Resultados da procura de legendas para o filme Apocalypto 2006 2 Cd Portuguese Pt Dvdscr Imbt

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: Apocalypto.2006.DVDScr.AC3.XviD-iMBT.CD2.ssa.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,20,&HFFFFFF,&HFFFFFF,&HFFFFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:15.15,0:02:19.29,s2s_def_sub_set,,0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Boa noite, senhor.

2
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Ol?.

3
00:01:03,400 --> 00:01:06,400
Ol?.

4
00:01:09,100 --> 00:01:11,600
Parece muito melhor.

5
00:01:11,600 --> 00:01:14,400
Muito melhor.

6
00:01:14,400 --> 00:01:18,300
O outro ? Campbell. Foi
o que recebeu sua camiseta.

7
00:01:19,500 --> 00:01:22,500
? um garoto de bom gosto!

8
00:01:26,400 --> 00:01:29,400
- Desculpe, adeus.
- OK.

9
00:01:34,400 --> 00:01:37,400
Doutor Garrigan.

10
00:01:37,700 --> 00:01:42,100
- Est? sonhando acordado?
- Vendo voc?, eu preferiria.

11
00:01:43,400 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,425 --> 00:03:36,520
Hjertet...

2
00:03:44,368 --> 00:03:47,186
- ... er til Rygende Frø.
- Tak.

3
00:03:53,362 --> 00:03:57,472
- Leveren er til Kroget Næse.
- Tak.

4
00:04:02,283 --> 00:04:03,448
Kakao Blad...

5
00:04:03,899 --> 00:04:06,543
- ... skal have ørerne.
- Tak.

6
00:04:09,040 --> 00:04:10,917
Og til dig, Studs...

7
00:04:13,516 --> 00:04:15,300
... nosserne.

8
00:04:18,508 --> 00:04:19,764
Ikke det igen.

9
00:04:19,920 --> 00:04:20,921
Jeg hjælper dig.

10
00:04:21,179 --> 00:04:22,309
Så kan du æde dem!

11
00:04:22,424 --> 00:04:24,762
Jeg

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

Rar!��s
bt �C�"ŠS�_q�°�)63# Apocalypto.DVDSCR.XviD-iMBT.CD1.srtU���{øðw�éçIå�H] /] v���.°y
u/®�
«©UJnk�(Lªâ@
â��8%��&�@B�UTA'[�3³´M�ø�«�._{l;�­àcâ�ü �¶XëZúàO�ú�wé�¼ü9ýŸ�þGà�ô�Eã�f�õ9žŽ«ùªý}5f§]6g�û,ths,úç�û|«K�é�ç�ü�³W�?Eö!B�ä êWùïùM}�Z3N
´qLõñ;=û��®k�<�nèq�ôý�þ¿òý�ñÿ¡`G ,��&�W¡tg/½�_1�}� â"�(a�
q����Tò+]N��šts�_3~�n�m=b��2I2Dw¦Šd/V�¼uý��F�^BN�3)n�§f½å��³/vºUŽäç�GðŸ?�ž���t¦D_,M©š~J�CúO�ï»g��

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,615 --> 00:00:34,034
O mare civilizaþie nu poate fi
cuceritã din afarã

2
00:00:34,451 --> 00:00:37,287
pânã ce nu s-a distrus
ea însãºi dinãuntru... W. Durand.

3
00:00:44,169 --> 00:00:46,964
Traducerea ºi adaptarea
adio67

4
00:03:34,089 --> 00:03:36,216
Iatã-i inima...

5
00:03:44,141 --> 00:03:45,726
E pentru Afumã Broaºte.

6
00:03:46,393 --> 00:03:47,352
Mulþumesc.

7
00:03:52,274 --> 00:03:54,651
Ficatul îi revine lui Nas �ncovoiat.

8
00:03:55,110 --> 00:03:56,570
Mulþumesc.

9
00:04:02,075 --> 00:04:03,493
Frunzã de Cacao...

10
00:04:03,827 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,072 --> 00:00:19,560
THE GOOD GERMAN

2
00:00:24,561 --> 00:00:28,161
traduzido por nunoricardovaz

3
00:01:54,992 --> 00:01:57,362
Berlim, Julho, 1945.

4
00:01:58,306 --> 00:02:00,162
Harry Truman, Wiston Churchill e Joseph
Stalin v?o reunir-se nos arredores da cidade

5
00:02:00,485 --> 00:02:05,480
em Postdam, para
desenhar o mapa p?s-guerra.

6
00:02:06,726 --> 00:02:09,210
S? o Jap?o continua a lutar.

7
00:02:21,300 --> 00:02:23,264
Congressista...
Sim.

8
00:02:53,737 --> 00:02:55,878
Bem-vindo a Berlim, senhor.

9
00:03:01,100 --> 00:03:02,230
Quem ? aquele tipo?

1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,000 --> 00:00:45,500
Este filme se baseou em pessoas
e fatos reais.

2
00:00:47,400 --> 00:00:49,500
- Est?o prontos?
- Sim

3
00:00:49,500 --> 00:00:51,700
Esc?cia, 1970.

4
00:00:51,700 --> 00:00:54,700
Prontos, fora!

5
00:01:21,600 --> 00:01:24,800
- Ensopado, Dr. Garrigan?
- Por favor.

6
00:01:26,900 --> 00:01:29,900
E voc?, Dr. Garrigan?

7
00:01:31,100 --> 00:01:34,900
- Eu... pensei que...
- M?e.

8
00:01:35,200 --> 00:01:38,800
J? que temos algo a celebrar,
podemos beber um gole.

9
00:01:40,000 --> 00:01:42,500
Cherry, bem.

10
00:01:42,500 --> 00:01:45,500
Su

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,000 --> 00:00:45,500
Este filme se baseou em pessoas
e fatos reais.

2
00:00:47,400 --> 00:00:49,500
- Est?o prontos?
- Sim

3
00:00:49,500 --> 00:00:51,700
Esc?cia, 1970.

4
00:00:51,700 --> 00:00:54,700
Prontos, fora!

5
00:01:21,600 --> 00:01:24,800
- Ensopado, Dr. Garrigan?
- Por favor.

6
00:01:26,900 --> 00:01:29,900
E voc?, Dr. Garrigan?

7
00:01:31,100 --> 00:01:34,900
- Eu... pensei que...
- M?e.

8
00:01:35,200 --> 00:01:38,800
J? que temos algo a celebrar,
podemos beber um gole.

9
00:01:40,000 --> 00:01:42,500
Cherry, bem.

10
00:01:42,500 --> 00:01:45,500
Su

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,218 --> 00:00:30,621
*** P2P ***

2
00:00:59,092 --> 00:01:03,529
Senhoras e senhores no
teatro de Detroit...

3
00:01:03,563 --> 00:01:06,622
o concurso de estrelas vai come?ar.

4
00:01:37,594 --> 00:01:39,585
Vamos!
Voc? pode ir.

5
00:01:40,097 --> 00:01:43,555
O que h? de Jimmy?
O que h? do show?

6
00:01:43,600 --> 00:01:47,660
Sabe que pode falar.
Deixe-me em paz.

7
00:01:54,177 --> 00:01:56,645
Jimmy te precisa.

8
00:01:56,679 --> 00:01:59,146
Voc? sabe que est? louco por voc?.

9
00:01:59,181 --> 00:02:01,615
Louqu?ssimo.
Mesmo?

10
00:02:02,117 --> 00:02:05,08

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,890 --> 00:00:50,391
www. legendas. tv

2
00:00:50,391 --> 00:00:56,391
Virtualnet corre??es e tradu??o Pt/Br
Bom divertimento.

3
00:00:58,592 --> 00:01:00,886
Senhoras e senhores
no teatro de Detroit...

4
00:01:00,887 --> 00:01:02,887
continua com o lend?rio
concurso de talentos...

5
00:01:03,021 --> 00:01:06,123
Com as incans?veis Stepp Sisters!

6
00:01:09,356 --> 00:01:12,462
Eu estou procurando
por algo, querido...

7
00:01:12,497 --> 00:01:16,145
Algo que me leve...

8
00:01:16,180 --> 00:01:19,001
Eu estou procurando
por algo, querido...

9
00:01:19,036 --> 00:01:22

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

Rar!��s
½¼t �H�����j�)63( Apocalypto.2006.DVDSCR.XviD.CD2-iMBT.srtQ�
<��{ô
ðrû��l��ws£`�¹&fä��D�2
:��´�I�)45ûNø.�v��"W*î�E�³�p`�ª5u®W�ø½?r�Ž|@?
7õþ��ô�'�isHe�ô}�(p/4²��½´í��žê¢�>Š*ôýóú-W¶�¶�Fë*¦�gód�Q"3F��l�J�{èñ���âí¢Ž�Ež»-�䣲+2,ò3�eöwi��¼k¹¢í|û6ñšê¶./¢
�1Ÿ�³_çà%{ �o6�5D]'�4i¸ž/§��
Ã�x¥ïùõì:½&â�¡.%cCÃ�Ã�0â��cÃ�þâ��]Ã�ùéÃ�£Ã�Ezâ��OÃ�öâ�¹Ã�|úaÃ�ù_0´½¯â�¢Å½Sfâ�¢JeÃ�|Ã�â��â�¹Ã�â��â��®ZÃ�wÃ�eÃ�â��iÃ�Sâ��Ã�Ã�0â�¡Â­Ã�f:â��ûÃ�mü±Ã�®ö Ã�zAöåV)ž?Ã�hó¡Ã�&e¨8/s }z´â��Â

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:02:15,141 --> 00:02:19,312
Toto jsou dny na?eho velk?ho n??ku.

2
00:02:23,774 --> 00:02:25,735
Zem je ??zniv?.

3
00:02:28,154 --> 00:02:32,617
Velk? epidemie napadla na?? ?rodu.

4
00:02:35,411 --> 00:02:39,540
Pohroma n?kazy n?s postihla ve sv?m vrtochu.

5
00:02:45,630 --> 00:02:49,050
??kaj?, ?e sv?ry n?s oslabily.

6
00:02:51,302 --> 00:02:53,387
...?e m?me z?stat nenasycen?.

7
00:02:55,973 --> 00:02:58,184
??kaj?, ?e vym?r?me.

8
00:03:09,862 --> 00:03:12,824
obrovk? lid jm?nem Slunce...

9
00:03:13,699 --> 00:03:15,117
J? ??k?m...

10
00:03:16,244 --> 00:03:18,037
...jsme siln?.

11
00:03:22,708 --> 00:03:24,627
Jsme lid? osudu.

12

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,926 --> 00:00:38,223
"Velk? civilizace jsou nezni?iteln?,
pokud se neza?nou ni?it sami." - W. Durant

2
00:00:40,031 --> 00:00:48,365
A P C A L Y P T O
2 0 0 7

3
00:00:48,991 --> 00:00:56,700
p?eklad by: ? R O U B E K
(Bukso upravil pre Apocalypto.DVDSCR.XviD-iMBT.Fixed verziu)

4
00:03:34,867 --> 00:03:36,575
Srdce...

5
00:03:44,702 --> 00:03:45,787
...pro Kou??c? ??bu.

6
00:03:45,911 --> 00:03:47,329
D?ky.

7
00:03:53,246 --> 00:03:55,246
Ryp?k.

8
00:03:55,454 --> 00:03:57,412
D?ky.

9
00:04:02,497 --> 00:04:03,539
Kokosov? list...

10
00:04:04,997 --> 00:04:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:31,615 --> 00:00:34,034
O mare civiliza?ie nu poate fi
cucerit? din afar?

2
00:00:34,451 --> 00:00:37,287
p?n? ce nu s-a distrus
ea ?ns??i din?untru... W. Durand.

3
00:00:44,169 --> 00:00:46,964
Traducerea ?i adaptarea
adio67

4
00:03:34,089 --> 00:03:36,216
Iat?-i inima...

5
00:03:44,141 --> 00:03:45,726
E pentru Afum? Broa?te.

6
00:03:46,393 --> 00:03:47,352
Mul?umesc.

7
00:03:52,274 --> 00:03:54,651
Ficatul ?i revine lui Nas ?ncovoiat.

8
00:03:55,110 --> 00:03:56,570
Mul?umesc.

9
00:04:02,075 --> 00:04:03,493
Frunz? de Cacao...

10
00:04:03,827 --> 00:04:04,912
urechile.

11
00:04:05,162 --> 00:04:06,538
Mul?umesc.

12
00:04:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,700 --> 00:00:45,200
Este filme se baseou em pessoas
e fatos reais.

2
00:00:47,100 --> 00:00:49,200
- Est?o prontos?
- Sim

3
00:00:49,241 --> 00:00:51,400
Esc?cia, 1970.

4
00:00:51,441 --> 00:00:54,400
Prontos, fora!

5
00:01:21,300 --> 00:01:24,500
- Ensopado, Dr. Garrigan?
- Por favor.

6
00:01:26,600 --> 00:01:29,600
E voc?, Dr. Garrigan?

7
00:01:30,800 --> 00:01:34,600
- Eu... pensei que...
- M?e.

8
00:01:34,900 --> 00:01:38,500
J? que temos algo a celebrar,
podemos beber um gole.

9
00:01:39,700 --> 00:01:42,200
Cherry, bem.

10
00:01:42,241 --> 00:01:45,200
Su

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,926 --> 00:00:38,223
"Velk? civilizace jsou nezni?iteln?,
pokud se neza?nou ni?it sami." - W. Durant

2
00:00:40,031 --> 00:00:48,365
A P C A L Y P T O
2 0 0 7

3
00:00:48,991 --> 00:00:56,700
p?eklad by: ? R O U B E K
(Bukso upravil pre Apocalypto.DVDSCR.XviD-iMBT.Fixed verziu)

4
00:03:34,867 --> 00:03:36,575
Srdce...

5
00:03:44,702 --> 00:03:45,787
...pro Kou??c? ??bu.

6
00:03:45,911 --> 00:03:47,329
D?ky.

7
00:03:53,246 --> 00:03:55,246
Ryp?k.

8
00:03:55,454 --> 00:03:57,412
D?ky.

9
00:04:02,497 --> 00:04:03,539
Kokosov? list...

10
00:04:04,997 --> 00:04:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,200 --> 00:00:49,326
O carro chegou!

2
00:00:49,326 --> 00:00:50,453
J? s?o 9 horas.

3
00:00:50,453 --> 00:00:52,246
Vamos perder o nosso voo!

4
00:00:52,246 --> 00:00:53,330
S? mais umas coisinhas.

5
00:00:53,331 --> 00:00:54,875
Voc? tem as nossas passagens,
querida?

6
00:00:54,875 --> 00:00:56,751
Tabata, alimentas-te o Roddy?

7
00:00:56,751 --> 00:00:58,462
Sabia que me estava a esquecer
de algo!

8
00:00:58,462 --> 00:00:58,925
Sabia!

9
00:00:59,671 --> 00:01:01,674
Roddy, onde est?s tu?

10
00:01:02,675 --> 00:01:03,717
Voltaremos dentro de alguns
dias.

1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,474 --> 00:02:18,762
Acestea sunt zilele noastre
de bocet...

2
00:02:24,417 --> 00:02:26,103
P?m?ntul e ?nsetat.

3
00:02:28,636 --> 00:02:32,611
O mare molim? ne infecteaz? recoltele...

4
00:02:35,552 --> 00:02:39,895
Amenin?area bolilor ne-a adus
la cap?tul puterilor.

5
00:02:46,363 --> 00:02:49,591
S-a spus c? aceste lupte ne-au sl?bit...

6
00:02:51,902 --> 00:02:54,765
c? am devenit goi pe din?untru...

7
00:02:56,408 --> 00:02:59,688
S-a spus c? putrezim...

8
00:03:10,312 --> 00:03:13,218
Maret popor al Soarelui...

9
00:03:13,926 --> 00:03:15,815
v? spun eu...

10

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,880
movie info: XVID 656x352 23.976fps 699.8 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:29,360 --> 00:00:37,160
/"Wielk? cywilizacj? mo?na pokona? od zewn?trz,
/dopiero gdy ulega rozk?adowi od wewn?trz."

3
00:03:25,560 --> 00:03:27,800
Serce...

4
00:03:35,240 --> 00:03:36,520
...dla Dymi?cej ?aby.

5
00:03:36,520 --> 00:03:38,120
Dzi?kuj?.

6
00:03:43,680 --> 00:03:45,800
W?troba dla Orlego Nosa.

7
00:03:45,800 --> 00:03:47,600
Dzi?kuj?.

8
00:03:52,280 --> 00:03:53,480
Kawowy Li??...

9
00:03:53,480 --> 00:03:56,080
- ...uszy.
- Dzi?kuj?.

10

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,615 --> 00:00:34,034
O mare civilizaþie nu poate fi
cuceritã din afarã

2
00:00:34,451 --> 00:00:37,287
pânã ce nu s-a distrus
ea însãºi dinãuntru... W. Durand.

3
00:00:44,169 --> 00:00:46,964
Traducerea ºi adaptarea
adio67

4
00:03:34,089 --> 00:03:36,216
Iatã-i inima...

5
00:03:44,141 --> 00:03:45,726
E pentru Afumã Broaºte.

6
00:03:46,393 --> 00:03:47,352
Mulþumesc.

7
00:03:52,274 --> 00:03:54,651
Ficatul îi revine lui Nas �ncovoiat.

8
00:03:55,110 --> 00:03:56,570
Mulþumesc.

9
00:04:02,075 --> 00:04:03,493
Frunzã de Cacao...

10
00:04:03,827 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,219 --> 00:02:19,556
Dit zijn dagen
van grote treurnis.

2
00:02:24,019 --> 00:02:26,778
Het land heeft dorst.

3
00:02:28,440 --> 00:02:32,778
Een groot plaag teistert
ons oogst.

4
00:02:35,656 --> 00:02:39,743
Het gegesel van ziekte
kwelt ons in een opwelling.

5
00:02:45,666 --> 00:02:49,294
Ze zeggen dat deze straf
ons zwak heeft gemaakt.

6
00:02:51,588 --> 00:02:53,423
Dat we leeg geworden zijn.

7
00:02:56,218 --> 00:02:58,387
Ze zeggen dat wij
aan het rotten zijn.

8
00:03:10,148 --> 00:03:12,985
Groot volk van
het vaandel van de zon...

9
00:03:13,861 --> 00:03:15,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,156 --> 00:00:38,080
<i>B?y?k bir uygarl?k, kendi i?erisinden
par?alanmad?k?a, fethedilemez.
W.Durant</i>

2
00:03:34,590 --> 00:03:36,258
Kalbi...

3
00:03:44,308 --> 00:03:45,726
...T?ten Kurba?a i?in.

4
00:03:45,934 --> 00:03:46,977
Te?ekk?rler.

5
00:03:53,275 --> 00:03:55,819
Ci?eri de, B?k?k Burun'a.

6
00:03:56,111 --> 00:03:56,528
Te?ekk?rler.

7
00:04:02,284 --> 00:04:03,368
Kakao Yapra??...

8
00:04:03,744 --> 00:04:04,494
...sana da kulaklar.

9
00:04:04,912 --> 00:04:05,996
Te?ekk?rler.

10
00:04:09,124 --> 00:04:10,667
Ve senin i?in de, Akl? K?t...

11
00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,548
<i>Ningu?m me vai segurar...</i>

2
00:00:03,548 --> 00:00:06,116
<i>DEENA JONES</i>

3
00:00:06,116 --> 00:00:07,741
<i>Eu sou algu?m!</i>

4
00:00:07,741 --> 00:00:10,448
<i>Tudo come?ou nas ruas de Detroit.</i>

5
00:00:10,448 --> 00:00:13,486
<i>Onde tr?s mi?das chamadas
Deena, Lorrell e Michel...</i>

6
00:00:13,531 --> 00:00:17,524
<i>sonharam um dia
tornarem-se cantoras.</i>

7
00:00:18,036 --> 00:00:20,841
<i>Desde a sua estreia tiunfal...</i>

8
00:00:20,841 --> 00:00:24,824
<i>Tiveram ?lbuns em primeiro lugar,
em cada um dos ?ltimos seis anos.</i>

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Boa noite, senhor.

2
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Ol?.

3
00:01:03,400 --> 00:01:06,400
Ol?.

4
00:01:09,100 --> 00:01:11,600
Parece muito melhor.

5
00:01:11,600 --> 00:01:14,400
Muito melhor.

6
00:01:14,400 --> 00:01:18,300
O outro ? Campbell. Foi
o que recebeu sua camiseta.

7
00:01:19,500 --> 00:01:22,500
? um garoto de bom gosto!

8
00:01:26,400 --> 00:01:29,400
- Desculpe, adeus.
- OK.

9
00:01:34,400 --> 00:01:37,400
Doutor Garrigan.

10
00:01:37,700 --> 00:01:42,100
- Est? sonhando acordado?
- Vendo voc?, eu preferiria.

11
00:01:43,400

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,260 --> 00:02:19,590
???? ?? ????? ?? ?????? ?????.

2
00:02:24,060 --> 00:02:26,140
?????? ? ?????.

3
00:02:28,440 --> 00:02:32,810
?????? ???? ???????? ???????? ??.

4
00:02:35,650 --> 00:02:39,820
????? ?? ???????? ?? ???????.

5
00:02:45,790 --> 00:02:49,290
?????? ?? ???? ?????
?? ????? ?????.

6
00:02:51,540 --> 00:02:53,460
?? ??????? ????????.

7
00:02:56,420 --> 00:02:58,470
?????? ?? ?????.

8
00:03:10,230 --> 00:03:13,230
?????? ?????? ?? ????????...

9
00:03:14,060 --> 00:03:15,320
?? ??????...

10
00:03:16,570 --> 00:03:18,360
...?? ??? ?????.

11
00:03:22,9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,615 --> 00:00:34,034
O mare civilizaþie nu poate fi
cuceritã din afarã

2
00:00:34,451 --> 00:00:37,287
pânã ce nu s-a distrus
ea însãºi dinãuntru... W. Durand.

3
00:00:44,169 --> 00:00:46,964
Traducerea ºi adaptarea
adio67

4
00:03:34,089 --> 00:03:36,216
Iatã-i inima...

5
00:03:44,141 --> 00:03:45,726
E pentru Afumã Broaºte.

6
00:03:46,393 --> 00:03:47,352
Mulþumesc.

7
00:03:52,274 --> 00:03:54,651
Ficatul îi revine lui Nas �ncovoiat.

8
00:03:55,110 --> 00:03:56,570
Mulþumesc.

9
00:04:02,075 --> 00:04:03,493
Frunzã de Cacao...

10
00:04:03,827 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:02:15,400 --> 00:02:19,400

Ovo su dani naše velike tuge.



2

00:02:24,200 --> 00:02:26,000

Zemlja je žedna!



3

00:02:28,500 --> 00:02:32,800

Velika kuga pustoši naša tijela.



4

00:02:35,700 --> 00:02:39,700

Biè bolesti udara nas kako želi.



5

00:02:45,800 --> 00:02:49,400

Kažu da nas je nesloga uèinila slabima.



6

00:02:51,600 --> 00:02:54,200

Da smo postali prazni.



7

00:02:56,300 --> 00:02:58,400

Kažu da trunemo!



8

00:03:10,200 --> 00:03:13,100

Velika nacija sunèevog barjaka...



9

00:03:14,000 --> 00:03:15,300

Ja kažem..



10

00:03:16

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,548
<i>Ningu?m me vai segurar...</i>

2
00:00:03,548 --> 00:00:06,116
<i>DEENA JONES</i>

3
00:00:06,116 --> 00:00:07,741
<i>Eu sou algu?m!</i>

4
00:00:07,741 --> 00:00:10,448
<i>Tudo come?ou nas ruas de Detroit.</i>

5
00:00:10,448 --> 00:00:13,486
<i>Onde tr?s mi?das chamadas
Deena, Lorrell e Michel...</i>

6
00:00:13,531 --> 00:00:17,524
<i>sonharam um dia
tornarem-se cantoras.</i>

7
00:00:18,036 --> 00:00:20,841
<i>Desde a sua estreia tiunfal...</i>

8
00:00:20,841 --> 00:00:24,824
<i>Tiveram ?lbuns em primeiro lugar,
em cada um dos ?ltimos seis anos.</i>

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
"Cartas de Iwo Jima".

2
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
"Ilha de Iwo Jima, abril de 2005"

3
00:01:06,000 --> 00:01:12,000
"Em mem?ria aos soldados mortos em combate".

4
00:02:11,564 --> 00:02:13,293
O que ? isso?
? um peda?o de osso!

5
00:02:15,835 --> 00:02:16,631
Vamos dar a volta...

6
00:02:17,837 --> 00:02:20,601
Encontrei alguma coisa...!

7
00:02:21,341 --> 00:02:23,241
Encontrei alguma coisa...!

8
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
"Ilha de Iwo Jima,
abril de 1944"

9
00:02:33,000 --> 00:02:34,087
Hanako

10
00:02:34,087 --> 00:02:38,386
N?s os s

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,831 --> 00:00:43,831
"Cartas de Iwo Jima".

2
00:01:04,200 --> 00:01:10,200
"Em mem?ria aos soldados
mortos em combate. "

3
00:02:09,336 --> 00:02:12,836
Como ? que esses soldados conseguiram
cavar estes t?neis?

4
00:02:13,585 --> 00:02:15,185
Vamos dar uma volta por aqui.

5
00:02:15,220 --> 00:02:16,785
Hei, eu encontrei uma coisa!

6
00:02:31,885 --> 00:02:32,985
<i>Hanako,</i>

7
00:02:33,785 --> 00:02:35,785
<i>N?s os soldados cavamos.</i>

8
00:02:36,346 --> 00:02:39,785
<i>Cavamos o dia todo.</i>

9
00:02:41,085 --> 00:02:43,085
<i>Este ? o buraco em que lutaremos..</i

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:02:15,474 --> 00:02:18,762
Acestea sunt zilele noastre
de bocet...

2
00:02:24,417 --> 00:02:26,103
P?m?ntul e ?nsetat.

3
00:02:28,636 --> 00:02:32,611
O mare molim? ne infecteaz? recoltele...

4
00:02:35,552 --> 00:02:39,895
Amenin?area bolilor ne-a adus
la cap?tul puterilor.

5
00:02:46,363 --> 00:02:49,591
S-a spus c? aceste lupte ne-au sl?bit...

6
00:02:51,902 --> 00:02:54,765
c? am devenit goi pe din?untru...

7
00:02:56,408 --> 00:02:59,688
S-a spus c? putrezim...

8
00:03:10,312 --> 00:03:13,218
Maret popor al Soarelui...

9
00:03:13,926 --> 00:03:15,815
v? spun eu...

10
00:03:16,598 --> 00:03:18,969
suntem puternici!

11
00:03:23,161

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,831 --> 00:00:43,831
"Cartas de Iwo Jima".

2
00:01:04,200 --> 00:01:10,200
"Em mem?ria aos soldados
mortos em combate. "

3
00:02:09,336 --> 00:02:12,836
Como ? que esses soldados conseguiram
cavar estes t?neis?

4
00:02:13,585 --> 00:02:15,185
Vamos dar uma volta por aqui.

5
00:02:15,220 --> 00:02:16,785
Hei, eu encontrei uma coisa!

6
00:02:31,885 --> 00:02:32,985
<i>Hanako,</i>

7
00:02:33,785 --> 00:02:35,785
<i>N?s os soldados cavamos.</i>

8
00:02:36,346 --> 00:02:39,785
<i>Cavamos o dia todo.</i>

9
00:02:41,085 --> 00:02:43,085
<i>Este ? o buraco em que lutaremos..</i

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,520 --> 00:00:37,560
"???? ??????? ?????????? ??? ???????????
??? ?????? ??? ????? ??? ???? ??????????
?? ??? ???" W. Durant

2
00:03:34,480 --> 00:03:36,200
? ??????...

3
00:03:44,320 --> 00:03:45,400
... ??? ?? ????????? ???????"

4
00:03:45,400 --> 00:03:46,960
?????????.

5
00:03:52,880 --> 00:03:55,080
???? ?? ?????? ??? ??? "????? ????".

6
00:03:55,080 --> 00:03:57,040
?????????.

7
00:04:02,120 --> 00:04:03,360
"????? ??????"...

8
00:04:03,360 --> 00:04:04,560
... ?? ?????.

9
00:04:04,560 --> 00:04:05,880
?????????.

10
00:04:08,920 --> 00:04:10,480
??? ??? ????

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,141 --> 00:02:19,312
?ijeme ve dnech velk?ho sucha.

2
00:02:23,774 --> 00:02:25,735
Zem je hladov?.

3
00:02:28,154 --> 00:02:32,617
V?ude jsou nemoci.

4
00:02:35,411 --> 00:02:39,540
?to?i na n?s epidemie.

5
00:02:45,630 --> 00:02:49,050
??kala, ?e n?s oslabila.

6
00:02:51,302 --> 00:02:53,387
...?e si m?me zvyknout

7
00:02:55,973 --> 00:02:58,184
?ikala, ?e um?eme.

8
00:03:09,862 --> 00:03:12,824
obrovk? lid boha Slunce...

9
00:03:13,699 --> 00:03:15,117
Hovo??m...

10
00:03:16,244 --> 00:03:18,037
...Jsme siln?.

11
00:03:22,708 --> 00:03:24,627
Jsme vybr?n? n?r

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,001 --> 00:00:08,000
Boa noite, senhor.

2
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Ol?.

3
00:01:03,400 --> 00:01:06,400
Ol?.

4
00:01:09,100 --> 00:01:11,600
Parece muito melhor.

5
00:01:11,600 --> 00:01:14,400
Muito melhor.

6
00:01:14,400 --> 00:01:18,300
O outro ? Campbell. Foi
o que recebeu sua camiseta.

7
00:01:19,500 --> 00:01:22,500
? um garoto de bom gosto!

8
00:01:26,400 --> 00:01:29,400
- Desculpe, adeus.
- OK.

9
00:01:34,400 --> 00:01:37,400
Doutor Garrigan.

10
00:01:37,700 --> 00:01:42,100
- Est? sonhando acordado?
- Vendo voc?, eu preferiria.

11
00:01:43,400 -