Resultados da procura de legendas para o filme Apache

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,319 --> 00:02:53,312
Get in there, Luke.
Get in there, I said.

2
00:02:55,358 --> 00:02:56,492
Come on, there.

3
00:02:56,527 --> 00:02:58,795
- Driver?
- Get in there, Rosie.

4
00:02:58,830 --> 00:03:01,731
Driver, how much further
to this Hasenpfeffer...

5
00:03:01,766 --> 00:03:03,867
...or whatever you call
the confounded place?

6
00:03:03,902 --> 00:03:07,860
Hassayampa?
Oh, shouldn't be long now.

7
00:03:08,538 --> 00:03:12,531
Once over the rise and round the bend,
then along a piece.

8
00:03:13,443 --> 00:03:16,446
According to your schedule,
we should've been t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,000 --> 00:01:36,000
ESTA ? A HIST?RIA DE MASSAI,
O ?LTIMO GUERREIRO APACHE.

2
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
DIZ-SE E REPETIU-SE QUE
ELE TORNOU-SE UMA DAS...

3
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
MAIORES LENDAS DO SUDESTE.

4
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
COME?OU EM 18OO COM
A RENDI??O DE GERONIMO.

5
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
- Acha que ? s?rio desta vez?

6
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
- Veremos.

7
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
N?o atirem!

8
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
Atr?s dele, antes que comecem
uma guerra de novo!

9
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Sr. Reynolds, quer

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,440 --> 00:03:26,069
Birjar, cat mai avem pana la
locul ala afurisit ?

2
00:03:26,403 --> 00:03:30,740
Nu mai e mult...
Dupa urcusul ala...

3
00:03:31,199 --> 00:03:34,827
mai avem doar o bucata de drum.

4
00:03:36,412 --> 00:03:38,539
Trebuia sa fim acolo de o ora.

5
00:03:38,914 --> 00:03:41,834
Ti-e frica c-am trecut de el ?

6
00:03:45,462 --> 00:03:48,298
Calmeaza-te, soldatelule.
O sa ajungem noi.

7
00:03:48,298 --> 00:03:49,632
Soldatelule !?

8
00:03:52,885 --> 00:03:56,847
Ce tara ! 60 e kilometri de
hartoape si vagauni:

9
00:03:58,265 --> 00:04:01,769
"Nevasta

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,709 --> 00:00:14,381
"APACHE"

2
00:00:16,683 --> 00:00:17,184


3
00:00:17,184 --> 00:00:17,684


4
00:00:17,684 --> 00:00:18,185


5
00:00:18,185 --> 00:00:18,685


6
00:00:18,685 --> 00:00:19,186


7
00:00:19,186 --> 00:00:19,686


8
00:00:19,686 --> 00:00:20,187


9
00:00:20,187 --> 00:00:20,687


10
00:00:20,687 --> 00:00:21,188


11
00:00:21,188 --> 00:00:21,688


12
00:00:21,688 --> 00:00:22,189


13
00:00:22,189 --> 00:00:22,689


14
00:00:22,689 --> 00:00:23,190


15
00:00:23,190 --> 00:00:23,690


16
00:00:23,690 --> 00:00:24,191

17
00:00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,193 --> 00:01:34,795
Think he means it this time?

2
00:01:35,796 --> 00:01:37,297
We'll see.

3
00:02:09,096 --> 00:02:11,098
Hold your fire!

4
00:02:16,904 --> 00:02:19,940
- After him before he starts the war again.
- Noche, Hondo.

5
00:02:21,108 --> 00:02:23,644
Mr Weddle, maybe you can
get your name in the papers.

6
00:02:32,085 --> 00:02:33,954
- Massai.
- Get back where you belong.

7
00:02:35,722 --> 00:02:37,491
You saw the peace pipe
in Geronimo's hands.

8
00:02:37,624 --> 00:02:40,160
He does not speak for me.
I remember others who surrendered.

9
00:02:40,294

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,080 --> 00:01:36,517
???? ????? ? ??????? ??? ????? ,
??? ?????????? ????????? ??? ??????.

2
00:01:36,640 --> 00:01:38,835
???? ??????? ??? ???????????....

3
00:01:38,960 --> 00:01:43,750
????? ????? ???? ??? ????
?????????? ??????? ??? ?????? ?????.

4
00:01:43,880 --> 00:01:47,509
?????? ?? 1886,
?? ??? ???????? ??? ?????????.

5
00:01:52,400 --> 00:01:54,356
??? ?? ?? ?????? ???? ?? ????;

6
00:01:55,520 --> 00:01:57,351
?? ?????.

7
00:02:35,480 --> 00:02:37,869
??? ???????????!

8
00:02:44,800 --> 00:02:48,475
?????? ??? ??? ????????? ???? ???????.
????, ?????.

9
00:02

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,972 --> 00:02:21,270
Hey, check this out.

2
00:02:22,408 --> 00:02:24,569
She's been working
the night shift.

3
00:02:26,479 --> 00:02:28,242
Ain't she freezin'?

4
00:02:28,314 --> 00:02:31,249
She's so wacked,
she thinks she's in the Bahamas.

5
00:02:32,452 --> 00:02:34,113
Here she comes.

6
00:02:35,288 --> 00:02:37,085
You been partyin', baby?

7
00:02:37,157 --> 00:02:40,126
Shit, I been partyin'
all the time.

8
00:02:40,193 --> 00:02:41,956
I'm a party girl.

9
00:02:42,028 --> 00:02:45,293
Well, party on home, baby.
Take a little rest.

10
00:02:45,365 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,567 --> 00:02:57,556
?Conductor!

2
00:02:59,087 --> 00:03:01,885
?Falta mucho para llegar
a Hassenpfeffer?

3
00:03:02,127 --> 00:03:03,799
O c?mo demonios se llame.

4
00:03:04,047 --> 00:03:05,400
?A Hassayampa?

5
00:03:06,287 --> 00:03:08,118
Ya falta poco...

6
00:03:08,647 --> 00:03:10,717
en cuanto pasemos
la colina...

7
00:03:10,967 --> 00:03:12,559
y cabalguemos un poco m?s.

8
00:03:13,807 --> 00:03:16,275
Deber?amos haber llegado
hace una hora.

9
00:03:16,607 --> 00:03:19,405
?Crees que nos habremos pasado, Fink?

10
00:03:20,407 --> 00:03:21,726
?Podr?a ser!

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,501 --> 00:02:54,972
Birjar,cat mai avem pana la
locul ala afurisit ?

2
00:02:55,301 --> 00:02:59,419
Nu mai e mult...
Dupa urcusul ala...

3
00:02:59,901 --> 00:03:03,371
mai avem doar o bucata de drum.

4
00:03:04,901 --> 00:03:06,971
Trebuia sa fim acolo de o ora.

5
00:03:07,341 --> 00:03:10,060
Ti-e frica c-am trecut de el?

6
00:03:13,621 --> 00:03:16,294
Calmeaza-te,soldatelule.O sa ajungem noi.

7
00:03:16,295 --> 00:03:17,547
Soldatelule!?

8
00:03:20,701 --> 00:03:24,489
Ce tara! 60 e kilometri de
hartoape si vagauni:

9
00:03:25,901 --> 00:03:29,257
Nevasta Mortulu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{6}{102}Zet^eN info:|DivX-5 544x416 25.0fps 698.9 MB
{115}{226}/Wersja filmu z 2 �cie¿kami dŸwiêkowymi
{226}{276}/Jêzyk angielski lub w³oski (a mo¿e inny)
{280}{380}/Odtwarzacz SubEdit:|/Shift + F1 lub Shift + F2
{383}{480}/Odtwarzacz stacjonarny:|/tak, jak film DVD
{688}{839}W rolach g³ównych
{875}{982}<< OSTATNIA WALKA APACZA >>
{1002}{1079}W pozosta³ych rolach
{1200}{1361}Na podstawie powie�ci|Paula I. Wellmana "Broncho Apache"
{1760}{1814}Zdjêcia
{1894}{1949}Muzyka
{2139}{2191}Re¿yseria
{2275}{2346}Oto historia Massai,|ostatniego Apacza, wojownika.
{2350}{2421}Opowiadana z pokolenia|na pokolenie, sta³a siê
{2425

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{332}{394}Puno hvala.
{436}{596}Imate tako staru pu?ku, g. Pitcalin.|- To mi je stari prijatelj.
{873}{977}APA? OSVETNIK
{1003}{1064}Uloge:
{2309}{2417}To su dobri ljudi, g. Dawson.|Postupajte dobro s njima, trgujte
{2421}{2506}i mo?da vam|poka?u gdje je zlato.
{2531}{2680}Onaj izvi?a? u Sonori vrijedi|25$. Mama mu vrijedi 75$.
{3311}{3457}Pitcalin, ho?emo li na?i vodu|ondje? - Mo?da da, mo?da ne.
{3497}{3646}Pitaj je odakle ono zlato. Ako|ne ka?e, bacit ?emo je u vatru.
{3683}{3804}Pitcalin, ako nai?em na tvoj le?,|bacit ?u kaktusov cvijet na njega.
{3856}{3953}Ciljaj u koljeno i svaki puta|?e? pogoditi trbuh.
{5081}{5152}D

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,252 --> 00:02:21,550
Hey, check this out.

2
00:02:22,689 --> 00:02:24,850
She's been working
the night shift.

3
00:02:26,760 --> 00:02:28,523
Ain't she freezin'?

4
00:02:28,595 --> 00:02:31,530
She's so wacked,
she thinks she's in the Bahamas.

5
00:02:32,732 --> 00:02:34,393
Here she comes.

6
00:02:35,569 --> 00:02:37,366
You been partyin', baby?

7
00:02:37,437 --> 00:02:40,406
Shit, I been partyin'
all the time.

8
00:02:40,474 --> 00:02:42,237
I'm a party girl.

9
00:02:42,309 --> 00:02:45,574
Well, party on home, baby.
Take a little rest.

10
00:02:45,645 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,640 --> 00:00:04,312
'' Love Thy Neighbor ''

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,198
Source forgotten.

3
00:00:40,520 --> 00:00:44,149
CAPTAIN APACHE

4
00:00:53,080 --> 00:00:55,913
OFFICE OF THE COMMISIONER

5
00:02:37,320 --> 00:02:39,629
Ain't you off the reservation,
red ass?

6
00:03:17,360 --> 00:03:19,590
I'm afraid I have to leave now.

7
00:03:19,840 --> 00:03:20,556
Forgive me for it.

8
00:03:50,240 --> 00:03:52,276
You dropped this coin on your way in, Sir.

9
00:04:48,160 --> 00:04:50,276
What are we doing in the reservation?

10
00:04:51,840 --> 00:04:53,068
This is

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0001}{0001}FORT APACHE
{0371}{0516}TVR�AVA APACHE
{3967}{4017}Hajde sad! Hej!
{4020}{4086}Brže!|Hajde!
{4199}{4325}Koèijašu? Koèijašu! Koliko ima još do tog|Hasenfefera?
{4328}{4376}Ili kako veæ zovete to mesto?
{4379}{4438}Hasijampa?
{4441}{4496}Ne bi trebalo da je daleko.
{4499}{4605}Popnemo se na brežuljak, pa ima krivina,|onda malo napred.
{4608}{4676}Trebalo je da stignemo tamo|još pre sat vremena.
{4679}{4781}Ne misliš da smo promašili,|zar ne, Fink?
{4784}{4837}Može biti.
{4840}{4909}Ne brini vojnièino.|Odvešæemo te tamo.
{4951}{5008}"Vojnièino"!
{5020}{5073}Kakva zemlja.
{5076}{5152}�etrdeset milja od blata|d

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,600 --> 00:00:22,280
T V R � A V A A P A � A

2
00:02:40,160 --> 00:02:42,200
Hajde sad! Hej!

3
00:02:42,320 --> 00:02:44,960
Brže!
Hajde!

4
00:02:49,440 --> 00:02:54,520
Koèijašu? Koèijašu!
Koliko ima još do Hazenfefera?

5
00:02:54,600 --> 00:02:56,560
Ili kako veæ zovete to mjesto?

6
00:02:56,640 --> 00:02:59,040
Hasijampa?

7
00:02:59,120 --> 00:03:01,360
Ne bi trebalo biti daleko.

8
00:03:01,440 --> 00:03:05,720
Popnemo se na brežuljak, pa ima zavoj,
onda malo naprijed.

9
00:03:05,800 --> 00:03:08,520
Trebali smo stiæi
još prije sat vremena.

10
00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,301 --> 00:00:20,694
LE MASSACRE
DE FORT APACHE

2
00:02:50,501 --> 00:02:54,972
Conducteur ? Sommes-nous encore
loin de ce maudit endroit ?

3
00:02:55,301 --> 00:02:59,419
?a ne devrait plus ?tre long...
Apr?s la mont?e

4
00:02:59,901 --> 00:03:03,371
il n'y a plus qu'un bout de chemin.

5
00:03:04,901 --> 00:03:06,971
Une heure qu'on devrait y ?tre ?

6
00:03:07,341 --> 00:03:10,060
Tu ne crois pas qu'on l'a d?pass? ?

7
00:03:13,621 --> 00:03:16,294
Rassurez-vous ? On y arrivera.

8
00:03:20,701 --> 00:03:24,489
quel pays ? 60 kilom?tres
de trou perdu ? trou perdu ?

9
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{840}{990}APASUL
{2265}{2401}Aceasta e povestea lui Massai,|ultimul razboinic apas.
{2401}{2449}A fost povestita|si repovestita
{2449}{2569}pana cand a devenit una|din marile legende ale Sudvestului.
{2569}{2665}Totul a inceput in 1886|odata cu predarea lui Geronimo.
{2793}{2841}Crezi ca de data asta vorbeste serios?
{2871}{2916}Vedem noi.
{3869}{3929}Nu trageti!
{4103}{4194}- Dupa el inainte sa starneasca iar razboiul.|- Noche, Hondo.
{4229}{4305}Mr. Weddle, poate iti poti vedea|numele în ziare.
{4558}{4614}- Massai.|- �ntoarce-te unde ti-e locul.
{4667}{4720}Ai vazut pipa pacii|in mainile lui Geronimo.
{4724}{4800}El nu vorbeste pentr

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,047 --> 00:00:16,982
"Le film que vous ?tes
sur le point de voir...

2
00:00:17,050 --> 00:00:19,985
raconte la vie
de deux policiers...

3
00:00:20,053 --> 00:00:22,988
d'un commissariat
du sud du Bronx, ? New York.

4
00:00:23,056 --> 00:00:25,490
L'histoire ?tant ax?e
sur le travail de la police...

5
00:00:25,558 --> 00:00:28,459
elle n'implique pas les membres de
la communaut? prot?geant l'ordre...

6
00:00:28,528 --> 00:00:31,622
public, et il n'y est pas question
des individus ou des collectivit?s...

7
00:00:31,698 --> 00:00:34,132
qui luttent pour
redresser le Bronx."

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,501 --> 00:02:54,972
Birjar, cat mai avem pana la
locul ala afurisit ?

2
00:02:55,301 --> 00:02:59,419
Nu mai e mult...
Dupa urcusul ala...

3
00:02:59,901 --> 00:03:03,371
mai avem doar o bucata de drum.

4
00:03:04,901 --> 00:03:06,971
Trebuia sa fim acolo de o ora.

5
00:03:07,341 --> 00:03:10,060
Ti-e frica c-am trecut de el ?

6
00:03:13,621 --> 00:03:16,294
Calmeaza-te, soldatelule.
O sa ajungem noi.

7
00:03:16,295 --> 00:03:17,547
Soldatelule !?

8
00:03:20,701 --> 00:03:24,489
Ce tara ! 60 e kilometri de
hartoape si vagauni:

9
00:03:25,901 --> 00:03:29,257
"Nevasta

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:01:03,742 --> 00:01:06,712
Orbulus, olha ? o Unicron!

2
00:01:32,204 --> 00:01:35,841
As naves! Para as naves, ? a nossa ?nica oportunidade!

3
00:01:54,994 --> 00:01:56,395
Kranix!

4
00:02:28,160 --> 00:02:36,502
TRANSFORMERS

5
00:02:51,717 --> 00:02:56,922
Existe uma nova for?a malvada no universo.

6
00:02:56,922 --> 00:03:01,927
Um planeta monstruoso que devora tudo pelo seu caminho...

7
00:03:01,927 --> 00:03:06,832
e que se dirige para o pequeno mundo de Cybertron,

8
00:03:06,832 --> 00:03:11,971
onde uma ra?a ?nica de robots continua em guerra civil...

9
00:03:11,971 --> 00:03:18,611
uma guerra entre o bem e o mal que dura j? h? milh?es de

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,080 --> 00:01:36,517
Dies ist die Geschichte von Massai,
dem letzten Krieger der Apachen.

2
00:01:36,640 --> 00:01:38,835
Sie ist so oft erzählt worden,

3
00:01:38,960 --> 00:01:43,750
dass sie zu einer der gro�en Legenden
des Südwestens geworden ist.

4
00:01:43,880 --> 00:01:47,509
Sie begann 1886,
als Geronimo die Waffen niederlegte.

5
00:01:52,400 --> 00:01:54,356
Ob es ihm diesmal ernst ist?

6
00:01:55,520 --> 00:01:57,351
Abwarten.

7
00:02:35,480 --> 00:02:37,869
Nicht schie�en!

8
00:02:44,800 --> 00:02:48,475
Fasst ihn,
bevor er den Krieg wieder anfängt.

9
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2793}{2841}Think he means it this time?
{2871}{2916}We'll see.
{3869}{3929}Hold your fire!
{4103}{4194}- After him before he starts the war again.|- Noche, Hondo.
{4229}{4305}Mr Weddle, maybe you can|get your name in the papers.
{4558}{4614}- Massai.|- Get back where you belong.
{4667}{4720}You saw the peace pipe|in Geronimo's hands.
{4724}{4800}He does not speak for me.|I remember others who surrendered.
{4804}{4920}Shipped off like cattlle to a faraway place|called Florida, never to return.
{4942}{5022}- But at least you would be alive, Massai.|- You call that life?
{5026}{5114}If an Apache cannot live where|his forefathers did, he is al

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,640 --> 00:00:04,312
''Ama a tu semejante''.

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,198
De origen olvidado.

3
00:00:40,520 --> 00:00:44,149
CAPlT�N APACHE

4
00:00:53,080 --> 00:00:55,913
OFlClNA DEL COMlSlONADO

5
00:02:37,320 --> 00:02:39,629
¿Te has escapado de la reserva,
piel roja?

6
00:03:17,360 --> 00:03:19,590
Me temo que ahora debo irme.

7
00:03:19,840 --> 00:03:20,556
Discúlpeme.

8
00:03:50,240 --> 00:03:52,276
Se le cayó esta moneda
al entrar.

9
00:04:48,160 --> 00:04:50,276
Estamos cerca de la reserva.

10
00:04:51,840 --> 00:04:53,068
Allí ocurrió.

11
00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,301 --> 00:00:20,694
LE MASSACRE
DE FORT APACHE

2
00:02:50,501 --> 00:02:54,972
Conducteur § Sommes-nous encore
loin de ce maudit endroit ?

3
00:02:55,301 --> 00:02:59,419
�a ne devrait plus être long...
Après la montée

4
00:02:59,901 --> 00:03:03,371
il n'y a plus qu'un bout de chemin.

5
00:03:04,901 --> 00:03:06,971
Une heure qu'on devrait y être §

6
00:03:07,341 --> 00:03:10,060
Tu ne crois pas qu'on l'a dépassé ?

7
00:03:13,621 --> 00:03:16,294
Rassurez-vous § On y arrivera.

8
00:03:20,701 --> 00:03:24,489
quel pays § 60 kilomètres
de trou perdu à trou per

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{517}T V R � A V A A P A � A
{3967}{4018}Hajde sad! Hej!
{4020}{4087}Brže!|Hajde!
{4199}{4326}Koèijašu? Koèijašu! Koliko ima još do tog|Hasenfefera?
{4328}{4377}Ili kako veæ zovete to mesto?
{4379}{4439}Hasijampa?
{4441}{4497}Ne bi trebalo da je daleko.
{4499}{4606}Popnemo se na brežuljak, pa ima krivina,|onda malo napred.
{4608}{4677}Trebalo je da stignemo tamo|još pre sat vremena.
{4679}{4782}Ne misliš da smo promašili,|zar ne, Fink?
{4784}{4838}Može biti.
{4840}{4910}Ne brini vojnièino.|Odvešæemo te tamo.
{4951}{5009}"Vojnièino"!
{5020}{5074}Kakva zemlja.
{5076}{5153}�etrdeset milja od blata|do blata.
{5155

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{840}{990}APASUL
{2265}{2401}Aceasta e povestea lui Massai,|ultimul razboinic apas.
{2401}{2449}A fost povestita|si repovestita
{2449}{2569}pana cand a devenit una|din marile legende ale Sudvestului.
{2569}{2665}Totul a inceput in 1886|odata cu predarea lui Geronimo.
{2793}{2841}Crezi ca de data asta vorbeste serios?
{2871}{2916}Vedem noi.
{3869}{3929}Nu trageti!
{4103}{4194}- Dupa el inainte sa starneasca iar razboiul.|- Noche, Hondo.
{4229}{4305}Mr. Weddle, poate iti poti vedea|numele în ziare.
{4558}{4614}- Massai.|- �ntoarce-te unde ti-e locul.
{4667}{4720}Ai vazut pipa pacii|in mainile lui Geronimo.
{4724}{4800}El nu vorbeste p

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,120 --> 00:01:58,160
Think he means it this time?

2
00:01:59,374 --> 00:02:01,283
We'll see.

3
00:02:41,044 --> 00:02:43,535
Hold your fire!

4
00:02:50,763 --> 00:02:54,595
- After him before he starts the war again.
- Noche, Hondo.

5
00:02:56,019 --> 00:02:59,222
Mr Weddle, maybe you can
get your name in the papers.

6
00:03:01,608 --> 00:03:03,648
(gunshot)

7
00:03:04,945 --> 00:03:06,985
(gunshots continue)

8
00:03:09,742 --> 00:03:12,114
- Massai.
- Get back where you belong.

9
00:03:14,288 --> 00:03:16,531
You saw the peace pipe
in Geronimo's hands.

10
00:03:1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,301 --> 00:00:20,694
LE MASSACRE
DE FORT APACHE

2
00:02:50,501 --> 00:02:54,972
Conducteur § Sommes-nous encore
loin de ce maudit endroit ?

3
00:02:55,301 --> 00:02:59,419
�a ne devrait plus être long...
Après la montée

4
00:02:59,901 --> 00:03:03,371
il n'y a plus qu'un bout de chemin.

5
00:03:04,901 --> 00:03:06,971
Une heure qu'on devrait y être §

6
00:03:07,341 --> 00:03:10,060
Tu ne crois pas qu'on l'a dépassé ?

7
00:03:13,621 --> 00:03:16,294
Rassurez-vous § On y arrivera.

8
00:03:20,701 --> 00:03:24,489
quel pays § 60 kilomètres
de trou perdu à trou per

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2275}{2400}Esta es la historia de Massai,|el último guerrero apache.
{2400}{2450}Se ha contado|de generación en generación
{2450}{2575}hasta convertirse en una|de las grandes leyendas del oeste.
{2575}{2675}Comenzó en 1886|con la rendición de Gerónimo.
{2800}{2850}¿Crees que va en serio esta vez?
{2875}{2925}Lo veremos.
{3875}{3925}¡No disparen!
{4100}{4200}- Tras él antes de que comience la guerra.|- Noche, Hondo.
{4225}{4300}Sr. Weddle, quizá|salga su nombre en los periódicos.
{4550}{4600}- Massai.|- Vuelve a tu lugar.
{4675}{4725}Viste la pipa de la paz|en manos de Gerónimo.
{4725}{4800}El no me representa.|Recuerdo a o

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,280 --> 00:00:15,748
Puno hvala.

2
00:00:17,440 --> 00:00:23,834
Doolan je bio star, g. Pitcalin.
-Bio je stari prijatelj.

3
00:00:34,920 --> 00:00:39,072
APA� OSVETNIK

4
00:00:40,120 --> 00:00:42,554
Uloge:

5
00:01:32,360 --> 00:01:36,672
To su dobri ljudi, g. Dawson.
Postupajte dobro s njima, trgujte

6
00:01:36,840 --> 00:01:40,230
i možda vam
pokažu gdje je zlato.

7
00:01:41,240 --> 00:01:47,190
Onaj izviðaè u Sonori vrijedi
25$. Mama mu vrijedi 75$.

8
00:02:12,440 --> 00:02:18,276
Pitcalin, hoæemo li naæi vodu
ondje? -Možda da, možda ne.

9
00:02:19,880 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:20:51,008 --> 01:20:53,476
Najlepša hvala.

2
01:20:55,168 --> 01:21:01,562
Doolan je bil star, g. Pitcalin.
-Bil je stari prijatelj.

3
01:21:12,648 --> 01:21:16,800
APA� MAŠ�EVALEC

4
01:21:17,848 --> 01:21:20,282
V glavnih vlogah

5
01:22:10,088 --> 01:22:14,400
To so dobri ljudje, g. Dawson.
Lepo delajte z njimi, trgujte

6
01:22:14,568 --> 01:22:17,958
in morda vam pokažejo,
kje je zlato.

7
01:22:18,968 --> 01:22:24,918
Tisti izvidnik v Sonori je vreden
25 dolarjev. Mama je vredna 75.

8
01:22:50,168 --> 01:22:56,004
Pitcalin, bomo tam našli vodo?
-Morda ja, morda ne.

9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,047 --> 00:00:16,982
"La pel?cula que ver?n...

2
00:00:17,050 --> 00:00:19,985
es una representaci?n
de las vidas de dos polic?as...

3
00:00:20,053 --> 00:00:22,988
del distrito policial
del Bronx Sur, Nueva York.

4
00:00:23,056 --> 00:00:25,490
Debido a que el relato
es del trabajo policiaco...

5
00:00:25,558 --> 00:00:28,459
no trata con los habitantes
que respetan la ley...

6
00:00:28,528 --> 00:00:31,622
ni tampoco dramatiza
los esfuerzos de individuos y grupos...

7
00:00:31,698 --> 00:00:34,132
que est?n luchando
por transformar el Bronx."

8
00:00:48,581 --> 00:00:53

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,971 --> 00:03:25,370
Kuljettaja, pitkästikö sinne
johonkin Hassenpfefferriin on?

2
00:03:25,570 --> 00:03:29,770
Hassayampaan? Ei pitkästi.

3
00:03:29,870 --> 00:03:33,969
Mäen yli ja sitten
kaarretaan vähän matkaa.

4
00:03:35,269 --> 00:03:38,269
Aikataulun mukaan
piti olla perillä tunti sitten.

5
00:03:38,369 --> 00:03:43,368
Olisimmeko voineet mennä ohi?
- Saattaa olla.

6
00:03:44,568 --> 00:03:48,068
�lkää huoliko, solttu.
Pääsette perille.

7
00:03:49,068 --> 00:03:56,167
Solttu! - Mikä maa!
Yli 60 kilometriä mutakuoppaa.

8
00:03:57,267 --> 00:04:03,366

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,080 --> 00:01:36,517
Questa ê la storia di Massai,
l'ultimo guerriero apache.

2
00:01:36,640 --> 00:01:38,835
� stata narrata così tante volte

3
00:01:38,960 --> 00:01:43,750
da diventare una delle grandi
leggende del Sudovest.

4
00:01:43,880 --> 00:01:47,509
Tutto cominciô nel 1886,
con la resa di Geronimo.

5
00:01:52,400 --> 00:01:54,356
Pensi che stavolta faccia sul serio?

6
00:01:55,520 --> 00:01:57,351
Vedremo.

7
00:02:35,480 --> 00:02:37,869
Non sparate!

8
00:02:44,800 --> 00:02:48,475
- Prendiamolo prima che scoppi la guerra.
- Noche, Hondo.

9
00:02:49,840 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,971 --> 00:03:25,370
Kuljettaja, pitk?stik? sinne
johonkin Hassenpfefferriin on?

2
00:03:25,570 --> 00:03:29,770
Hassayampaan? Ei pitk?sti.

3
00:03:29,870 --> 00:03:33,969
M?en yli ja sitten
kaarretaan v?h?n matkaa.

4
00:03:35,269 --> 00:03:38,269
Aikataulun mukaan
piti olla perill? tunti sitten.

5
00:03:38,369 --> 00:03:43,368
Olisimmeko voineet menn? ohi?
- Saattaa olla.

6
00:03:44,568 --> 00:03:48,068
?lk?? huoliko, solttu.
P??sette perille.

7
00:03:49,068 --> 00:03:56,167
Solttu! - Mik? maa!
Yli 60 kilometri? mutakuoppaa.

8
00:03:57,267 --> 00:04:03,366
Mule Creek, D

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2803}{2852}Think he means it this time?
{2881}{2927}We'll see.
{3880}{3940}Hold your fire!
{4113}{4205}- After him before he starts the war again.|- Noche, Hondo.
{4239}{4316}Mr Weddle, maybe you can|get your name in the papers.
{4373}{4422}(gunshot)
{4453}{4502}(gunshots continue)
{4568}{4625}- Massai.|- Get back where you belong.
{4677}{4731}You saw the peace pipe|in Geronimo's hands.
{4734}{4811}He does not speak for me.|I remember others who surrendered.
{4814}{4931}Shipped off like cattlle to a faraway place|called Florida, never to return.
{4952}{5033}- But at least you would be alive, Massai.|- You call that life?
{5036}{5125}If a

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:02:50,501 --> 00:02:54,972
Birjar, cat mai avem pana la
locul ala afurisit ?

2
00:02:55,301 --> 00:02:59,419
Nu mai e mult...
Dupa urcusul ala...

3
00:02:59,901 --> 00:03:03,371
mai avem doar o bucata de drum.

4
00:03:04,901 --> 00:03:06,971
Trebuia sa fim acolo de o ora.

5
00:03:07,341 --> 00:03:10,060
Ti-e frica c-am trecut de el ?

6
00:03:13,621 --> 00:03:16,294
Calmeaza-te, soldatelule.
O sa ajungem noi.

7
00:03:16,295 --> 00:03:17,547
Soldatelule !?

8
00:03:20,701 --> 00:03:24,489
Ce tara ! 60 e kilometri de
hartoape si vagauni:

9
00:03:25,901 --> 00:03:29,257
"Nevasta Mortului", "Putul lui Schmidt",

10
00:03:30,101 --> 00:03:32,251

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:02:34,920 --> 00:02:39,229
Nu cumva e?ti ?n afara rezerva?iei,
g?oaz? ro?ie?

2
00:03:14,960 --> 00:03:17,439
M? tem c? trebuie s? plec.

3
00:03:17,440 --> 00:03:22,156
Scuz?-m?.

4
00:03:47,840 --> 00:03:51,876
V-a c?zut moneda asta
c?nd a?i intrat, domnule.

5
00:03:59,461 --> 00:04:02,961
Subtitrarea: Florin
Br?tianu.Constan?a

6
00:04:45,760 --> 00:04:49,439
Ce c?ut?m ?n rezerva?ie?

7
00:04:49,440 --> 00:04:51,719
Aici s-a ?nt?mplat.

8
00:04:51,720 --> 00:04:55,399
N-am f?cut-o eu!

9
00:04:55,400 --> 00:04:57,599
<i>Eu doar l-am condus pe ?mputernicit
?napoi ?n rezerva?ie.</i>

10
00:04:57,600 --> 00:04:59,519
<i>S-a ?nt?mplat at?t de re

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{738}{799} No
{801}{849} No
{851}{903} No
{904}{937} No
{939}{981}No
{983}{1029} Sip the juice
{1031}{1069} I got enough|to go around
{1071}{1118}JUICE (1992)|Tradus de Sergiu Doroban?u | seem21cs@yahoo.co.uk And the thought|takes place uptown
{1120}{1146} I grew up|on a sidewalk
{1147}{1177} Where I learned|street talk
{1179}{1213} And then taught|to hawk New York
{1215}{1262} I go to Queens for queens|to get the crew from Brooklyn
{1264}{1318} Make money in Manhattan|and never been took in
{1319}{1357} Go uptown to the Bronx|and boogie down
{1359}{1413} Get strong on the island,|recoup and lay around
{1415}{1460} Time to build|my juice back up
{1462}{1487} P

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:03:21,440 --> 00:03:26,069
Birjar, cat mai avem pana la
locul ala afurisit ?

2
00:03:26,403 --> 00:03:30,740
Nu mai e mult...
Dupa urcusul ala...

3
00:03:31,199 --> 00:03:34,827
mai avem doar o bucata de drum.

4
00:03:36,412 --> 00:03:38,539
Trebuia sa fim acolo de o ora.

5
00:03:38,914 --> 00:03:41,834
Ti-e frica c-am trecut de el ?

6
00:03:45,462 --> 00:03:48,298
Calmeaza-te, soldatelule.
O sa ajungem noi.

7
00:03:48,298 --> 00:03:49,632
Soldatelule !?

8
00:03:52,885 --> 00:03:56,847
Ce tara ! 60 e kilometri de
hartoape si vagauni:

9
00:03:58,265 --> 00:04:01,769
"Nevasta Mortului", "Putul lui Schmidt",

10
00:04:02,686 --> 00:04:04,938