Resultados da procura de legendas para o filme American Me

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,040 --> 00:00:11,315
[Whistling, Hooting ]

2
00:00:15,280 --> 00:00:18,033
[ Man ] Ain't nobody talking
when I'm talkin', fellas,

3
00:00:18,160 --> 00:00:20,594
so shut the fuck up!

4
00:00:20,720 --> 00:00:24,918
The following items you place
in the envelope as I call them off.

5
00:00:25,040 --> 00:00:27,315
An empty wallet.

6
00:00:27,440 --> 00:00:29,556
Legal paperwork.

7
00:00:29,680 --> 00:00:31,477
First three out of the tank.

8
00:00:31,600 --> 00:00:34,876
[ Man #2 ] Line up single file
along the bench. Let's go.

9
00:00:35,000 --> 00:00:37,753
Open your mou

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,960 --> 00:00:18,894
Acá nadie habla cuando hablo yo.

2
00:00:19,062 --> 00:00:21,690
Así que cállense
la chingada boca.

3
00:00:21,865 --> 00:00:23,066
Metan los siguientes artículos
en el sobre cuando les diga.

4
00:00:23,066 --> 00:00:25,899
Metan los siguientes artículos
en el sobre cuando les diga.

5
00:00:26,069 --> 00:00:28,401
La billetera vacía.

6
00:00:28,572 --> 00:00:30,437
Los documentos legales.

7
00:00:30,607 --> 00:00:32,632
Los primeros 3,
salgan de la celda.

8
00:00:32,809 --> 00:00:34,743
En fila india, a la banca.

9
00:00:34,911 --> 00:00:36,2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,327 --> 00:00:18,318
Niemand praat als ik praat...

2
00:00:18,407 --> 00:00:20,238
...dus koppen dicht.

3
00:00:21,167 --> 00:00:22,887
Doe de volgende voorwerpen
in de envelop.

4
00:00:22,887 --> 00:00:24,727
'Deze film is gebaseerd
op een waar gebeurd verhaal.'
Doe de volgende voorwerpen
in de envelop.

5
00:00:24,727 --> 00:00:25,207
'Deze film is gebaseerd
op een waar gebeurd verhaal.'

6
00:00:25,207 --> 00:00:27,641
'Deze film is gebaseerd
op een waar gebeurd verhaal.'
Een lege portefeuille.

7
00:00:27,727 --> 00:00:31,447
'U krijgt gewelddadige gebeurtenissen
te zien,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,040 --> 00:00:11,315
[Whistling, Hooting ]

2
00:00:15,280 --> 00:00:18,033
[ Man ] Ain't nobody talking
when I'm talkin', fellas,

3
00:00:18,160 --> 00:00:20,594
so shut the fuck up!

4
00:00:20,720 --> 00:00:24,918
The following items you place
in the envelope as I call them off.

5
00:00:25,040 --> 00:00:27,315
An empty wallet.

6
00:00:27,440 --> 00:00:29,556
Legal paperwork.

7
00:00:29,680 --> 00:00:31,477
First three out of the tank.

8
00:00:31,600 --> 00:00:34,876
[ Man #2 ] Line up single file
along the bench. Let's go.

9
00:00:35,000 --> 00:00:37,753
Open your mou

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{416}{463}Acá nadie habla cuando hablo yo.
{467}{530}Así que cállense|la chingada boca.
{534}{563}Metan los siguientes artículos|en el sobre cuando les diga.
{563}{631}Metan los siguientes artículos|en el sobre cuando les diga.
{635}{691}La billetera vacía.
{695}{740}Los documentos legales.
{744}{792}Los primeros 3,|salgan de la celda.
{796}{843}En fila india, a la banca.
{847}{880}De prisa.
{884}{952}Abran la boca,|saquen la lengua.
{956}{1015}Muestren las orejas,|una a la vez.
{1019}{1102}Inclinen la cabeza,|sacúdansela con los dedos.
{1160}{1204}Alcen las manos.
{1237}{1287}Extiendan las manos.
{1291}{1353}Vírenlas.|Muevan lo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,960 --> 00:00:18,894
Acá nadie habla cuando hablo yo.

2
00:00:19,062 --> 00:00:21,690
Así que cállense
la chingada boca.

3
00:00:21,865 --> 00:00:23,066
Metan los siguientes artículos
en el sobre cuando les diga.

4
00:00:23,066 --> 00:00:25,899
Metan los siguientes artículos
en el sobre cuando les diga.

5
00:00:26,069 --> 00:00:28,401
La billetera vacía.

6
00:00:28,572 --> 00:00:30,437
Los documentos legales.

7
00:00:30,607 --> 00:00:32,632
Los primeros 3,
salgan de la celda.

8
00:00:32,809 --> 00:00:34,743
En fila india, a la banca.

9
00:00:34,911 --> 00:00:36,2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,040 --> 00:00:19,953
<i>Estoy hablando, t?os.
?Callaos de una puta vez!</i>

2
00:00:20,880 --> 00:00:22,600
<i>Meted los siguientes objetos
en el sobre cuando los nombre.</i>

3
00:00:24,440 --> 00:00:26,120
"Esta pel?cula est? inspirada
en hechos reales.

4
00:00:26,220 --> 00:00:27,354
Una cartera vac?a.

5
00:00:27,440 --> 00:00:28,725
Papeles legales.
Salid los tres primeros.

6
00:00:28,860 --> 00:00:31,480
Los hechos representados son brutales,
pero ocurren todos los d?as. "

7
00:00:31,515 --> 00:00:32,720
Formad una fila junto al banco. Vamos.

8
00:00:35,000 --> 00:00:3

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{416}{463}Acá nadie habla cuando hablo yo.
{467}{530}Así que cállense|la chingada boca.
{534}{563}Metan los siguientes artículos|en el sobre cuando les diga.
{563}{631}Metan los siguientes artículos|en el sobre cuando les diga.
{635}{691}La billetera vacía.
{695}{740}Los documentos legales.
{744}{792}Los primeros 3,|salgan de la celda.
{796}{843}En fila india, a la banca.
{847}{880}De prisa.
{884}{952}Abran la boca,|saquen la lengua.
{956}{1015}Muestren las orejas,|una a la vez.
{1019}{1102}Inclinen la cabeza,|sacúdansela con los dedos.
{1160}{1204}Alcen las manos.
{1237}{1287}Extiendan las manos.
{1291}{1353}Vírenlas.|Muevan lo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,327 --> 00:00:18,318
Niemand praat als ik praat...

2
00:00:18,407 --> 00:00:20,238
...dus koppen dicht.

3
00:00:21,167 --> 00:00:22,887
Doe de volgende voorwerpen
in de envelop.

4
00:00:22,887 --> 00:00:24,727
'Deze film is gebaseerd
op een waar gebeurd verhaal.'
Doe de volgende voorwerpen
in de envelop.

5
00:00:24,727 --> 00:00:25,207
'Deze film is gebaseerd
op een waar gebeurd verhaal.'

6
00:00:25,207 --> 00:00:27,641
'Deze film is gebaseerd
op een waar gebeurd verhaal.'
Een lege portefeuille.

7
00:00:27,727 --> 00:00:31,447
'U krijgt gewelddadige gebeurtenissen
te zien,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,280 --> 00:00:18,078
<i>Ain't nobody talking
when I'm talkin', fellas,</i>

2
00:00:18,160 --> 00:00:20,628
<i>so shut the fuck up!</i>

3
00:00:20,720 --> 00:00:24,952
<i>The following items you place
in the envelope as I call them off.</i>

4
00:00:25,040 --> 00:00:27,349
<i>An empty wallet.</i>

5
00:00:27,440 --> 00:00:29,590
<i>Legal paperwork.</i>

6
00:00:29,680 --> 00:00:31,511
<i>First three out of the tank.</i>

7
00:00:31,600 --> 00:00:34,910
<i>Line up single file
along the bench. Let's go.</i>

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,798
<i>Open your mouth.
Stick out your tongue

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,040 --> 00:00:18,031
<i>Ingen andre snakker,
n?rjeg snakker...</i>

2
00:00:18,120 --> 00:00:19,951
<i>s? hold jeres forbandede k?ft!</i>

3
00:00:20,880 --> 00:00:22,565
<i>Placer f?lgende genstande i kuverten,
efterh?nden som jeg r?ber dem op.</i>

4
00:00:22,600 --> 00:00:24,440
<i>"Den film, De nu skal se, er inspireret af en sand historie." Placer
f?lgende genstande i kuverten, efterh?nden som jeg r?ber dem op.</i>

5
00:00:24,475 --> 00:00:24,885
"Den film, De nu skal se,
er inspireret af en sand historie."

6
00:00:24,920 --> 00:00:27,354
<i>"Den film, De nu skal se, er inspireret

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,040 --> 00:00:11,349
<i>[Whistling, Hooting]</i>

2
00:00:15,280 --> 00:00:18,078
<i>[Man] Ain't nobody talking
when I'm talkin', fellas,</i>

3
00:00:18,160 --> 00:00:20,628
<i>so shut the fuck up!</i>

4
00:00:20,720 --> 00:00:24,952
<i>The following items you place
in the envelope as I call them off.</i>

5
00:00:25,040 --> 00:00:27,349
<i>An empty wallet.</i>

6
00:00:27,440 --> 00:00:29,590
<i>Legal paperwork.</i>

7
00:00:29,680 --> 00:00:31,511
<i>First three out of the tank.</i>

8
00:00:31,600 --> 00:00:34,910
<i>[Man #2] Line up single file
along the bench. Let's go.</i>

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:02,360 --> 00:00:04,237
- Oh, yeah? Good stuff?
<i>- Simón.</i>

1
00:00:04,320 --> 00:00:06,880
We're gonna have a taste tonight
after dinner. Catch you later, bro.

2
00:00:06,960 --> 00:00:09,428
- Hey, hey, hey, man. <i>Uno más.</i>
<i>- Orale.</i>

3
00:00:09,520 --> 00:00:11,397
- Hey, I'm into it man, I'm into it.
<i>- Orale.</i>

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,948
- Shit, yeah.
- I'll see you at the party.

5
00:00:14,040 --> 00:00:16,395
- All right, man, party.
- Okay.

6
00:00:16,480 --> 00:00:19,916
<i>[Neto]</i>
<i>That was funny, man.</i>

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,913
<i>[Paulito] Yeah, chale,</i> homes.
<i>That chick ugly, homes.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

PK|A9?kxE?x!O
@American.Me.1992.(Sin.Remisi?n).DVDRip.XviD.AC3.Dual.ENG-ESP.srt?[??F?}o????3??xI^????- ??c??6??T???*?????J??{N??2K3;,`X;#23?'"?????????&?D77?F?Co????/????-c??us4??????????/???x}u}?:^U??
?:?????ih????~}aI3K?n???I?4V???v?=?E}????4???:?1G?n^?e?G<?<=?[??????2w[?q? ???<??V/_w#6???=n~?????)??q??e??}?T?W??X???T?
?(Ux??�??p???D??????q??s????{????~??M;w???RRv?.Y'???nl?a?|??Lv]4m????6CG???F1__Q^Q?l??B?K;?X
???u?3N?<?MtX?I*{n??$yN
??c_????? ??????q???o?e?&A??+:vmt??n??~????W??^8??*?1T?h????^_??????M? Y?u%|???+??r?.????q?Y?????M?T&??{??n?7??0??tf?"(?????,????O?*m??????[????s??U?
w3!J???M??=3p~???&????F??4???Y???[by??:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

PK?=9*vB?^?j
@American.Me.1992.(Sin.Remisi?n).DVDRip.XviD.AC3.Dual.ENG-ESP.srt??K?#G?&xO??H?????Q2????b?Y?Jv???#??@??vb*??U?????0?=?%{Z?>U37?d??aE???<`??fjj???#{?j????'??r????Y?f?)?????_?2??a5
?C7?~5??n?z?s7?}?????y????<?j?Y??j?SZ?????x????nX???~x?i?F?Y7ML#??r???|z|?V{!r???mj????????py??s^?4??a?????q???d???|]m??????E_??[??????]???WX?nVw??|???V~F?_-????<#f$?]:????9???p> WE??d7?z]?????_E_???:?V?????t???[j?Z??"[g?-??????d???o?????x9w???A???????]e??????_m????/??dU?BBXn???+dV??_??e1??????&???a.?K'W?X????^??rj?hfxM??Lx???u??????vd????oW7?? ???p=??0?????&?I???Ov????_???Y ??????n???{?0???t???/?c??dAF??|???s?????]}?O??e<
???e:?????????U?|e!Y??w

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1008}{1128}O, kako si dobar...|-Najbolji, dušo!
{1176}{1224}To je bila sisa!
{1248}{1344}O, kako si velik...|-Nego Å¡to, srce.
{1368}{1400}Psiæ bi sada|skrio svoju kost.
{1420}{1500}Stari, daj Å¡uti!
{1572}{1692}Samo da ti kažem laku noæ.|-l tebi, mama. -Pusica...
{1764}{1860}Loš prijam? -Da. Gledam|emisiju o prirodi.
{1884}{1956}Ptièice su zbrèkane.
{1956}{2052}Daj mi ga!|Jaši me ko ponija!
{2052}{2124}Sjeo sam na daljinski,|pa se pokvario...
{2124}{2196}Spreman za krevet? -Posve!
{2196}{2292}On gleda zabranjeni kanal!|-Zabranjeni?
{2292}{2340}To je loš prijam.
{2340}{2412}Pljesni me po guzi!|-Å to je to?
{2412}{2508}Daj mi t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{113}Poèeli su kao sitni lopovi,
{117}{194}ulièni razbojnici | iz krive èetvrti.
{231}{298}Postali su Å¡efovi, | velike face,
{302}{375}perjanice godina | krijumèarenja alkohola.
{396}{478}Salijetali su ih novinari, | a slavili filmovi.
{523}{639}No ispod sjaja skrivao se | jedan drugi cilj, poslovni,
{641}{689}kako utemeljiti | carstvo zloèina,
{692}{773}izgraditi ga na pravilima, | obredima, tajnama i strahu.
{791}{845}Policija se doimala | bespomoænom.
{847}{900}Prošla su desetljeæa | prije nego što se uspavani div
{904}{1015}redarstvenih snaga probudio | i suprotstavio gangsterima.
{1020}{1119}Do tada su stotine umrle | ka

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,240 --> 00:00:16,629
�ëõê� ìïõ äåí äå�÷íåéò êáé ðïëý êáë�.

2
00:00:17,520 --> 00:00:19,033
�áëýôåñá íá ìå�íåéò óð�ôé ôï ðñù�.

3
00:00:19,120 --> 00:00:20,758
- ��óáé ó�ãïõñç;
- �áé.

4
00:00:20,880 --> 00:00:22,108
�ñáãìáôéê� è�ëù íá �ñèù.

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,077
�å�íå êáé îåêïõñ�óïõ.

6
00:00:24,160 --> 00:00:26,628
�á äå�ò ôçí ãéáãé� üôáí ãõñ�óïõìå.

7
00:01:31,840 --> 00:01:33,671
<i>�åò íá ìå ðçä�îåéò, ìùñü ìïõ;</

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,477 --> 00:00:57,126
Hé Stifler, hoe komt het dat Steve alle
talent in jullie familie heeft gekregen?

2
00:00:57,127 --> 00:01:00,544
Krijg wat, kneus.
Kom op man, je mist het.

3
00:01:00,744 --> 00:01:04,128
Ik heb het al een miljoen keer gezien.
Jij vuile zakkenwasser.

4
00:01:04,129 --> 00:01:08,011
Steve is een film maak genie.
Een ware Amerikaanse held.

5
00:01:08,012 --> 00:01:09,637
De Tarantino van de tieten.

6
00:01:09,638 --> 00:01:12,093
Ja, het bestaat niet dat je
ooit zo goed zal zijn.

7
00:01:12,094 --> 00:01:13,719
Hij, kijk. Ik ga aan
Steve laten zien...

8

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{917}{1015}Ok Michelle...Megcsináltuk|Az érettséginkre!
{1165}{1276}Tudod...a szüleim házában lakni
{1276}{1370}...ez...idõszakos
{1370}{1481}elkezdtük...és mi lett..3 év
{1481}{1573}Ne mondd, hogy kemény volt, vagy igen?
{1573}{1707}Michelle szeretnék kérdezni valamit...|...amit még soha nem kérdeztem tõled.
{1707}{1744}valami perverz?
{1744}{1810} Nem hinném|ááá..nem.....nem.
{1810}{1975}Zavarban vagy mert nagyobb térre van |szükséged a kapcsolatunkban?
{1975}{2127}Igazán szólva... talán...|...tudod...
{2147}{2241}...használhatnád a szalvétád.|a szalvétát?
{2305}{2373}Mr.Lovenstain?|Igen?|Uram, telefonja

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,561 --> 00:01:48,700
Jane! Jane! Mama je.

2
00:01:48,770 --> 00:01:50,558
Pogledaj me!

3
00:01:50,626 --> 00:01:51,673
J-Jane. Jane.

4
00:01:51,746 --> 00:01:53,469
Ne! Ne!

5
00:01:57,825 --> 00:01:59,232
O, hvala Bogu.

6
00:02:00,257 --> 00:02:01,850
Imala si opet noænu moru,
draga?

7
00:02:03,425 --> 00:02:05,792
Idemo te staviti u lijepu,
vruæu kupku?

8
00:02:06,305 --> 00:02:08,345
Mogu li poslije? Molim te?

9
00:02:09,730 --> 00:02:11,901
U redu.
Ali moraš se spremiti

10
00:02:11,969 --> 00:02:14,457
za svog oca.
To je njegov vikend s tobom.

11
00:02:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,546 --> 00:00:35,577
Weet je zeker dat je niet naar
mijn kamer wilt gaan ?

2
00:00:35,702 --> 00:00:37,808
Mijn kamergenoten zijn al vertrokken.

3
00:00:37,808 --> 00:00:39,914
Oké. De deur is op slot.

4
00:00:39,914 --> 00:00:42,018
Oké, Jim, relax. Relax.

5
00:00:42,020 --> 00:00:45,178
Geen verplichtingen, oké ?
Het is alleen vaarwel-seks.

6
00:00:45,179 --> 00:00:47,199
Jazeker, oké.

7
00:00:48,332 --> 00:00:51,489
Ja, maar weet je,
het is alleen dat

8
00:00:51,490 --> 00:00:54,647
we zelfs nooit seks hebben gehad.

9
00:00:54,647 --> 00:00:57,804
Dus je wilt di

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,940 --> 00:00:14,385
By TheMente

2
00:00:30,318 --> 00:00:33,602
Bem Michele, n?s conseguimos
feliz gradua??o.

3
00:00:39,231 --> 00:00:45,721
Sabe, viver na casa dos meus pais,
? uma coisa tempor?ria...

4
00:00:46,752 --> 00:00:52,558
- N?s saimos ? tr?s anos.
- Voc? n?o est? ficando entediado, n??

5
00:00:52,844 --> 00:00:57,790
-Queria te pedir uma coisa que nunca pedi.
-Sexo em p?blico?

6
00:00:58,229 --> 00:00:59,756
Acho que n?o,
n?o.

7
00:01:00,369 --> 00:01:05,490
N?o precisa se sentir envergonhado
se quizer apimentar a rela??o!

8
00:01:06,394 --> 00:01:10,282
Na

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,000 --> 00:01:38,680
Sigmund Freud dijo que el propósito
de nuestros sueños

2
00:01:38,720 --> 00:01:41,000
es satisfacer ciertos apremios
instintivos

3
00:01:41,040 --> 00:01:43,040
que la sociedad considera
inaceptables.

4
00:01:43,080 --> 00:01:45,640
Por ejemplo, en vez de matar
a un padre opresor,

5
00:01:45,680 --> 00:01:47,560
lo que sería demasiado horrible
para manejar,

6
00:01:47,600 --> 00:01:49,880
soñamos con tirar a nuestro jefe
por la ventana.

7
00:01:49,920 --> 00:01:52,640
Freud creía que la mente
a menudo modifica nuestros sueños

8
00:01:52,680 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{722}{795}Pot?ebuju otce, kter? v?|co m? otec d?lat
{795}{860}a ne nadr?en?ho komedianta, |kter? si st??kne do tren?rek poka?d?,
{860}{921}kdy? si p?ivedu dom? kamar?dku|ze ?koly.
{977}{1015}Mrz?k jeden.
{1092}{1169}N?kdo by mu m?l pomoct z t?|jeho ubohosti.
{1243}{1285}M?m ho pro tebe zab?t ?
{1490}{1536}Jo, ud?lal bys to ?
{1850}{1930}Jmenuji se Lester Burnham.
{1930}{2005}To je moje ?tvr?.
{2005}{2075}To je moje ulice.
{2075}{2254}To je m?j ?ivot. Je mi 42 let. |Za necel? rok budu mrtv?.
{2437}{2508}Samoz?ejm? to je?t? nev?m.
{2599}{2673}Kdy? se to tak vezme, jsem u? mrtv?.
{2932}{3052}Jen se na m? pod?vejte, |jak si ho hon?m ve spr?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
0: 0: 0, 0 --> 0: 0: 1,469
?·--????

1
0: 0: 2,469 --> 0: 0:15,473


2
0: 0:35,635 --> 0: 0:37,796
???????????

3
0: 0:39,172 --> 0: 0:41,197
????]??????

4
0: 0:53,253 --> 0: 0:56,814
????????ô?????????????????????????

5
0: 0:56,923 --> 0: 1: 0,415
?????????????????????????

6
0: 1: 0,660 --> 0: 1: 3,925
????????????????????????

7
0: 1: 4, 30 --> 0: 1: 7,864
????????????????????Å¡??????????????

8
0: 1: 7,934 --> 0: 1: 9,492
???????????

9
0: 1: 9,569 --> 0: 1:11,935
???û?????????

10
0: 1:12, 38 --> 0: 1:13,562
?????????????

11
0: 1:13,673 --> 0: 1:16,836
???????????????????????

12
0: 1:17,377 --> 0: 1:19,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,876 --> 00:03:31,537
<i>"She knew a trick.

2
00:03:32,545 --> 00:03:36,675
<i>"She knew how to turn her life into a movie
and watch things happen.

3
00:03:38,051 --> 00:03:42,545
<i>"Not to her,
but to a girl who looked just like her.

4
00:03:43,523 --> 00:03:44,922
<i>"Was she the runaway

5
00:03:45,024 --> 00:03:48,790
<i>"with everything she owned
in a ratty old backpack?

6
00:03:48,895 --> 00:03:53,127
<i>"Or, was she watching a movie about
a hitchhiking runaway on a Ionely highway?

7
00:03:54,467 --> 00:03:58,062
<i>"A truck slowed till the girl squinted
in his headlights

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
http://subs.unacs.bg

2
00:01:03,904 --> 00:01:05,542
���������,
�����, 4 ��������� 1985

3
00:01:05,624 --> 00:01:08,013
�äâîêàò �ðèñòîôúð �åéìáúðñ
óáèò ñ íîæ â ðåñòîðàíò

4
00:01:31,584 --> 00:01:35,179
�àáëèæàâàõ 13, êîãàòî
çà ïðúâ ïúò âèäÿõ ìúðòâåö.

5
00:01:37,544 --> 00:01:39,694
�îâà ñå ñëó÷è
ïðåç ëÿòîòî íà 1959.

6
00:01:40,304 --> 00:01:41,817
�íîãî îòäàâíà,

7
00:01:42,344 --> 00:01:45,063
àêî áðîèì ãîäèíÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,647 --> 00:01:56,207
¡Te aplasté! Perdedora...

2
00:02:16,327 --> 00:02:17,919
Aún no has acabado.

3
00:03:00,927 --> 00:03:03,487
- Por Dios.
- Mierda.

4
00:03:05,207 --> 00:03:08,005
- ¿Cuánto queda para Ganderton?
- Más de una hora todavía.

5
00:03:08,887 --> 00:03:11,799
- ¿Hay algo por aquí?
- Sólo una estación que pasamos hace...

6
00:03:12,007 --> 00:03:15,204
...unos 30 Km. Supongo
que deberíamos haber parado ahí.

7
00:03:15,447 --> 00:03:18,245
Baños bonitos, algo para comer,
estirar las piernas... Ya sabes.

8
00:03:18,447 --> 00:03:20,244
¿Y hacia

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,463 --> 00:00:10,463
Sincronização:
Fernando Ruiz

2
00:01:36,464 --> 00:01:40,798
Este é CharIie.
�timo pai, cidadão exempIar

3
00:01:40,869 --> 00:01:46,501
e veterano de 18 anos no maior
departamento de poIícia do país:

4
00:01:46,575 --> 00:01:49,738
a PoIícia EstaduaI de Rhode IsIand.

5
00:01:54,749 --> 00:01:58,583
Este é o Iar de CharIie,
modesto, como eIe.

6
00:01:59,554 --> 00:02:03,923
Mesmo morando perto do mar,
eIe não era exatamente um nadador,

7
00:02:03,992 --> 00:02:07,428
informação importante para nossa estória.

8
00:02:07,495 --> 00:02:10,623

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,367 --> 00:00:32,484
Publikumsdekning

2
00:00:37,207 --> 00:00:38,925
Hvordan er seertallene?

3
00:00:39,767 --> 00:00:41,086
Utrolige.

4
00:00:42,007 --> 00:00:45,477
Fullstendig utrolige.

5
00:00:48,047 --> 00:00:49,605
Gratulerer.

6
00:00:51,447 --> 00:00:53,005
Jeg går fra deg.

7
00:00:56,887 --> 00:00:58,923
Hørte du hva jeg sa?

8
00:00:59,247 --> 00:01:00,839
Jeg går fra deg.

9
00:01:01,047 --> 00:01:03,277
Ja, jeg hørte det.

10
00:01:06,007 --> 00:01:08,202
- Jeg spøker ikke.
- Jeg vet det.

11
00:01:12,247 --> 00:01:15,557
Det er en utmerket avgjør

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,340 --> 00:03:53,819
Derek?

2
00:03:54,780 --> 00:03:57,169
Derek!

3
00:03:57,900 --> 00:04:01,051
- Dit perverse m?gsvin, Dan!
- Hvad helvede t?nker du p??!

4
00:04:01,220 --> 00:04:05,008
Der er en sort fyr udenfor.
Han bryder ind i din bil.

5
00:04:05,180 --> 00:04:07,614
Hvor l?nge har han v?ret der?

6
00:04:07,780 --> 00:04:11,170
- Hvad foreg?r der?
- Ikke nu. Hvor mange er der?

7
00:04:11,340 --> 00:04:13,695
- Hvor mange?
- En, vistnok.

8
00:04:13,860 --> 00:04:15,691
Har han et jern?

9
00:04:15,860 --> 00:04:20,297
- Har han en pistol, for helvede?
- Det ved

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,904 --> 00:01:05,542
���������,
�����, 4 ��������� 1985

2
00:01:05,624 --> 00:01:08,013
�äâîêàò �ðèñòîôúð �åéìáúðñ
óáèò ñ íîæ â ðåñòîðàíò

3
00:01:31,584 --> 00:01:35,179
�àáëèæàâàõ 13, êîãàòî
çà ïðúâ ïúò âèäÿõ ìúðòâåö.

4
00:01:37,544 --> 00:01:39,694
�îâà ñå ñëó÷è
ïðåç ëÿòîòî íà 1959.

5
00:01:40,304 --> 00:01:41,817
�íîãî îòäàâíà,

6
00:01:42,344 --> 00:01:45,063
àêî áðîèì ãîäèíèòå.

7
00:01:49,744 --> 00:01:52,941
Ã�èâååõ Ã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,969
<i>Anteriormente en Grey's Anatomy:

2
00:00:03,036 --> 00:00:06,904
- El papá de George ingresó.
- Supe de una hermana que no conocía.

3
00:00:06,973 --> 00:00:09,840
¿Te imaginas? Toda una familia
de la que no tienes idea.

4
00:00:09,909 --> 00:00:13,743
- Sólo pregunto por tu papá.
- ¿Por qué te interesas? Tú me dejaste.

5
00:00:13,813 --> 00:00:17,715
El señor O'Malley quiere hacerse
el reemplazo de válvula con ella.

6
00:00:17,784 --> 00:00:19,513
- Te habilito para cirugía.
- ¿Sí?

7
00:00:19,586 --> 00:00:20,586
Sin duda.

8
00:00:20,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}FPS 29.97
{10}{350}Titulky pro V?s upravil|..::Blow::..
{370}{450}Upraveno pro rip American.Wedding.Esoteric.DivX.Mi6.avi|749 746 176 bytes
{918}{1004}Mi?el, dok?zali jsme to.|Na tvou maturitu.
{1179}{1292}V??, to ?e ?iju v dom?|se sv?mi rodi?i,
{1292}{1368}je ?ist? ot?zka ?asu.
{1395}{1479}Chod?me spolu 3 roky|ne?
{1479}{1572}Nebav? t? to a nud?? se|?e jo?
{1572}{1691}Mi?el chci se t? na n?co zeptat,|na co jsem se nikdy p?ed t?m nezeptal.
{1709}{1748}
{1748}{1784}Mysl?m, ?e ne.
{1821}{1954}Nemus?? se styd?t,jestli chce?|v?c oko?enit n?? vztah
{2000}{2148}Popravd?...mo?n? bys|mohla....v?ak v??...
{2148}{2214}...pou?it svuj ubrousek

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,501 --> 00:00:36,831
'S wonderful

2
00:00:37,831 --> 00:00:39,961
'S marvelous

3
00:00:41,171 --> 00:00:43,471
You should care

4
00:00:43,501 --> 00:00:44,841
For me

5
00:00:46,671 --> 00:00:49,141
'S awful nice

6
00:00:49,181 --> 00:00:52,151
'S paradise

7
00:00:52,181 --> 00:00:54,811
'S what I love

8
00:00:54,851 --> 00:00:57,411
To see

9
00:00:57,451 --> 00:00:59,551
You make

10
00:00:59,591 --> 00:01:03,491
My life so glamorous

11
00:01:03,521 --> 00:01:07,861
You can't blame me
for feeling amorous

12
00:01:08,861 --> 00:01:11,861
Now, is this
a bit

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,294 --> 00:00:24,920
¡Eh!

2
00:00:25,880 --> 00:00:27,840
- ¿Te tiras a mi mujer?
- No. No.

3
00:00:28,048 --> 00:00:30,134
- ¿Qué vas a decir?
- Déjame explicarme.

4
00:00:30,342 --> 00:00:33,721
Tommy, lo he oído en tu voz.
Lo he visto en tus ojos.

5
00:00:33,929 --> 00:00:37,683
¡Escucha! No sabes de lo que estás
hablando. Ella me deseaba...

6
00:00:37,892 --> 00:00:39,727
- ¡Mentira!
- ¡No es mentira!

7
00:00:39,935 --> 00:00:41,979
¿Vas a hablarme de sus tetas?

8
00:00:42,188 --> 00:00:46,066
¿Es eso, saco de mierda?
¡Mi primo, mi mejor amigo!

9
00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas