Resultados da procura de legendas para o filme American Gangster Subtitle

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.3|P?iv?ys: 19.11.2007
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: SMT, Shafty,|Adebisi, Platypus, ardentti, -
{289}{389}Vongoethe, jasa, Siiseli,|matu, gfx, juzkaaz, zippi
{393}{468}Oikoluku: Rollo
{1661}{1782}Jos h?n on niin kova j?tk?,|niin miksei h?n tule t?nne?
{1799}{1902}Tapan sen huoranpenikan.|P??st?k?? minut!
{2515}{2623}PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
{2691}{2759}Hyv?? kiitosp?iv??!
{2942}{2992}T?ss?!
{3125}{3175}T?ss? on, yst?v?t!
{3351}{3401}Tule t?nne.
{3721}{3826}T?m? on ongelma.|T?m? on vialla Amerik

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:01:16,142 --> 00:01:20,476
Ubicu te, pusti me.

1
00:01:37,664 --> 00:01:41,498
AMERICKI GANGStER

2
00:01:46,106 --> 00:01:48,506
NA OSNOVU IStINItE PRICE

3
00:01:54,681 --> 00:01:56,512
Dan zahvalnosti.

4
00:02:04,124 --> 00:02:06,024
Ovamo.

5
00:02:08,361 --> 00:02:10,522
HARLEM 1968

6
00:02:11,397 --> 00:02:12,659
Evo.

7
00:02:20,340 --> 00:02:23,571
ti, dodji ovamo.

8
00:02:35,955 --> 00:02:41,450
to je problem, ono sto ne valja
u Americi. Postala je tako velika,

9
00:02:42,562 --> 00:02:48,262
da ne mozes naci ono sto ti treba.
Radnjica na uglu je sada samoposluga.

10
00:02:50,003 --> 00:02:54,997
Prodavnica slatkisa je Mek
Dona

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:15,742 --> 00:01:20,076
Ubojicu te, pusti me.

2
00:01:37,264 --> 00:01:41,098
AMERI�KI GANGSTER

3
00:01:45,706 --> 00:01:49,119
NA OSNOVU ISTINITE PRI�E

4
00:01:54,281 --> 00:01:56,112
Dan zahvalnosti.

5
00:02:03,724 --> 00:02:05,624
Ovamo.

6
00:02:07,961 --> 00:02:10,122
HARLEM, 1968

7
00:02:10,997 --> 00:02:12,259
Evo.

8
00:02:19,940 --> 00:02:23,171
ti, doði ovamo.

9
00:02:35,555 --> 00:02:41,050
to je problem, ono sto ne valja
u Americi. Postala je tako velika,

10
00:02:42,162 --> 00:02:47,862
da ne možeš naæi ono sto ti treba.
Radnjica na uglu je sada s

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 19.11.2007
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: SMT, Shafty,|Adebisi, Platypus, ardentti, -
{289}{389}Vongoethe, jasa, Siiseli,|matu, gfx, juzkaaz, zippi
{393}{468}Oikoluku: Rollo
{1661}{1782}Jos hän on niin kova jätkä,|niin miksei hän tule tänne?
{1799}{1902}Tapan sen huoranpenikan.|Päästäkää minut!
{2515}{2623}PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
{2691}{2759}Hyvää kiitospäivää!
{2942}{2992}Tässä!
{3125}{3175}Tässä on, ystävät!
{3351}{3401}Tule tänne.
{3721}{3826}Tämä on ongelma.|Tämä on vialla Amerikassa.
{3842

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,672 --> 00:00:09,953
�éáô� íá ôïõò åìðéóôåõôå�ò áõôïýò?�áé
åéäéê� ôï ðùò óå êïéô�íå.

2
00:00:10,114 --> 00:00:12,483
�å êïéô�íå óáí íá å�íáé �ñéóôïýãåííá
êáé åãþ ï ¢é �áó�ëçò.

3
00:00:12,620 --> 00:00:14,531
�áò êïéô�íå óáí íá å�ìáóôå ç âï�èåéá.

4
00:00:15,904 --> 00:00:17,427
�ïõëåýïõí ãéá ì�íá ôþñá.

5
00:00:22,800 --> 00:00:24,932
�ñïâë�ðù üôé üôáí óõíáíô�óù ôïí
�æï �ñ�éæéåñ,

6
00:00:25,112 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,650 --> 00:00:11,650


2
00:00:12,650 --> 00:00:16,650


3
00:01:36,606 --> 00:01:42,002
����������� ��������

4
00:01:45,114 --> 00:01:49,237
�� �������� ������

5
00:01:52,314 --> 00:01:56,314
�åñòèò �åí íà áëàãîäàðíîñòòà!

6
00:02:07,511 --> 00:02:09,511
������ - 1968 ã.

7
00:02:10,487 --> 00:02:12,596
�àïîâÿäàé, �àðëåì!

8
00:02:18,885 --> 00:02:22,114
�ðàíêè!
�ëà òóê!

9
00:02:35,299 --> 00:02:37,497
�îâà å ïðîáëåìúò,

10
00:02:37,697 --> 00:02:39,730
îò ê

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,000 --> 00:01:51,800
Happy Thanksgiving!

2
00:01:59,400 --> 00:02:01,000
- Here!
- Right here!

3
00:02:07,100 --> 00:02:08,600
Here you go, fellas!

4
00:02:16,500 --> 00:02:18,500
Come! Come here.

5
00:02:32,000 --> 00:02:33,400
This is the problem.

6
00:02:34,300 --> 00:02:36,300
This is what's wrong with America.

7
00:02:37,000 --> 00:02:38,400
It's gotten so big

8
00:02:38,700 --> 00:02:40,600
you just can't find your way.

9
00:02:41,300 --> 00:02:42,500
The grocery store

10
00:02:42,800 --> 00:02:45,000
on the corner is a now a supermarket.

11
00:02:45,300 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,273 --> 00:01:52,237
Basado en una historia real.

2
00:01:52,404 --> 00:01:58,368
iFeliz día de acción de gracias!

3
00:02:00,537 --> 00:02:02,497
iDame uno!

4
00:02:02,539 --> 00:02:07,259
Toma

5
00:02:07,294 --> 00:02:13,258
Ahí vamos.

6
00:02:14,426 --> 00:02:20,328
iPor acá!

7
00:02:20,363 --> 00:02:26,230
Tu, ven acá.

8
00:02:35,364 --> 00:02:37,366
Este es el problema.

9
00:02:37,407 --> 00:02:40,369
Lo que triene de malo EUA.

10
00:02:40,410 --> 00:02:44,831
Ha crecido tanto que no
puedes encontrar tu camino

11
00:02:44,866 --> 00:02:49,253
La bodeg

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}30.000
{4}{54}Tekstityksen versionumero: 1.2|P?iv?ys: 19.11.2007
{72}{197}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{233}{333}Suomennos: SMT, Shafty,|Adebisi, Platypus, ardentti, -
{363}{463}Vongoethe, jasa, Siiseli,|matu, gfx, juzkaaz, zippi
{493}{568}Oikoluku: Rollo
{2080}{2227}Jos h?n on niin kova j?tk?,|niin miksei h?n tule t?nne?
{2252}{2374}Tapan sen huoranpenikan.|P??st?k?? minut!
{3163}{3278}PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
{3379}{3447}Hyv?? kiitosp?iv??!
{3693}{3743}T?ss?!
{3922}{3972}T?ss? on, yst?v?t!
{4204}{4254}Tule t?nne.
{4667}{4772}T?m? on ongelma.|T?m? on vialla Amerikassa.
{4819}{4906}Se on kasvanut niin isoksi,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{113}Poèeli su kao sitni lopovi,
{117}{194}ulièni razbojnici | iz krive èetvrti.
{231}{298}Postali su Å¡efovi, | velike face,
{302}{375}perjanice godina | krijumèarenja alkohola.
{396}{478}Salijetali su ih novinari, | a slavili filmovi.
{523}{639}No ispod sjaja skrivao se | jedan drugi cilj, poslovni,
{641}{689}kako utemeljiti | carstvo zloèina,
{692}{773}izgraditi ga na pravilima, | obredima, tajnama i strahu.
{791}{845}Policija se doimala | bespomoænom.
{847}{900}Prošla su desetljeæa | prije nego što se uspavani div
{904}{1015}redarstvenih snaga probudio | i suprotstavio gangsterima.
{1020}{1119}Do tada su stotine umrle | ka

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,742 --> 00:01:20,076
Ubicu te, pusti me.

2
00:01:37,264 --> 00:01:41,098
AMERICKI GANGSTER

3
00:01:45,706 --> 00:01:48,106
NA OSNOVU IStINITE PRICE

4
00:01:54,281 --> 00:01:56,112
Dan zahvalnosti.

5
00:02:03,724 --> 00:02:05,624
Ovamo.

6
00:02:07,961 --> 00:02:10,122
HARLEM 1968

7
00:02:10,997 --> 00:02:12,259
Evo.

8
00:02:19,940 --> 00:02:23,171
ti, dodji ovamo.

9
00:02:35,555 --> 00:02:41,050
to je problem, ono sto ne valja
u Americi. Postala je tako velika,

10
00:02:42,162 --> 00:02:47,862
da ne mozes naci ono sto ti treba.
Radnjica na uglu je sada samoposluga.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{175}>>> FILM POBRANY Z www.wielkiekino.za.pl - FILMY CA?KOWICIE ZA DARMO BEZ ?ADNYCH LIMIT?W <<<
{521}{730}T?umaczenie: Vibovit,| poprawki mile widziane.
{2650}{2755}Film oparty na faktach autentycznych.
{2800}{2902}Szcz??liwego ?wi?ta Dzi?kczynienia!
{3025}{3071}Daj wi?cej!
{3075}{3131}?ap!
{3225}{3296}Prosz? bardzo.
{3350}{3420}Tutaj! Tutaj!
{3500}{3573}Chod? no tutaj.
{3875}{3921}To jest w?a?nie problem.
{3925}{3996}To jest w?a?nie problem z Ameryk?.
{4000}{4121}Rozros?a si? do takich rozmiar?w, ?e trudno si? porusza?.
{4125}{4221}Sklep spo?ywczy na rogu |zamieni? si? w supermarket.
{4225}{4321}Cukiernia zamieni?a si? w McDonald's

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,273 --> 00:01:52,237
Baseado em uma historia real

2
00:00:29,248 --> 00:00:36,078
Traduzido por Purelovs ( Daniel )

3
00:01:13,867 --> 00:01:19,658
Orgulhosamente Apresento

4
00:01:36,556 --> 00:01:41,632
American Gangster

5
00:01:55,937 --> 00:01:58,368
Feliz dia de a??o de gra?as!!!

6
00:02:00,537 --> 00:02:02,497
Me de um!

7
00:02:02,497 --> 00:02:03,497
Toma

8
00:02:07,294 --> 00:02:08,494
Ai vamos

9
00:02:14,426 --> 00:02:15,506
Para ca

10
00:02:20,363 --> 00:02:21,803
Voc?, venha aqui

11
00:02:35,364 --> 00:02:37,366
Este ? o problema

12
00:02:37,366 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,000 --> 00:01:54,800
?????????? ???????????!

2
00:02:02,400 --> 00:02:04,000
??????!

3
00:02:10,100 --> 00:02:11,600
?????? ??????!

4
00:02:19,500 --> 00:02:21,500
???!??? ??.

5
00:02:35,000 --> 00:02:36,400
???? ????? ?? ????????.

6
00:02:37,300 --> 00:02:39,300
???? ????? ?? ???????? ??? ????????.

7
00:02:40,000 --> 00:02:41,400
???????? ???? ????

8
00:02:41,700 --> 00:02:43,600
??? ??? ??????? ??? ?? ????? ??
????? ???.

9
00:02:44,300 --> 00:02:45,500
?? ??????????? ??? ??????

10
00:02:45,800 --> 00:02:48,000
???? ??????????? ?? ??????
??????.

11
00:02:48,30

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,273 --> 00:01:52,237
Basado en una historia real.

2
00:01:52,404 --> 00:01:58,368
iFeliz día de acción de gracias!

3
00:02:00,537 --> 00:02:02,497
iDame uno!

4
00:02:02,539 --> 00:02:07,259
Toma

5
00:02:07,294 --> 00:02:13,258
Ahí vamos.

6
00:02:14,426 --> 00:02:20,328
iPor acá!

7
00:02:20,363 --> 00:02:26,230
Tu, ven acá.

8
00:02:35,364 --> 00:02:37,366
Este es el problema.

9
00:02:37,407 --> 00:02:40,369
Lo que triene de malo EUA.

10
00:02:40,410 --> 00:02:44,831
Ha crecido tanto que no
puedes encontrar tu camino

11
00:02:44,866 --> 00:02:49,253
La bodeg

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,280 --> 00:01:13,560
Se voc? ? t?o macho,
por que n?o vem at? aqui?

2
00:01:13,560 --> 00:01:15,880
Vou mat?-lo filho da puta.
Solte-me, solte-me!

3
00:01:43,280 --> 00:01:49,240
Baseado numa hist?ria real.

4
00:01:49,400 --> 00:01:55,360
Feliz dia de a??o de gra?as!

5
00:01:57,520 --> 00:01:59,480
Ei me d? um!

6
00:01:59,520 --> 00:02:04,240
Toma.

7
00:02:04,280 --> 00:02:10,240
Aqui! Vamos.

8
00:02:11,440 --> 00:02:17,320
Por aqui!

9
00:02:17,360 --> 00:02:23,240
Voc?, venha aqui.

10
00:02:32,360 --> 00:02:34,360
Este ? o problema.

11
00:02:34,400 --> 00:02:3

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,273 --> 00:01:52,237
Basado en una historia real.

2
00:01:52,404 --> 00:01:58,368
iFeliz d?a de acci?n de gracias!

3
00:02:00,537 --> 00:02:02,497
iDame uno!

4
00:02:02,539 --> 00:02:07,259
Toma

5
00:02:07,294 --> 00:02:13,258
Ah? vamos.

6
00:02:14,426 --> 00:02:20,328
iPor ac?!

7
00:02:20,363 --> 00:02:26,230
Tu, ven ac?.

8
00:02:35,364 --> 00:02:37,366
Este es el problema.

9
00:02:37,407 --> 00:02:40,369
Lo que triene de malo EUA.

10
00:02:40,410 --> 00:02:44,831
Ha crecido tanto que no
puedes encontrar tu camino

11
00:02:44,866 --> 00:02:49,253
La bodega de

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,273 --> 00:01:52,237
Basado en una historia real.

2
00:01:52,404 --> 00:01:58,368
?Feliz d?a de acci?n de gracias!

3
00:02:00,537 --> 00:02:02,497
?Dame uno!

4
00:02:02,539 --> 00:02:07,259
Toma

5
00:02:07,294 --> 00:02:13,258
Ah? vamos.

6
00:02:14,426 --> 00:02:20,328
?Por ac?!

7
00:02:20,363 --> 00:02:26,230
Tu, ven ac?.

8
00:02:35,364 --> 00:02:37,366
Este es el problema.

9
00:02:37,407 --> 00:02:40,369
Lo que tiene de malo EUA.

10
00:02:40,410 --> 00:02:44,831
Ha crecido tanto que no
puedes encontrar tu camino

11
00:02:44,866 --> 00:02:49,253
La bodega de l

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,508 --> 00:00:26,902
Z odposlechu p?elo?ila Teresita.
Korekce a Ferry.

2
00:01:36,430 --> 00:01:42,186
Americk? Gangster

3
00:01:46,273 --> 00:01:48,483
Podle skute?n?ch ud?lost?.

4
00:01:52,613 --> 00:01:54,239
??astn? D?kuvzd?n?!

5
00:02:00,746 --> 00:02:02,039
Ho?te mi jeden.

6
00:02:07,503 --> 00:02:10,088
Harlem - 1968

7
00:02:10,214 --> 00:02:11,381
Tady m?te.

8
00:02:14,635 --> 00:02:15,802
Tady!

9
00:02:20,557 --> 00:02:22,267
Hej, ty, poj? sem.

10
00:02:35,572 --> 00:02:37,366
Tohle je ten probl?m.

11
00:02:37,616 --> 00:02:39,826
Co se to stalo s Amer

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:26,480 --> 00:00:30,314
DETTA�R EN TOLKNING
AV H�NDELSER BASERAD PA-

2
00:00:30,480 --> 00:00:33,916
- "R�TTSFALLET BANISZEWSKl"
I DELSTATEN INDIANA, 1966.

3
00:00:34,080 --> 00:00:38,995
ALLAVITTNESMAL�R H�MTADE
FRAN DOMSTOLSPROTOKOLLEN.

4
00:00:46,040 --> 00:00:50,192
<i>Förr älskade jag</i>
<i>detresande tivolit.</i>

5
00:00:50,400 --> 00:00:55,599
<i>Där salde pappa kringlor</i>
<i>och kanderade äpplen.</i>

6
00:00:55,800 --> 00:00:59,395
<i>Han hoppades alltid</i>
<i>pa nagot bättre.</i>

7
00:00:59,600 --> 00:01:04,879
<i>Ibland reste mamma med honom.</i>
<i>Ibland var vi alla med.</i>

8
00:01:06,080 --> 00:01:10,756
<i>Varje

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,400 --> 00:01:53,100
Boldog H?laad?st!

2
00:02:00,801 --> 00:02:02,301
- Tess?k!
- Ide is!

3
00:02:08,401 --> 00:02:09,901
Tess?k, vigy?tek!

4
00:02:17,902 --> 00:02:19,802
Gyere! Gyere ide!

5
00:02:33,302 --> 00:02:34,703
Ez itt a probl?ma.

6
00:02:35,603 --> 00:02:37,603
Ez a baj Amerik?val.

7
00:02:38,303 --> 00:02:39,703
Olyan nagyra n?t,

8
00:02:40,003 --> 00:02:41,903
hogy nem tal?lod a helyed.

9
00:02:42,603 --> 00:02:43,803
A sarki z?lds?ges

10
00:02:44,203 --> 00:02:46,303
szupermarket lett.

11
00:02:46,603 --> 00:02:47,603
Az ?dess?gbolt

12
00:02:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{158}{239}Dlaczego ufasz tym ludziom,|pomimo sposobu, w jaki na ciebie patrz??
{240}{299}Patrz? na mnie jakby by?a Gwiazdka,|a ja ?wi?tym Miko?ajem.
{300}{378}Patrz? na nas jak na pomoc.
{379}{455}Teraz pracuj? dla mnie.
{544}{599}{Y:i}Przewiduj?, ?e spotkanie z Joe Frazierem,
{600}{654}{Y:i}b?dzie jak dobra amatorska
{655}{705}{Y:i}walka prawdziwych zawodowc?w.
{706}{772}/To b?dzie jak dziecko|/wyrzucone z Olimpiady...
{773}{842}Ali wygra w trzech.
{843}{912}Daj spok?j, facet, podoba ci si? to?
{913}{979}{Y:i}- Walczysz Joe Frazierem.|- To jest pozbawione sensu i poza sednem.
{980}{1011}Jeste? na?pany, cz?owieku.
{1012}{1076}- Sp?jrz na

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,209 --> 00:00:00,501
�
T

2
00:00:00,501 --> 00:00:00,792
��
Tr

3
00:00:00,792 --> 00:00:01,084
���
Tra

4
00:00:01,084 --> 00:00:01,376
����
Tran

5
00:00:01,376 --> 00:00:01,668
���� ���
Trans

6
00:00:01,668 --> 00:00:01,960
���� ����
Transl

7
00:00:01,960 --> 00:00:02,252
���� �����
Transla

8
00:00:02,252 --> 00:00:02,544
���� ������
Translat

9
00:00:02,544 --> 00:00:02,836
����� ������
Translate

10
00:00:02,836 --> 00:00:03,128
����� �����
Transl

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,508 --> 00:00:26,902
Z odposlechu p?elo?ila Teresita.
Korekce a Ferry.

2
00:01:36,430 --> 00:01:42,186
Americk? Gangster

3
00:01:46,273 --> 00:01:48,483
Podle skute?n?ch ud?lost?.

4
00:01:52,613 --> 00:01:54,239
??astn? D?kuvzd?n?!

5
00:02:00,746 --> 00:02:02,039
Ho?te mi jeden.

6
00:02:07,503 --> 00:02:10,088
Harlem - 1968

7
00:02:10,214 --> 00:02:11,381
Tady m?te.

8
00:02:14,635 --> 00:02:15,802
Tady!

9
00:02:20,557 --> 00:02:22,267
Hej, ty, poj? sem.

10
00:02:35,572 --> 00:02:37,366
Tohle je ten probl?m.

11
00:02:37,616 --> 00:02:39,826
Co se to stalo s Amer

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,954 --> 00:01:45,243
GEBASEERD OP EEN
WAARGEBEURD VERHAAL

2
00:01:48,361 --> 00:01:52,070
Happy Thanksgiving.

3
00:01:59,372 --> 00:02:02,159
Hierheen.
Deze kant op.

4
00:02:06,545 --> 00:02:09,343
Pak aan, vrienden.
- Hierheen.

5
00:02:15,621 --> 00:02:19,034
Frank.
Kom hierheen.

6
00:02:31,436 --> 00:02:35,759
Dit is het probleem.
Dit gaat verkeerd in Amerika.

7
00:02:36,241 --> 00:02:40,712
Het is zo groot geworden.
Je kunt er je weg niet meer vinden.

8
00:02:40,812 --> 00:02:44,637
De kruidenier om de hoek
is nu een supermarkt.

9
00:02:44,783 --> 00:02:48,389
D

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,822 --> 00:00:34,621
����� á�� í�æä ��æ� áì
æáí� �áì �� ã��å� æ ãåææ�. .

2
00:00:34,701 --> 00:00:39,179
�í���ì �æ��� ã����� �íäã�
��á� ��í�� áì ãä �áã���� �áì �á�í�.

3
00:00:40,699 --> 00:00:43,019
�ì ��� å�� ¿

4
00:00:45,218 --> 00:00:49,098
�áì ��� ã� �ä
íäåì ���å å�� .

5
00:00:51,297 --> 00:00:54,377
���í�íääí �ä ���áå á�¿

6
00:01:01,094 --> 00:01:03,494
ä�ã. ����á �á�¿

7
00:01:15,650 --> 00:01:18,650
��ãí áí���

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,940 --> 00:00:42,830
¡Ay, qué rico, papi!

2
00:00:43,183 --> 00:00:46,516
Ay, si, que bueno, mamita.

3
00:00:47,669 --> 00:00:50,393
Salió una teta.
Si, salió una teta.

4
00:00:51,194 --> 00:00:52,667
¡Ay, qué grande!

5
00:00:52,956 --> 00:00:55,328
¡Ay, si! ¿ Te gusta, mami?

6
00:00:55,681 --> 00:00:59,173
Quiero enterrar el huesito,
mi vida, ¡gózalo!

7
00:00:59,334 --> 00:01:01,256
¡Carajo, cállate!

8
00:01:02,058 --> 00:01:04,332
Hola, vine a decirte hasta mañana

9
00:01:04,525 --> 00:01:05,871
Hasta mañana, mamá.

10
00:01:06,094 --> 00:01:07,183

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{93}{192}Grupa Hatak Movies|>>DarkProject SubGroup<<
{193}{292}T?umaczenie: Highlander, Sabat1970|Korekta: JediAdam Poprawki ( synchro ) :zahvyt
{1550}{1638}Skurwielu!
{1775}{1849}Pierdolone skurwysyny!
{2246}{2326}.:: AMERYKA?SKI GANGSTER::.
{2426}{2515}OPARTE NA PRAWDZIWYCH WYDARZENIACH
{2596}{2686}Szcz??liwego ?wi?ta Dzi?kczynienia!
{2739}{2797}Dajecie!
{2843}{2858}Tak!
{2859}{2925}/Tutaj!|/Tutaj!
{2961}{3027}HARLEM|rok 1968
{3031}{3087}Macie!
{3252}{3323}Frank! Chod? tutaj!
{3622}{3712}/To jest k?opot.|/K?opot z Ameryk?.
{

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,954 --> 00:01:45,243
GEBASEERD OP EEN
WAARGEBEURD VERHAAL

2
00:01:48,361 --> 00:01:52,070
Happy Thanksgiving.

3
00:01:59,372 --> 00:02:02,159
Hierheen.
Deze kant op.

4
00:02:06,545 --> 00:02:09,343
Pak aan, vrienden.
- Hierheen.

5
00:02:15,621 --> 00:02:19,034
Frank.
Kom hierheen.

6
00:02:31,436 --> 00:02:35,759
Dit is het probleem.
Dit gaat verkeerd in Amerika.

7
00:02:36,241 --> 00:02:40,712
Het is zo groot geworden.
Je kunt er je weg niet meer vinden.

8
00:02:40,812 --> 00:02:44,637
De kruidenier om de hoek
is nu een supermarkt.

9
00:02:44,783 --> 00:02:48,389
D

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,040 --> 00:01:51,591
<i>Het woord getrouw,</i>
<i>dat g'onbevreesd moogt spreken:</i>

2
00:01:51,800 --> 00:01:55,554
<i>Voor Vorst,</i>
<i>voor Vrijheid en voor Recht.</i>

3
00:01:55,760 --> 00:01:59,912
<i>Voor Vorst,</i>
<i>voor Vrijheid en voor Recht.</i>

4
00:02:00,120 --> 00:02:03,999
<i>Voor Vorst,</i>
<i>voor Vrijheid en voor Recht.</i>

5
00:02:04,920 --> 00:02:07,150
<i>Ik geef toe, het zijn rare woorden,</i>

6
00:02:07,360 --> 00:02:11,319
<i>maar ja, als je daar staat,</i>
<i>dan moet je ze wel kennen, vind ik.</i>

7
00:02:19,920 --> 00:02:23,390
<i>Dit is mijn vade

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,000 --> 00:00:32,009
���ã� æ��� :���ã� ��á�
oosama123@hotmail.com

2
00:01:46,560 --> 00:01:50,519
�íä , �äå áí� �� , �ä��í �áí

3
00:01:50,600 --> 00:01:53,478
�íä

4
00:01:57,680 --> 00:02:00,114
�á�ã� ááå

5
00:02:00,240 --> 00:02:05,837
åá ��í�í ���æ� ã�� ���ì ¿
��å�í æ����ãí ��áã�� �á���ä

6
00:02:05,960 --> 00:02:09,635
åá íã�ääí ��áå� �íã� ��� ¿

7
00:02:09,720 --> 00:02:11,756
��ä�

8
00:02:11,880 --> 00:02:16,874
á�ä �áí� �á������� á��

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,306 --> 00:00:16,695
Du ser ikke så bra ut.

2
00:00:17,626 --> 00:00:20,823
- Du bør holde deg hjemme fra brunsjen.
- Er du sikker?

3
00:00:20,946 --> 00:00:24,142
- Jeg vil virkelig dra.
- Bli her og hvil deg.

4
00:00:24,225 --> 00:00:26,739
Du kan treffe bestemor
når vi kommer tilbake.

5
00:01:03,103 --> 00:01:05,298
Takk, videobutikksøppel.

6
00:01:31,901 --> 00:01:33,573
<i>Vil du knulle meg, baby?</i>

7
00:01:33,901 --> 00:01:36,699
<i>- � ja.
- Vil du knulle meg?</i>

8
00:01:41,501 --> 00:01:44,573
Hei, Erik. Vet du
om faren din ennå har hagesaksen min?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{8334}{8390}Gode Gud! �r du oskadd?
{8436}{8558}Han var helt galen.|Nån annan förklaring finns inte.
{8568}{8756}Det stod faktiskt i mitt horoskop|att den här dan skulle bli konstig.
{8762}{8856}Jag tror inte på sånt tjafs.|Gör du det?
{8872}{8996}Jag stack från stan för|att koppla av - och vad händer?
{9026}{9196}-Vad ville han? Ska jag vara tyst?|-Han ville nog ingenting.
{9212}{9340}Det är normalt att prata om en|traumatisk upplevelse. En trasa?
{9346}{9436}Ja, jag har en i väskan.
{9460}{9560}-Tråkigt att skjortan blev smutsig.|-Bry dig inte om det.
{9566}{9672}Jag bryr mig alltid.|Det är mitt jobb.
{9680}{9848}Nej, ja

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{5798}{5920}�ô�ñåê!
{5941}{5977}�íþìáëïò å�óáé, �ôáí;
{5977}{6017}�é äé�ïëï è�ëåéò;
{6017}{6108}�íáò ìáýñïò �îù|êë�âåé ô áì�îé óïõ!
{6135}{6162}�üóç þñá å�íáé åêå�;
{6162}{6184}�åí î�ñù.
{6184}{6220}-�é �ãéíå;|-�ç ñùô�ò ôþñá.
{6220}{6266}ðüóïé å�íáé;
{6266}{6301}�ô�íé, ðüóïé å�íáé;
{6301}{6330}�íáò, íïì�æù.
{6330}{6375}-��íáé öïñôùì�íïò;|-�é;
{6375}{6413}�÷åé üðëï;
{6431}{6470}�ïý èåò íá î�ñù;
{6504}{6564}� ô�óïõ! �é äé�ïëï ã�íåôáé;
{656

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:01:12,000 --> 00:01:13,100
Nenorocitule!

2
00:01:32,000 --> 00:01:36,900
AMERICAN GANGSTER

3
00:01:37,200 --> 00:01:40,300
Traducerea ?i adaptarea
Patronu, veveri?a_bc & alin022

4
00:01:40,335 --> 00:01:43,600
Bazat pe fapte reale

5
00:01:48,600 --> 00:01:51,300
Cu ocazia Zilei Recuno?tin?ei.

6
00:01:54,300 --> 00:01:55,700
M?ncare!

7
00:01:57,400 --> 00:01:59,400
Aici!

8
00:02:04,300 --> 00:02:05,900
Prinde.

9
00:02:13,600 --> 00:02:16,100
Vino ?ncoace.

10
00:02:28,700 --> 00:02:30,500
Asta e problema.

11
00:02:30,900 --> 00:02:32,500
Asta nu e ?n regul? ?n America.

12
00:02:33,400 --> 00:02:37,000
Totul a ajuns la o scar? at?t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,203 --> 00:00:22,580
Titulky p?elo?ila Teresita
Korekce provedl Ferry

2
00:01:33,450 --> 00:01:39,207
Americk? Gangster

3
00:01:43,254 --> 00:01:45,465
Podle skute?n?ch ud?lost?.