Resultados da procura de legendas para o filme An, Invitation, To, Romance,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:02:Wizerunek jest najwa?niejszy.
00:00:05:Podstaw? dyplomatycznych relacji nie jest to kim jeste?|lecz to jak postrzegaj? ci? inni.
00:00:09:Ci??ko pracowa?em by zbudowa? wizerunek Kanadyjczyka|z kt?rego mo?emy by? dumni.
00:00:13:Ty, z drugiej strony, przy?mi?e? ten wizerunek.
00:00:17:S?ucham?
00:00:18:Te dobre uczynki.
00:00:20:Ratowanie kotk?w, ratowanie ludzi.
00:00:23:O czym to ?wiadczy?
00:00:26:- ?e nam zale?y?|- Dok?adnie.
00:00:29:A takich ludzi nikt si? nie boi.
00:00:31:Nie s?dzi?em, ?e ludzie maj? si? nas ba?.
00:00:34:Do tego d??y ka?dy kraj.
00:00:36:Nikt nie szanuje kogo? kim si? pomiata.
00:00:39:My?lisz, ?e doszed? bym tak daleko|gdyby ludzie si? mnie nie

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:02:Wizerunek jest najwa?niejszy.
00:00:05:Podstaw? dyplomatycznych relacji nie jest to kim jeste?|lecz to jak postrzegaj? ci? inni.
00:00:09:Ci??ko pracowa?em by zbudowa? wizerunek Kanadyjczyka|z kt?rego mo?emy by? dumni.
00:00:13:Ty, z drugiej strony, przy?mi?e? ten wizerunek.
00:00:17:S?ucham?
00:00:18:Te dobre uczynki.
00:00:20:Ratowanie kotk?w, ratowanie ludzi.
00:00:23:O czym to ?wiadczy?
00:00:26:- ?e nam zale?y?|- Dok?adnie.
00:00:29:A takich ludzi nikt si? nie boi.
00:00:31:Nie s?dzi?em, ?e ludzie maj? si? nas ba?.
00:00:34:Do tego d??y ka?dy kraj.
00:00:36:Nikt nie szanuje kogo? kim si? pomiata.
00:00:39:My?lisz, ?e doszed? bym tak daleko|gdyby ludzie si? mnie nie

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:04,415
...con su canto
de plata.

2
00:00:04,801 --> 00:00:06,424
El sol se eleva...

3
00:00:08,315 --> 00:00:09,513
...majestuoso...

4
00:00:24,007 --> 00:00:25,861
Veo que lo has arreglado.

5
00:00:26,092 --> 00:00:29,160
Funcionará como un reloj
como me llamo Steve Dangos.

6
00:00:32,078 --> 00:00:33,896
La delicada alondra...

7
00:00:35,226 --> 00:00:37,411
...cansada de descansar....

8
00:00:45,287 --> 00:00:48,034
Un tipo muy simpático
me echó una mano.

9
00:00:49,091 --> 00:00:50,841
Está ahí sentado.

10
00:00:51,519 --> 00:00:52,747
¿Un

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:04,415
...con su canto
de plata.

2
00:00:04,801 --> 00:00:06,424
El sol se eleva...

3
00:00:08,315 --> 00:00:09,513
...majestuoso...

4
00:00:24,007 --> 00:00:25,861
Veo que lo has arreglado.

5
00:00:26,092 --> 00:00:29,160
Funcionar? como un reloj
como me llamo Steve Dangos.

6
00:00:32,078 --> 00:00:33,896
La delicada alondra...

7
00:00:35,226 --> 00:00:37,411
...cansada de descansar....

8
00:00:45,287 --> 00:00:48,034
Un tipo muy simp?tico
me ech? una mano.

9
00:00:49,091 --> 00:00:50,841
Est? ah? sentado.

10
00:00:51,519 --> 00:00:52,747
?Un profes

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,000 --> 00:00:39,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc

2
00:00:41,708 --> 00:00:42,800
<i>V? uita?i la r?u</i>

3
00:00:43,977 --> 00:00:45,706
<i>curg?nd ?nceti?or.</i>

4
00:00:47,213 --> 00:00:49,238
<i>Observa?i frunzele</i>

5
00:00:50,450 --> 00:00:52,418
<i>fo?nind ?n v?nt.</i>

6
00:00:52,986 --> 00:00:54,749
<i>Auzi?i p?s?rile.</i>

7
00:00:55,221 --> 00:00:57,212
<i>Auzi?i brot?ceii.</i>

8
00:00:57,323 --> 00:00:59,655
<i>?n dep?rtare, auzi?i o vac?.</i>

9
00:01:00,360 --> 00:01:02,055
<i>Sim?i?i iarba.</i>

10
00:01:02,962 --> 00:01:06,261
<i>Noroiul a dat p

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,731 --> 00:00:54,167
<i>Ha az ember lánya tíz év után
újra vakrandizni készül...</i>

2
00:00:54,234 --> 00:00:56,964
<i>a megfelelõ attitûd mindennél fontosabb.</i>

3
00:00:58,739 --> 00:01:00,138
<i>Reméld a legjobbakat.</i>

4
00:01:00,207 --> 00:01:01,936
- Ted?
- Nem, bocs.

5
00:01:03,677 --> 00:01:05,269
<i>�s készülj fel a legrosszabbra.</i>

6
00:01:10,517 --> 00:01:13,953
<i>Ki tudja? Az is lehet, hogy kellemes
meglepetésben lesz részed.</i>

7
00:01:20,427 --> 00:01:21,416
<i>Vagy mégsem.</i>

8
00:01:22,996 --> 00:01:24,258
Jól átvertek.

9
00:01

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,448 --> 00:01:42,148
Traducerea ?i adaptarea:
Lore

2
00:01:50,249 --> 00:01:53,126
Edmund!
Pleac? de acolo!

3
00:01:53,222 --> 00:01:55,524
Peter!
Ce crezi c? faci?

4
00:01:55,620 --> 00:01:57,410
Acum!

5
00:01:57,442 --> 00:01:58,752
- Haide!
- A?teapt?...

6
00:01:58,785 --> 00:02:00,383
Haide, las-o!

7
00:02:01,950 --> 00:02:04,603
Mami!

8
00:02:05,978 --> 00:02:07,896
Lucy, haide!

9
00:02:09,303 --> 00:02:10,933
- Haide, repede!
- Fugi!

10
00:02:11,029 --> 00:02:12,659
Fugi!

11
00:02:13,810 --> 00:02:16,432
- Repede!
- Mam?!

12
00:02:16,528 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:41,890
????? ?? ????!

2
00:01:43,536 --> 00:01:46,096
??? ?????? ???? ???????

3
00:02:07,627 --> 00:02:09,151
???????, ????!

4
00:02:10,163 --> 00:02:12,131
????!

5
00:02:19,539 --> 00:02:21,632
????, ??????. ???????!

6
00:02:36,589 --> 00:02:40,616
???? ??? ??????,
??????? ???? ?? ????????.

7
00:02:49,802 --> 00:02:52,100
????? ?? ????? ?? ?????? ???? ???
?? ?? ??????

8
00:03:09,122 --> 00:03:11,852
????? ?? ?? ????? ?????????.

9
00:03:13,059 --> 00:03:15,152
?? ???. ??????? ?? ? ??????

10
00:03:21,000 --> 00:03:25,460
???? ?????? ?? ?? ?????? ?? ???

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,704 --> 00:00:10,056
<i>Where does it come from?</i>

2
00:00:10,778 --> 00:00:11,876
<i>This quest?</i>

3
00:00:15,506 --> 00:00:17,909
<i>This need to solve life's mysteries</i>

4
00:00:18,031 --> 00:00:20,895
<i>when the simplest of questions
can never be answered.</i>

5
00:00:31,940 --> 00:00:33,097
<i>Why are we here?</i>

6
00:00:33,893 --> 00:00:34,909
<i>What is the soul?</i>

7
00:00:35,345 --> 00:00:36,345
<i>Why do we dream?</i>

8
00:00:45,215 --> 00:00:47,750
<i>Perhaps we'd be better off
not looking at all.</i>

9
00:00:49,270 --> 00:00:51,148
<i>Not delving, n

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,632 --> 00:00:14,322
Hey, Kevin.

2
00:00:18,200 --> 00:00:19,629
she loves Kevin Smith, really.

3
00:00:29,048 --> 00:00:30,226
Kevin Smith, he's brilliant.

4
00:00:32,249 --> 00:00:35,282
Ladies and gentlemen, Kevin Smith.

5
00:01:03,705 --> 00:01:05,364
That was....

6
00:01:06,105 --> 00:01:09,138
That was a really--
That was a sweet reaction.

7
00:01:09,305 --> 00:01:13,168
That almost, almost makes up
for the fact that, you know...

8
00:01:13,337 --> 00:01:15,225
...Charles is gonna marry Camilla.

9
00:01:18,010 --> 00:01:19,188
Almost.

10
00:01:19,354 --> 00:01

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 345.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{535}{591}Oh, Nathan, mia?am nadziej?, ?e to ty.
{595}{648}Jestem tu sama ca?? noc.
{652}{710}Mia?em co? do zrobienia.
{714}{776}Oh, skarbie.
{797}{871}Wiem, ?e to dla ciebie ci??kie, ale obiecuje ci,
{875}{929}wkr?tce b?dziemy wolni.
{933}{1003}Wiem, ?e b?dziemy.
{1283}{1324}Hej.
{1328}{1375}Co ty tu robisz?
{1379}{1461}Chc? wr?ci? do domu, Nathan.
{1503}{1566}To naprawd? z?y moment.
{1570}{1618}Nathan, musimy i??.
{1622}{1642}Co si? dzieje?
{1646}{1735}To pilne. Tw?j ojciec. Musimy i??.
{1742}{1804}Przepraszam.
{1834}{1877}Haley.
{1881}{194

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,708 --> 00:00:42,800
<i>You look at that river</i>

2
00:00:43,977 --> 00:00:45,706
<i>gently flowing by.</i>

3
00:00:47,213 --> 00:00:49,238
<i>You notice the leaves</i>

4
00:00:50,450 --> 00:00:52,418
<i>rustling with the wind.</i>

5
00:00:52,986 --> 00:00:54,749
<i>You hear the birds.</i>

6
00:00:55,221 --> 00:00:57,212
<i>You hear the tree frogs.</i>

7
00:00:57,323 --> 00:00:59,655
<i>In the distance, you hear a cow.</i>

8
00:01:00,360 --> 00:01:02,055
<i>You feel the grass.</i>

9
00:01:02,962 --> 00:01:06,261
<i>The mud gives a little bit</i>
<i>on the river bank.</i

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1770}{1870} Bun sosit pasagerilor de pe|cursa 1 18 Philippine Airlines,
{1872}{1942} pe aeroportul international|din Manila.
{2112}{2147} Hei.
{2317}{2347} Hei, copile!
{2350}{2412} - Tu esti Zack?|- Da, domnule.
{2415}{2462} Eu sunt Byron. Bun gasit.
{2520}{2597} - Hai sa luam bagajele, da?|- Da, domnule.
{2730}{2802} Scoate-ti haina, copile.|E cald aici.
{2805}{2882} Esti in lF,|lnsulele Filipine.
{2905}{2987} Zack, imi pare rau de|ce i s-a intamplat mamei tale.
{2990}{3042} Trebuie sa fi fost destul de greu.
{3072}{3187} Te-as fi chemat mult mai devreme,|dar am fost pe mare.
{3190}{3262} Te caut|de patru luni.
{3292}{3430} Tocmai

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,000 --> 00:01:41,372
Edmund, g? bort d?rifr?n!

2
00:01:41,795 --> 00:01:43,668
Peter!

3
00:01:44,297 --> 00:01:46,918
Peter, skyddsrummet!

4
00:01:47,425 --> 00:01:50,047
Kom nu, l?mna den!

5
00:01:51,179 --> 00:01:53,468
Mamma!

6
00:01:55,558 --> 00:01:58,048
Lucy, kom igen!

7
00:02:01,397 --> 00:02:03,270
Spring!

8
00:02:06,402 --> 00:02:08,608
V?nta, pappa.

9
00:02:09,029 --> 00:02:10,737
Edmund, nej!

10
00:02:10,781 --> 00:02:15,158
- Jag h?mtar honom.
- Kom tillbaka, Peter!

11
00:02:15,494 --> 00:02:17,570
Ner med dig!

12
00:02:18,414 --> 00:02:20,905

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{680}{780}|�èëì
{781}{990}�óôè|�èëì
{1331}{1421}�àêñ.
{1548}{1626}�àêñ.
{1793}{1895}�àêñ.
{2013}{2091}�îêñàíà?
{2926}{2980}�àêâî èìà?
{4033}{4121}�åé ? |- �àêñ! �úäå ñå ãóáèø?
{4126}{4193}- �è �æåé?|- �ðÿáâàøå äà ñè òóê ïðåäè ÷àñ.
{4198}{4263}�àêâî? �àê òàêà...÷àêàé.
{4266}{4381}- �, íå!|- �èæ, ìîæå áè òðÿáâà äà ñå îòêàæåì.|
{4386}{4490}�ÿìà íà÷èí.|�åãà èëè íèêîãà.
{4494}{4579}�îáðå, àç òðúãâàì.|�å ñå ñðåùíåì â äàñêàëîòî.
{4653}{4740}- Ã�îáðî óòÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,248 --> 00:02:41,614
T?xi!

2
00:02:57,200 --> 00:02:59,896
T?xi!

3
00:03:06,009 --> 00:03:08,603
Socorro!

4
00:03:45,447 --> 00:03:47,574
Fique com o troco.

5
00:03:47,649 --> 00:03:50,209
N?o tem troco.

6
00:03:50,285 --> 00:03:52,719
Fique com ele na mesma.

7
00:03:58,026 --> 00:04:00,392
- Paris.
- Fiquem longe.

8
00:04:00,462 --> 00:04:03,625
hei, cuidado com isto, cara.

9
00:04:03,699 --> 00:04:07,226
Est? bem. Eu tenho
a pontua??o para a Espanha.

10
00:04:07,302 --> 00:04:11,864
O nosso l?der com 125
Pontos do daredevil:

11
00:04:11,940 --> 00:04:14,340

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,421 --> 00:00:11,293
Molly: El triunfo de una niña

2
00:00:17,967 --> 00:00:23,530
Susan, Linda y yo

3
00:00:30,547 --> 00:00:34,176
Jefferson, Illinois, primavera de 1943

4
00:00:53,136 --> 00:00:55,366
NOTICIAS MOVIETONE

5
00:01:00,376 --> 00:01:01,502
<i>Cantina Hollywood</i>
MEN� ESPECIAL

6
00:01:01,578 --> 00:01:03,205
<i>Hollywood, Estados Unidos.</i>

7
00:01:03,279 --> 00:01:04,268
para MILITARES

8
00:01:04,347 --> 00:01:07,248
<i>En la famosa cantina Hollywood</i>
<i>del centro de Los �ngeles...</i>

9
00:01:07,317 --> 00:01:11,276
<i>se han reunido varias est

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,480 --> 00:00:15,800
AN AMERICAN HAUNTING
*** Ford?totta: RES (RonKovic) ***

2
00:01:46,720 --> 00:01:49,280
Jane! Jane!
?n vagyok az, anya.

3
00:01:49,280 --> 00:01:50,720
N?zz r?m!

4
00:01:50,720 --> 00:01:53,600
- Jane! Jane!
- Ne! Ne!

5
00:01:58,600 --> 00:02:00,400
H?la Istennek!

6
00:02:00,400 --> 00:02:02,440
Megint r?m?lmod volt, sz?vem?

7
00:02:03,600 --> 00:02:05,960
K?sz?ts?nk neked egy finom,
forr? f?rd?t?

8
00:02:06,440 --> 00:02:08,480
Lehetne k?s?bb?

9
00:02:08,480 --> 00:02:10,120
K?rlek.

10
00:02:10,120 --> 00:02:12,040
Rendben.

11
00:02:12,0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,096 --> 00:00:15,096
<b>An American Haunting
-Un fenomen straniu în America-</b>

2
00:00:18,102 --> 00:00:20,102
<b>Traducerea ºi adaptarea:
Danyela</b>

3
00:01:46,997 --> 00:01:49,993
Jane, e mama!

4
00:01:50,238 --> 00:01:53,175
Priveºte-mã! Jane! Jane!

5
00:01:58,954 --> 00:02:02,188
Slavã Domnului! Ai avut un alt coºmar,
draga mea?

6
00:02:04,365 --> 00:02:08,365
-Hai sã faci o baie fierbinte.
-Se poate mai târziu? Te rog.

7
00:02:10,710 --> 00:02:14,710
Bine. Dar trebuie sã te pregãteºti
pentru tatãl tãu. E weekendul lui cu tine.

8
00:02:21,814 --> 00:02:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
<i>P?elo?il :</i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,300
<i>Wlado @ 2006</i>

3
00:01:46,320 --> 00:01:48,440
- Jane! Jane! To jsem j?, m?ma.

4
00:01:48,520 --> 00:01:50,320
Pod?vej se na m?!

5
00:01:50,360 --> 00:01:51,440
J-Jane. Jane.

6
00:01:51,480 --> 00:01:53,200
- Ne! Ne!

7
00:01:57,560 --> 00:01:59,000
- D?ky Bohu.

8
00:02:00,000 --> 00:02:01,600
M?la jsi dal?? no?n? m?ru,
Beru?ko?

9
00:02:03,160 --> 00:02:05,560
Poj?, d?? si p??jemnou
horkou koupel, jo?

10
00:02:06,040 --> 00:02:08,080
- Mohla bych a? pozd?ji? Pros?m?

11
00:02:09,480 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2603}{2656}What a way to enter Italy.
{2698}{2764}Absolutely. The ideal way.
{2819}{2898}Land of fertility, fine women...
{2932}{2976}inimitable history...
{3019}{3093}home of the dome and the arch, good food...
{3121}{3159}and high ideals.
{3186}{3280}High ideals? My father was ltalian...
{3290}{3341}and he was very thin.
{3346}{3406}He was only interested in money.
{3408}{3454}Yes, and carnivorous enough.
{3479}{3557}He had no ideals except to leave this place.
{3574}{3656}Well, he was idealistic enough|to take all that money to Chicago.
{3663}{3755}City of blood, meat, and money.
{3791}{3889}Home of some of the best carnivorous|archi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,061 --> 00:01:52,291
Jane! Jane! Mama je.

2
00:01:52,364 --> 00:01:54,228
Pogledaj me!

3
00:01:54,299 --> 00:01:55,391
J-Jane. Jane.

4
00:01:55,467 --> 00:01:57,263
Ne! Ne!

5
00:02:01,805 --> 00:02:03,272
O, hvala Bogu.

6
00:02:04,340 --> 00:02:06,001
Imala si opet noænu moru,
draga?

7
00:02:07,643 --> 00:02:10,111
Idemo te staviti u lijepu,
vruæu kupku?

8
00:02:10,646 --> 00:02:12,773
Mogu li poslije? Molim te?

9
00:02:14,217 --> 00:02:16,480
U redu.
Ali moraš se spremiti

10
00:02:16,551 --> 00:02:19,145
za svog oca.
To je njegov vikend s tobom.

11
00:02:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:02.77,00:00:06.80
And now, a fireside chat[br]with the creators of South Park:

00:00:06.98,00:00:09.85
Matt Stone and Trey Parker.

00:00:14.55,00:00:17.04
- Hi. I'm Trey Parker.[br]- I'm Matt Stone.

00:00:17.26,00:00:22.59
- This is Scratch. Say hi, old fella.[br]- We do a show called South Park.

00:00:22.83,00:00:25.32
Tell us a little about yourselves.

00:00:25.53,00:00:29.73
I met Matthew at the University[br]of Colorado in film school.

00:00:29.94,00:00:33.00
I actually met him[br]in beginning

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,423 --> 00:00:08,144
��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24
(http:/club. nate. com/24)

2
00:00:09,522 --> 00:00:11,802
'Sex And The City'

3
00:00:14,362 --> 00:00:16,683
Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)

4
00:00:19,188 --> 00:00:21,200
Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)

5
00:00:23,024 --> 00:00:25,293
Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)

6
00:00:26,824 --> 00:00:29,119
Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)

7
00:00:29,611 --> 00:00:32,200
¿µ¾î뺻
�ø�ö°æ(jhk8012@nate. com)

8
00:00:32,666 --> 00:00:35,433
½��©�í�ý
��¹��â(mintchoc

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 345.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{535}{591}Oh, Nathan, mia?am nadziej?, ?e to ty.
{595}{648}Jestem tu sama ca?? noc.
{652}{710}Mia?em co? do zrobienia.
{714}{776}Oh, skarbie.
{797}{871}Wiem, ?e to dla ciebie ci??kie, ale obiecuje ci,
{875}{929}wkr?tce b?dziemy wolni.
{933}{1003}Wiem, ?e b?dziemy.
{1283}{1324}Hej.
{1328}{1375}Co ty tu robisz?
{1379}{1461}Chc? wr?ci? do domu, Nathan.
{1503}{1566}To naprawd? z?y moment.
{1570}{1618}Nathan, musimy i??.
{1622}{1642}Co si? dzieje?
{1646}{1735}To pilne. Tw?j ojciec. Musimy i??.
{1742}{1804}Przepraszam.
{1834}{1877}Haley.
{1881}{194

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:44,239 --> 00:00:51,639
subbed by: steps (subbox@centrum.cz)

2
00:01:00,689 --> 00:01:02,951
Podíváte se na tu øeku

3
00:01:02,953 --> 00:01:04,719
jak zvolna plyne kolem.

4
00:01:06,189 --> 00:01:08,223
Všimnete si listù

5
00:01:09,477 --> 00:01:11,427
šumících ve vìtru.

6
00:01:11,956 --> 00:01:13,735
Slyšíte ptáky.

7
00:01:14,187 --> 00:01:16,208
Slyšíte rosnièky.

8
00:01:16,290 --> 00:01:18,607
V dálce slyšíte buèení krav.

9
00:01:19,298 --> 00:01:20,967
Cítíte trávu.

10
00:01:21,935 --> 00:01:25,266
U bøehu leží trochu bláta.

11
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,487 --> 00:02:27,484
(vocio indistinto)

2
00:03:57,407 --> 00:03:58,203
(FC) Salve!

3
00:03:59,167 --> 00:04:00,282
La signora Arbus?

4
00:04:01,847 --> 00:04:02,723
Si, esatto.

5
00:04:05,087 --> 00:04:06,156
Sono Jack Henry.

6
00:04:06,767 --> 00:04:07,995
(FC) Benvenuta a Campville.

7
00:04:08,087 --> 00:04:09,566
E' fantastico essere qui.

8
00:04:15,727 --> 00:04:16,716
(coperto) Entri pure.

9
00:04:16,847 --> 00:04:17,836
(DS) Grazie.

10
00:04:20,967 --> 00:04:22,446
Non vorrei dare disturbo...

11
00:04:22,527 --> 00:04:25,041
Oh, no... nessun disturbo.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{490}T?m? tekstitys on scifi kanavan tv-rippiin.|Anteeksi huono laatu. T?m? on tehty korvakuulolla paremman puutteessa.
{500}{700}Tied?n ett? jotkin termit kusevat, mutta min? EN ole Babylon 5 fani.
{748}{775}Tilanne?
{775}{940}Moottorit vaurioituneet. 20% kapasiteetti.|Automaattiaseiden hakuj?rjestelm? rikki.
{976}{1026}David. Montako j?ljell??
{1027}{1117}Kuusi.|Jokainen koukkaa uuteen ohitukseen.
{1119}{1248}Emme p??st? niit? karkuun!|Jokainen ryhm? tekee kaikkensa.
{1285}{1425}K?ske heid?n tehd? enemm?n!|Emme murru. Seuraamme ohjeita. Emme lopeta!
{1429}{1482}El?mme ja kuolemme asiamme puolesta!
{1483}{1509}Kyll? herra.
{1510}{1650}

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:04,166
<i>No, amigo.</i>

2
00:00:04,237 --> 00:00:06,330
<i>-Un martes-
No es cuestión de estilo individual.</i>

3
00:00:06,406 --> 00:00:08,340
<i>Se trata de tener gusto.</i>

4
00:00:08,408 --> 00:00:10,069
Atacas mi expresión.

5
00:00:10,143 --> 00:00:12,941
¿Cómo ataco tu expre...? No entiendo.

6
00:00:13,646 --> 00:00:16,012
¿Qué no entiendes?
"Ven a Filadelfia por el crack".

7
00:00:16,082 --> 00:00:18,550
- Tiene la Campana de la Libertad.
- Sí, pero--

8
00:00:18,618 --> 00:00:21,519
- Es graciosa y original.
- ¿Graciosa y original?

9
00:00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,934 --> 00:01:43,201
Previously on "dexter"...

2
00:01:43,234 --> 00:01:45,834
two treasure hunters made
a ghastly discovery today

3
00:01:45,867 --> 00:01:47,467
When they stumbled
on what appears to be

4
00:01:47,500 --> 00:01:51,867
An underwater graveyard in a
crevice off the coast of miami.

5
00:01:51,901 --> 00:01:53,500
do you know
what that means?

6
00:01:53,533 --> 00:01:55,934
Means there might be
a new mass murderer out there,

7
00:01:55,967 --> 00:01:57,767
Way worse than
the ice-Truck killer.

8
00:01:57,800 --> 00:01:59,533
The "bay harbor butcher"?

9
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,610 --> 00:00:04,600
A te?, pokec u krbu
s tv?rci South Parku:

2
00:00:04,780 --> 00:00:07,410
Mattem Stonem a Treyem Parkerem.

3
00:00:17,020 --> 00:00:19,220
- J? jsem Trey Parker.
- A j? Matt Stone.

4
00:00:19,390 --> 00:00:22,230
A tohle je starou? Dr?p.
?ekni ahoj, ty star? p?ko!

5
00:00:22,400 --> 00:00:25,060
Toto je epizoda
"Slon ?uk? svini."

6
00:00:25,230 --> 00:00:28,570
Ale byla p?ejmenov?na na
"Slon miluje svini."

7
00:00:28,740 --> 00:00:31,200
Co? je hloup?.
Pokud by byl slon na praseti,

8
00:00:31,370 --> 00:00:34,860
nemiloval by ji,
?ukal by ji.

9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,708 --> 00:00:50,028
Sincronia para pukka: Arcadelt

2
00:01:00,708 --> 00:01:02,028
Olhamos aquele rio

3
00:01:02,977 --> 00:01:04,706
que corre suavemente.

4
00:01:06,213 --> 00:01:08,238
Reparamos nas folhas

5
00:01:09,450 --> 00:01:11,418
sussurrando com o vento.

6
00:01:11,986 --> 00:01:13,749
Ouvimos os p?ssaros.

7
00:01:14,221 --> 00:01:16,212
Ouvimos as pererecas.

8
00:01:16,323 --> 00:01:18,655
Ao longe, ouvimos uma vaca.

9
00:01:19,360 --> 00:01:21,055
Sentimos a grama.

10
00:01:21,962 --> 00:01:25,261
A lama cede ligeiramente
na margem do rio.

11
00:01

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:05:DVD Subrip: Plavi-G@June 2003
00:00:45:Mommy.
00:00:49:Mama! Mommy!
00:00:53:Mama! Mommy!
00:00:55:- No, Mama!|- I'm coming.
00:01:00:- Megan?|- There's a moth, Mommy.
00:01:04:I?s all right.
00:01:07:Kill it, Mommy. Please, kill it.
00:01:14:Kill it, Mommy. Please, kill it.
00:01:30:(FOOTSTEPS)
00:01:47:Even if you're car-pooling, you'll|find the going difficult this morning...
00:01:53:No matter how early I start,|I'm always late.
00:02:01:- You all done?|- Yeah.
00:02:03:Eyes, lips?
00:02:05:- Everything just the way you want it?|- I think so.
00:02:10:- You look great.|- Thank you.
00:02:19:Wonderful, I won't be late today.
00:02:23:Ou est le livre?|Le livre est

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:12,113
<i>??m?t? c?sa?i, n?kdy brilantn?,
n?kdy ??len?.</i>

2
00:00:14,360 --> 00:00:16,669
<i>V?ichni byli mocn?.</i>

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,951
<i>??mu v?ak nevl?dli pouze tito dikt?to?i.</i>

4
00:00:21,080 --> 00:00:24,231
<i>Kdysi to byla siln? rozvinut?
demokratick? spole?nost.</i>

5
00:00:24,360 --> 00:00:29,036
<i>Jej? p?edstavitel? byli voleni a ??dn?
nemohl disponovat p??li?nou moc?.</i>

6
00:00:30,560 --> 00:00:35,918
<i>??kali tomu Republika a trvala 500 let.</i>

7
00:00:38,320 --> 00:00:42,029
<i>Pro? tedy ??m rezignoval na
evidentn? spravedlivou

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{30}{C:$faafaa}/movie info: |XVID 640x352 29.97fps 350.6 MB
{47}{137}{C:$faafaa}/W Poprzednim odcinku.
{138}{286}{C:$faafaa}/Za?oga Andromedy zostaje|/zdradzona przez sojusznik?w.
{306}{329}{C:$faafaa}/To pu?apka.
{330}{466}{C:$faafaa}/Ludzie Hunta staj? do walki|/lecz kapitan nakazuje im opuszczenie pok?adu
{468}{600}{C:$faafaa}/zamierzaj?c ukry? okr?t w czarnej dziurze.
{613}{740}{C:$faafaa}/Gdy zostaje zaatakowany przez swojego|/Nietzscheanskiego pierwszego oficera
{741}{814}{C:$faafaa}/Andromeda zastyga w czasie.
{815}{1079}{C:$faafaa}/300 lat p??niej statek pod dow?dztwem Beki Valentine|/wyci?ga Andromed? z odch?ani czarnej dziury.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:movie info: DIV3 640x352 25.0fps 697.7 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:20:t?umaczenie: Gniewomir/ gniewomir_lutobor@op.pl
00:00:28:synchro: tuzcart
00:00:36:Blue Moon
00:00:40:You saw me standing alone
00:00:46:Without a dream in my heart
00:00:51:Without a love of my own
00:00:58:Blue moon
00:01:02:You knewjust what I was there for
00:01:08:You heard me saying a prayer for
00:01:13:Someone I really could care for
00:01:20:And then there suddenly|appeared before me
00:01:26:The only one my arms|will ever hold
00:01:31:I heard somebody whisper|Please adore me
00:01:37:And when I looked|the moon had turned to gold
00:01:43:Blue moon
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,029 --> 00:00:05,315
<i>Anteriormente en ER.</i>

2
00:00:05,416 --> 00:00:06,416
<i>¡Yo me encargo!</i>

3
00:00:06,483 --> 00:00:09,271
Me alertaron acerca de este lugar,
no estaban bromeando.

4
00:00:09,298 --> 00:00:11,957
Es la segunda vez que te equivocas con
uno de mis pacientes el día de hoy.

5
00:00:12,192 --> 00:00:13,482
¿Y sabes qué?... es la última.

6
00:00:13,483 --> 00:00:15,298
Quisiera saber dónde está
la maldita asistente social.

7
00:00:15,333 --> 00:00:17,707
Cubriendo 2 hospitales sin
ayuda hasta la medianoche.

8
00:00:17,742 --> 00:00:20,181
Esa