Resultados da procura de legendas para o filme Apocalypse Now 1979 2 Cd Czech Cs 1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1716}{1776}www.titulky.com
{1796}{1841}[ To je konec ]
{1868}{1913}[ skv?l? p??teli ]
{1964}{2033}[ To je konec ]
{2060}{2129}[ m?j jedin? p??teli ]
{2156}{2177}[ Konec ]
{2180}{2248}[ na?ich pracn?ch pl?n? ]
{2299}{2320}[ Konec ]
{2347}{2416}[ ze v?eho, co z?st?v? ]
{2419}{2488}[ Konec ]
{2491}{2560}[ ??dn? nebezpe?? nebo p?ekvapen? ]
{2587}{2632}[ Konec ]
{2635}{2752}[ Nikdy se ti nepod?v?m do o?? ]
{2923}{3040}[ M??e? si p?edstavit, co se stane ]
{3043}{3160}[ Tak bez hranic a voln? ]
{3163}{3255}[ Zoufale zapot?eb? ]
{3258}{3351}[ Z n?jak? cizincovy ruky ]
{3378}{3495}[ V zoufal? zemi ]
{4625}{4718

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1810}{1858}[ To je konec ]
{1882}{1930}[ skv?l? p??teli ]
{1978}{2050}[ To je konec ]
{2074}{2146}[ m?j jedin? p??teli ]
{2170}{2194}[ Konec ]
{2194}{2265}[ na?ich pracn?ch pl?n? ]
{2313}{2337}[ Konec ]
{2361}{2433}[ ze v?eho, co z?st?v? ]
{2433}{2505}[ Konec ]
{2505}{2577}[ ??dn? nebezpe?? nebo p?ekvapen? ]
{2601}{2649}[ Konec ]
{2649}{2769}[ Nikdy se ti nepod?v?m do o?? ]
{2937}{3057}[ M??e? si p?edstavit, co se stane ]
{3057}{3177}[ Tak bez hranic a voln? ]
{3177}{3272}[ Zoufale zapot?eb? ]
{3272}{3368}[ Z n?jak? cizincovy ruky ]
{3392}{3512}[ V zoufal? zemi ]
{4639}{4735}[ Ztraceni v ??m? ]
{4735}{4831}[ Divo?ina bolesti ]
{49

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:11,000 --> 00:04:12,120
Saigon.

2
00:04:14,479 --> 00:04:17,039
Do prdele

3
00:04:16,871 --> 00:04:19,309
Jsem po??d v Saigonu

4
00:04:26,638 --> 00:04:30,035
Poka?d? si mysl?m, ?e se u? kone?n? probud?m

5
00:04:30,116 --> 00:04:31,835
zp?tky v d?ungli.

6
00:04:36,394 --> 00:04:39,315
Kdy? jsem se vr?til z m? prvn? cesty,

7
00:04:39,394 --> 00:04:41,114
bylo to hor??.

8
00:04:49,192 --> 00:04:51,911
Probouzel jsem se a nic tam nebylo

9
00:04:59,710 --> 00:05:01,750
Sotva jsem se svou ?enou promluvil

10
00:05:01,869 --> 00:05:04,589
a? do t? doby, co jsem j? ?ekl ano k r

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{391}{451}www.titulky.com
{471}{670}Vysv?tlivky: Charlie-|americk? ozna?en? pro vietnamsk?ho voj?ka
{671}{869}LZ - landing zone, vhodn? m?sto k p?ist?n?
{871}{1168}V. C. - Vietkong, vietnamsky vietnamsk? arm?da
{1169}{1768}P?elo?il Bertha 7
{1797}{1843}[ To je konec ]
{1891}{1922}[ skv?l? p??teli ]
{1978}{2051}[ To je konec ]
{2081}{2167}[ m?j jedin? p??teli ]
{2170}{2193}[ Konec ]
{2212}{2269}[ na?ich pracn?ch pl?n? ]
{2316}{2365}[ Konec ]
{2368}{2462}[ ze v?eho, co z?st?v? ]
{2463}{2518}[ Konec ]
{2521}{2615}[ ??dn? nebezpe?? nebo p?ekvapen? ]
{2617}{2669}[ Konec ]
{2671}{2814}[ Nikdy se ti nepod?v?m do o?? ]
{2971}{3103}[ M??e?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{}?pravy titulk?: Plav??ek
{0}{}Vysv?tlivky: Charlie-|americk? ozna?en? pro vietnamsk?ho voj?ka
{0}{}LZ - landing zone, vhodn? m?sto k p?ist?n?
{0}{70}V. C. - Vietkong, vietnamsky vietnamsk? arm?da
{71}{670}P?elo?il Bertha 7
{699}{745}[ To je konec ]
{793}{824}[ skv?l? p??teli ]
{881}{954}[ To je konec ]
{984}{1069}[ m?j jedin? p??teli ]
{1073}{1096}[ Konec ]
{1115}{1172}[ na?ich pracn?ch pl?n? ]
{1220}{1269}[ Konec ]
{1271}{1366}[ ze v?eho, co z?st?v? ]
{1367}{1422}[ Konec ]
{1424}{1519}[ ??dn? nebezpe?? nebo p?ekvapen? ]
{1521}{1573}[ Konec ]
{1575}{1718}[ Nikdy se ti nepod?v?m do o?? ]
{1876}{2008}[ M??e? si p?edstavit, co se

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1734}{1794}www.titulky.com
{1814}{1858}* To je konec *
{1904}{1934}* skv?l? p??teli *
{1990}{2060}* To je konec *
{2087}{2169}* m?j jedin? p??teli *
{2173}{2195}* Konec *
{2213}{2268}* na?ich pracn?ch pl?n? *
{2314}{2361}* Konec *
{2363}{2454}* ze v?eho, co z?st?v? *
{2455}{2508}* Konec *
{2511}{2601}* ??dn? nebezpe?? nebo p?ekvapen? *
{2603}{2653}* Konec *
{2655}{2792}* Nikdy se ti nepod?v?m do o?? *
{2944}{3070}* M??e? si p?edstavit, co se stane *
{3073}{3192}* Tak bez hranic a voln? *
{3193}{3281}* Zoufale zapot?eb? *
{3283}{3393}* Z n?jak? cizincovy ruky *
{3395}{3520}* V zoufal? zemi *
{4644}{4753}* Ztraceni v ??m? *
{4755}{4

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{875}[ To je konec ]
{902}{947}[ skv?l? p??teli ]
{998}{1067}[ To je konec ]
{1094}{1163}[ m?j jedin? p??teli ]
{1190}{1211}[ Konec ]
{1214}{1282}[ na?ich pracn?ch pl?n? ]
{1333}{1354}[ Konec ]
{1381}{1450}[ ze v?eho, co z?st?v? ]
{1453}{1522}[ Konec ]
{1525}{1594}[ ??dn? nebezpe?? nebo p?ekvapen? ]
{1621}{1666}[ Konec ]
{1669}{1786}[ Nikdy se ti nepod?v?m do o?? ]
{1957}{2074}[ M??e? si p?edstavit, co se stane ]
{2077}{2194}[ Tak bez hranic a voln? ]
{2197}{2289}[ Zoufale zapot?eb? ]
{2292}{2385}[ Z n?jak? cizincovy ruky ]
{2412}{2529}[ V zoufal? zemi ]
{3659}{3752}[ Ztraceni v ??m? ]
{3755}{3848}[ Divo?ina bolesti ]
{3923}{4

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Vysv?tlivky: Charlie-
americk? ozna?en? pro vietnamsk?ho voj?ka

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
LZ - landing zone, vhodn? m?sto k p?ist?n?

3
00:00:00,000 --> 00:00:02,900
V. C. - Vietkong, vietnamsky vietnamsk? arm?da

4
00:00:02,900 --> 00:00:27,900
P?elo?il Bertha 7

5
00:00:29,100 --> 00:00:31,000
[ To je konec ]

6
00:00:33,000 --> 00:00:34,300
[ skv?l? p??teli ]

7
00:00:36,700 --> 00:00:39,700
[ To je konec ]

8
00:00:41,000 --> 00:00:44,500
[ m?j jedin? p??teli ]

9
00:00:44,700 --> 00:00:45,700
[ Konec ]

10
00:00:46,500 --> 00:00:48,800
[ na

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1810}{1858}[ To je konec ]
{1882}{1930}[ skv?l? p??teli ]
{1978}{2050}[ To je konec ]
{2074}{2146}[ m?j jedin? p??teli ]
{2170}{2194}[ Konec ]
{2194}{2265}[ na?ich pracn?ch pl?n? ]
{2313}{2337}[ Konec ]
{2361}{2433}[ ze v?eho, co z?st?v? ]
{2433}{2505}[ Konec ]
{2505}{2577}[ ??dn? nebezpe?? nebo p?ekvapen? ]
{2601}{2649}[ Konec ]
{2649}{2769}[ Nikdy se ti nepod?v?m do o?? ]
{2937}{3057}[ M??e? si p?edstavit, co se stane ]
{3057}{3177}[ Tak bez hranic a voln? ]
{3177}{3272}[ Zoufale zapot?eb? ]
{3272}{3368}[ Z n?jak? cizincovy ruky ]
{3392}{3512}[ V zoufal? zemi ]
{4639}{4735}[ Ztraceni v ??m? ]
{4735}{4831}[ Divo?ina bolesti ]
{49

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1716}{1776}www.titulky.com
{1796}{1841}[ To je konec ]
{1868}{1913}[ skv?l? p??teli ]
{1964}{2033}[ To je konec ]
{2060}{2129}[ m?j jedin? p??teli ]
{2156}{2177}[ Konec ]
{2180}{2248}[ na?ich pracn?ch pl?n? ]
{2299}{2320}[ Konec ]
{2347}{2416}[ ze v?eho, co z?st?v? ]
{2419}{2488}[ Konec ]
{2491}{2560}[ ??dn? nebezpe?? nebo p?ekvapen? ]
{2587}{2632}[ Konec ]
{2635}{2752}[ Nikdy se ti nepod?v?m do o?? ]
{2923}{3040}[ M??e? si p?edstavit, co se stane ]
{3043}{3160}[ Tak bez hranic a voln? ]
{3163}{3255}[ Zoufale zapot?eb? ]
{3258}{3351}[ Z n?jak? cizincovy ruky ]
{3378}{3495}[ V zoufal? zemi ]
{4625}{4718

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{810}www.titulky.com
{830}{875}[ To je konec ]
{902}{947}[ skv?l? p??teli ]
{998}{1067}[ To je konec ]
{1094}{1163}[ m?j jedin? p??teli ]
{1190}{1211}[ Konec ]
{1214}{1282}[ na?ich pracn?ch pl?n? ]
{1333}{1354}[ Konec ]
{1381}{1450}[ ze v?eho, co z?st?v? ]
{1453}{1522}[ Konec ]
{1525}{1594}[ ??dn? nebezpe?? nebo p?ekvapen? ]
{1621}{1666}[ Konec ]
{1669}{1786}[ Nikdy se ti nepod?v?m do o?? ]
{1957}{2074}[ M??e? si p?edstavit, co se stane ]
{2077}{2194}[ Tak bez hranic a voln? ]
{2197}{2289}[ Zoufale zapot?eb? ]
{2292}{2385}[ Z n?jak? cizincovy ruky ]
{2412}{2529}[ V zoufal? zemi ]
{3659}{3752}[ Ztraceni v ??m? ]
{3755}{3848}[ D

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{26}{125}Hollywood Classic uv?d?
{1804}{1870}{y:i}To je konec,
{1875}{1944}{y:i}m? kr?sko
{2026}{2093}{y:i}To je konec,
{2098}{2157}{y:i}m? jedin? p??telkyn?
{2162}{2207}{y:i}Konec
{2212}{2300}{y:i}na?ich pl?n?
{2306}{2349}{y:i}Konec
{2354}{2439}{y:i}v?eho sou?asn?ho
{2444}{2488}{y:i}Konec,
{2494}{2584}{y:i}??dn? bezpe??|{y:i}ani p?ekvapen?
{2590}{2634}{y:i}Konec,
{2640}{2774}{y:i}u? se ti nepod?v?m do o??
{2780}{2826}{y:i}Nikdy
{2930}{2993}{y:i}Um?? si p?edstavit,
{2998}{3050}{y:i}jak? to bude,
{3054}{3177}{y:i}b?t tak bezmezn? voln?
{3182}{3268}{y:i}Zoufale tou??c?
{3274}{3316}{y:i}po ruce
{3322}{3381}{y:i}n?koho ci

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{297}Rekonstrukce po?ahan?ch| titulk?: Daniel ??pek|www.titulky.com
{349}{547}Vysv?tlivky: Charlie-|americk? ozna?en? pro vietnamsk?ho voj?ka
{548}{747}LZ - landing zone, vhodn? m?sto k p?ist?n?
{748}{850}V. C. - Vietkong, vietnamsky vietnamsk? arm?da
{850}{950}K.I.A. -killing in action , zabit? v akci
{1045}{1300}APOCALYPSE NOW
{1300}{1380}director's cut
{1800}{1850}[ To je konec ]
{1850}{1950}[ skv?l? p??teli ]
{2030}{2080}[ To je konec ]
{2086}{2150}[ m?j jedin? p??teli ]
{2150}{2190}[ Konec ]
{2220}{2273}[ na?ich pracn?ch pl?n? ]
{2275}{2300}[ Konec ]
{2350}{2400}[ ze v?eho, co z?st?v? ]
{2420}{2490}[ Konec ]
{2500}{2580}[ ?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1730}{1790}www.titulky.com
{1810}{1858}[ To je konec ]
{1882}{1930}[ skv?l? p??teli ]
{1978}{2050}[ To je konec ]
{2074}{2146}[ m?j jedin? p??teli ]
{2170}{2194}[ Konec ]
{2194}{2265}[ na?ich pracn?ch pl?n? ]
{2313}{2337}[ Konec ]
{2361}{2433}[ ze v?eho, co z?st?v? ]
{2433}{2505}[ Konec ]
{2505}{2577}[ ??dn? nebezpe?? nebo p?ekvapen? ]
{2601}{2649}[ Konec ]
{2649}{2769}[ Nikdy se ti nepod?v?m do o?? ]
{2937}{3057}[ M??e? si p?edstavit, co se stane ]
{3057}{3177}[ Tak bez hranic a voln? ]
{3177}{3272}[ Zoufale zapot?eb? ]
{3272}{3368}[ Z n?jak? cizincovy ruky ]
{3392}{3512}[ V zoufal? zemi ]
{4639}{4735}[ Ztraceni v ??m? ]
{4735}{4

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1716}{1776}www.titulky.com
{1796}{1841}[ To je konec ]
{1868}{1913}[ skv?l? p??teli ]
{1964}{2033}[ To je konec ]
{2060}{2129}[ m?j jedin? p??teli ]
{2156}{2177}[ Konec ]
{2180}{2248}[ na?ich pracn?ch pl?n? ]
{2299}{2320}[ Konec ]
{2347}{2416}[ ze v?eho, co z?st?v? ]
{2419}{2488}[ Konec ]
{2491}{2560}[ ??dn? nebezpe?? nebo p?ekvapen? ]
{2587}{2632}[ Konec ]
{2635}{2752}[ Nikdy se ti nepod?v?m do o?? ]
{2923}{3040}[ M??e? si p?edstavit, co se stane ]
{3043}{3160}[ Tak bez hranic a voln? ]
{3163}{3255}[ Zoufale zapot?eb? ]
{3258}{3351}[ Z n?jak? cizincovy ruky ]
{3378}{3495}[ V zoufal? zemi ]
{4625}{4718

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{300}Subtitles synchronization by Scaniac|for FX team ;o)
{6279}{6303}Saigon.
{6361}{6420}Do prdele
{6423}{6481}Jsem po??d v Saigonu
{6654}{6732}Poka?d? si mysl?m, ?e se u? kone?n? probud?m
{6735}{6774}zp?tky v d?ungli.
{6887}{6955}Kdy? jsem se vr?til z m? prvn? cesty,
{6958}{6997}bylo to hor??.
{7194}{7257}Probouzel jsem se a nic tam nebylo
{7446}{7493}Sotva jsem se svou ?enou promluvil
{7496}{7561}a? do t? doby, co jsem j? ?ekl ano k rozvodu
{7617}{7693}Kdy? jsem byl tady, cht?l jsem b?t tam
{7696}{7736}Kdy? jsem byl tam,
{7739}{7789}tak jedin?, na co jsem mohl myslet,
{7792}{7848}bylo, jak se dostat zp?tky do d?ungle
{7898}{7965

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{546}Vysv?tlivky: Charlie-|americk? ozna?en? pro vietnamsk?ho voj?ka
{549}{746}LZ - landing zone, vhodn? m?sto k p?ist?n?
{749}{1046}V. C. - Vietkong, vietnamsky vietnamsk? arm?da
{1049}{1646}P?elo?il Bertha 7
{1805}{1851}[ To je konec ]
{1872}{1970}[ skv?l? p??teli ]
{2027}{2079}[ To je konec ]
{2102}{2152}[ m?j jedin? p??teli ]
{2155}{2185}[ Konec ]
{2207}{2295}[ na?ich pracn?ch pl?n? ]
{2298}{2344}[ Konec ]
{2347}{2441}[ ze v?eho, co z?st?v? ]
{2444}{2497}[ Konec ]
{2500}{2594}[ ??dn? nebezpe?? nebo p?ekvapen? ]
{2597}{2648}[ Konec ]
{2651}{2793}[ Nikdy se ti nepod?v?m do o?? ]
{2935}{3050}[ M??e? si p?edstavit, co se stane ]

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,270 --> 00:00:02,670
- Jdi do h?je!
- P?edstavit t?...

2
00:00:02,772 --> 00:00:06,299
- Kl?dek, ??fe!
- Panic. Panic.

3
00:00:06,409 --> 00:00:08,673
Jsi zasranej prev?t!

4
00:00:08,778 --> 00:00:12,043
V New Orleansu se o tebe
postar?m, ty ?ur?ku!

5
00:00:12,148 --> 00:00:14,048
Kl?dek, ??fe.

6
00:00:14,150 --> 00:00:16,050
Jedinej ?ur?k jsi tady ty.

7
00:00:16,152 --> 00:00:18,052
Kdy? si budu cht?t pohr?t,
budu sis hr?t s t?m sv?m!

8
00:00:18,154 --> 00:00:19,052
Nech toho!

9
00:00:19,155 --> 00:00:21,715
Nev?d?l by sis s n?m rady.

10
00:00:21,824 --> 00:00:23

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,300
Kucha?i, tys tu p?edt?m nikdy nebyl?

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,100
Vsad?m se, ?e bys tady mohl zabodovat

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,100
Jo, ?lov??e. Mrkni se na ty motorky

4
00:00:08,600 --> 00:00:09,700
Yamahy.

5
00:00:10,100 --> 00:00:13,000
Suzuki. Jo, ta je dobr?

6
00:00:13,600 --> 00:00:16,600
Jo.. Sukiyaki. Hej, tohle je...

7
00:00:22,700 --> 00:00:24,300
Tohle mus? b?t ten kluk

8
00:00:24,700 --> 00:00:26,100
P??mo t?mhle

9
00:00:37,500 --> 00:00:39,400
T?i sudy s naftou

10
00:00:39,800 --> 00:00:42,600
Hn?te sebou, nem?me ?as

11
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:11,960
?pravy titulk?: Plav??ek
http://direct. mp3. cz

2
00:00:14,020 --> 00:00:22,000
Vysv?tlivky: Charlie-
americk? ozna?en? pro vietnamsk?ho voj?ka

3
00:00:22,040 --> 00:00:30,000
LZ - landing zone, vhodn? m?sto k p?ist?n?

4
00:00:30,040 --> 00:00:42,000
V. C. - Vietkong, vietnamsky vietnamsk? arm?da

5
00:00:42,040 --> 00:01:06,000
P?elo?il Bertha 7

6
00:01:07,160 --> 00:01:09,000
[ To je konec ]

7
00:01:10,917 --> 00:01:12,160
[ skv?l? p??teli ]

8
00:01:14,440 --> 00:01:17,360
[ To je konec ]

9
00:01:18,558 --> 00:01:21,957
[ m?j jedin? p??teli ]

1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{28}Zav?i hubu !
{31}{68}Je mi to nesm?rn? l?to
{71}{140}Kdybych to v?d?l,|tak jsem t? vzal do New Orleans.
{241}{290}D?m t? l??it.
{293}{342}Dej pokoj, ??fe
{345}{414}Rozml?t?m ti tu pojebanou hlavu!
{417}{458}Dej pokoj, kucha?i.
{461}{510}Kdy to ud?l???
{513}{557}Kucha?i, ?ekl jsem te?!
{560}{596}Kucha?i, p?esta?!
{599}{666}Neotravuj ho! Co jsem ??kal?
{669}{715}Nech hubu odpo??vat!
{718}{753}A tohle nen? arm?da
{756}{814}Ty jsi n?mo?n?k!
{817}{862}Zapome? na arm?du
{865}{908}A p?esta? kou?it tu marihuanu
{911}{944}Sly??? m??
{1053}{1112}Lance, pro? je v?echno jen v zelen? barv??
{1115}{1144}Kamufl??
{1147}{1176}Na co?
{1179}

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1814}{1858}* To je konec *
{1904}{1934}* skv?l? p??teli *
{1990}{2060}* To je konec *
{2087}{2169}* m?j jedin? p??teli *
{2173}{2195}* Konec *
{2213}{2268}* na?ich pracn?ch pl?n? *
{2314}{2361}* Konec *
{2363}{2454}* ze v?eho, co z?st?v? *
{2455}{2508}* Konec *
{2511}{2601}* ??dn? nebezpe?? nebo p?ekvapen? *
{2603}{2653}* Konec *
{2655}{2792}* Nikdy se ti nepod?v?m do o?? *
{2944}{3070}* M??e? si p?edstavit, co se stane *
{3073}{3192}* Tak bez hranic a voln? *
{3193}{3281}* Zoufale zapot?eb? *
{3283}{3393}* Z n?jak? cizincovy ruky *
{3395}{3520}* V zoufal? zemi *
{4644}{4753}* Ztraceni v ??m? *
{4755}{4839}* Divo?ina bolesti *
{49

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{304}{406}Pozdn? l?to. Podzim 1968
{407}{454}Kurtz patroluje v hor?ch
{455}{502}a je mnohokr?t p?epaden
{503}{558}T?bor se za?al rozpadat
{715}{762}Listopad
{763}{802}Kurtz d?v? p??kaz k vra?d?
{802}{882}t?? vietnamsk?ch mu?? a jedn? ?eny
{883}{942}Dva z mu?? m?li hodnost plukovn?ka
{943}{986}v jihovietnamsk? arm?d?
{1031}{1090}Nep??telsk? ?innost|v jeho star?m sektoru
{1090}{1126}ustala
{1194}{1276}Mysl?m, ?e musel zlikvidovat|?ty?i spr?vn? lidi
{1309}{1362}Vstoupil do Speci?ln?ch jednotek
{1365}{1454}a potom se, uh... jeho
{1456}{1510}jeho arm?da naposledy pokusila
{1510}{1570}p?iv?zt ho zp?tky do sv?ho st?edu.
{1574}{1609}Kdyby spo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{160}{318}?pravy titulk?: dobro@seznam.cz
{554}{745}Vysv?tlivky: Charlie-|americk? ozna?en? pro vietnamsk?ho voj?ka
{746}{937}LZ - landing zone, vhodn? m?sto k p?ist?n?
{938}{1225}V. C. - Vietkong, vietnamsky vietnamsk? arm?da
{1226}{1618}P?elo?il Bertha 7
{1820}{1888}[ To je konec ]
{1890}{1956}[ skv?l? p??teli ]
{2042}{2113}[ To je konec ]
{2114}{2177}[ m?j jedin? p??teli ]
{2179}{2225}[ Konec ]
{2227}{2318}[ na?ich pracn?ch pl?n? ]
{2319}{2366}[ Konec ]
{2368}{2459}[ ze v?eho, co z?st?v? ]
{2461}{2514}[ Konec ]
{2515}{2606}[ ??dn? nebezpe?? nebo p?ekvapen? ]
{2608}{2658}[ Konec ]
{2660}{2797}[ Nepod?v?m do o?? ]
{2799}{2851}[ u?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{64}Zav?i hubu !|Je mi to nesm?rn? l?to
{66}{151}- Sklapni, ??fe.|- Ho?ane, Ho?ane.
{153}{207}Se? zkurvenej hajzl!
{210}{288}Vezmu do New Orleans.|D?m t? l??it.
{291}{336}Dej pokoj, ??fe
{339}{384}Se? jedinej zkurvenej ?ur?k|Kter?ho jsem tu potkal.
{387}{432}Kdy? si budu cht?t hr?t s ocasem,|budu si hr?t s vlastn?m.
{435}{456}Nech toho!
{459}{520}co s t?m ud?l?? ho?ane?
{523}{555}Kucha?i, ?ekl jsem te?!
{558}{664}Neotravuj ho! Co jsem ??kal?
{761}{791}Nech hubu odpo??vat!
{716}{812}A tohle nen? arm?da|Se? n?mo?n?k!
{815}{868}Sundej si u? ty zasran? zelen? hadry
{871}{917}A p?esta? kou?it tu tr?vu
{920}{965}Sly??? m??
{1057}{1121}La

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:11,000 --> 00:04:12,120
Saigon.

2
00:04:14,479 --> 00:04:17,039
Do prdele

3
00:04:16,871 --> 00:04:19,309
Jsem po??d v Saigonu

4
00:04:26,638 --> 00:04:30,035
Poka?d? si mysl?m, ?e se u? kone?n? probud?m

5
00:04:30,116 --> 00:04:31,835
zp?tky v d?ungli.

6
00:04:36,394 --> 00:04:39,315
Kdy? jsem se vr?til z m? prvn? cesty,

7
00:04:39,394 --> 00:04:41,114
bylo to hor??.

8
00:04:49,192 --> 00:04:51,911
Probouzel jsem se a nic tam nebylo

9
00:04:59,710 --> 00:05:01,750
Sotva jsem se svou ?enou promluvil

10
00:05:01,869 --> 00:05:04,589
a? do t? doby, co jsem j? ?ekl ano k r

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Vysv?tlivky: Charlie-
americk? ozna?en? pro vietnamsk?ho voj?ka

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
LZ - landing zone, vhodn? m?sto k p?ist?n?

3
00:00:00,000 --> 00:00:02,900
V. C. - Vietkong, vietnamsky vietnamsk? arm?da

4
00:00:02,900 --> 00:00:27,900
P?elo?il Bertha 7

5
00:00:29,100 --> 00:00:31,000
[ To je konec ]

6
00:00:33,000 --> 00:00:34,300
[ skv?l? p??teli ]

7
00:00:36,700 --> 00:00:39,700
[ To je konec ]

8
00:00:41,000 --> 00:00:44,500
[ m?j jedin? p??teli ]

9
00:00:44,700 --> 00:00:45,700
[ Konec ]

10
00:00:46,500 --> 00:00:48,800
[ na

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1802}{1870}{Y:i}Acesta e sfârºitul
{1872}{1938}{Y:i}Prietene frumos
{2024}{2095}{Y:i}Acesta e sfârºitul
{2096}{2159}{Y:i}Singurul meu prieten
{2160}{2207}{Y:i}Sfârºitul
{2208}{2300}{Y:i}Al tuturor planurilor elaborate
{2301}{2348}{Y:i}Sfârºitul
{2350}{2441}{Y:i}A tot ce are rost
{2443}{2496}{Y:i}Sfârºitul
{2497}{2588}{Y:i}Fãrã siguranþã * Fãrã surprize
{2590}{2640}{Y:i}Sfârºitul
{2642}{2779}{Y:i}N-am sã te privesc niciodatã în ochi
{2780}{2833}{Y:i}Din nou
{2931}{3057}{Y:i}�þi poþi imagina ce va fi
{3059}{3179}{Y:i}Atât de lipsit de limite ºi liber
{3180}{3268}{Y:i}Nevoie disperatã
{3269}{3380}{Y:i}De mâna

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,687 --> 00:00:10,687
P?eklad Marty

2
00:00:19,688 --> 00:00:22,706
Zlat? kompas

3
00:00:28,000 --> 00:00:34,016
Existuje nekone?no vesm?r?
a zem? le??c?ch vedle sebe.

4
00:00:36,970 --> 00:00:38,199
Sv?t, jako ten v??,

5
00:00:38,887 --> 00:00:41,313
kde du?e p?eb?v?
uvnit? t?la ?lov?ka.

6
00:00:47,522 --> 00:00:49,020
A pak jsou sv?ty jako ten m?j.

7
00:00:49,281 --> 00:00:53,007
Kde n?s du?e prov?z? v podob? zv??at.

8
00:00:53,008 --> 00:00:55,308
??k?me jim daemoni.

9
00:00:57,264 --> 00:00:59,067
Uvid?me taky tu malou?

10
00:01:00,227 --> 00:01:01,301
Ur?it? an

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2253}{2338}{Y:i}{C:FF99}Acesta e sfârºitul
{2340}{2423}{Y:i}{C:FF99}Prietene frumos
{2531}{2619}{Y:i}{C:FF99}Acesta e sfârºitul
{2621}{2699}{Y:i}{C:FF99}Singurul meu prieten
{2701}{2759}{Y:i}{C:FF99}Sfârºitul
{2761}{2875}{Y:i}{C:FF99}Al tuturor planurilor elaborate
{2877}{2936}{Y:i}{C:FF99}Sfârºitul
{2938}{3052}{Y:i}{C:FF99}A tot ce are rost
{3054}{3120}{Y:i}{C:FF99}Sfârºitul
{3122}{3236}{Y:i}{C:FF99}Fãrã siguranþã|Fãrã surprize
{3238}{3301}{Y:i}{C:FF99}Sfârºit
{3303}{3474}{Y:i}{C:FF99}N-am sã te privesc niciodatã în ochi
{3476}{3542}{Y:i}{C:FF99}Din nou
{3664}{3822}{Y:i}{C:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:10,360 --> 00:04:11,918
Saigon.

2
00:04:12,920 --> 00:04:15,070
Paskat.

3
00:04:16,400 --> 00:04:18,834
Olen vieläkin Saigonissa.

4
00:04:26,640 --> 00:04:30,235
Luulen joka kerta herääväni
viidakossa.

5
00:04:35,680 --> 00:04:38,752
Kotona tuntui vielä pahemmalta.

6
00:04:47,240 --> 00:04:49,913
Heräsin tyhjyyteen.

7
00:04:57,280 --> 00:05:02,070
En puhunut vaimolleni
ennen kuin suostuin avioeroon.

8
00:05:04,160 --> 00:05:07,072
Kun olin täällä,
halusin olla kotona.

9
00:05:07,520 --> 00:05:12,310
Kun olin kotona,
halusin takaisin viidakkoon,

10
00:05:15,5

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2053}{2348}Revizuirea traducerii: Dappon
{2349}{2380}Acesta e sfârºitul
{2382}{2423}Prietene frumos
{2531}{2619}Acesta e sfârºitul
{2621}{2699}Singurul meu prieten
{2701}{2759}Sfârºitul
{2761}{2875}Al tuturor planurilor elaborate
{2877}{2936}Sfârºitul
{2938}{3052}A tot ce are rost
{3054}{3120}Sfârºitul
{3122}{3236}Fãrã siguranþã * Fãrã surprize
{3238}{3301}Sfârºit
{3303}{3474}N-am sã te mai privesc niciodatã în ochi
{3476}{3542}De acum înainte
{3664}{3822}�þi poþi imagina ce va fi
{3824}{3974}Atât de fãrã de limite ºi de liber
{3976}{4085}Nevoie disperatã
{4087}{4225}De mâna unui strãin
{4227}{4383}Ã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
�eviren: Chilekesh

2
00:04:21,260 --> 00:04:22,361
Saigon.

3
00:04:24,697 --> 00:04:27,300
Lanet.

4
00:04:27,366 --> 00:04:29,802
Hala Saigon'dayým.

5
00:04:36,876 --> 00:04:40,279
Her zaman ormanda uyanacaðýmý

6
00:04:40,346 --> 00:04:42,048
düþünürüm.

7
00:04:46,619 --> 00:04:49,555
�lk ziyaretimden sonra,

8
00:04:49,622 --> 00:04:51,324
evdeyken daha da kötüydü.

9
00:04:59,465 --> 00:05:02,168
Uyanýrdým ve kendimi
boþlukta bulurdum.

10
00:05:09,909 --> 00:05:12,011
Boþanmamýza evet diyene kadar,

11
00:05:12,078 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:15,674 --> 00:04:16,766
�àéãîí.

2
00:04:19,110 --> 00:04:21,704
�¸ðò.

3
00:04:21,780 --> 00:04:24,214
� ïî-ïðåæíåìó â �àéãîíå.

4
00:04:31,289 --> 00:04:34,690
�àæäûé ðàç ìíå êàæåòñÿ,
÷òî ÿ ïðîñíóñü òàì.

5
00:04:41,032 --> 00:04:43,967
�îãäà ÿ î÷óòèëñÿ äîìà
ïîñëå ñâîåé ïåðâîé âûëàçêè,

6
00:04:44,035 --> 00:04:45,730
áûëî åù¸ õóæå.

7
00:04:53,878 --> 00:04:56,574
� ïðîñíóëñÿ, è íå áûëî íè÷åãî.

8
00:05:04,322 --> 00:05:06,415
Ã� íè ñëîâÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:010,028 --> 00:01:14,031
UP?R NOSFERATU

2
00:02:45,624 --> 00:02:49,979
Lucie, uklidni se.

3
00:02:50,544 --> 00:02:55,297
Vid?m n?co stra?n?ho.

4
00:02:45,584 --> 00:02:47,939
Lucie, uklidni se.

5
00:03:00,744 --> 00:03:05,099
Odpo?i? si... To byl jen o?kliv? sen.

6
00:05:10,684 --> 00:05:13,502
Jonathane. Ten sp?ch u sn?dan?
ti ke zdrav? p??li? neposlou??.

7
00:05:13,704 --> 00:05:16,660
M?m o tebe obavy.

8
00:06:06,264 --> 00:06:08,492
Dobr? den.

9
00:06:12,064 --> 00:06:15,574
Aaa, Harker, poj?te, pros?m, d?l.

10
00:06:22,224 --> 00:06:24,703
Ano, pane Renfielde?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1802}{1870}{Y:i}Acesta e sfârºitul
{1872}{1938}{Y:i}Prietene frumos
{2024}{2095}{Y:i}Acesta e sfârºitul
{2096}{2159}{Y:i}Singurul meu prieten
{2160}{2207}{Y:i}Sfârºitul
{2208}{2300}{Y:i}Al tuturor planurilor elaborate
{2301}{2348}{Y:i}Sfârºitul
{2350}{2441}{Y:i}A tot ce are rost
{2443}{2496}{Y:i}Sfârºitul
{2497}{2588}{Y:i}Fãrã siguranþã * Fãrã surprize
{2590}{2640}{Y:i}Sfârºitul
{2642}{2779}{Y:i}N-am sã te privesc niciodatã în ochi
{2780}{2833}{Y:i}Din nou
{2931}{3057}{Y:i}�þi poþi imagina ce va fi
{3059}{3179}{Y:i}Atât de lipsit de limite ºi liber
{3180}{3268}{Y:i}Nevoie disperatã
{3269}{3380}{Y:i}De mâna

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:11,120 --> 00:04:12,473
Saigon.

2
00:04:14,280 --> 00:04:16,236
Merda.

3
00:04:17,360 --> 00:04:19,920
Ainda s? estou em Saigon.

4
00:04:27,440 --> 00:04:32,878
Estou sempre a pensar que
vou acordar outra vez na selva.

5
00:04:36,560 --> 00:04:39,870
Quando voltei para casa
a primeira vez foi pior.

6
00:04:48,120 --> 00:04:50,793
Acordava e n?o havia nada.

7
00:04:58,160 --> 00:05:03,109
Mal falei com a minha mulher
at? aceitar o div?rcio.

8
00:05:05,040 --> 00:05:09,272
Quando estava aqui queria estar l?.
Quando estava l?,

9
00:05:09,480 --> 00:05:13,075
s? pensava em v

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,960 --> 00:00:13,320
Hej, Shawne...

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,100
Co to k ?ertu
d?l???

3
00:00:15,135 --> 00:00:17,055
- Hraju na schov?vanou.
- To si nemysl?m.

4
00:00:17,090 --> 00:00:19,465
- Ale ??kal jsi, ?e m??eme.
- Ale ne takto.

5
00:00:19,500 --> 00:00:21,805
- Ale takto se to hraje.
- Ne v m?m dom?.

6
00:00:21,840 --> 00:00:24,005
Shawne, takhle nem??e?
hledat podez?el?.

7
00:00:24,006 --> 00:00:25,140
Pod?vej se, jak jsi hlu?n?.

8
00:00:25,175 --> 00:00:27,910
V?dy? zaslechne, odkud jde?.

9
00:00:28,100 --> 00:00:30,060
Ty v?ci d?laj? hluk p?i ka?d?m kro