Resultados da procura de legendas para o filme American Hardcore

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,113 --> 00:00:14,842
When we first got started,

2
00:00:14,914 --> 00:00:20,216
we were dealing with a bad economy,
inflation, change of administration.

3
00:00:20,286 --> 00:00:24,950
Reagan was the kind of antithesis
or the reaction, a whole new...

4
00:00:25,158 --> 00:00:27,285
Like a paradigm shift.

5
00:00:27,360 --> 00:00:29,123
And there was a lot of concern over,

6
00:00:29,195 --> 00:00:31,891
you know, what might that mean
in terms of all kinds of issues,

7
00:00:31,965 --> 00:00:36,664
freedom of speech and repression
and civil liberties and...

8
00:00:38,138 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,113 --> 00:00:14,842
<i>When we first got started...</i>

2
00:00:14,914 --> 00:00:20,216
<i>...we were dealing with a bad economy,
inflation, change of administration.</i>

3
00:00:20,286 --> 00:00:24,950
<i>Reagan was the kind of antithesis
or the reaction, a whole new...</i>

4
00:00:25,158 --> 00:00:27,285
<i>Like a paradigm shift.</i>

5
00:00:27,360 --> 00:00:29,123
<i>And there was a lot of concern over...</i>

6
00:00:29,195 --> 00:00:31,891
<i>...you know, what might that mean
in terms of all kinds of issues...</i>

7
00:00:31,965 --> 00:00:36,664
<i>...freedom of speech and

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,113 --> 00:00:14,740
<i>Cuando empezamos todo esto...</i>

2
00:00:14,814 --> 00:00:16,406
SIN HOGAR - HAMBRIENTO
DESEMPLEADO

3
00:00:16,483 --> 00:00:20,214
<i>la economía estaba hundida, había inflación
y vivíamos un cambio de gobierno.</i>

4
00:00:20,286 --> 00:00:24,950
<i>Reagan era como la antítesis, la reacción,
algo totalmente nuevo...</i>

5
00:00:25,158 --> 00:00:27,285
<i>Un cambio paradigmático.</i>

6
00:00:27,360 --> 00:00:29,123
<i>Y había una gran preocupación...</i>

7
00:00:29,195 --> 00:00:31,891
<i>por la repercusión que eso tendría
a todos los nivele

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,113 --> 00:00:14,842
When we first got started,

2
00:00:14,914 --> 00:00:20,216
we were dealing with a bad economy,
inflation, change of administration.

3
00:00:20,286 --> 00:00:24,950
Reagan was the kind of antithesis
or the reaction, a whole new...

4
00:00:25,158 --> 00:00:27,285
Like a paradigm shift.

5
00:00:27,360 --> 00:00:29,123
And there was a lot of concern over,

6
00:00:29,195 --> 00:00:31,891
you know, what might that mean
in terms of all kinds of issues,

7
00:00:31,965 --> 00:00:36,664
freedom of speech and repression
and civil liberties and...

8
00:00:38,138 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,113 --> 00:00:14,740
<i>Cuando empezamos todo esto...</i>

2
00:00:14,814 --> 00:00:16,406
SIN HOGAR - HAMBRIENTO
DESEMPLEADO

3
00:00:16,483 --> 00:00:20,214
<i>la economía estaba hundida, había inflación
y vivíamos un cambio de gobierno.</i>

4
00:00:20,286 --> 00:00:24,950
<i>Reagan era como la antítesis, la reacción,
algo totalmente nuevo...</i>

5
00:00:25,158 --> 00:00:27,285
<i>Un cambio paradigmático.</i>

6
00:00:27,360 --> 00:00:29,123
<i>Y había una gran preocupación...</i>

7
00:00:29,195 --> 00:00:31,891
<i>por la repercusión que eso tendría
a todos los nivele

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,113 --> 00:00:14,740
<i>Cuando empezamos todo esto...</i>

2
00:00:14,814 --> 00:00:16,406
SIN HOGAR - HAMBRIENTO
DESEMPLEADO

3
00:00:16,483 --> 00:00:20,214
<i>la econom?a estaba hundida, hab?a inflaci?n</i>
<i>y viv?amos un cambio de gobierno.</i>

4
00:00:20,286 --> 00:00:24,950
<i>Reagan era como la ant?tesis, la reacci?n,</i>
<i>algo totalmente nuevo...</i>

5
00:00:25,158 --> 00:00:27,285
<i>Un cambio paradigm?tico.</i>

6
00:00:27,360 --> 00:00:29,123
<i>Y hab?a una gran preocupaci?n...</i>

7
00:00:29,195 --> 00:00:31,891
<i>por la repercusi?n que eso tendr?a</i>
<i>a todos

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:13,113 --> 00:00:14,842
When we first got started,

2
00:00:14,914 --> 00:00:20,216
we were dealing with a bad economy,
inflation, change of administration.

3
00:00:20,286 --> 00:00:24,950
Reagan was the kind of antithesis
or the reaction, a whole new...

4
00:00:25,158 --> 00:00:27,285
Like a paradigm shift.

5
00:00:27,360 --> 00:00:29,123
And there was a lot of concern over,

6
00:00:29,195 --> 00:00:31,891
you know, what might that mean
in terms of all kinds of issues,

7
00:00:31,965 --> 00:00:36,664
freedom of speech and repression
and civil liberties and...

8
00:00:38,138 --> 00:00:39,571
That was the... Sort of that era.

9
00:01:25,819

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,113 --> 00:00:14,842
When we first got started,

2
00:00:14,914 --> 00:00:20,216
we were dealing with a bad economy,
inflation, change of administration.

3
00:00:20,286 --> 00:00:24,950
Reagan was the kind of antithesis
or the reaction, a whole new...

4
00:00:25,158 --> 00:00:27,285
Like a paradigm shift.

5
00:00:27,360 --> 00:00:29,123
And there was a lot of concern over,

6
00:00:29,195 --> 00:00:31,891
you know, what might that mean
in terms of all kinds of issues,

7
00:00:31,965 --> 00:00:36,664
freedom of speech and repression
and civil liberties and...

8
00:00:38,13

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,113 --> 00:00:14,740
<i>Cuando empezamos todo esto...</i>

2
00:00:14,814 --> 00:00:16,406
SIN HOGAR - HAMBRIENTO
DESEMPLEADO

3
00:00:16,483 --> 00:00:20,214
<i>la econom?a estaba hundida, hab?a inflaci?n</i>
<i>y viv?amos un cambio de gobierno.</i>

4
00:00:20,286 --> 00:00:24,950
<i>Reagan era como la ant?tesis, la reacci?n,</i>
<i>algo totalmente nuevo...</i>

5
00:00:25,158 --> 00:00:27,285
<i>Un cambio paradigm?tico.</i>

6
00:00:27,360 --> 00:00:29,123
<i>Y hab?a una gran preocupaci?n...</i>

7
00:00:29,195 --> 00:00:31,891
<i>por la repercusi?n que eso tendr?a</i>
<i>a todos

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,113 --> 00:00:14,740
<i>Cuando empezamos todo esto...</i>

2
00:00:14,814 --> 00:00:16,406
SIN HOGAR - HAMBRIENTO
DESEMPLEADO

3
00:00:16,483 --> 00:00:20,214
<i>la economía estaba hundida, había inflación
y vivíamos un cambio de gobierno.</i>

4
00:00:20,286 --> 00:00:24,950
<i>Reagan era como la antítesis, la reacción,
algo totalmente nuevo...</i>

5
00:00:25,158 --> 00:00:27,285
<i>Un cambio paradigmático.</i>

6
00:00:27,360 --> 00:00:29,123
<i>Y había una gran preocupación...</i>

7
00:00:29,195 --> 00:00:31,891
<i>por la repercusión que eso tendría
a todos los ni

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}30.000
{4}{54}Tekstityksen versionumero: 1.2|P?iv?ys: 19.11.2007
{72}{197}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{233}{333}Suomennos: SMT, Shafty,|Adebisi, Platypus, ardentti, -
{363}{463}Vongoethe, jasa, Siiseli,|matu, gfx, juzkaaz, zippi
{493}{568}Oikoluku: Rollo
{2080}{2227}Jos h?n on niin kova j?tk?,|niin miksei h?n tule t?nne?
{2252}{2374}Tapan sen huoranpenikan.|P??st?k?? minut!
{3163}{3278}PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
{3379}{3447}Hyv?? kiitosp?iv??!
{3693}{3743}T?ss?!
{3922}{3972}T?ss? on, yst?v?t!
{4204}{4254}Tule t?nne.
{4667}{4772}T?m? on ongelma.|T?m? on vialla Amerikassa.
{4819}{4906}Se on kasvanut niin isoksi,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1008}{1128}O, kako si dobar...|-Najbolji, dušo!
{1176}{1224}To je bila sisa!
{1248}{1344}O, kako si velik...|-Nego Å¡to, srce.
{1368}{1400}Psiæ bi sada|skrio svoju kost.
{1420}{1500}Stari, daj Å¡uti!
{1572}{1692}Samo da ti kažem laku noæ.|-l tebi, mama. -Pusica...
{1764}{1860}Loš prijam? -Da. Gledam|emisiju o prirodi.
{1884}{1956}Ptièice su zbrèkane.
{1956}{2052}Daj mi ga!|Jaši me ko ponija!
{2052}{2124}Sjeo sam na daljinski,|pa se pokvario...
{2124}{2196}Spreman za krevet? -Posve!
{2196}{2292}On gleda zabranjeni kanal!|-Zabranjeni?
{2292}{2340}To je loš prijam.
{2340}{2412}Pljesni me po guzi!|-Å to je to?
{2412}{2508}Daj mi t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{456}Traducerea ºi adaptarea|Marius Voicu Pop
{1294}{1368}Stifler, cum se face ca Steve|e singurul cu talent din familia ta?
{1368}{1408}Pupã-mã, fraiere!
{1408}{1448}Haide, pierzi totul!
{1448}{1532}Am vãzut asta de un milion|de ori, tontule!
{1532}{1628}- Steve e un geniu al filmului.|- Un veritabil erou american.
{1628}{1671}Tarantino al sânilor!
{1671}{1725}Noi nu avem cum|sã fim aºa de buni.
{1725}{1860}Uite, îi voi dovedi lui Steve cã sunt|pe mãsurã la Stiffmeister Productions.
{1860}{1966}Dupã ce va vedea ce talent am,|vom avea o afacere în familie!
{1966}{2039}- Aºa a spus?|- Te-a sunat în sfârºit?
{2039}{2132

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{60}Espero que gostem...
{60}{150}www.videoloucos.com.br|www.brasilfilmes.y2.org|Visita-os!!!
{150}{270}Legendado por _CrAsE_, Dj_Max, #"--Dark Bear--"#.|Obrigado a toda a gente que nos ajudou.
{360}{510}*This bed is on fire with passion and love*
{510}{630}*The neighbours complain about the noises above*
{630}{750}*But she only comes when she is on top*
{900}{960}- Bem, Michelle. Fizemo-lo.
{960}{1018}Parabéns!
{1168}{1378}-Você sabe, viver na casa dos meus pais.|Isso é uma coisa temporária.
{1378}{1588}-Nós já andamos á quanto tempo... 3 anos.|-Esta a dizer que está a ficar aborrecido?
{1588}{1708}- Michelle, eu vou perguntar a

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{113}Poèeli su kao sitni lopovi,
{117}{194}ulièni razbojnici | iz krive èetvrti.
{231}{298}Postali su Å¡efovi, | velike face,
{302}{375}perjanice godina | krijumèarenja alkohola.
{396}{478}Salijetali su ih novinari, | a slavili filmovi.
{523}{639}No ispod sjaja skrivao se | jedan drugi cilj, poslovni,
{641}{689}kako utemeljiti | carstvo zloèina,
{692}{773}izgraditi ga na pravilima, | obredima, tajnama i strahu.
{791}{845}Policija se doimala | bespomoænom.
{847}{900}Prošla su desetljeæa | prije nego što se uspavani div
{904}{1015}redarstvenih snaga probudio | i suprotstavio gangsterima.
{1020}{1119}Do tada su stotine umrle | ka

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,240 --> 00:00:16,629
�ëõê� ìïõ äåí äå�÷íåéò êáé ðïëý êáë�.

2
00:00:17,520 --> 00:00:19,033
�áëýôåñá íá ìå�íåéò óð�ôé ôï ðñù�.

3
00:00:19,120 --> 00:00:20,758
- ��óáé ó�ãïõñç;
- �áé.

4
00:00:20,880 --> 00:00:22,108
�ñáãìáôéê� è�ëù íá �ñèù.

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,077
�å�íå êáé îåêïõñ�óïõ.

6
00:00:24,160 --> 00:00:26,628
�á äå�ò ôçí ãéáãé� üôáí ãõñ�óïõìå.

7
00:01:31,840 --> 00:01:33,671
<i>�åò íá ìå ðçä�îåéò, ìùñü ìïõ;</

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1670}{1780}AMEERIKA PS�HHOPAAT
{3350}{3425}Meie pastaks täna õhtul|on kalmaariravioolid
{3427}{3497}sidrunirohu leemes|ja kitsejuustuga,
{3500}{3549}samuti soovitaks ma|Caesari salatit arugulaga.
{3550}{3632}Põhiroaks täna õhtul on|mõõkkalalihapallid sibulamarmelaadiga,
{3634}{3713}poolküps põldpüü rind|vaarikakastmes hapuoblikatega...
{3715}{3792}...ja grillitud küülik koos|maitsestatud friikartulitega.
{3794}{3884}Meie pastaks täna õhtul on|kalmaariravioolid sidrunirohu leemes...
{3997}{4079}Jumal, kuidas ma vihkan seda kohta.|See on tibide restoran.
{4080}{4155}Miks me ei ole Dorsias?|- Sest Bateman ei võta ülemkelneril

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,420 --> 00:00:13,404
?????????, ????????? ???
??????????: Darkskythe
Darkskythe@hotmail.com

2
00:02:39,248 --> 00:02:41,614
????!

3
00:02:57,200 --> 00:02:59,896
????!

4
00:03:06,009 --> 00:03:08,603
???????!

5
00:03:45,447 --> 00:03:47,574
????? ?? ?????.

6
00:03:47,649 --> 00:03:50,209
??? ???????? ?????.

7
00:03:50,285 --> 00:03:52,719
???????, ????? ?? ???????????.

8
00:03:58,026 --> 00:04:00,392
- ??????.
- ???????.

9
00:04:00,462 --> 00:04:03,625
??????? ????.

10
00:04:03,699 --> 00:04:07,226
???????, ??? ?? ???? ??? ??? ???????.

11
00:04:07,302 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,477 --> 00:00:57,126
Hé Stifler, hoe komt het dat Steve alle
talent in jullie familie heeft gekregen?

2
00:00:57,127 --> 00:01:00,544
Krijg wat, kneus.
Kom op man, je mist het.

3
00:01:00,744 --> 00:01:04,128
Ik heb het al een miljoen keer gezien.
Jij vuile zakkenwasser.

4
00:01:04,129 --> 00:01:08,011
Steve is een film maak genie.
Een ware Amerikaanse held.

5
00:01:08,012 --> 00:01:09,637
De Tarantino van de tieten.

6
00:01:09,638 --> 00:01:12,093
Ja, het bestaat niet dat je
ooit zo goed zal zijn.

7
00:01:12,094 --> 00:01:13,719
Hij, kijk. Ik ga aan
Steve laten zien...

8

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:13,651 --> 00:05:15,651
Min?l t?bbet feszegetj?k,

2
00:05:17,310 --> 00:05:22,310
hogy mit gondolunk,
honnan j?tt?nk, mit csin?lunk,

3
00:05:23,224 --> 00:05:25,624
ann?l ink?bb r?j?v?nk,

4
00:05:26,881 --> 00:05:30,659
hogy miben hazudtak nek?nk.

5
00:05:31,167 --> 00:05:35,567
A vall?s int?zm?nye az egyetlen
amelyet sosem ?rintettek.

6
00:05:35,991 --> 00:05:41,991
A vil?g vall?si int?zm?nyei
a mocsoks?g alja.

7
00:05:43,045 --> 00:05:45,919
Azoknak az embereknek a m?ve
akik l?trehozt?k

8
00:05:46,278 --> 00:05:51,028
sz?munkra a korm?nyokat,
a korrupt oktat?si rendszereke

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{917}{1015}Ok Michelle...Megcsináltuk|Az érettséginkre!
{1165}{1276}Tudod...a szüleim házában lakni
{1276}{1370}...ez...idõszakos
{1370}{1481}elkezdtük...és mi lett..3 év
{1481}{1573}Ne mondd, hogy kemény volt, vagy igen?
{1573}{1707}Michelle szeretnék kérdezni valamit...|...amit még soha nem kérdeztem tõled.
{1707}{1744}valami perverz?
{1744}{1810} Nem hinném|ááá..nem.....nem.
{1810}{1975}Zavarban vagy mert nagyobb térre van |szükséged a kapcsolatunkban?
{1975}{2127}Igazán szólva... talán...|...tudod...
{2147}{2241}...használhatnád a szalvétád.|a szalvétát?
{2305}{2373}Mr.Lovenstain?|Igen?|Uram, telefonja

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{10}{200}T?umaczenie: Szuflada (gg 7373760)|Synchro do wersji: RUTEK0
{739}{814}RANKING POPULARNO?CI|PROGRAM?W TV
{936}{979}Jak tam wyniki?
{1000}{1033}Niewiarygodne.
{1056}{1142}Ca?kowicie niewiarygodne.
{1207}{1246}Gratuluj?.
{1292}{1331}Odchodz?.
{1428}{1479}S?ysza?e? co powiedzia?am?
{1488}{1527}Odchodz? od ciebie.
{1532}{1588}Tak, s?ysza?em, tak.
{1656}{1711}- Nie ?artuj?.|- Wiem.
{1812}{1895}Pos?uchaj, uwa?am, ?e|podj??a? rozs?dn? decyzj?.
{1921}{1950}Tak uwa?asz?
{1955}{2031}Jeste? cudown? osob?.
{2080}{2144}A ostatnie

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,540 --> 00:00:03,540
25.000

2
00:00:30,585 --> 00:00:50,585
Subtitulos y Modificaciones por
Campos@tari 2003

3
00:01:13,586 --> 00:01:16,746
"No puedo decir que
me haya hecho enamorar de Vietnam."

4
00:01:17,986 --> 00:01:20,706
"Pero una voz femenina
te puede convencer que..."

5
00:01:21,546 --> 00:01:25,547
"..todo es tan intenso."

6
00:01:25,867 --> 00:01:32,707
"Los colores, los gustos,
aún la lluvia."

7
00:01:32,707 --> 00:01:35,387
"Nada como la lluvia
persistente de Londres."

8
00:01:36,787 --> 00:01:43,268
EL AMERICANO

9
00:01:46,148 --> 00:01:49,348
"Dicen

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,508 --> 00:00:26,902
Z odposlechu p?elo?ila Teresita.
Korekce a Ferry.

2
00:01:36,430 --> 00:01:42,186
Americk? Gangster

3
00:01:46,273 --> 00:01:48,483
Podle skute?n?ch ud?lost?.

4
00:01:52,613 --> 00:01:54,239
??astn? D?kuvzd?n?!

5
00:02:00,746 --> 00:02:02,039
Ho?te mi jeden.

6
00:02:07,503 --> 00:02:10,088
Harlem - 1968

7
00:02:10,214 --> 00:02:11,381
Tady m?te.

8
00:02:14,635 --> 00:02:15,802
Tady!

9
00:02:20,557 --> 00:02:22,267
Hej, ty, poj? sem.

10
00:02:35,572 --> 00:02:37,366
Tohle je ten probl?m.

11
00:02:37,616 --> 00:02:39,826
Co se to stalo s Amer

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,140 --> 00:03:56,175
Derek !

2
00:03:58,580 --> 00:03:59,649
Sale voyeur, Dan !

3
00:03:59,860 --> 00:04:01,134
Qu'est-ce qui te prend ?

4
00:04:01,660 --> 00:04:03,969
Un Black essaie de braquer
ta bagnole.

5
00:04:05,900 --> 00:04:07,618
- Depuis longtemps ?
- Je sais pas.

6
00:04:08,980 --> 00:04:10,049
Ils sont combien ?

7
00:04:11,820 --> 00:04:12,411
Combien ?

8
00:04:12,860 --> 00:04:13,610
Un seul, je crois.

9
00:04:13,940 --> 00:04:14,736
Il est équipé ?

10
00:04:16,100 --> 00:04:16,930
Il a un flingue ?

11
00:04:17,820 --> 00:04:18,650
J'en sais ri

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,029 --> 00:00:17,997
You sure you know
which ones go where?

2
00:00:18,031 --> 00:00:19,089
I'm sure, Gino.

3
00:00:19,132 --> 00:00:20,497
That's what
you told me yesterday.

4
00:00:20,534 --> 00:00:23,196
I ended up driving 12 anchovies
to a customer's house.

5
00:00:23,236 --> 00:00:24,863
That's 'cause of
your lousy handwriting.

6
00:00:24,905 --> 00:00:26,065
I can't read the address.

7
00:00:26,106 --> 00:00:27,767
You ought to spend
more time in school...

8
00:00:27,808 --> 00:00:29,901
instead of cruisin' around
with broads in my car.

9
00:00:29,943 --> 00:00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,561 --> 00:01:48,700
Jane! Jane! Mama je.

2
00:01:48,770 --> 00:01:50,558
Pogledaj me!

3
00:01:50,626 --> 00:01:51,673
J-Jane. Jane.

4
00:01:51,746 --> 00:01:53,469
Ne! Ne!

5
00:01:57,825 --> 00:01:59,232
O, hvala Bogu.

6
00:02:00,257 --> 00:02:01,850
Imala si opet noænu moru,
draga?

7
00:02:03,425 --> 00:02:05,792
Idemo te staviti u lijepu,
vruæu kupku?

8
00:02:06,305 --> 00:02:08,345
Mogu li poslije? Molim te?

9
00:02:09,730 --> 00:02:11,901
U redu.
Ali moraš se spremiti

10
00:02:11,969 --> 00:02:14,457
za svog oca.
To je njegov vikend s tobom.

11
00:02:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{906}{968}Preciso de um pai que|me sirva de exemplo,
{971}{1138}não um nabo que se vem nas cuecas|quando trago uma colega a casa.
{1224}{1254}� cá um anormal.
{1364}{1453}Quem me dera que alguém|o despachasse de vez.
{1553}{1585}Queres que o mate?
{1854}{1918}Quero. Fazes-me isso?
{1968}{2100}BELEZA AMERICANA
{2318}{2393}Chamo-me Lester Burnham.
{2419}{2495}Moro aqui, neste bairro.
{2513}{2587}Esta é a minha rua.
{2602}{2683}Esta é a minha vida.
{2698}{2794}Tenho quarenta e dois anos|e dentro de menos um ano,
{2799}{2832}estarei morto.
{3051}{3144}� claro, isso não sei ainda.
{3249}{3359}Aliás, de certa maneira,|morto já eu es

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,520 --> 00:00:08,600
Translated by Mrkvani
mullDie & SilenceDragon

2
00:00:13,400 --> 00:00:18,600
Kontaktujte n?s na mailu
---- mullder@zliv.net ----

3
00:00:51,760 --> 00:00:54,720
- Stiflere! <i>Jakto, ?e jedinej, kdo m? ve va??
rodin? talent, je Steve?</i>

4
00:00:54,720 --> 00:00:56,320
Polib si, sr??i!

5
00:00:56,320 --> 00:00:57,920
<i>Chv?tni chlape, zme?k?? to nejlep??!</i>

6
00:00:57,920 --> 00:01:01,280
Vid?l jsem to milionkr?t ty zasranej prdeloburgre.

7
00:01:01,280 --> 00:01:05,120
- <i>Vole, Steve je filmovej g?nius.</i>
- Je to pravej americkej hrdina.

8
00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,546 --> 00:00:35,577
Weet je zeker dat je niet naar
mijn kamer wilt gaan ?

2
00:00:35,702 --> 00:00:37,808
Mijn kamergenoten zijn al vertrokken.

3
00:00:37,808 --> 00:00:39,914
Oké. De deur is op slot.

4
00:00:39,914 --> 00:00:42,018
Oké, Jim, relax. Relax.

5
00:00:42,020 --> 00:00:45,178
Geen verplichtingen, oké ?
Het is alleen vaarwel-seks.

6
00:00:45,179 --> 00:00:47,199
Jazeker, oké.

7
00:00:48,332 --> 00:00:51,489
Ja, maar weet je,
het is alleen dat

8
00:00:51,490 --> 00:00:54,647
we zelfs nooit seks hebben gehad.

9
00:00:54,647 --> 00:00:57,804
Dus je wilt di

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{911}{992}�îðò �îíîðà|�ðîäîâîëñòâåíî ïîäåëåíèå íà àðìèÿòà íà ���|�àòóëàíã, �àñòà �ÿìîðî
{1304}{1359}�é, çàäðúæòå è àç ùå ñå âêëþ÷à.
{1362}{1494}�àçè èãðà å èçìèñëåíà â �àëèôîðíèÿ.|�àêàéòå, ùå âè íàó÷à êàê ñå èãðàå.
{1547}{1648}�é, òè, òðÿáâà íè îùå åäèí èãðà÷.
{1651}{1708}�àéäå.
{1714}{1819}�îáðå. �åãà ãëåäàéòå êàê ñå ïðàâè.
{1979}{2030}�îäàé ìè òîïêàòà, àêî îáè÷àø!
{2045}{2110}�ñêàø ëè ïîìîù?
{2113}{2204}- Ã�Ã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{743}{832}In Michelle uspela sva.|�estitam za maturo.
{956}{1069}Veš, živeti v hiši|z mojimi starši,
{1046}{1122}je samo zaèasna stvar.
{1128}{1212}Hodiva skupaj okoli...3 leta|Kajne?
{1196}{1290}Pa ti ni zaèelo|postajati dolgoèasno.
{1271}{1390}Michelle, želim te nekaj vprašati,|nekaj kar nisem do sedaj še nikoli.
{1376}{1421}ali je kaj pokvarjenega?
{1412}{1448}Ne bi ravno rekel...ni!
{1470}{1600}Naj te ne bo sram, èe želiš|dodati malo prostora v najini zvezi.
{1610}{1829}Mislil sem...Morda boš|morala uporabiti tvoj prtièek.
{1785}{1831}Prtièek?
{1852}{1933}Gospod Levinstein,|imate telefonski poziv.
{1917}{1960}Hvala.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,940 --> 00:00:14,385
By TheMente

2
00:00:30,318 --> 00:00:33,602
Bem Michele, n?s conseguimos
feliz gradua??o.

3
00:00:39,231 --> 00:00:45,721
Sabe, viver na casa dos meus pais,
? uma coisa tempor?ria...

4
00:00:46,752 --> 00:00:52,558
- N?s saimos ? tr?s anos.
- Voc? n?o est? ficando entediado, n??

5
00:00:52,844 --> 00:00:57,790
-Queria te pedir uma coisa que nunca pedi.
-Sexo em p?blico?

6
00:00:58,229 --> 00:00:59,756
Acho que n?o,
n?o.

7
00:01:00,369 --> 00:01:05,490
N?o precisa se sentir envergonhado
se quizer apimentar a rela??o!

8
00:01:06,394 --> 00:01:10,282
Na

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}Made by CVStudio v.1.0.0.0|[American Psycho][PT][23,976][147316][AtomAnt]
{3357}{3385}Esta noite, a nossa "pasta"...
{3385}{3453}é ravioli de lula|em molho de limão...
{3453}{3541}com profiteroles de queijo de cabra,|e também tenho uma salada Caesar.
{3541}{3625}Como entradas, esta noite temos|empadão de peixe-espada com marmelada de cebola,
{3625}{3710}um raro peito de pavão assado|amoras com "timbale" agridoce.
{3710}{3765}...e coelho grelhado|e batata frita com hortelã .
{3781}{3877}Esta noite, a nossa "pasta" |é ravioli de lula em molho de limão ...
{3981}{4077}Odeio este lugar. � um restaurante|para senhoras. Porque não

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,134 --> 00:00:31,125
¡Ay, qué rico, papi!

2
00:00:31,469 --> 00:00:34,961
Ay, sí, qué bueno, mamita.

3
00:00:36,141 --> 00:00:38,974
Salió una teta.
Sí, salió una teta.

4
00:00:39,811 --> 00:00:41,403
¡Ay, qué grande!

5
00:00:41,646 --> 00:00:44,137
¡Ay, sí! ¿Te gusta, mami?

6
00:00:44,482 --> 00:00:48,145
Quiero enterrar el huesito,
mi vida, ¡gózalo!

7
00:00:48,286 --> 00:00:50,311
¡Mierda, cállate!

8
00:00:51,156 --> 00:00:53,488
Vine a decirte hasta mañana.

9
00:00:53,758 --> 00:00:55,089
Hasta mañana, mamá.

10
00:00:55,326 --> 00:00:56,418
Un

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{722}{795}Pot?ebuju otce, kter? v?|co m? otec d?lat
{795}{860}a ne nadr?en?ho komedianta, |kter? si st??kne do tren?rek poka?d?,
{860}{921}kdy? si p?ivedu dom? kamar?dku|ze ?koly.
{977}{1015}Mrz?k jeden.
{1092}{1169}N?kdo by mu m?l pomoct z t?|jeho ubohosti.
{1243}{1285}M?m ho pro tebe zab?t ?
{1490}{1536}Jo, ud?lal bys to ?
{1850}{1930}Jmenuji se Lester Burnham.
{1930}{2005}To je moje ?tvr?.
{2005}{2075}To je moje ulice.
{2075}{2254}To je m?j ?ivot. Je mi 42 let. |Za necel? rok budu mrtv?.
{2437}{2508}Samoz?ejm? to je?t? nev?m.
{2599}{2673}Kdy? se to tak vezme, jsem u? mrtv?.
{2932}{3052}Jen se na m? pod?vejte, |jak si ho hon?m ve spr?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
0: 0: 0, 0 --> 0: 0: 1,469
?·--????

1
0: 0: 2,469 --> 0: 0:15,473


2
0: 0:35,635 --> 0: 0:37,796
???????????

3
0: 0:39,172 --> 0: 0:41,197
????]??????

4
0: 0:53,253 --> 0: 0:56,814
????????ô?????????????????????????

5
0: 0:56,923 --> 0: 1: 0,415
?????????????????????????

6
0: 1: 0,660 --> 0: 1: 3,925
????????????????????????

7
0: 1: 4, 30 --> 0: 1: 7,864
????????????????????Å¡??????????????

8
0: 1: 7,934 --> 0: 1: 9,492
???????????

9
0: 1: 9,569 --> 0: 1:11,935
???û?????????

10
0: 1:12, 38 --> 0: 1:13,562
?????????????

11
0: 1:13,673 --> 0: 1:16,836
???????????????????????

12
0: 1:17,377 --> 0: 1:19,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,367 --> 00:00:32,484
Publikumsdekning

2
00:00:37,207 --> 00:00:38,925
Hvordan er seertallene?

3
00:00:39,767 --> 00:00:41,086
Utrolige.

4
00:00:42,007 --> 00:00:45,477
Fullstendig utrolige.

5
00:00:48,047 --> 00:00:49,605
Gratulerer.

6
00:00:51,447 --> 00:00:53,005
Jeg går fra deg.

7
00:00:56,887 --> 00:00:58,923
Hørte du hva jeg sa?

8
00:00:59,247 --> 00:01:00,839
Jeg går fra deg.

9
00:01:01,047 --> 00:01:03,277
Ja, jeg hørte det.

10
00:01:06,007 --> 00:01:08,202
- Jeg spøker ikke.
- Jeg vet det.

11
00:01:12,247 --> 00:01:15,557
Det er en utmerket avgjør