Resultados da procura de legendas para o filme Angst Essen Seele Auf

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,687 --> 00:00:21,078
Happiness is not always fun.

2
00:00:35,527 --> 00:00:40,237
FEAR EATS THE SOUL

3
00:02:07,287 --> 00:02:08,083
Yes?

4
00:02:08,247 --> 00:02:09,316
Excuse me,

5
00:02:09,727 --> 00:02:12,560
but it's raining so hard outside,

6
00:02:13,167 --> 00:02:15,556
and l thought,
''Emmi,

7
00:02:16,287 --> 00:02:18,357
better get inside that bar.''

8
00:02:18,807 --> 00:02:22,595
l pass by here every evening and
hear that foreign music.

9
00:02:23,247 --> 00:02:25,715
What language are they singing in?

10
00:02:26,087 --> 00:02:27,406
Arabic.

11
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{417}{527}Happiness is not always fun.
{888}{1006}FEAR EATS THE SOUL
{3182}{3202}Yes?
{3206}{3233}Excuse me,
{3243}{3314}but it's raining so hard outside,
{3329}{3389}and l thought,|''Emmi,
{3407}{3459}better get inside that bar.''
{3470}{3565}l pass by here every evening and|hear that foreign music.
{3581}{3643}What language are they singing in?
{3652}{3685}Arabic.
{3698}{3747}Arabic. l see.
{3776}{3850}We have German stuff in the|jukebox, too. Nearly half.
{3854}{3906}But, of course, they prefer the|stuff from back home.
{3958}{3992}Of course.
{4154}{4198}What would you

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,687 --> 00:00:21,078
Happiness is not always fun.

2
00:00:35,527 --> 00:00:40,237
FEAR EATS THE SOUL

3
00:02:07,287 --> 00:02:08,083
Yes?

4
00:02:08,247 --> 00:02:09,316
Excuse me,

5
00:02:09,727 --> 00:02:12,560
but it's raining so hard outside,

6
00:02:13,167 --> 00:02:15,556
and l thought,
''Emmi,

7
00:02:16,287 --> 00:02:18,357
better get inside that bar.''

8
00:02:18,807 --> 00:02:22,595
l pass by here every evening and
hear that foreign music.

9
00:02:23,247 --> 00:02:25,715
What language are they singing in?

10
00:02:26,087 --> 00:02:27,406
Arabic.

11
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,687 --> 00:00:21,078Da?
Sreca nije uvek zabavna

2
00:00:35,527 --> 00:00:40,237
STRAH JEDE DUSU

3
00:02:07,287 --> 00:02:08,083
Da?

4
00:02:08,247 --> 00:02:09,316
Oprostite,

5
00:02:09,727 --> 00:02:12,560
ali vani jako pada kiša,

6
00:02:13,167 --> 00:02:15,556
pa sam mislila,
''Emmi,

7
00:02:16,287 --> 00:02:18,357
''bolje uði u taj bar

8
00:02:18,807 --> 00:02:22,595
Prolazim ovdje svaku veèer|i èujem tu stranu glazbu.

9
00:02:23,247 --> 00:02:25,715
Na kojem to jeziku|pjevaju?

10
00:02:26,087 --> 00:02:27,406
Arapskom.

11
00:02:27,927 --> 00:02:29,883

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,695 --> 00:00:33,530
������� �� ������ ������

2
00:00:38,962 --> 00:00:43,462
<i>�ðèæäèòò �èðà
�ëü �åäè áåí �àëåì</i>

3
00:00:43,676 --> 00:00:52,452
����� ������� ����

4
00:02:24,210 --> 00:02:25,199
�à?

5
00:02:25,311 --> 00:02:29,543
�ðîñòèòå,
íî ñíàðóæè òàê ëü¸ò.

6
00:02:30,583 --> 00:02:33,575
� ÿ âîò ïîäóìàëà, "�ììè,

7
00:02:33,686 --> 00:02:35,551
òåáå ëó÷øå çàéòè â òîò áàð."

8
00:02:36,422 --> 00:02:39,858
� òóò ãóëÿþ âå÷åðàì

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,687 --> 00:00:21,078
Happiness is not always fun.

2
00:00:35,527 --> 00:00:40,237
FEAR EATS THE SOUL

3
00:02:07,287 --> 00:02:08,083
Yes?

4
00:02:08,247 --> 00:02:09,316
Excuse me,

5
00:02:09,727 --> 00:02:12,560
but it's raining so hard outside,

6
00:02:13,167 --> 00:02:15,556
and l thought,
''Emmi,

7
00:02:16,287 --> 00:02:18,357
better get inside that bar.''

8
00:02:18,807 --> 00:02:22,595
l pass by here every evening and
hear that foreign music.

9
00:02:23,247 --> 00:02:25,715
What language are they singing in?

10
00:02:26,087 --> 00:02:27,406
Arabic.

11
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,007 --> 00:00:20,398
Happiness is not always fun.

2
00:00:34,847 --> 00:00:39,557
FEAR EATS THE SOUL

3
00:02:06,607 --> 00:02:07,403
Yes?

4
00:02:07,567 --> 00:02:08,636
Excuse me,

5
00:02:09,047 --> 00:02:11,880
but it's raining so hard outside,

6
00:02:12,487 --> 00:02:14,876
and l thought,
''Emmi,

7
00:02:15,607 --> 00:02:17,677
better get inside that bar.''

8
00:02:18,127 --> 00:02:21,915
l pass by here every evening and
hear that foreign music.

9
00:02:22,567 --> 00:02:25,035
What language are they singing in?

10
00:02:25,407 --> 00:02:26,726
Arabic.

11
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,687 --> 00:00:21,078
Happiness is not always fun.

2
00:00:35,527 --> 00:00:40,237
FEAR EATS THE SOUL

3
00:02:07,287 --> 00:02:08,083
Yes?

4
00:02:08,247 --> 00:02:09,316
Excuse me,

5
00:02:09,727 --> 00:02:12,560
but it's raining so hard outside,

6
00:02:13,167 --> 00:02:15,556
and I thought,
"Emmi,

7
00:02:16,287 --> 00:02:18,357
better get inside that bar."

8
00:02:18,807 --> 00:02:22,595
I pass by here every evening and
hear that foreign music.

9
00:02:23,247 --> 00:02:25,715
What language are they singing in?

10
00:02:25,716 --> 00:02:26,715
Arabic.

11
00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{400}{505}Sreæa nije uvijek zabavna.
{852}{965}STRAH GUÅ I DUÅ U
{3052}{3071}Da?
{3075}{3101}Oprostite,
{3110}{3178}ali vani jako pada kiša,
{3193}{3250}pa sam mislila,|"Emmi,
{3267}{3317}bolje uði u taj bar."
{3328}{3419}Prolazim ovdje svaku veèer|i èujem tu stranu glazbu.
{3434}{3494}Na kojem to jeziku|pjevaju?
{3502}{3534}Arapskom.
{3547}{3594}Arapskom. Tako.
{3621}{3692}Imamo i njemaèke stvari u| jukeboxu, takoðer. skoro pola.
{3696}{3746}Ali, naravno, oni više vole| pjesme iz domovine.
{3796}{3828}Naravno.
{3984}{4026}Å to bi ste popili?
{4046}{4076}Å to...
{4087}{4141}ljudi inaèe piju?
{4146}{4225}Svakak

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{400}{505}Sreæa nije uvijek zabavna.
{852}{965}STRAH GUÅ I DUÅ U
{3052}{3071}Da?
{3075}{3101}Oprostite,
{3110}{3178}ali vani jako pada kiša,
{3193}{3250}pa sam mislila,|"Emmi,
{3267}{3317}bolje uði u taj bar."
{3328}{3419}Prolazim ovdje svaku veèer|i èujem tu stranu glazbu.
{3434}{3494}Na kojem to jeziku|pjevaju?
{3502}{3534}Arapskom.
{3547}{3594}Arapskom. Tako.
{3621}{3692}Imamo i njemaèke stvari u| jukeboxu, takoðer. skoro pola.
{3696}{3746}Ali, naravno, oni više vole| pjesme iz domovine.
{3796}{3828}Naravno.
{3984}{4026}Å to bi ste popili?
{4046}{4076}Å to...
{4087}{4141}ljudi inaèe piju?
{4146}{4225}Svakak

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,007 --> 00:00:20,398
Happiness is not always fun.

2
00:00:34,847 --> 00:00:39,557
FEAR EATS THE SOUL

3
00:02:06,607 --> 00:02:07,403
Yes?

4
00:02:07,567 --> 00:02:08,636
Excuse me,

5
00:02:09,047 --> 00:02:11,880
but it's raining so hard outside,

6
00:02:12,487 --> 00:02:14,876
and l thought,
''Emmi,

7
00:02:15,607 --> 00:02:17,677
better get inside that bar.''

8
00:02:18,127 --> 00:02:21,915
l pass by here every evening and
hear that foreign music.

9
00:02:22,567 --> 00:02:25,035
What language are they singing in?

10
00:02:25,407 --> 00:02:26,726
Arabic.

11
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{417}{527}Mutluluk her zaman keyif vermez.
{888}{1006}KORKU RUHU KEM�R�R
{3182}{3202}Evet?
{3206}{3233}Kusura bakmayýn,
{3243}{3314}ama dýþarýda öyle bir yaðmur var ki,
{3329}{3389}dedim ki, | "Emmi, en iyisi
{3407}{3459}sen þu bara gir."
{3470}{3565}Her akþam buradan geçerken | bu yabancý müziði duyuyorum.
{3581}{3643}Hangi dilde söylüyorlar?
{3652}{3685}Arapça.
{3698}{3747}Arapça... Anlýyorum.
{3776}{3850}Müzik kutusunda Almanca da var. Yarýya yakýný.
{3854}{3906}Ama kendi müziklerini | tercih ediyorlar tabii.
{3958}{3992}Elbette.
{4154}{4198}Ne içmek istersiniz?
{4219}{4250}Burada...
{4262}{4318}... ne içi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,695 --> 00:00:33,530
������� �� ������ ������

2
00:00:38,962 --> 00:00:43,462
<i>�ðèæäèòò �èðà
�ëü �åäè áåí �àëåì</i>

3
00:00:43,676 --> 00:00:52,452
����� ������� ����

4
00:02:24,210 --> 00:02:25,199
�à?

5
00:02:25,311 --> 00:02:29,543
�ðîñòèòå,
íî ñíàðóæè òàê ëü¸ò.

6
00:02:30,583 --> 00:02:33,575
� ÿ âîò ïîäóìàëà, "�ììè,

7
00:02:33,686 --> 00:02:35,551
òåáå ëó÷øå çàéòè â òîò áàð."

8
00:02:36,422 --> 00:02:39,858
� òóò ãóëÿþ âå÷åðàì

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:28,695 --> 00:00:33,530
������� �� ������ ������

2
00:00:38,962 --> 00:00:43,462
<i>�ðèæäèòò �èðà
�ëü �åäè áåí �àëåì</i>

3
00:00:43,676 --> 00:00:52,452
����� ������� ����

4
00:02:24,210 --> 00:02:25,199
�à?

5
00:02:25,311 --> 00:02:29,543
�ðîñòèòå,
íî ñíàðóæè òàê ëü¸ò.

6
00:02:30,583 --> 00:02:33,575
� ÿ âîò ïîäóìàëà, "�ììè,

7
00:02:33,686 --> 00:02:35,551
òåáå ëó÷øå çàéòè â òîò áàð."

8
00:02:36,422 --> 00:02:39,858
� òóò ãóëÿþ âå÷åð

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,687 --> 00:00:21,078
Happiness is not aIways fun.

2
00:00:35,527 --> 00:00:40,237
FEAR EATS THE SOUL

3
00:02:07,287 --> 00:02:08,083
Yes?

4
00:02:08,247 --> 00:02:09,316
Excuse me,

5
00:02:09,727 --> 00:02:12,560
but it's raining so hard outside,

6
00:02:13,167 --> 00:02:15,556
and I thought,
"Emmi,

7
00:02:16,287 --> 00:02:18,357
better get inside that bar."

8
00:02:18,807 --> 00:02:22,595
I pass by here every evening and
hear that foreign music.

9
00:02:23,247 --> 00:02:25,715
What Ianguage are they singing in?

10
00:02:26,087 --> 00:02:27,406
Arabic.

11
00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,695 --> 00:00:33,530
??????? ?? ?????? ??????

2
00:00:38,962 --> 00:00:43,462
<i>???????? ????
??? ???? ??? ?????</i>

3
00:00:43,676 --> 00:00:52,452
????? ??????? ????

4
00:02:24,210 --> 00:02:25,199
???

5
00:02:25,311 --> 00:02:29,543
????????,
?? ??????? ??? ????.

6
00:02:30,583 --> 00:02:33,575
? ? ??? ????????, "????,

7
00:02:33,686 --> 00:02:35,551
???? ????? ????? ? ??? ???."

8
00:02:36,422 --> 00:02:39,858
? ??? ????? ???????? ? ?????????
????? ??????????? ??????.

9
00:02:41,027 --> 00:02:43,860
?? ????? ????? ??? ?????

10
00:02:43,963 --> 00:02:45,590
??

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,541 --> 00:02:25,456
<i>Altyaz?, ?eviri: k?r?kkanatlar
yuclylmz@hotmail.com</i>

2
00:02:12,823 --> 00:02:15,870
<i>Yeter'in ?l?m?</i>

3
00:03:18,545 --> 00:03:19,861
?yi g?nler.

4
00:03:20,567 --> 00:03:22,251
Yar?m saati elli Euro.

5
00:03:23,389 --> 00:03:24,812
Ad?n ne senin?

6
00:03:24,950 --> 00:03:26,098
Jessy.

7
00:03:26,656 --> 00:03:29,356
Jessy, Frans?z usul? de yap?yor musun?

8
00:03:30,348 --> 00:03:32,880
Frans?z, ?talyan, Yunan,....

9
00:03:33,389 --> 00:03:36,000
...sen iste, uluslararas? yapar?m.

10
00:03:37,056 --> 00:03:39,298
Aferin, aferin.

11

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,900 --> 00:00:05,900
???W?n

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,500
???w?g????F

3
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
- ?A????Ÿ??l??
- ?S??

4
00:00:25,300 --> 00:00:29,300
??k???A?]???F?v???]?Q???`

5
00:00:31,900 --> 00:00:35,900
???A??O?g????F?v????B????l

6
00:00:39,000 --> 00:00:41,700
????????H

7
00:00:41,700 --> 00:00:47,700
?????????H?v?A??????
?H???|????????

8
00:00:48,300 --> 00:00:52,300
?b?g????A?????H?~??????|

9
00:00:55,500 --> 00:00:59,500
?]??[?J??????A???p?|????n??

10
00:00:59,900 --> 00:01:02,100
??~????H???????

11
00:01:02,100 --> 00:01:03,300
???????H

1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,080 --> 00:00:55,080
? ????????.
- ???????. ???? ????.

2
00:00:55,320 --> 00:00:57,440
?????? ????
- ??????????.

3
00:00:57,680 --> 00:01:00,120
? ????????.

4
00:01:04,680 --> 00:01:06,720
? ????????.
- ? ????.

5
00:01:07,080 --> 00:01:09,240
??? ???? ? ?????.

6
00:01:16,960 --> 00:01:20,200
??? ??? ?? ???????
- ??? ????? ??????.

7
00:01:20,480 --> 00:01:23,160
?? ?????? ????
- ???.

8
00:01:23,440 --> 00:01:26,320
??? ?????? ????? ????????? ?????,
?? ????????? ??????? ????.

9
00:01:26,560 --> 00:01:29,520
??????? ? ??? ?? ??????.
- ?? ??? ????? ?? ???????.

10
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{93}{143}(Musik)
{376}{476}160 Euro, du spinnst ja!|- 160 Euro sind gar nicht so viel.
{536}{611}(Jackie) Ach, schauen Sie mich an...
{616}{691}Nee, nicht den! Mich, den anderen!
{705}{770}Hallo, hier bin ich!
{787}{876}Ein Mann in seinem besten Alter.|Schade drum.
{878}{977}Er h?tte noch viele Menschen|gl?cklich machen k?nnen.
{979}{1090}Ich k?nnte zum Beispiel einfach|aus meinem traumatischen Koma aufwachen,
{1092}{1196}und dann h?tten die beiden Schwuletten,|die mich hier begrapachen,
{1198}{1297}mal endlich ihren freien Abend.|Das ist meine Frau Marlene.
{1299}{1448}Dass sie noch so viel Tempos verbraucht|wegen mir, das h?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,743 --> 00:00:06,303
Bom dia.

2
00:00:09,383 --> 00:00:11,383
J? ? meio-dia.

3
00:00:16,360 --> 00:00:19,113
Voc? n?o deveria fumar
antes do caf? da manh?.

4
00:00:25,680 --> 00:00:30,470
Minha filha me disse que voc? ?
perseguida por atividades pol?ticas.

5
00:00:32,240 --> 00:00:36,199
Sim, eu sou membro de um
grupo de resist?ncia na Turquia.

6
00:00:39,360 --> 00:00:41,191
E voc?s est?o lutando
pelo o que exatamente?

7
00:00:41,880 --> 00:00:45,953
Estamos lutando 100% pelos direitos
humanos, 100% de liberdade de express?o

8
00:00:46,200 --> 00:00:48,077
e 100% pela ed

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,560 --> 00:00:36,916
Peas at 5:30

2
00:05:40,920 --> 00:05:43,912
Now, I chase you like mad in a circle...

3
00:05:44,120 --> 00:05:45,155
through bushes...

4
00:05:45,320 --> 00:05:47,959
woods and thickets.

5
00:05:48,520 --> 00:05:50,192
Soon, I shall turn into a wild boar...

6
00:05:50,360 --> 00:05:51,679
then a horse...

7
00:05:51,840 --> 00:05:53,114
then a dog...

8
00:05:53,800 --> 00:05:56,951
a headless bear and a fire full of fury.

9
00:05:57,440 --> 00:05:59,192
I thank you, moon...

10
00:05:59,800 --> 00:06:01,711
for your beautiful...

11
00:06:02,24

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:03,154
Dieser Film basiert
auf einer wirklichen Begebenheit

2
00:00:09,320 --> 00:00:12,392
IN CHlNA ESSEN SlE HUNDE

3
00:01:30,000 --> 00:01:31,194
Hanne...

4
00:01:36,960 --> 00:01:39,235
Tu so was bitte auf 'nen Teller.

5
00:01:39,440 --> 00:01:41,954
Was?
-Auf einen Teller!

6
00:01:46,520 --> 00:01:49,717
Wohl Amerikaner.
- Ganz richtig.

7
00:01:50,160 --> 00:01:51,673
Möchten Sie was?
- Ja.

8
00:01:52,480 --> 00:01:54,311
Wie viel Uhr haben Sie?

9
00:01:55,360 --> 00:01:58,830
Viertel nach 10.
-9 Stunden Zeitverschiebung!

10
00:01:59,360 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,868 --> 00:00:13,702
(Musik:
AUF DER REEPERBAHN NACHTS UM HALB ElNS)

2
00:00:58,868 --> 00:01:00,824
(Schiffssirene)

3
00:01:06,708 --> 00:01:08,664
(Musik)

4
00:01:18,348 --> 00:01:20,304
(Musik)

5
00:01:24,468 --> 00:01:27,301
Moin! Na, meine Herren?

6
00:01:35,948 --> 00:01:38,906
Tschüss, Hannes!
- Tschüss, meine Herren!

7
00:01:41,988 --> 00:01:46,027
Sie müssen von Bord, Herr Wedderkamp.
Der Zug nach Hamburg fährt in 10 Minuten.

8
00:01:46,108 --> 00:01:49,817
'n alter Seemann fährt doch nicht Zug.
Da wird er ja seekrank!

9
00:01:49,908 --> 00:01:52,866
lch

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,900 --> 00:00:05,900
???W?n

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,500
???w?g????F

3
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
- ?A????Ÿ??l??
- ?S??

4
00:00:25,300 --> 00:00:29,300
??k???A?]???F?v???]?Q???`

5
00:00:31,900 --> 00:00:35,900
???A??O?g????F?v????B????l

6
00:00:39,000 --> 00:00:41,700
????????H

7
00:00:41,700 --> 00:00:47,700
?????????H?v?A??????
?H???|????????

8
00:00:48,300 --> 00:00:52,300
?b?g????A?????H?~??????|

9
00:00:55,500 --> 00:00:59,500
?]??[?J??????A???p?|????n??

10
00:00:59,900 --> 00:01:02,100
??~????H???????

11
00:01:02,100 --> 00:01:03,300
???????H

1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:53,062 --> 00:00:55,062
- Feliz Bayram.
- Gracias. Igualmente.

2
00:00:55,302 --> 00:00:57,422
- ¿Lleno?
- Sí, por favor.

3
00:00:57,662 --> 00:01:00,102
Feliz Bayram.

4
00:01:04,662 --> 00:01:06,701
- Feliz Bayram.
- Gracias. Igualmente.

5
00:01:07,061 --> 00:01:09,221
¿Podría hacerme uno de queso?

6
00:01:16,941 --> 00:01:20,181
- ¿Qué música es ésa?
- Es Kazim Koyuncu.

7
00:01:20,461 --> 00:01:23,141
- ¿No lo conoces?
- No.

8
00:01:23,421 --> 00:01:26,301
Su música es muy popular
aquí en la Costa del Mar Negro.

9
00:01:26,541 --> 00:01:29,501
- Nunca he oído hablar de él.
- Era de Artvin.

10
00:01:29,741 --> 00:01:3

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,420 --> 00:00:26,550
Papi!

2
00:00:26,820 --> 00:00:28,080
Hey Bibi!

3
00:00:28,860 --> 00:00:31,260
?Que ocurre? ?Porque lloras?

4
00:00:31,560 --> 00:00:33,530
Mam? no me deja ayudarle.

5
00:00:33,630 --> 00:00:36,530
Y a m? me gustar?a ayudar a mam? con el pastel.

6
00:00:36,830 --> 00:00:38,060
Pero Bibi ...

7
00:00:38,130 --> 00:00:40,260
t? no puedes ayudar a mam?

8
00:00:41,240 --> 00:00:43,430
Lo que haces es revolver y desordenar.

9
00:00:57,550 --> 00:00:58,810
No me fue mal hoy.

10
00:00:58,890 --> 00:01:01,380
La gente parece volverse loca el viernes.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,280 --> 00:00:31,469
Polijarny Fjord
Sowjetische U-Boot Basis
Bei Murmansk

2
00:00:38,160 --> 00:00:41,470
Ein kalter Morgen, Kapitän

3
00:00:49,040 --> 00:00:51,873
Sehr kalt

4
00:01:01,400 --> 00:01:04,472
Und hart

5
00:01:19,520 --> 00:01:22,637
Es ist Zeit, Kapitän

6
00:01:24,880 --> 00:01:27,917
Es ist Zeit.

7
00:01:28,160 --> 00:01:31,596
Ja, es ist Zeit.

8
00:03:43,320 --> 00:03:46,949
Du muSSt doch Schlafen.

9
00:03:47,200 --> 00:03:52,957
- Stanley macht mich immer wach.
- Oh, ich werde ...

10
00:03:54,120 --> 00:03:57,078
- Du wirSt Schwer.
- Keine Ex

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,480 --> 00:00:46,994
- ICH HAB KEINE ANGST-

2
00:01:47,360 --> 00:01:50,432
- Michele!
- Maria!

3
00:01:51,360 --> 00:01:52,839
Ich bin hingefallen!

4
00:01:58,760 --> 00:01:59,909
Wo läufst du denn hin?

5
00:02:06,360 --> 00:02:09,318
- Die ist kaputt.
- Du hättest nicht mitkommen sollen.

6
00:02:09,600 --> 00:02:10,635
Und jetzt?

7
00:02:11,400 --> 00:02:13,231
Die kleben wir mit Tesa.
Komm.

8
00:02:14,600 --> 00:02:16,033
Schneller, Maria!

9
00:02:26,280 --> 00:02:29,352
- Igitt!
- Sie sind hier vorbeigekommen.

10
00:02:41,440 --> 00:02:42,475
Ein Haus!

1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14}{78}La historia se basa en un hecho real.
{233}{309}EN CHINA SE COMEN PERROS
{2250}{2279}Hanne...
{2424}{2480}Por favor pon algo así en un plato.
{2486}{2548}Qué? | -En un plato.
{2663}{2742}Eres americano. | -Exacto.
{2754}{2791}Quiere algo para tomar? | -Si.
{2812}{2857}Que hora es?
{2884}{2970}Diez y cuarto. | -9 horas de diferencia horaria!
{2984}{3040}Nunca me acostumbraré a eso.
{3076}{3114}Entonces ya llegó?
{3120}{3200}Tenía que ir a un dentista | en california.
{3206}{3251}Pero de repende me | mandan por acá.
{3258}{3297}No tuve tiempo para cambiarme.
{3314}{3418}El tipo que debo encontrar no viene | antes de las 12.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,868 --> 00:00:13,702
(Musik:
AUF DER REEPERBAHN NACHTS UM HALB ElNS)

2
00:00:58,868 --> 00:01:00,824
(Schiffssirene)

3
00:01:06,708 --> 00:01:08,664
(Musik)

4
00:01:18,348 --> 00:01:20,304
(Musik)

5
00:01:24,468 --> 00:01:27,301
Moin! Na, meine Herren?

6
00:01:35,948 --> 00:01:38,906
Tschüss, Hannes!
- Tschüss, meine Herren!

7
00:01:41,988 --> 00:01:46,027
Sie müssen von Bord, Herr Wedderkamp.
Der Zug nach Hamburg fährt in 10 Minuten.

8
00:01:46,108 --> 00:01:49,817
'n alter Seemann fährt doch nicht Zug.
Da wird er ja seekrank!

9
00:01:49,908 --> 00:01:52,866
lch

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:53,859 --> 00:03:55,944
E por que não chamar de a Era da Azeitona?

2
00:03:55,944 --> 00:03:57,946
ou de A Era do Betume...

3
00:03:57,946 --> 00:04:00,991
Quero dizer...
como sabemos que é a Era do Gelo?

4
00:04:01,909 --> 00:04:06,038
Por causa de todo este GELO!

5
00:04:06,038 --> 00:04:09,041
Bom.. as coisas fazem sentido agora.

6
00:04:09,041 --> 00:04:12,127
Socorro...Socorro.. Ajudem-nos...

7
00:04:12,127 --> 00:04:16,131
Vamos crianças! Saiam... O pessoal está andando!

8
00:04:16,131 --> 00:04:19,092
Mas, mas, mas papai...

9
00:04:19,092 --> 00:04:21,220
Sem m

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,425 --> 00:00:26,551
Daddy!

2
00:00:26,826 --> 00:00:28,088
Hi, Bibi!

3
00:00:28,862 --> 00:00:31,262
What's wrong? Why are you crying?

4
00:00:31,564 --> 00:00:33,532
Mom won't let me help her.

5
00:00:33,633 --> 00:00:36,534
And I want to make the cake with Mom.

6
00:00:36,836 --> 00:00:38,064
But Bibi...

7
00:00:38,138 --> 00:00:40,265
you know you can't help Mom.

8
00:00:41,241 --> 00:00:43,436
All you do is make a big mess.

9
00:00:53,553 --> 00:00:54,577
So?

10
00:00:57,557 --> 00:00:58,819
What a day!

11
00:00:58,892 --> 00:01:01,383
But everybody goes cr

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{481}{} T³umaczenie by flagg
{543}{} | Horror i Groza w najlepszym wydaniu
{1116}{} Strach w g³êbi oczu | i nó¿ wbity w klatkê piersiow¹.
{1212}{} To ostatnie wspomnienie jakie zachowa³em o matce.
{1276}{} Z powodu tego nieszczêsnego czynu | spêdzi³em w wiêzieniu cztery lata
{1357}{} mimo tego, ¿e matka prze¿y³a.
{1432}{} Przez jaki� czas wszystko by³o w porz¹dku.
{1482}{} Do momentu, w którym spotka³em tê star¹ kobietê.
{1538}{} Ledwie zd¹¿y³a b³agaæ o lito�æ,
{1585}{} a ju¿ by³a martwa.
{1629}{} Nie zna³em jej i nie chcia³em jej okra�æ.
{1712}{} Nieoczekiwanie przeszy³o mnie | to podskórne napiêcie.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{381}{522}{Y:i}160 evrov, si zme?an!|-Kaj pa je 160 evrov.
{532}{606}{Y:i}Ah, poglejte me ...
{612}{686}{Y:i}Ne, ne tega!|Mene, tistega drugega!
{701}{765}{Y:i}Halo, tukaj spodaj sem!
{783}{871}{Y:i}?lovek v svojih najbolj?ih letih.|Kak?na ?koda.
{874}{973}{Y:i}Tak ?lovek bi lahko|osre?il ?e marsikoga.
{975}{1086}{Y:i}?e bi se naprimer|v tem trenutku zbudil iz kome,
{1088}{1191}{Y:i}bi imela ta dva toplovodarja,|ki me otipavata, prosti ve?er.
{1194}{1293}{Y:i}... skoraj sva kon?ala.|-To je moja ?ena Marlene.
{1295}{1443}{Y:i}Nikoli si ne bi mislil, da|bo nekdo toliko ?asa z mano.
{1457}{1501}Pridi sem!
{1603}{1692}Kaj je zdaj

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,080 --> 00:00:55,080
? ????????.
- ???????. ???? ????.

2
00:00:55,320 --> 00:00:57,440
?????? ????
- ??????????.

3
00:00:57,680 --> 00:01:00,120
? ????????.

4
00:01:04,680 --> 00:01:06,720
? ????????.
- ? ????.

5
00:01:07,080 --> 00:01:09,240
??? ???? ? ?????.

6
00:01:16,960 --> 00:01:20,200
??? ??? ?? ???????
- ??? ????? ??????.

7
00:01:20,480 --> 00:01:23,160
?? ?????? ????
- ???.

8
00:01:23,440 --> 00:01:26,320
??? ?????? ????? ????????? ?????,
?? ????????? ??????? ????.

9
00:01:26,560 --> 00:01:29,520
??????? ? ??? ?? ??????.
- ?? ??? ????? ?? ???????.

10
0