Resultados da procura de legendas para o filme Andaaz

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,540
23.976

2
00:01:58,965 --> 00:02:02,126
"Hey Kajal, look,"
your new neighbours have arrived.

3
00:02:02,128 --> 00:02:05,998
"Kiran, come in."

4
00:02:05,998 --> 00:02:09,163
"Raj, your new house."
- Get the luggage.

5
00:02:28,974 --> 00:02:31,430
"You're hopeless, Kajal. I've been"
shouting at you to save the goal!

6
00:02:31,431 --> 00:02:34,012
"The moment she sights a plane,"
she forgets everything else.

7
00:02:34,013 --> 00:02:36,675
That goal was entirely your fault.
- What goal? I won't accept it.

8
00:02:36,675 --> 00:02:39,587
Didn't I ask f

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,073 --> 00:02:22,064
Kajal, priveste, noi tai
vecini au sosit.

2
00:02:23,209 --> 00:02:24,574
Kiran, intra.

3
00:02:27,113 --> 00:02:30,344
Raj, noua ta casa.
- I-a bagajul.

4
00:02:50,103 --> 00:02:52,333
Esti incorigibila, Kajal. Am tipat
la tine sa aperi!

5
00:02:52,505 --> 00:02:54,769
Cand vede un avion, uita
complet de toate.

6
00:02:55,108 --> 00:02:57,440
Golul ala este numai vina ta.
- Ce gol? Nu-l voi accepta.

7
00:02:57,777 --> 00:03:00,439
Nu am cerut eu o pauza?
- Nu am auzit asta.

8
00:03:00,713 --> 00:03:03,614
Este vina mea ca te-ai nascut surd?
- Nimen

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,540
23.976

2
00:01:58,965 --> 00:02:02,126
"Hey Kajal, look,"
your new neighbours have arrived.

3
00:02:02,128 --> 00:02:05,998
"Kiran, come in."

4
00:02:05,998 --> 00:02:09,163
"Raj, your new house."
- Get the luggage.

5
00:02:28,974 --> 00:02:31,430
"You're hopeless, Kajal. I've been"
shouting at you to save the goal!

6
00:02:31,431 --> 00:02:34,012
"The moment she sights a plane,"
she forgets everything else.

7
00:02:34,013 --> 00:02:36,675
That goal was entirely your fault.
- What goal? I won't accept it.

8
00:02:36,675 --> 00:02:39,587
Didn't I ask f

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,073 --> 00:02:22,064
Hé Kajal, regarde,
tes nouveaux voisins sont arrivés.

2
00:02:23,209 --> 00:02:24,574
Kiran, entre.

3
00:02:27,113 --> 00:02:30,344
Raj, ta nouvelle maison
- Prends le bagage.

4
00:02:50,103 --> 00:02:52,333
Tu es incompétent, Kajal. J'avais crié
à toi pour sauver le but!

5
00:02:52,505 --> 00:02:54,769
Le moment où elle aperçoit un avion,
elle oublie tout.

6
00:02:55,108 --> 00:02:57,440
Le but était entièrement ton défaut
- Quel but? Je ne l'accepterai pas.

7
00:02:57,777 --> 00:03:00,439
Je n'ai pas demandé le temps de repos?
- Je n'ai pas e

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,073 --> 00:02:22,064
Eh Kajal, mira,
Han llegado tus nuevos vecinos.

2
00:02:23,209 --> 00:02:24,574
Kiran, pasa.

3
00:02:27,113 --> 00:02:30,344
Raj, tu casa nueva.
- Coge el equipaje.

4
00:02:50,103 --> 00:02:52,333
Eres in?til, Kajal. Te he estado
gritando para que pares el gol!

5
00:02:52,505 --> 00:02:54,769
En cuanto ve un avi?n,
Se olvida de todo lo dem?s.

6
00:02:55,108 --> 00:02:57,440
El gol es por tu culpa.
- ?Qu? gol? Ni hablar.

7
00:02:57,777 --> 00:03:00,439
?He pedido tiempo muerto?
- No lo he o?do.

8
00:03:00,713 --> 00:03:03,614
?Acaso es culpa m?a que s

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:02:20,073 --> 00:02:22,064
Kajal, priveste, noi tai
vecini au sosit.

2
00:02:23,209 --> 00:02:24,574
Kiran, intra.

3
00:02:27,113 --> 00:02:30,344
Raj, noua ta casa.
- I-a bagajul.

4
00:02:50,103 --> 00:02:52,333
Esti incorigibila, Kajal. Am tipat
la tine sa aperi!

5
00:02:52,505 --> 00:02:54,769
Cand vede un avion, uita
complet de toate.

6
00:02:55,108 --> 00:02:57,440
Golul ala este numai vina ta.
- Ce gol? Nu-l voi accepta.

7
00:02:57,777 --> 00:03:00,439
Nu am cerut eu o pauza?
- Nu am auzit asta.

8
00:03:00,713 --> 00:03:03,614
Este vina mea ca te-ai nascut surd?
- Nimeni nu a auzit asta.

9
00:03:03,917 --> 00:03:05,680
Curatati-va u

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,073 --> 00:02:22,064
Kajal, priveste, noii tai
vecini au sosit.

2
00:02:23,209 --> 00:02:24,574
Kiran, intra.

3
00:02:27,113 --> 00:02:30,344
Raj, noua ta casa.
- I-a bagajul.

4
00:02:50,103 --> 00:02:52,333
Esti incorigibila, Kajal. Am tipat
la tine sa aperi!

5
00:02:52,505 --> 00:02:54,769
Cand vede un avion, uita
complet de toate.

6
00:02:55,108 --> 00:02:57,440
Golul ala este numai vina ta.
- Ce gol? Nu-l voi accepta.

7
00:02:57,777 --> 00:03:00,439
Nu am cerut eu o pauza?
- Nu am auzit asta.

8
00:03:00,713 --> 00:03:03,614
Este vina mea ca te-ai nascut surd?
- Nime

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,073 --> 00:02:22,064
Kajal, priveste, noi tai
vecini au sosit.

2
00:02:23,209 --> 00:02:24,574
Kiran, intra.

3
00:02:27,113 --> 00:02:30,344
Raj, noua ta casa.
- I-a bagajul.

4
00:02:50,103 --> 00:02:52,333
Esti incorigibila, Kajal. Am tipat
la tine sa aperi!

5
00:02:52,505 --> 00:02:54,769
Cand vede un avion, uita
complet de toate.

6
00:02:55,108 --> 00:02:57,440
Golul ala este numai vina ta.
- Ce gol? Nu-l voi accepta.

7
00:02:57,777 --> 00:03:00,439
Nu am cerut eu o pauza?
- Nu am auzit asta.

8
00:03:00,713 --> 00:03:03,614
Este vina mea ca te-ai nascut surd?
- Nimen

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{40}�å òå ÷àêàìå ó äîìà çà|ñëåäâàùàòà îòïóñêà.
{64}{146}�å å ñúùîòî áåç òåá òàì.
{184}{256}�èðàí,êúäå ñà ñëàäêèøèòå?
{259}{304}� êîëàòà.�å ãè äîíåñà.
{307}{376}�ñòàâèõòå ëþáèìèòå ìè íåùà â êîëàòà?|- �èðàí èñïúëíè çàäà÷àòà ñ íåãî.
{434}{472}�à ñåäíåì,�õàáè.
{527}{640}�è çíàåø �àäæ,çàùî áðàò òè|ñàì ñå ïðåõâúðëè â �àèíèòàë?
{664}{722}�àêà íÿìà äà ïàòóâàø öåëèÿò ïúò äî �åðàäóí.
{724}{760}�íàì

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,790 --> 00:00:06,191
Tu nous y manques beaucoup.

2
00:00:07,795 --> 00:00:10,787
Kiran, où sont les bonbons?

3
00:00:10,932 --> 00:00:12,797
Dans la voiture
- Je les obtiendrai.

4
00:00:12,900 --> 00:00:15,801
Vous avez laissé ma favorite dans
la voiture? - Fais-l'apprendre, Kiran.

5
00:00:18,206 --> 00:00:19,798
Asseyez-vous, Bhabhi.

6
00:00:22,110 --> 00:00:26,809
Tu sais bien Raj, pourquoi ton frère
s'est transféré à Nainital?

7
00:00:27,815 --> 00:00:30,215
De sorte que tu ne doives pas voyager
toute la manière à Dehradun.

8
00:00:30,318 --> 00:00:31,808
Je sai

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,790 --> 00:00:06,191
No nos gusta sin ti.

2
00:00:07,795 --> 00:00:10,787
Kiran, donde están los dulces?

3
00:00:10,932 --> 00:00:12,797
En el coche.
- Voy por ellos.

4
00:00:12,900 --> 00:00:15,801
He dejado mis favoritos en el coche?
- Llévale fuera, Kiran.

5
00:00:18,206 --> 00:00:19,798
Sientate, bhabhi.

6
00:00:22,110 --> 00:00:26,809
Sabes Raj, porque tu hermano se
ha transladado a Nainital?

7
00:00:27,815 --> 00:00:30,215
Para que no tengas que hacer
todo el trayecto hasta Dehradun.

8
00:00:30,318 --> 00:00:31,808
Lo se, bhabhi.

9
00:00:33,821 --> 00:00:38,224

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,673
Vei veni acasa in urmatoarea vacanta.

2
00:00:02,676 --> 00:00:06,077
Ne ne place acolo fara tine.

3
00:00:07,681 --> 00:00:10,673
Kiran, unde sunt dulciurile?

4
00:00:10,818 --> 00:00:12,683
In masina.
- Le aduc eu.

5
00:00:12,786 --> 00:00:15,687
Ai lasat in masina lucrurile mele preferate?
- Pune-l la incercare, Kiran.

6
00:00:18,092 --> 00:00:19,684
I-a un loc, cumnata.

7
00:00:21,996 --> 00:00:26,695
Sti Raj, de ce fratele tau s-a transferat
singur la Nainital?

8
00:00:27,701 --> 00:00:30,101
Ca tu sa nu fi nevoit sa calatoresti
pana la Dehradun.

9
00:00:30,204 --> 00:00:31,694
Stiu, cumnata.

10
00:00:33,7

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,673
Vei veni acasa in urmatoarea vacanta.

2
00:00:02,676 --> 00:00:06,077
Ne ne place acolo fara tine.

3
00:00:07,681 --> 00:00:10,673
Kiran, unde sunt dulciurile?

4
00:00:10,818 --> 00:00:12,683
In masina.
- Le aduc eu.

5
00:00:12,786 --> 00:00:15,687
Ai lasat in masina lucrurile mele preferate?
- Pune-l la incercare, Kiran.

6
00:00:18,092 --> 00:00:19,684
I-a un loc, cumnata.

7
00:00:21,996 --> 00:00:26,695
Sti Raj, de ce fratele tau s-a transferat
singur la Nainital?

8
00:00:27,701 --> 00:00:30,101
Ca tu sa nu fi nevoit sa calatoresti
pana la Dehradun.