Resultados da procura de legendas para o filme American Soldiers

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,460 --> 00:00:22,715
06H25

2
00:00:31,707 --> 00:00:38,199
AMERICAN SOLDIERS
UM DIA NO IRAQUE

3
00:00:43,772 --> 00:00:47,798
06H35

4
00:00:54,684 --> 00:00:57,401
BAGD�D

5
00:01:01,531 --> 00:01:04,914
EM ABRIL DE 2004, AS BAIXAS
AMERICANAS NO IRAQUE

6
00:01:05,179 --> 00:01:09,009
TIVERAM SEUS N�VEIS MAIS ALTOS DESDE
O T�RMINO OFICIAL DAGUERRA

7
00:01:12,635 --> 00:01:15,602
06H45

8
00:01:21,070 --> 00:01:24,657
ESTA � A HIST�RIA DE UM
DAQUELES DIAS EM ABRIL

9
00:01:29,627 --> 00:01:32,726
07H00

10
00:01:46,000 --> 00:01:47,161
� hora do show, cara.

11

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,533 --> 00:00:38,493
AMERICAN SOLDIERS
A DAY IN IRAQ

2
00:01:03,563 --> 00:01:05,463
En el mes de abril de 2004...

3
00:01:05,565 --> 00:01:08,466
...el número de bajas
estadounidenses en Irak...

4
00:01:08,568 --> 00:01:11,537
...era el más alto desde
el fin oficial de la guerra.

5
00:01:23,583 --> 00:01:27,542
�sta es la historia
de uno de esos días de abril.

6
00:01:50,110 --> 00:01:51,577
Atrabajar, soldado.

7
00:01:53,279 --> 00:01:56,248
La ronda, muchachos.
Ya saben las instrucciones.

8
00:02:14,134 --> 00:02:17,035
El Segundo Batallón encontró
nueva defensa

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,460 --> 00:00:22,715
06Hr 25Mn

2
00:00:31,707 --> 00:00:38,199
AMERICAN SOLDIERS
UN DIA EN IRAK

3
00:00:43,772 --> 00:00:47,798
06Hr 35Mn

4
00:00:54,684 --> 00:00:57,401
BAGDAD

5
00:01:01,531 --> 00:01:04,914
EN ABRIL DE 2004, LAS BAJAS
AMERICANAS EN IRAK

6
00:01:05,179 --> 00:01:09,009
TUVIERON SUS N�VELES MAS ALTOS DESDE
EL T�RMINO OFICIAL DE LA GUERRA

7
00:01:12,635 --> 00:01:15,602
06Hr 45Mn

8
00:01:21,070 --> 00:01:24,657
ESTA ES LA HIST�RIA DE UNO
DE AQUELLOS DIAS EN ABRIL

9
00:01:29,627 --> 00:01:32,726
07Hr 00Mn

10
00:01:46,000 --> 00:01:47,161
Es hora

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,880 --> 00:00:22,032
06:25 uur

2
00:00:43,280 --> 00:00:47,432
06:35 uur

3
00:00:59,680 --> 00:01:05,437
In april 2004 vielen er de meeste
Amerikaanse slachtoffers in Irak

4
00:01:05,640 --> 00:01:08,837
sinds de oorlog officieel voorbij was.

5
00:01:12,080 --> 00:01:15,231
06:45 uur

6
00:01:18,880 --> 00:01:24,432
Dit is het relaas
van zo'n dag in april.

7
00:01:28,480 --> 00:01:32,314
07:00 uur

8
00:01:45,280 --> 00:01:47,191
Dansen, grote jongen.

9
00:01:48,480 --> 00:01:51,313
In 't defensief, je weet hoe het gaat.

10
00:02:08,560 --> 00:02:12,997
Het 2e batalj

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,986 --> 00:00:38,741
AMERICAN SOLDIERS
A DAY IN IRAQ

2
00:01:02,775 --> 00:01:04,596
En el mes de abril de 2004...

3
00:01:04,694 --> 00:01:07,475
...el número de bajas
estadounidenses en Irak...

4
00:01:07,573 --> 00:01:10,419
...era el más alto desde
el fin oficial de la guerra.

5
00:01:21,968 --> 00:01:25,763
�sta es la historia
de uno de esos días de abril.

6
00:01:47,398 --> 00:01:48,805
Atrabajar, soldado.

7
00:01:50,436 --> 00:01:53,283
La ronda, muchachos.
Ya saben las instrucciones.

8
00:02:10,430 --> 00:02:13,211
El Segundo Batallón encontró
nueva defensa

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:04,800 --> 00:00:07,553
HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT
uv?d?

1
00:00:30,480 --> 00:00:37,636
K ? E S T O H N ? M

2
00:00:59,280 --> 00:01:08,712
Duben 2004. Americk? arm?da zaznamenala nejv?ce
ob?t? od doby, kdy v?lka ofici?ln? skon?ila.

3
00:01:18,640 --> 00:01:24,272
Toto je jeden p??b?h
z on?ch dubnov?ch dn?.

4
00:01:45,040 --> 00:01:47,156
Jdeme na to, chlapi.

5
00:01:48,200 --> 00:01:50,998
Fajn, tak?e obrannou formaci.
Postup u? zn?te.

6
00:02:08,320 --> 00:02:12,074
- Na?li nov? podom?cku
vyroben? v?bu?niny. - J? v?m.

7
00:02:13,080 --> 00:02:17,790
- Douf?m, ?e m?? tu v?c, co ti poslala Ellen.
- Nebyla k j?dlu. Vyhodil jsem ji.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{464}{567}6:25
{789}{949}AMERYKA�SCY CH£OPCY
{1102}{1207}6:35
{1512}{1660}W kwietniu 2004 roku|Armia Stanów Zjednoczonych
{1664}{1799}odnotowa³a najwiêksz¹ liczbê|ofiar od pocz¹tku wojny w Iraku.
{1825}{1905}6:45
{1993}{2128}To opowie�æ o jednym takim|kwietniowym dniu.
{2246}{2330}7:00
{2649}{2709}Dobra, zaczynamy zabawê.
{2731}{2810}Szykujemy obronê. Znacie procedurê.
{3229}{3293}Drugi Batalion|znalaz³ nowy materia³ wybuchowy.
{3303}{3324}Zrozumia³em.
{3330}{3414}Mam nadziejê, ¿e zachowa³e� to,|co przys³a³a ci Hellen i dzieciaki.
{3420}{3469}Je�li nie mogê tego zje�æ,|co mi po tym?
{3475}{3572}- Zw³aszcza, je

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,533 --> 00:00:38,493
AMERICAN SOLDIERS
A DAY IN IRAQ

2
00:01:03,563 --> 00:01:05,463
En el mes de abril de 2004...

3
00:01:05,565 --> 00:01:08,466
...el número de bajas
estadounidenses en Irak...

4
00:01:08,568 --> 00:01:11,537
...era el más alto desde
el fin oficial de la guerra.

5
00:01:23,583 --> 00:01:27,542
�sta es la historia
de uno de esos días de abril.

6
00:01:50,110 --> 00:01:51,577
Atrabajar, soldado.

7
00:01:53,279 --> 00:01:56,248
La ronda, muchachos.
Ya saben las instrucciones.

8
00:02:14,134 --> 00:02:17,035
El Segundo Batallón encontró
nueva defensa

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,880 --> 00:00:22,032
06:25 uur

2
00:00:43,280 --> 00:00:47,432
06:35 uur

3
00:00:59,680 --> 00:01:05,437
In april 2004 vielen er de meeste
Amerikaanse slachtoffers in Irak

4
00:01:05,640 --> 00:01:08,837
sinds de oorlog officieel voorbij was.

5
00:01:12,080 --> 00:01:15,231
06:45 uur

6
00:01:18,880 --> 00:01:24,432
Dit is het relaas
van zo'n dag in april.

7
00:01:28,480 --> 00:01:32,314
07:00 uur

8
00:01:45,280 --> 00:01:47,191
Dansen, grote jongen.

9
00:01:48,480 --> 00:01:51,313
In 't defensief, je weet hoe het gaat.

10
00:02:08,560 --> 00:02:12,997
Het 2e batalj

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:04,800 --> 00:00:07,553
HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT
uvádí

1
00:00:30,480 --> 00:00:37,636
K � E S T O H N � M

2
00:00:59,280 --> 00:01:08,712
Duben 2004. Americká armáda zaznamenala nejvíce
obìtí od doby, kdy válka oficiálnì skonèila.

3
00:01:18,640 --> 00:01:24,272
Toto je jeden pøíbìh
z onìch dubnových dní.

4
00:01:45,040 --> 00:01:47,156
Jdeme na to, chlapi.

5
00:01:48,200 --> 00:01:50,998
Fajn, takže obrannou formaci.
Postup už znáte.

6
00:02:08,320 --> 00:02:12,074
- Našli nový podomácku
vyrobený výbušniny. - Já vím.

7
00:02:13,080 --> 00:02:17,790
- Doufám, že máš tu vìc, co ti poslala Ellen.
- N

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,351 --> 00:00:22,788
06H25

2
00:00:32,165 --> 00:00:38,934
AMERICAN SOLDIERS
AVIDA EM UM DIA

3
00:00:44,744 --> 00:00:48,942
06H35

4
00:00:56,122 --> 00:00:58,955
BAGD�

5
00:01:03,263 --> 00:01:06,790
EM ABRIL DE 2004, AS BAIXAS
AMERICANAS NO IRAQUE

6
00:01:07,067 --> 00:01:11,060
TIVERAM SEUS N�VEIS MAIS ALTOS DESDE
O T�RMINO OFICIAL DAGUERRA

7
00:01:14,841 --> 00:01:17,935
06H45

8
00:01:23,383 --> 00:01:27,376
ESTA � A HIST�RIA DE UM
DAQUELES DIAS EM ABRIL

9
00:01:32,559 --> 00:01:35,790
07H00

10
00:01:49,442 --> 00:01:50,841
� hora do show, cara.

11

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}30.000
{4}{54}Tekstityksen versionumero: 1.2|P?iv?ys: 19.11.2007
{72}{197}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{233}{333}Suomennos: SMT, Shafty,|Adebisi, Platypus, ardentti, -
{363}{463}Vongoethe, jasa, Siiseli,|matu, gfx, juzkaaz, zippi
{493}{568}Oikoluku: Rollo
{2080}{2227}Jos h?n on niin kova j?tk?,|niin miksei h?n tule t?nne?
{2252}{2374}Tapan sen huoranpenikan.|P??st?k?? minut!
{3163}{3278}PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
{3379}{3447}Hyv?? kiitosp?iv??!
{3693}{3743}T?ss?!
{3922}{3972}T?ss? on, yst?v?t!
{4204}{4254}Tule t?nne.
{4667}{4772}T?m? on ongelma.|T?m? on vialla Amerikassa.
{4819}{4906}Se on kasvanut niin isoksi,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1008}{1128}O, kako si dobar...|-Najbolji, dušo!
{1176}{1224}To je bila sisa!
{1248}{1344}O, kako si velik...|-Nego Å¡to, srce.
{1368}{1400}Psiæ bi sada|skrio svoju kost.
{1420}{1500}Stari, daj Å¡uti!
{1572}{1692}Samo da ti kažem laku noæ.|-l tebi, mama. -Pusica...
{1764}{1860}Loš prijam? -Da. Gledam|emisiju o prirodi.
{1884}{1956}Ptièice su zbrèkane.
{1956}{2052}Daj mi ga!|Jaši me ko ponija!
{2052}{2124}Sjeo sam na daljinski,|pa se pokvario...
{2124}{2196}Spreman za krevet? -Posve!
{2196}{2292}On gleda zabranjeni kanal!|-Zabranjeni?
{2292}{2340}To je loš prijam.
{2340}{2412}Pljesni me po guzi!|-Å to je to?
{2412}{2508}Daj mi t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{113}Poèeli su kao sitni lopovi,
{117}{194}ulièni razbojnici | iz krive èetvrti.
{231}{298}Postali su Å¡efovi, | velike face,
{302}{375}perjanice godina | krijumèarenja alkohola.
{396}{478}Salijetali su ih novinari, | a slavili filmovi.
{523}{639}No ispod sjaja skrivao se | jedan drugi cilj, poslovni,
{641}{689}kako utemeljiti | carstvo zloèina,
{692}{773}izgraditi ga na pravilima, | obredima, tajnama i strahu.
{791}{845}Policija se doimala | bespomoænom.
{847}{900}Prošla su desetljeæa | prije nego što se uspavani div
{904}{1015}redarstvenih snaga probudio | i suprotstavio gangsterima.
{1020}{1119}Do tada su stotine umrle | ka

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,240 --> 00:00:16,629
�ëõê� ìïõ äåí äå�÷íåéò êáé ðïëý êáë�.

2
00:00:17,520 --> 00:00:19,033
�áëýôåñá íá ìå�íåéò óð�ôé ôï ðñù�.

3
00:00:19,120 --> 00:00:20,758
- ��óáé ó�ãïõñç;
- �áé.

4
00:00:20,880 --> 00:00:22,108
�ñáãìáôéê� è�ëù íá �ñèù.

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,077
�å�íå êáé îåêïõñ�óïõ.

6
00:00:24,160 --> 00:00:26,628
�á äå�ò ôçí ãéáãé� üôáí ãõñ�óïõìå.

7
00:01:31,840 --> 00:01:33,671
<i>�åò íá ìå ðçä�îåéò, ìùñü ìïõ;</

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,420 --> 00:00:13,404
?????????, ????????? ???
??????????: Darkskythe
Darkskythe@hotmail.com

2
00:02:39,248 --> 00:02:41,614
????!

3
00:02:57,200 --> 00:02:59,896
????!

4
00:03:06,009 --> 00:03:08,603
???????!

5
00:03:45,447 --> 00:03:47,574
????? ?? ?????.

6
00:03:47,649 --> 00:03:50,209
??? ???????? ?????.

7
00:03:50,285 --> 00:03:52,719
???????, ????? ?? ???????????.

8
00:03:58,026 --> 00:04:00,392
- ??????.
- ???????.

9
00:04:00,462 --> 00:04:03,625
??????? ????.

10
00:04:03,699 --> 00:04:07,226
???????, ??? ?? ???? ??? ??? ???????.

11
00:04:07,302 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,477 --> 00:00:57,126
Hé Stifler, hoe komt het dat Steve alle
talent in jullie familie heeft gekregen?

2
00:00:57,127 --> 00:01:00,544
Krijg wat, kneus.
Kom op man, je mist het.

3
00:01:00,744 --> 00:01:04,128
Ik heb het al een miljoen keer gezien.
Jij vuile zakkenwasser.

4
00:01:04,129 --> 00:01:08,011
Steve is een film maak genie.
Een ware Amerikaanse held.

5
00:01:08,012 --> 00:01:09,637
De Tarantino van de tieten.

6
00:01:09,638 --> 00:01:12,093
Ja, het bestaat niet dat je
ooit zo goed zal zijn.

7
00:01:12,094 --> 00:01:13,719
Hij, kijk. Ik ga aan
Steve laten zien...

8

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:13,651 --> 00:05:15,651
Min?l t?bbet feszegetj?k,

2
00:05:17,310 --> 00:05:22,310
hogy mit gondolunk,
honnan j?tt?nk, mit csin?lunk,

3
00:05:23,224 --> 00:05:25,624
ann?l ink?bb r?j?v?nk,

4
00:05:26,881 --> 00:05:30,659
hogy miben hazudtak nek?nk.

5
00:05:31,167 --> 00:05:35,567
A vall?s int?zm?nye az egyetlen
amelyet sosem ?rintettek.

6
00:05:35,991 --> 00:05:41,991
A vil?g vall?si int?zm?nyei
a mocsoks?g alja.

7
00:05:43,045 --> 00:05:45,919
Azoknak az embereknek a m?ve
akik l?trehozt?k

8
00:05:46,278 --> 00:05:51,028
sz?munkra a korm?nyokat,
a korrupt oktat?si rendszereke

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{917}{1015}Ok Michelle...Megcsináltuk|Az érettséginkre!
{1165}{1276}Tudod...a szüleim házában lakni
{1276}{1370}...ez...idõszakos
{1370}{1481}elkezdtük...és mi lett..3 év
{1481}{1573}Ne mondd, hogy kemény volt, vagy igen?
{1573}{1707}Michelle szeretnék kérdezni valamit...|...amit még soha nem kérdeztem tõled.
{1707}{1744}valami perverz?
{1744}{1810} Nem hinném|ááá..nem.....nem.
{1810}{1975}Zavarban vagy mert nagyobb térre van |szükséged a kapcsolatunkban?
{1975}{2127}Igazán szólva... talán...|...tudod...
{2147}{2241}...használhatnád a szalvétád.|a szalvétát?
{2305}{2373}Mr.Lovenstain?|Igen?|Uram, telefonja

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{10}{200}T?umaczenie: Szuflada (gg 7373760)|Synchro do wersji: RUTEK0
{739}{814}RANKING POPULARNO?CI|PROGRAM?W TV
{936}{979}Jak tam wyniki?
{1000}{1033}Niewiarygodne.
{1056}{1142}Ca?kowicie niewiarygodne.
{1207}{1246}Gratuluj?.
{1292}{1331}Odchodz?.
{1428}{1479}S?ysza?e? co powiedzia?am?
{1488}{1527}Odchodz? od ciebie.
{1532}{1588}Tak, s?ysza?em, tak.
{1656}{1711}- Nie ?artuj?.|- Wiem.
{1812}{1895}Pos?uchaj, uwa?am, ?e|podj??a? rozs?dn? decyzj?.
{1921}{1950}Tak uwa?asz?
{1955}{2031}Jeste? cudown? osob?.
{2080}{2144}A ostatnie

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,508 --> 00:00:26,902
Z odposlechu p?elo?ila Teresita.
Korekce a Ferry.

2
00:01:36,430 --> 00:01:42,186
Americk? Gangster

3
00:01:46,273 --> 00:01:48,483
Podle skute?n?ch ud?lost?.

4
00:01:52,613 --> 00:01:54,239
??astn? D?kuvzd?n?!

5
00:02:00,746 --> 00:02:02,039
Ho?te mi jeden.

6
00:02:07,503 --> 00:02:10,088
Harlem - 1968

7
00:02:10,214 --> 00:02:11,381
Tady m?te.

8
00:02:14,635 --> 00:02:15,802
Tady!

9
00:02:20,557 --> 00:02:22,267
Hej, ty, poj? sem.

10
00:02:35,572 --> 00:02:37,366
Tohle je ten probl?m.

11
00:02:37,616 --> 00:02:39,826
Co se to stalo s Amer

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,561 --> 00:01:48,700
Jane! Jane! Mama je.

2
00:01:48,770 --> 00:01:50,558
Pogledaj me!

3
00:01:50,626 --> 00:01:51,673
J-Jane. Jane.

4
00:01:51,746 --> 00:01:53,469
Ne! Ne!

5
00:01:57,825 --> 00:01:59,232
O, hvala Bogu.

6
00:02:00,257 --> 00:02:01,850
Imala si opet noænu moru,
draga?

7
00:02:03,425 --> 00:02:05,792
Idemo te staviti u lijepu,
vruæu kupku?

8
00:02:06,305 --> 00:02:08,345
Mogu li poslije? Molim te?

9
00:02:09,730 --> 00:02:11,901
U redu.
Ali moraš se spremiti

10
00:02:11,969 --> 00:02:14,457
za svog oca.
To je njegov vikend s tobom.

11
00:02:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,520 --> 00:00:08,600
Translated by Mrkvani
mullDie & SilenceDragon

2
00:00:13,400 --> 00:00:18,600
Kontaktujte n?s na mailu
---- mullder@zliv.net ----

3
00:00:51,760 --> 00:00:54,720
- Stiflere! <i>Jakto, ?e jedinej, kdo m? ve va??
rodin? talent, je Steve?</i>

4
00:00:54,720 --> 00:00:56,320
Polib si, sr??i!

5
00:00:56,320 --> 00:00:57,920
<i>Chv?tni chlape, zme?k?? to nejlep??!</i>

6
00:00:57,920 --> 00:01:01,280
Vid?l jsem to milionkr?t ty zasranej prdeloburgre.

7
00:01:01,280 --> 00:01:05,120
- <i>Vole, Steve je filmovej g?nius.</i>
- Je to pravej americkej hrdina.

8
00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,546 --> 00:00:35,577
Weet je zeker dat je niet naar
mijn kamer wilt gaan ?

2
00:00:35,702 --> 00:00:37,808
Mijn kamergenoten zijn al vertrokken.

3
00:00:37,808 --> 00:00:39,914
Oké. De deur is op slot.

4
00:00:39,914 --> 00:00:42,018
Oké, Jim, relax. Relax.

5
00:00:42,020 --> 00:00:45,178
Geen verplichtingen, oké ?
Het is alleen vaarwel-seks.

6
00:00:45,179 --> 00:00:47,199
Jazeker, oké.

7
00:00:48,332 --> 00:00:51,489
Ja, maar weet je,
het is alleen dat

8
00:00:51,490 --> 00:00:54,647
we zelfs nooit seks hebben gehad.

9
00:00:54,647 --> 00:00:57,804
Dus je wilt di

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}>>>>>>>>>>>>Mr. -bu-1<<<<<<<<<<<<
{2907}{2995}Proponujemy dzi? ravioli|nadziewane kalmarami, bulion cytrynowy,
{3003}{3093}ptysie z kozim serkiem i sa?atk? cesarsk?.
{3095}{3174}Mamy te? filety z miecznika|w galaretce cebulowej.
{3176}{3263}Pier? przepi?rki w polewie malinowej|lekko zapiekan? w li?ciach szczawiu.
{3265}{3339}I kr?lika po francusku z frytkami.
{3344}{3430}Proponujemy ravioli z kalmarami,|bulion cytrynowy...
{3550}{3620}Nie cierpi? tego miejsca.|To restauracja dla bab.
{3622}{3648}Czemu nie jemy Dorsii?
{3650}{3714}Bo Bateman nie chce dogodzi? szefowi.
{3786}{3822}Czy to Reed Robinson?
{3824}{3890}- Na?pa?e? si?? To

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,700 --> 00:01:00,658
Buenos d?as. Union National Bank.

2
00:01:00,820 --> 00:01:02,333
Un momento.

3
00:01:10,300 --> 00:01:12,131
Vamos, Oscar. ?A qu? esperas?

4
00:01:12,220 --> 00:01:14,575
- ?Qu?? ?No lo encuentras?
- T?rate encima, chico.

5
00:01:14,660 --> 00:01:17,891
- Oscar, vamos.
- ?Si tuviera pintalabios, lo encontrar?a!

6
00:01:18,460 --> 00:01:20,894
Basta ya de bromas.

7
00:01:20,980 --> 00:01:22,299
Basta.

8
00:01:26,100 --> 00:01:28,853
Son las 9:00 y est? lleno.

9
00:01:28,940 --> 00:01:31,977
Tengo que pasar media vida
esperando a que abran estos rel

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:movie info: XVID 624x352 25.0fps 700.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04:T?umaczenie ze s?uchu: k_c2or|Uwagi na k_c2or@o2.pl
00:00:51:Stifler! Jak to jest, ?e w twojej rodzinie|tylko Steve ma talent, a ty nie?
00:00:55:Pierdol si?!
00:00:56:Chod?, przegapisz najlepsze!
00:00:58:Widzia?em to milion razy,|pierdolony dupow?azie!
00:01:01:- Kurde, Steve jest geniuszem filmowym.|- Prawdziwym ameryka?skim bohaterem.
00:01:05:Tarantino cyck?w!
00:01:06:Dok?adnie, nie ma szans,|?eby? kiedykolwiek mu dor?wna?.
00:01:09:Ej, s?uchaj!
00:01:10:Udowodni? Steve'owi, ?e sprostam|wymaganiom Stiffmeister Productions.
00:01:14:Jak zobaczy m?j talent re?yserski,|w??czy m

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,970 --> 00:00:40,811
- Kakve su brojke?
- Neverovatne.

2
00:00:43,185 --> 00:00:44,774
Apsolutno...

3
00:00:45,093 --> 00:00:47,045
neverovatne.

4
00:00:48,358 --> 00:00:50,320
?estitamo.

5
00:00:51,737 --> 00:00:53,765
Ostavljam te.

6
00:00:56,998 --> 00:00:58,956
?uo si ?ta sam rekla?

7
00:00:59,522 --> 00:01:00,960
Ostavljam te.

8
00:01:01,454 --> 00:01:03,015
Da, ?uo sam te.

9
00:01:05,530 --> 00:01:08,358
- Ne ?alim se.
- Znam.

10
00:01:12,365 --> 00:01:14,798
Mislim da ti je to odli?na
odluka.

11
00:01:16,313 --> 00:01:20,938
- Misli? li?
- Ti si fanta

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:01:00,000
Ajastanut: Team Tku10

2
00:01:10,100 --> 00:01:15,100
AMERIKAN PSYKO

3
00:02:20,200 --> 00:02:23,700
Suosittelemme mustekalaraviolia
sitruunaruoholiemen kera -

4
00:02:23,900 --> 00:02:27,700
- sek? vuohenjuustopiiraita.
Meill? on my?s caesarsalaattia.

5
00:02:27,900 --> 00:02:31,300
P??ruoaksi on miekkakalamureketta
ja sipulimarmeladia -

6
00:02:31,500 --> 00:02:34,900
- sek? peltopyyn rintaa
ja suolahein?timbaalia.

7
00:02:35,100 --> 00:02:38,100
...sek? j?nist? yrttiperunoiden kera.

8
00:02:38,200 --> 00:02:43,700
Suosittelemme mustekalaraviolia
si

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{158}{239}Dlaczego ufasz tym ludziom,|pomimo sposobu, w jaki na ciebie patrz??
{240}{299}Patrz? na mnie jakby by?a Gwiazdka,|a ja ?wi?tym Miko?ajem.
{300}{378}Patrz? na nas jak na pomoc.
{379}{455}Teraz pracuj? dla mnie.
{544}{599}{Y:i}Przewiduj?, ?e spotkanie z Joe Frazierem,
{600}{654}{Y:i}b?dzie jak dobra amatorska
{655}{705}{Y:i}walka prawdziwych zawodowc?w.
{706}{772}/To b?dzie jak dziecko|/wyrzucone z Olimpiady...
{773}{842}Ali wygra w trzech.
{843}{912}Daj spok?j, facet, podoba ci si? to?
{913}{979}{Y:i}- Walczysz Joe Frazierem.|- To jest pozbawione sensu i poza sednem.
{980}{1011}Jeste? na?pany, cz?owieku.
{1012}{1076}- Sp?jrz na

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,940 --> 00:00:14,385
By TheMente

2
00:00:30,318 --> 00:00:33,602
Bem Michele, n?s conseguimos
feliz gradua??o.

3
00:00:39,231 --> 00:00:45,721
Sabe, viver na casa dos meus pais,
? uma coisa tempor?ria...

4
00:00:46,752 --> 00:00:52,558
- N?s saimos ? tr?s anos.
- Voc? n?o est? ficando entediado, n??

5
00:00:52,844 --> 00:00:57,790
-Queria te pedir uma coisa que nunca pedi.
-Sexo em p?blico?

6
00:00:58,229 --> 00:00:59,756
Acho que n?o,
n?o.

7
00:01:00,369 --> 00:01:05,490
N?o precisa se sentir envergonhado
se quizer apimentar a rela??o!

8
00:01:06,394 --> 00:01:10,282
Na

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,200 --> 00:02:55,284
What are you gonna do today?

2
00:02:55,364 --> 00:02:58,050
- Working in the workshop.
- I was thinking.

3
00:02:58,130 --> 00:03:00,816
Maybe you'd feel better
if you got a job.

4
00:03:00,936 --> 00:03:02,780
We've been over this.

5
00:03:02,860 --> 00:03:07,068
Nobody's looking for a puppeteer
in today's wintry economic climate.

6
00:03:07,148 --> 00:03:11,397
I know, honey,
but I thought, you know...

7
00:03:11,477 --> 00:03:14,844
maybe something else
until this puppet thing turns around.

8
00:03:14,924 --> 00:03:17,730
Derek Mantini
doesn't ne

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{722}{795}Pot?ebuju otce, kter? v?|co m? otec d?lat
{795}{860}a ne nadr?en?ho komedianta, |kter? si st??kne do tren?rek poka?d?,
{860}{921}kdy? si p?ivedu dom? kamar?dku|ze ?koly.
{977}{1015}Mrz?k jeden.
{1092}{1169}N?kdo by mu m?l pomoct z t?|jeho ubohosti.
{1243}{1285}M?m ho pro tebe zab?t ?
{1490}{1536}Jo, ud?lal bys to ?
{1850}{1930}Jmenuji se Lester Burnham.
{1930}{2005}To je moje ?tvr?.
{2005}{2075}To je moje ulice.
{2075}{2254}To je m?j ?ivot. Je mi 42 let. |Za necel? rok budu mrtv?.
{2437}{2508}Samoz?ejm? to je?t? nev?m.
{2599}{2673}Kdy? se to tak vezme, jsem u? mrtv?.
{2932}{3052}Jen se na m? pod?vejte, |jak si ho hon?m ve spr?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
0: 0: 0, 0 --> 0: 0: 1,469
?·--????

1
0: 0: 2,469 --> 0: 0:15,473


2
0: 0:35,635 --> 0: 0:37,796
???????????

3
0: 0:39,172 --> 0: 0:41,197
????]??????

4
0: 0:53,253 --> 0: 0:56,814
????????ô?????????????????????????

5
0: 0:56,923 --> 0: 1: 0,415
?????????????????????????

6
0: 1: 0,660 --> 0: 1: 3,925
????????????????????????

7
0: 1: 4, 30 --> 0: 1: 7,864
????????????????????Å¡??????????????

8
0: 1: 7,934 --> 0: 1: 9,492
???????????

9
0: 1: 9,569 --> 0: 1:11,935
???û?????????

10
0: 1:12, 38 --> 0: 1:13,562
?????????????

11
0: 1:13,673 --> 0: 1:16,836
???????????????????????

12
0: 1:17,377 --> 0: 1:19,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{808}{879}- Chcesz i?? do mojego pokoju?|- Nie. Czemu?
{874}{939}M?j wsp??lokator si? ju?|wyprowadzi?. B?dziemy sami.
{939}{980}- Dobra.|- Drzwi s? zamkni?te.
{980}{1027}- Jim, spoko.|- Dobra, pewnie.
{1027}{1104}Bez zobowi?za?, dobrze?|Przyjacielski seks na po?egnanie.
{1104}{1151}Tak, pewnie.|Jasne.
{1190}{1243}Ale widzisz, idzie o to...
{1253}{1325}?e nie mieli?my przyjacielskiego|seksu na dzie? dobry.
{1325}{1389}- A wi?c, nie chcesz?|- O, nie, nie.
{1415}{1465}Chc?. Tak.|Absolutnie.
{1519}{1564}Chodzi o to, ?e...
{1566}{1621}widzisz, to m?j pierwszy raz.
{1624}{1689}C??, nie pierwszy.|To pierwszy raz...
{1700}{1745}od pierwszego raz

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,367 --> 00:00:32,484
Publikumsdekning

2
00:00:37,207 --> 00:00:38,925
Hvordan er seertallene?

3
00:00:39,767 --> 00:00:41,086
Utrolige.

4
00:00:42,007 --> 00:00:45,477
Fullstendig utrolige.

5
00:00:48,047 --> 00:00:49,605
Gratulerer.

6
00:00:51,447 --> 00:00:53,005
Jeg går fra deg.

7
00:00:56,887 --> 00:00:58,923
Hørte du hva jeg sa?

8
00:00:59,247 --> 00:01:00,839
Jeg går fra deg.

9
00:01:01,047 --> 00:01:03,277
Ja, jeg hørte det.

10
00:01:06,007 --> 00:01:08,202
- Jeg spøker ikke.
- Jeg vet det.

11
00:01:12,247 --> 00:01:15,557
Det er en utmerket avgjør

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,340 --> 00:03:53,819
Derek?

2
00:03:54,780 --> 00:03:57,169
Derek!

3
00:03:57,900 --> 00:04:01,051
- Dit perverse m?gsvin, Dan!
- Hvad helvede t?nker du p??!

4
00:04:01,220 --> 00:04:05,008
Der er en sort fyr udenfor.
Han bryder ind i din bil.

5
00:04:05,180 --> 00:04:07,614
Hvor l?nge har han v?ret der?

6
00:04:07,780 --> 00:04:11,170
- Hvad foreg?r der?
- Ikke nu. Hvor mange er der?

7
00:04:11,340 --> 00:04:13,695
- Hvor mange?
- En, vistnok.

8
00:04:13,860 --> 00:04:15,691
Har han et jern?

9
00:04:15,860 --> 00:04:20,297
- Har han en pistol, for helvede?
- Det ved

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:02:T?umaczy? ze s?uchu: _TheDUDE_ (Jarek) thedude1980@go2.pl
00:00:05:Kochanej Anettce, by jako pierwsza mog?a obejrze? ten film |i sobie, ?ebym nie narzeka? na t?umaczenie. ;)
00:00:09:A ?e i Wy si? za?apali?cie... |jako? Wam wybacz?. ;)
00:00:12:*This bed is on fire with passion and love* |(To ???ko p?onie nami?tno?ci? i mi?o?ci?.)
00:00:17:*The neighbours complain about the noises above* |(S?siedzi narzekaj? na ha?asy z g?ry,)
00:00:21:*But she only comes when she is on top* |(Ale ona dochodzi tylko, gdy jest na g?rze.)
00:00:30:- A wi?c, Michelle. |Uda?o nam si?.
00:00:32:Za absolutorium.
00:00:39:Wiesz, mieszkanie u moich rodzic?w, |to przej?ciowa sprawa.
00:00:46:Chodzi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,800 --> 00:00:22,360
BONTONFILM
uv?d?

2
00:00:28,520 --> 00:00:31,640
Jsi skv?l?.

3
00:00:31,720 --> 00:00:35,280
Jo, j? jsem nejlep??, ko?ko.

4
00:00:36,440 --> 00:00:38,800
To byla koza. Je to koza, no jo.

5
00:00:40,000 --> 00:00:44,400
-Tebe je ale kus.
-To jo. To m?? pravdu, ko?ko.

6
00:00:44,480 --> 00:00:48,400
Pejsek si chce schovat kosti?ku.
Tady m?m schovanou kost.

7
00:00:48,480 --> 00:00:52,880
-Necht?l bys dr?et hubu?
-Jimmy, jdu ti pop??t dobrou noc.

8
00:00:52,960 --> 00:00:55,600
-Jo, dobrou noc, mami.
-Pusu.

9
00:00:58,680 --> 00:01:01,400
-Nen? n?co