Resultados da procura de legendas para o filme Another Fine Mess

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,550 --> 00:00:28,534
Doamnelor ºi domnilor,
vã prezentãm pentru delectarea dumneavoastrã

2
00:00:28,569 --> 00:00:35,208
pe Stan ºi Bran într-o nouã comedie
intitulatã "Stan ºi Bran din nou în încurcãturã"

3
00:00:35,243 --> 00:00:38,417
Produsã de Jack Stevens,
înregistratã de Elmour Bakes,

4
00:00:38,418 --> 00:00:42,343
Montatã de Richard C. Currier,
cu un scenariu de H.M. Walker

5
00:00:42,378 --> 00:00:45,253
ºi regizatã de James Parrott.

6
00:00:45,254 --> 00:00:46,834
Vã mulþumim.

7
00:00:49,069 --> 00:00:54,819
Stan ºi Bran au multe suiºuri
ºi c

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,494 --> 00:00:06,784
STAN ªI BRAN
DIN NOU �N �NCURC�TUR�

2
00:00:07,465 --> 00:00:10,329
Traducerea ºi adaptarea
ªTEF IONESCO

3
00:00:19,550 --> 00:00:25,534
Doamnelor ºi domnilor,
vã prezentãm pentru delectarea dumneavoastrã

4
00:00:25,569 --> 00:00:32,208
pe Stan ºi Bran într-o nouã comedie
intitulatã "Stan ºi Bran din nou în încurcãturã"

5
00:00:32,243 --> 00:00:35,417
Produsã de Jack Stevens,
înregistratã de Elmour Bakes,

6
00:00:35,418 --> 00:00:39,343
Montatã de Richard C. Currier,
cu un scenariu de H.M. Walker

7
00:00:39,378 --> 00:00:42,253
ºi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,459 --> 00:00:06,784
STAN SI BRAN DIN NOU IN INCURC�TUR�

2
00:00:15,694 --> 00:00:24,866
Dragi doamne si dragi domni,
acum vã prezentãm pentru delectarea dv

3
00:00:25,830 --> 00:00:33,090
pe Stan si Bran într-o nouã comedie
întitulatã "Stan si Bran din nou în încurcãturã"

4
00:00:44,106 --> 00:00:48,311
Stan si Bran au multe suisuri
si coborâsuri.

5
00:00:50,328 --> 00:00:55,813
Bran se îngrijeste mai mult cu suisurile,
iar Stan mai mult cu coborâsurile.

6
00:00:59,214 --> 00:01:04,504
DE INCHIRIAT
Resedintã cu valet si servitoare,

7
00:01:05,044 --> 00:01:10,9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,260 --> 00:00:21,260
Mine damer og herrer, -

2
00:00:21,300 --> 00:00:25,140
Hall Roach pr?sentere,
for Dem underholdning og med bifald, -

3
00:00:25,180 --> 00:00:28,500
- G?g og Gokke,
i deres nyeste komedie, -

4
00:00:28,540 --> 00:00:31,580
- med titlen: "Another Fine Mess."

5
00:00:31,620 --> 00:00:35,700
- Fotograferet af Jack Stevens.
- Indspillede af Elmer Raguse.

6
00:00:35,740 --> 00:00:39,340
- Klippet af Richard Currier.
- Dialoger af HM Walker.

7
00:00:39,380 --> 00:00:43,380
Og direktion af James Parrott.
Vi takker Dem.

8
00:00:43,700 --> 00:00:49,381
<i>G?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:03,494 --> 00:00:06,784
STAN ?I BRAN
DIN NOU ?N ?NCURC?TUR?

2
00:00:07,465 --> 00:00:10,329
Traducerea ?i adaptarea
?TEF IONESCO

3
00:00:19,550 --> 00:00:25,534
Doamnelor ?i domnilor,
v? prezent?m pentru delectarea dumneavoastr?

4
00:00:25,569 --> 00:00:32,208
pe Stan ?i Bran ?ntr-o nou? comedie
intitulat? "Stan ?i Bran din nou ?n ?ncurc?tur?"

5
00:00:32,243 --> 00:00:35,417
Produs? de Jack Stevens,
?nregistrat? de Elmour Bakes,

6
00:00:35,418 --> 00:00:39,343
Montat? de Richard C. Currier,
cu un scenariu de H.M. Walker

7
00:00:39,378 --> 00:00:42,253
?i regizat? de James Parrott.

8
00:00:42,254 --> 00:00:43,834
V? mul?umim.

9
00:00:43,8

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,027 --> 00:02:13,522
MY BROTHER'S WIFE

2
00:02:32,051 --> 00:02:33,916
What would you do without me?

3
00:03:01,814 --> 00:03:02,803
Ready.

4
00:03:03,149 --> 00:03:05,379
I had my 20 grapes for breakfast.

5
00:03:06,886 --> 00:03:08,410
Can't it be 21?

6
00:03:08,521 --> 00:03:10,148
No, it has to be 20...

7
00:03:10,256 --> 00:03:11,314
not one more.

8
00:03:12,892 --> 00:03:13,984
You're nuts!

9
00:03:14,093 --> 00:03:15,082
Maybe.

10
00:03:16,196 --> 00:03:19,131
At least I don't talk to insects.

11
00:03:22,368 --> 00:03:23,357
Zoe...

12
00:03:23,603 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,027 --> 00:02:13,522
MY BROTHER'S WIFE

2
00:02:32,051 --> 00:02:33,916
What would you do without me?

3
00:03:01,814 --> 00:03:02,803
Ready.

4
00:03:03,149 --> 00:03:05,379
I had my 20 grapes for breakast.

5
00:03:06,886 --> 00:03:08,410
Can't it be 21?

6
00:03:08,521 --> 00:03:10,148
No, it has to be 20...

7
00:03:10,256 --> 00:03:11,314
not one more.

8
00:03:12,892 --> 00:03:13,984
You're nuts!

9
00:03:14,093 --> 00:03:15,082
Maybe.

10
00:03:16,196 --> 00:03:19,131
At least I don't talk to insects.

11
00:03:22,368 --> 00:03:23,357
Zoe...

12
00:03:23,603 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,320 --> 00:00:18,912
Stop fighting, stop it

2
00:00:19,960 --> 00:00:21,188
I'll kill him!

3
00:00:21,320 --> 00:00:23,000
Stop fighting, stop it

4
00:00:23,035 --> 00:00:24,513
I'll kill him!

5
00:00:24,600 --> 00:00:27,512
He said I have two fathers! I'll kill him!

6
00:00:29,520 --> 00:00:30,953
Bastards! All of you!

7
00:00:37,080 --> 00:00:39,036
You think I'm scared of you, huh?

8
00:00:39,800 --> 00:00:40,755
Leave me alone

9
00:00:41,960 --> 00:00:44,110
If not for me then think about Tuya

10
00:00:45,400 --> 00:00:46,958
Leave me alone

11
00:00:47,600 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4531}{4576}Evo Å¡ta je.
{4615}{4685}�uo sam da moj sin Dejv Džunior,
{4687}{4744}upoznali ste Dejva Džuniora prošlog...
{4746}{4792}Ovo su divne vesti. �uo sam, sad,
{4794}{4853}obavešten sam u nedelju|da æe Dejvu Džunioru
{4855}{4925}biti suðeno kao maloletniku|za pljaèku automobila.
{4927}{4957}Oh, èestitam.
{4990}{5032}Divne vesti, Divne.
{5472}{5519}911!
{5520}{5547}911!
{5767}{5798}Mama.
{5835}{5857}Mama.
{5935}{5990}Žedan sam, mama.
{6023}{6045}Ok.
{6282}{6337}Ok? Ok, dušo.
{6339}{6373}Laku noæ.
{6375}{6429}�ekaj. Još jedan gutljaj je ostao.
{6431}{6481}Pola gutljaja. Ne treba ti|Laku noæ.
{6483

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,327 --> 00:00:11,206
Je suis Pierce Brosnan,
Meurs un autrejour...

2
00:00:15,767 --> 00:00:18,645
Me voil?, dans la bo?te blanche.

3
00:00:20,767 --> 00:00:23,440
Je referais bien cette prise.

4
00:00:23,527 --> 00:00:27,725
C'est tr?s difficile de traverser
et de faire ?a.

5
00:00:29,327 --> 00:00:34,799
Je peux tout d?voiler? Vous dire
o? on a tourn? ?a? En Cornouailles.

6
00:00:35,287 --> 00:00:39,917
L?, c'est Hawa?.
?a a ?t? tourn? au No?l dernier.

7
00:00:40,007 --> 00:00:43,602
L'?quipe n'a eu que deux jours
pour filmer ces vagues.

8
00:00:43,687 --> 00:00:49,045

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,466
.

2
00:00:43,777 --> 00:00:47,235
THIS FILM IS BASED ON TRUE EVENTS

3
00:01:47,073 --> 00:01:49,473
- Good morning.
- Good morning.

4
00:01:51,678 --> 00:01:53,407
You're being taken hostage.

5
00:01:54,547 --> 00:01:55,536
Remain seated.

6
00:01:55,648 --> 00:01:56,876
This is a bomb.

7
00:01:56,983 --> 00:01:58,507
Twenty-two pounds of nitrogen.

8
00:01:58,618 --> 00:02:00,142
If something goes wrong,

9
00:02:00,253 --> 00:02:01,652
I will shoot at it.

10
00:02:05,925 --> 00:02:07,256
Would everybody

11
00:02:07,494 --> 00:02:09,155
be so

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,580 --> 00:00:48,945
My parents are driving me nuts.

2
00:00:49,115 --> 00:00:50,207
I am going crazy.

3
00:00:50,383 --> 00:00:53,409
You thought I wouIdn't find out
if you deIeted the message?

4
00:00:53,586 --> 00:00:55,417
I want to burn the cIass's exam resuIts.

5
00:00:55,588 --> 00:00:58,557
That way no one knows I onIy got 95.

6
00:00:59,259 --> 00:01:02,160
I'II Iet you suffer twice as I did.
Just wait and see.

7
00:01:02,328 --> 00:01:04,125
How couId you treat me Iike this?

8
00:01:04,297 --> 00:01:05,491
I can't have this baby.

9
00:01:05,665 --> 00:01:08,896

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,460 --> 00:02:25,610
All of it.

2
00:02:59,900 --> 00:03:02,619
X-ray!

3
00:03:04,260 --> 00:03:06,569
X-ray!

4
00:03:10,460 --> 00:03:12,928
To the censor.

5
00:03:33,820 --> 00:03:36,175
X-ray!

6
00:03:38,500 --> 00:03:42,971
You need a new I.D. card it's illegible.

7
00:03:44,060 --> 00:03:47,097
Finish the inspection.

8
00:03:47,540 --> 00:03:50,737
I got two different sized shoes

9
00:03:50,820 --> 00:03:52,014
at the induction center.

10
00:03:52,100 --> 00:03:55,251
- I thought would be better...
- Not now

11
00:03:55,340 --> 00:03:58,696
if you have any

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,282 --> 00:00:33,742
Assim... isto ? verdadeiramente
excitante...

2
00:00:33,825 --> 00:00:36,161
Dois a dividir por um ? igual...

3
00:00:37,663 --> 00:00:40,541
Ah, Andy, podes vir aqui,
por favor?

4
00:00:42,167 --> 00:00:43,627
Ajudar o Sr. Puckov?

5
00:00:45,212 --> 00:00:47,756
Oh... Andy.

6
00:01:03,856 --> 00:01:04,731
Andy?

7
00:01:23,625 --> 00:01:25,794
Oh, Sr. Puckov.

8
00:01:26,545 --> 00:01:27,921
Oh, eu quero.

9
00:01:28,005 --> 00:01:29,631
Tanto que consigo sentir na
minha boca!

10
00:01:31,800 --> 00:01:32,885
Oh, ensine-me, Sr. P.

11
00:01:3

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,452 --> 00:04:13,384
Please help me take the books out.

2
00:04:17,624 --> 00:04:18,488
What's the matter?

3
00:04:20,159 --> 00:04:21,057
You've dragged me down!

4
00:04:25,131 --> 00:04:26,189
What have I done to you?

5
00:04:27,834 --> 00:04:28,528
It's all your fault.

6
00:04:30,837 --> 00:04:32,270
You shouldn't announce my new book
"The Recycle" so soon.

7
00:04:32,872 --> 00:04:34,396
You should have waited
until I've almost finished.

8
00:04:36,209 --> 00:04:38,336
Now, even creating the female
character is making me stressed

9
00:04:41,080 --> 00:04:42,104
The

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,000 --> 00:03:10,100
Co to ma by?? Powinienem by?...

2
00:03:54,000 --> 00:03:57,500
BAZA PU?KOWNIKA TAN-SUN MOON
STREFA ZDEMILITARYZOWANA

3
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Otworzy? worek.

4
00:04:15,000 --> 00:04:17,300
To ci? nauczy robienia mi wyk?ad?w.

5
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Otworzy? w?az.

6
00:04:37,000 --> 00:04:39,400
Znajd?cie mi nowego psychoterapeut?.

7
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
PRZEKAZYWANIE

8
00:05:03,000 --> 00:05:04,900
Jestem Zao.

9
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
A ty jeste? sp??niony.

10
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Pan Van Beerg.

11
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:17:Who is it?|It's the police.
00:00:20:Please, open the door...
00:00:24:Good morning.|Good morning...
00:00:27:Is Mrs. Olga at home?
00:00:33:Olga...|What is it?
00:00:36:The people from the police need you.
00:00:44:What?s happened?
00:00:46:Sorry to bother you, but the lady here|has reported you have kidnapped her baby.
00:00:53:Kidnapped her baby... Me...? How could I...|in the wheelchair...
00:00:59:I'll kill you if something happens to him!
00:01:03:Jesus Christ, is she drugged?|Hold her!-
00:01:08:So, madam, you claim that you|have never seen this boy...
00:01:14:He's beautiful child, but I've never seen him.|Stop it!
00:01:21:Please... tell me where were you|aroun

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:08,004
<i>Ahoj Rone, tady
je Patrick z Montrealu.</i>

2
00:00:08,074 --> 00:00:10,406
<i>Patricku, jsi v ?teru.
Co pro tebe m??u ud?lat k?mo?</i>

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,444
<i>Sly?el jsem ty ?e?i,</i>

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,945
<i>?e t?m Toronta bude
prod?n do Houstonu!</i>

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,379
<i>Tohle ne!</i>

6
00:00:15,448 --> 00:00:18,076
<i>Posly?, v?m, ?e je to 100%
spr?vn? informace.</i>

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,915
<i>?ekl mi to p??mo
m?j ?vagr.</i>

8
00:00:20,987 --> 00:00:23,888
<i>Ka?lu na to, jestli je to
?vagr, nebo brat

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,560 --> 00:00:53,669
THE NIGHT OF TRUTH

2
00:02:30,040 --> 00:02:31,951
- How are you?
- Listen, Edna...

3
00:02:33,480 --> 00:02:35,277
You've got to stop.

4
00:02:35,840 --> 00:02:38,070
Your little Michel
is no longer here.

5
00:02:38,280 --> 00:02:42,193
As long as their blood is not
avenged, the dead remain on earth.

6
00:02:43,080 --> 00:02:44,513
I can see him.

7
00:02:45,280 --> 00:02:47,555
He's still suffering,

8
00:02:48,160 --> 00:02:50,310
and largely because of you.

9
00:02:51,440 --> 00:02:53,351
He doesn't agree with your plans.

10
00:02:53,560 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,452 --> 00:04:13,384
�u kitaplarý dýþarý
çýkartýr mýsýn lütfen?

2
00:04:17,624 --> 00:04:18,488
Neyin var?

3
00:04:20,159 --> 00:04:21,057
Beni mahvettin.

4
00:04:25,131 --> 00:04:26,189
Sana ne yaptým ki?

5
00:04:27,834 --> 00:04:28,528
Bu hep senin suçun.

6
00:04:30,837 --> 00:04:32,270
"Geri Dönüþüm" romanýmý
çok çabuk lanse ettin.

7
00:04:32,872 --> 00:04:34,396
Bitirmeye yaklaþana kadar
beklemen gerekirdi?

8
00:04:36,209 --> 00:04:38,336
�imdi, bayan karakteri yaratmak
bile beni strese sokuyor.

9
00:04:41,080 --> 00:04:42,104
�nceki rom

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
<i>Dansk oversættelse af HP23</i>

2
00:00:32,298 --> 00:00:33,731
<i>Dette er virkelig spændende...</i>

3
00:00:33,833 --> 00:00:36,165
<i>to plus en er lig med...</i>

4
00:00:37,670 --> 00:00:40,537
Ah, Andy -- kan du
komme herop tak?

5
00:00:40,640 --> 00:00:41,698
Ahhh...

6
00:00:42,175 --> 00:00:43,642
Kom nu, hjælp Hr. Puckov?

7
00:00:45,211 --> 00:00:47,736
Oh... Andy.

8
00:01:03,863 --> 00:01:04,727
Andy?

9
00:01:23,616 --> 00:01:25,777
<i>�hhh, Hr. Puckov.</i>

10
00:01:26,553 --> 00:01:27,918
�hhh, jeg vil ha' den.

11
00:01:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,888 --> 00:03:10,879
?? ??????? ???;
?????????? ???...

2
00:04:09,249 --> 00:04:11,046
?????? ?? ????.

3
00:04:15,455 --> 00:04:18,618
???? ?? ??? ?????
?? ??? ???????????????.

4
00:04:31,504 --> 00:04:32,869
??????? ?????????.

5
00:04:37,810 --> 00:04:40,074
????? ??? ?????
????????? ???? ????????

6
00:05:03,770 --> 00:05:05,294
????? ? Zao.

7
00:05:05,938 --> 00:05:07,565
???.. ????? ?????????????.

8
00:05:08,641 --> 00:05:10,734
??. Van Bierk

9
00:05:11,511 --> 00:05:14,571
-???????????? ??' ???? ?? ????????.
- ?? ??? ??????.

10
00:05:15,515 --> 00:05:18,746
?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,638 --> 00:00:06,638
Princo =)

2
00:00:06,639 --> 00:00:08,004
- Hey, Ron,
E o Patrick de Montreal.

3
00:00:08,074 --> 00:00:10,406
- Patrick,estas no ar.
O que é que posso fazer por ti, buddy?

4
00:00:10,477 --> 00:00:11,444
-Eu ouvi esse rumor

5
00:00:11,511 --> 00:00:13,945
Essa é a equipa de Toronto
Pode ser vendida a Boston!

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,379
-Esse...esse rumor,nao!

7
00:00:15,448 --> 00:00:18,076
-Ouve,eu sei
� informaçao 100% certa.

8
00:00:18,151 --> 00:00:20,915
Vem directamente fora da boca,
do meu tio.

9
00:00:20,987 --> 00:00:23,888
-Na

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,200 --> 00:01:49,320
- Good morning.
- Good morning.

2
00:01:51,640 --> 00:01:53,519
You're hostages.

3
00:01:54,639 --> 00:01:55,959
Sit quietly.

4
00:01:56,159 --> 00:01:58,639
This is a bomb. 10 kg of explosives.

5
00:01:58,839 --> 00:02:01,439
If anything goes wrong,
I'll shoot at it.

6
00:02:05,799 --> 00:02:10,478
Would everyone kindly leave the hall...

7
00:02:10,678 --> 00:02:12,719
...as soon as possible!

8
00:02:16,799 --> 00:02:17,759
Thank you!

9
00:02:36,198 --> 00:02:37,438
What's your name?

10
00:02:38,079 --> 00:02:39,039
Rijswijck.

11
00:02:39,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,803 --> 00:03:16,274
'E???? ??? ? ???????, ? ????? ????????...
??? ??????, ????;

2
00:03:17,083 --> 00:03:20,792
???????????? ???.
'E???? ?????????? ??? ? ????? ????????

3
00:03:20,883 --> 00:03:23,602
?? ??????????? ????????????
????? ???????????.

4
00:03:23,683 --> 00:03:25,674
????????????.

5
00:03:46,323 --> 00:03:49,315
100. ?? 100.

6
00:03:58,083 --> 00:04:00,074
??????.

7
00:04:00,603 --> 00:04:02,594
????;

8
00:04:04,523 --> 00:04:06,798
????? ????, ????.

9
00:04:08,243 --> 00:04:09,835
???????.

10
00:04:18,883 --> 00:04:20,874
???????, ????? ???.

11
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,409 --> 00:00:46,368
<EL TIGRE Y LA NIEVE>

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,828
Querido Attilio , el motivo por el cual
nos hemos reunido

3
00:02:43,029 --> 00:02:47,227
Perdón, quién es el ciego que ha
estacionado su auto aquí afuera?

4
00:02:49,702 --> 00:02:52,637
- Es mío.
- !allí no se puede estacionar!

5
00:02:52,839 --> 00:02:54,830
- Diez minutos!
- Es mucho.

6
00:02:55,275 --> 00:02:57,573
- Cinco!
- Cinco.

7
00:03:00,246 --> 00:03:03,079
Que me importa a mi, dentro de 5 minutos
yo le pongo los cepos.

8
00:03:03,283 --> 00:03:06,150
Puedes creer que esta manga d

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
Frank! Mikä hitto se oli?

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
En tiedä!

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
Juokse!

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
Chuck!

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
Ei!

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
Auttakaa minua!

7
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
Täällä alhaalla on jotain!

8
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
Auta minut pois!

9
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
Auta!

10
00:01:34,294 --> 00:01:36,660
Peto on verhoutunut.
Käyttäkää silmää.

11
00:02:49,569 --> 00:02:53,597
Se on maistanut lihaa. Emme
saa päästää sitä ka

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,026 --> 00:00:15,200
Tradus în exclusivitate pentru
www.subs.ro

2
00:00:25,258 --> 00:00:33,051
** COPIII DIN HIROSHIMA **

3
00:00:34,033 --> 00:00:39,326
Producãtor:
Kimisaburo Yoshimura

4
00:00:50,550 --> 00:00:54,543
Muzica:
Akira Ifukube

5
00:01:35,261 --> 00:01:39,254
Regia:
Kaneto Shindo

6
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com
--- A member of Asia Team ---

7
00:02:57,310 --> 00:02:58,329
Pe loc repaus !

8
00:02:59,893 --> 00:03:05,558
Sã aveþi o vacanþã frumoasã,
însã nu uitaþi sã studiaþi.

9
00:03:06,386 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,476 --> 00:00:32,082
Robotech: Las Crónicas de la Sombra

2
00:01:58,465 --> 00:02:03,425
Wolf Recon completando el scaneo
del Sector 4-1-2. No no hay señas del naves enemigas

3
00:02:04,905 --> 00:02:09,069
Wow, la Colmena Invid es más
grande de lo que pensaba

4
00:02:18,919 --> 00:02:22,589
Alex, por favor deja de tararear...

5
00:02:22,589 --> 00:02:24,591
Si, Claro Marcus.

6
00:02:29,896 --> 00:02:31,932
Alex, podrías tomar esto en serio?!

7
00:02:31,932 --> 00:02:34,434
tranquilo tómalo con calma

8
00:02:39,439 --> 00:02:42,442
Alerta tenemos una patrulla
Invid ac

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,029 --> 00:01:39,328
? Senhor Jesus Cristo, filho de Deus,

2
00:01:40,166 --> 00:01:42,031
tenha piedade de mim, como um pecador.

3
00:01:42,775 --> 00:01:46,697
? Senhor Jesus Cristo, filho de Deus,

4
00:01:46,908 --> 00:01:48,633
tenha piedade de mim, como um pecador.

5
00:01:49,395 --> 00:01:53,169
? Senhor Jesus Cristo, filho de Deus,

6
00:01:53,651 --> 00:01:55,318
tenha piedade de mim, como um pecador.

7
00:01:56,299 --> 00:01:59,778
? Senhor Jesus Cristo, filho de Deus,

8
00:02:00,077 --> 00:02:02,034
tenha piedade de mim, como um pecador.

9
00:02:02,593 --> 00:02:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,552 --> 00:00:17,852
????????? ??? ???????? ????????????:
SHUNYO (GTRD-MOVIES)

2
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
?????, ?? ??? ????
???? ???? ?? ??????;

3
00:00:22,188 --> 00:00:23,385
??? ????.

4
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
?????!

5
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
????! ????!

6
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
???, ???!

7
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
??????? ?? ?? ????????!

8
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
???? ??????? ??? ????!

9
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
????? ?? ???!
????? ?? ???! ???????.

10
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
????? ??!

11
00:01:06,866 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:58,650 --> 00:01:05,914
Traducerea - baicaf

2
00:01:07,650 --> 00:01:09,914
Mary!

3
00:01:10,653 --> 00:01:16,148
Cum crezi c? pot deveni un artist,
at?t timp c?t tu nu-?i faci treaba?

4
00:01:16,326 --> 00:01:18,521
Care,apropo,?mi aduce aminte
de sticla mea cu ap? mineral?.

5
00:01:21,798 --> 00:01:25,666
?ncerci s? m? distrugi?
?mi pare r?u.Nu se va mai ?nt?mpl?.

6
00:01:26,102 --> 00:01:28,366
S? ?tii c? sunt oameni care ar ucide
pentru slujba asta.

7
00:01:28,538 --> 00:01:29,698
Oameni importan?i.

8
00:01:29,873 --> 00:01:32,842
D?-mi s? beau sau e?ti pedepsit?.
S? nu te apropii de garderoba mea.

9
00:01:33,009 --> 00:01:36,672
Ur?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:02,534
<i>En los capítulos anteriores:</i>

2
00:00:02,635 --> 00:00:05,433
- Le he tomado mucho cariño a Shirley.
- No puede ser tu pareja.

3
00:00:05,538 --> 00:00:07,096
Un hombre no come donde su amigo...

4
00:00:07,207 --> 00:00:08,435
- ¿Hace Schmidt?
- Exactamente.

5
00:00:08,541 --> 00:00:11,840
Muchas organizaciones de la salud
subcontratan cirugías.

6
00:00:11,945 --> 00:00:13,879
Cuando necesitamos
cirugía del corazón...

7
00:00:13,980 --> 00:00:16,574
...no esperamos que nos envíen
a la India a tenerla.

8
00:00:16,683 --> 00:00:19,880
Halla

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:04,859
????, ????, ????!

2
00:00:12,634 --> 00:00:15,364
- ???? ???, ??????!
-'??!

3
00:00:16,104 --> 00:00:19,562
? ???? ???... ? ?????
?????????? ?? ??? ???...

4
00:00:19,641 --> 00:00:22,166
- ????;
- ???????, ??? ????? ?????.

5
00:00:22,310 --> 00:00:24,369
?? ???? ? ??????? ??' ??? ????????.

6
00:00:24,446 --> 00:00:29,645
?? ?????? ?... ?????????
?? ????? ???? ?????? ????? ??? 3.30.

7
00:00:29,751 --> 00:00:33,551
- ???????.
- ?' ????????? ???? ??? ???????? ??? ????.

8
00:00:33,622 --> 00:00:36,113
??? ?????? ?? ???.

9
00:00:36,191 --> 00:00:38,455

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
?????r?? ripped by wonderdog
2002/06/24

1
00:01:10,270 --> 00:01:14,263
?????I

2
00:01:15,508 --> 00:01:19,501
?p?n?W?????h?H

3
00:01:24,451 --> 00:01:28,444
????A?@?_?h?a

4
00:01:30,890 --> 00:01:34,883
??????@?_?h?I

5
00:01:49,042 --> 00:01:53,035
????

6
00:01:54,914 --> 00:01:58,907
?????A?????a

7
00:02:02,956 --> 00:02:05,992
???^?a?a

8
00:02:05,992 --> 00:02:09,985
?n???n?H

9
00:02:24,110 --> 00:02:28,103
?B????

10
00:02:29,782 --> 00:02:33,775
???^?R

11
00:02:36,990 --> 00:02:40,983
"?K?u"

12
00:05:08,074 --> 00:05:10,476
??A???n?N???A?O??

13
00:05:10,476 --> 00:05:12,812
??I

14
00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,406 --> 00:01:11,771
Grandma

2
00:01:15,645 --> 00:01:17,545
Where are you going?

3
00:01:24,587 --> 00:01:26,316
I will go with you.

4
00:01:31,027 --> 00:01:32,995
I said I would go with you.

5
00:01:49,178 --> 00:01:50,770
Grandma

6
00:01:55,051 --> 00:01:57,042
Grandma. Let's go.

7
00:02:03,092 --> 00:02:04,525
We should go.

8
00:02:06,129 --> 00:02:07,494
Okay?

9
00:02:24,247 --> 00:02:28,183
You Ji-Tae

10
00:02:29,919 --> 00:02:33,855
Lee Young-Ae

11
00:02:37,126 --> 00:02:42,655
One Fine Spring Day

12
00:05:08,210 --> 00:05:10,405
Hi, excuse me. It's

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,406 --> 00:01:11,771
Grandma

2
00:01:15,645 --> 00:01:17,545
Where are you going?

3
00:01:24,587 --> 00:01:26,316
I will go with you.

4
00:01:31,027 --> 00:01:32,995
I said I would go with you.

5
00:01:49,178 --> 00:01:50,770
Grandma

6
00:01:55,051 --> 00:01:57,042
Grandma. Let's go.

7
00:02:03,092 --> 00:02:04,525
We should go.

8
00:02:06,129 --> 00:02:07,494
Okay?

9
00:02:24,247 --> 00:02:28,183
You Ji-Tae

10
00:02:29,919 --> 00:02:33,855
Lee Young-Ae

11
00:02:37,126 --> 00:02:42,655
One Fine Spring Day

12
00:05:08,210 --> 00:05:10,405
Hi, excuse me. It's

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:01,342 --> 00:00:01,342
25.000

2
00:00:48,848 --> 00:00:51,642
EVENT HORIZON - DESTINA?IE MORTAL?

3
00:00:52,101 --> 00:00:56,564
?n rolurile principale:

4
00:01:45,654 --> 00:01:47,156
Imaginea:

5
00:01:52,786 --> 00:01:55,206
Scenariul:

6
00:02:00,211 --> 00:02:02,546
Regia:

7
00:02:03,005 --> 00:02:06,008
Traducera ?i adaptarea:
ROBERTINO BEZMAN

8
00:02:08,093 --> 00:02:11,806
Se stabile?te prima colonie lunar? permanent?.

9
00:02:12,932 --> 00:02:17,102
?ncepe mineritul comercial pe Marte.

10
00:02:18,562 --> 00:02:25,277
Este lansat? nava de cercetare Event Horizon
pentru explorarea grani?elor sistemului solar.

11
00:02:25,569

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,580 --> 00:00:48,945
My parents are driving me nuts.

2
00:00:49,115 --> 00:00:50,207
I am going crazy.

3
00:00:50,383 --> 00:00:53,409
You thought I wouldn't find out
if you deleted the message?

4
00:00:53,586 --> 00:00:55,417
I want to burn the class's exam results.

5
00:00:55,588 --> 00:00:58,557
That way no one knows I only got 95.

6
00:00:59,259 --> 00:01:02,160
I'l