3533}{3691}G??wnym instrumentem m?zgu|s?u??cym do obserwowania ?wiata zewn?trznego.
{3854}{4009}Obraz odbierany przez oczy jest przekazywany|jako impuls odbierany nerwami wzrokowymi,
{4013}{4123}a nast?pnie ponownie odtwarzany w m?zgu.
{4510}{4579}Jestem malutkim promyczkiem.
{4583}{4660}Dok?adniej m?wi?c,|jestem fotonem - cz?steczk? ?wiat?a.
{4664}{4735}Tylko naukowcy rozumiej?,|co dok?adnie to znaczy.
{4739}{4822}Jestem taki wyj?tkowy.
{4833}{4974}Trzebaby Einsteina, aby mnie pozna?,|bo ?wiat?o jest energi?.
{5013}{5129}Chcia?bym, ?eby?cie zapami?tali,|co

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,710 --> 00:00:05,510
<i>Pol?nia, 1968</i>

2
00:00:11,320 --> 00:00:12,673
Essa ? a estrela que estamos esperando

3
00:00:12,920 --> 00:00:15,275
para que comece o Natal.
Est? vendo?

4
00:00:18,080 --> 00:00:18,717
? l?.

5
00:00:19,960 --> 00:00:23,396
Atr?s da n?voa. Olhe.

6
00:00:27,160 --> 00:00:28,639
N?o h? n?voa.

7
00:00:29,720 --> 00:00:32,029
H? milh?es de pequenas estrelas.

8
00:00:32,560 --> 00:00:33,515
Mostre-me.

9
00:00:39,439 --> 00:00:41,239
<i>Fran?a, 1968</i>

10
00:00:40,840 --> 00:00:42,478
Aqui est? a primeira folha.

11
00:00:44,200 --> 00:00:4

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,640 --> 00:02:19,870
Warum erz?hle ich meine Geschichte?

2
00:02:25,160 --> 00:02:28,835
Savannah... jetzt, wo er uns verlassen hat,

3
00:02:29,440 --> 00:02:31,431
was soll ich ?ber ihn sagen?

4
00:02:39,880 --> 00:02:42,713
Er kam im August 1992...

5
00:02:42,920 --> 00:02:44,433
in Phnom Penh an.

6
00:02:45,400 --> 00:02:49,359
Er kam von der Front in Anlong Veang.

7
00:02:50,360 --> 00:02:52,032
Er hatte vier Jahre lang...

8
00:02:52,280 --> 00:02:54,271
im Wald gegen die Roten Khmer gek?mpft.

9
00:02:59,560 --> 00:03:02,028
Er reiste auf den Todeswagen, mit denen,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4991}{5115}LIFE ON EARTH
{5406}{5459}"Dear father...
{5461}{5540}You will be surprised,|perhaps even concerned...
{5542}{5596}at receiving a letter from me.
{5598}{5655}Let me start|by saying I'm well...
{5657}{5736}and I hope you are too.
{5738}{5831}Despite the message|I had Jiddou give you...
{5832}{5925}a change in me makes me|want to come home to Sokolo.
{5963}{6012}The desire to fiilm Sokolo.
{6043}{6150}The desire to leave,|as Aime Cesaire said.
{6186}{6265}Especially because|it is nearly the year 2000...
{6267}{6338}which I'm sure will bring|no improvements.
{6340}{6390}As you must well know.
{6425}{6515}Is what I

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 700.0 MB
{341}{439}Based on a novel by|Henri Murger
{2447}{2489}Merde.
{2639}{2689}Have I hurt myself?
{2699}{2738}My God!
{2743}{2782}Blood!
{3583}{3632}Going well, Marcel?|- No.
{3637}{3723}What do you think, with the|middle of my face smashed in?
{3856}{3903}Some red...
{4762}{4846}These glasses are sma