Resultados da procura de legendas para o filme American Crude

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x352 23.976fps 703.4 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{75}{127}Synchro do:|American.Crude.2007.LIMITED.DVDSCR.XViD-PreVail
{128}{171}.: Wujo :.
{180}{301}/Ach, jak?? spl?tan? tkamy paj?czyn?,|/gdy pierwszy raz pr?bujemy podst?pu.
{306}{401}/To Will Shakespeare.|/Wiedzia? o tym ju? 500 lat temu.
{406}{502}/Sztuka podst?pu wywo?ywa?a wojny,|/niszczy?a kr?lestwa,
{506}{551}/doprowadza?a do upadku|/?wiatowe mocarstwa.
{555}{676}/W?a?nie taka paj?czyna k?amstw, kt?r?|/utka?em, doprowadzi?a mnie do upadku.
{680}{751}/Widzicie tamtego faceta?|/To ja, Johnny Grand.
{755}{801}/Niedawno, mia?em wszystko.
{805}{9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,982 --> 00:00:12,940
Het is een verward web dat we spinnen
wanneer we aan bedriegen beginnen

2
00:00:13,112 --> 00:00:17,062
Dat is van Bill Shakespeare.
Hij wist dat 500 jaar geleden al.

3
00:00:17,241 --> 00:00:20,575
De kunst van bedriegen ontk etende
oorlogen, ruineerde k oninkrijk en...

4
00:00:20,745 --> 00:00:23,496
en bracht de grootste wereldrijk en
ten val.

5
00:00:23,664 --> 00:00:27,911
Mijn web van leugens was grof
en het leidde tot m'n ondergang.

6
00:00:28,085 --> 00:00:31,003
Zie je die gast daar?
Dat ben ik, Johnny Grand.

7
00:00:31,172 --> 00:00:33,413
Niet

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,982 --> 00:00:12,940
Het is een verward web dat we spinnen
wanneer we aan bedriegen beginnen

2
00:00:13,112 --> 00:00:17,062
Dat is van Bill Shakespeare.
Hij wist dat 500 jaar geleden al.

3
00:00:17,241 --> 00:00:20,575
De kunst van bedriegen ontk etende
oorlogen, ruineerde k oninkrijk en...

4
00:00:20,745 --> 00:00:23,496
en bracht de grootste wereldrijk en
ten val.

5
00:00:23,664 --> 00:00:27,911
Mijn web van leugens was grof
en het leidde tot m'n ondergang.

6
00:00:28,085 --> 00:00:31,003
Zie je die gast daar?
Dat ben ik, Johnny Grand.

7
00:00:31,172 --> 00:00:33,413
Niet

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:07,007 --> 00:00:11,967
<i>Oh, what a tangled web we weave</i>
<i>When first we practice to deceive.</i>

2
00:00:12,145 --> 00:00:16,081
<i>That's Bill Shakespeare.</i>
<i>He knew it 500 years ago.</i>

3
00:00:16,282 --> 00:00:19,581
<i>The art of deception has</i>
<i>created wars, destroyed kingdoms...</i>

4
00:00:19,786 --> 00:00:22,516
<i>... brought down the world's</i>
<i>greatest empires.</i>

5
00:00:22,689 --> 00:00:26,921
<i>And it was a crude web of lies</i>
<i>that I wove that led to my downfall.</i>

6
00:00:27,093 --> 00:00:30,028
<i>See that guy there?</i>
<i>That's me, Johnny Grand.</i>

7
00:00:30,196 --> 00:00:32,426
<i>Not so long

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,714 --> 00:00:12,740
Hvad vi roder os ud i at skulle klare
n?r vi f?rst g?r os i kunsten at narre.

2
00:00:12,844 --> 00:00:16,869
Det er Shak espeare.
Han vidste det for 500 ?r siden.

3
00:00:16,973 --> 00:00:20,372
Bedragets kunst har skabt krige,
knust k ongeriger -...

4
00:00:20,477 --> 00:00:23,313
og v?Itet verdens st?rste riger.

5
00:00:23,396 --> 00:00:27,713
Og det var et groft spind af l?gne,
jeg v?vede, der f?rte til mit fald.

6
00:00:27,817 --> 00:00:30,800
Kan du se fyren d?r?
Det er mig. Johnny Grand.

7
00:00:30,904 --> 00:00:33,219
For ikk e s? l?nge siden
havd

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:11,967
<i>?Qu? madeja de enredos tejemos</i>
<i>cuando por primera vez enga?amos!</i>

2
00:00:12,145 --> 00:00:16,081
<i>Es de Shakespeare.</i>
<i>?l ya lo sab?a hace 500 a?os.</i>

3
00:00:16,282 --> 00:00:19,581
<i>El arte del enga?o caus? guerras,</i>
<i>destruy? reinos...</i>

4
00:00:19,786 --> 00:00:22,516
<i>... y derrib? los imperios</i>
<i>m?s grandes del mundo.</i>

5
00:00:22,689 --> 00:00:26,921
<i>Yo tej? una mara?a de burdas</i>
<i>mentiras, y fueron mi ruina.</i>

6
00:00:27,093 --> 00:00:30,028
<i>?Ven a ese tipo?</i>
<i>Soy yo, Johnny Grand.</i>

7
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:07,000 --> 00:00:11,755
<i>Ce retea ?nc?lcita tesem
atunci c?nd ?nselam pentru prima data.</i>

2
00:00:12,130 --> 00:00:15,918
<i>Bill Shak espeare a spus asta.
O stia acum 500 de ani.</i>

3
00:00:16,258 --> 00:00:19,455
<i>Arta ?nselaciunii a creat razboaie,
a distrus regate,</i>

4
00:00:19,762 --> 00:00:22,401
<i>a dobor?t cele mai mari imperii
ale lumii.</i>

5
00:00:22,681 --> 00:00:26,754
<i>Si tot o retea de minciuni grosolane
a fost aceea care mi-a adus ruina.</i>

6
00:00:27,102 --> 00:00:29,900
<i>?I vedeti pe tipul acela?
Ala sunt eu, Johnny Grand.</i>

7
00:00:30,188 --> 00:00:32,338
<i>Nu demult, le aveam pe toate:</i>

8
00:00:32,607

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,356 --> 00:00:54,176
Hvad vi roder os ud i at skulle klare
n?r vi f?rst g?r os i kunsten at narre.

2
00:00:54,276 --> 00:00:58,136
Det er Shak espeare.
Han vidste det for 500 ?r siden.

3
00:00:58,236 --> 00:01:01,496
Bedragets kunst har skabt krige,
knust k ongeriger -...

4
00:01:01,596 --> 00:01:04,316
og v?ltet verdens st?rste riger.

5
00:01:04,396 --> 00:01:08,536
Og det var et groft spind af l?gne,
jeg v?vede, der f?rte til mit fald.

6
00:01:08,636 --> 00:01:11,496
Kan du se fyren d?r?
Det er mig. Johnny Grand.

7
00:01:11,596 --> 00:01:13,816
For ikk e s? l?nge siden
havd

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:11,967
<i>Quelle toile enchev?tr?e nous tissons</i>
<i>Quand pour la 1re fois nous trompons</i>

2
00:00:12,145 --> 00:00:16,081
<i>William Shakespeare le savait,</i>
<i>il y a d?j? 500 ans.</i>

3
00:00:16,282 --> 00:00:19,581
<i>La tromperie a provoqu? des guerres,</i>
<i>d?truit des royaumes</i>

4
00:00:19,786 --> 00:00:22,516
<i>et a an?anti les plus grands empires.</i>

5
00:00:22,689 --> 00:00:26,921
<i>C'est un tissu de mensonges</i>
<i>qui a entra?n? ma chute.</i>

6
00:00:27,093 --> 00:00:30,028
<i>Vous voyez ce type ?</i>
<i>C'est moi, Johnny Grand.</i>

7
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

Rar!?s
??t??1?`JV 7r?y?85 VTS_02_0.sub?N%??????fH(XB@?~L??I???Kh??P??JD&%5?
??2?qw
?q?Q8??S??j=?S[??'?Zx??^bE8B*5?Lb??????U5?-???f?^K4???v?)?@??{`?{??J??????.??n??9???z?9? _?9?{?
7d
&??<??]f???n?o???_u???o?5k????;)????????G?i:?O¢c?s?vg???Q?d??X
??a???k?['?y???Y??????^??d??yu;??????[??m???#`F?M_:qyr[3[G?
l?H,d??^???H??????}e}C?w??m?w??6v?;R.?C;?W???i<q

]?O????T?E?P???m.??M???W?E?t3K??u???????[G?R???B4?2E??l6?j???$?????????L? ^????|??????
?n?Q`{?x??'IbU?S#??`t??????T#h.xwI_?aQ~?>-q_????V??r}?*8??$????$?8?V?8v}????,????dV?????&??J????M%???}|???vh?????
%? ?r]??5????{????<???} .???r??.MC??$}?>}Mr_
E???tT_?tg?(??h?\qYg

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

Rar!?s
t ?W?k,?
Y[V?s 947 American.Crude.2007.FESTIVAL.DVDRip-TheWretched.eng.srt?0???6???^-???,l?$M?a?u?|7??????|5cbV W&[D:_.Xb<?+??'tKn?A}?dkB
??QbN?4??rr?u,?d???(?????C|5LK`k?wx"?GiP?!o?://?????????&?NM?#?g??E3? ZJ?|R?1&y?)OwS??9zA82]SLD????A[o(?-X?@?????? ????I?"?p|D1??T???aXBYSd????T?v???b???c9Z??@
???{)qA<?a??|?Mo?v?"v'"?+??m+???%Hl??S?
r??F???
8?5rO?Qz?
??f??D????I
?~.z?R?Y?
?3??:?g?l
?D????D0???????P~?N?x????/8b?Ztk>???9`#??????we??af.???d.E?[6VG????L??8?0?G??8?oV?S?????xdr????a=z?Vp5??)?r$???????
!T?????Y9
??Xy2~??:??(??p)??mx?fA?
}??? ??s?%?L<?Xn?????cd????
ha????!??????p??z3#FFo?x
n?X3)4

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{456}Traducerea ºi adaptarea|Marius Voicu Pop
{1294}{1368}Stifler, cum se face ca Steve|e singurul cu talent din familia ta?
{1368}{1408}Pupã-mã, fraiere!
{1408}{1448}Haide, pierzi totul!
{1448}{1532}Am vãzut asta de un milion|de ori, tontule!
{1532}{1628}- Steve e un geniu al filmului.|- Un veritabil erou american.
{1628}{1671}Tarantino al sânilor!
{1671}{1725}Noi nu avem cum|sã fim aºa de buni.
{1725}{1860}Uite, îi voi dovedi lui Steve cã sunt|pe mãsurã la Stiffmeister Productions.
{1860}{1966}Dupã ce va vedea ce talent am,|vom avea o afacere în familie!
{1966}{2039}- Aºa a spus?|- Te-a sunat în sfârºit?
{2039}{2132

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
0<u><i>TVQS (Tv Quality Subtitle)</i></u>
<u>http://www.titrari.com</u>

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,600
Traducerea:C.Ciobanu
Editarea: GELU * 2007

4
00:00:29,040 --> 00:00:31,840
Ei bine, Michelle, am reuºit.
Absolvire fericitã.

5
00:00:37,440 --> 00:00:40,200
ªtii, faptul cã locuiesc
în casa pãrinþilor mei,

6
00:00:41,040 --> 00:00:42,320
e o chestie temporarã.

7
00:00:44,360 --> 00:00:46,800
Noi ieºim împreunã de...
3 ani nu-i aºa?

8
00:00:47,200 --> 00:00:49,760
Nu ai început sã
te plictiseºti,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:12,951 --> 00:05:14,541
Cu cât cercetezi mai mult,

2
00:05:16,610 --> 00:05:21,109
ceea ce credem cã înþelegem, de
unde am venit, ce credem cã facem,

3
00:05:22,524 --> 00:05:24,523
cu atât mai mult realizezi
cã am fost minþiþi.

4
00:05:26,181 --> 00:05:29,959
Am fost minþiþi de fiecare instituþie.
Ce te face sã crezi vreo clipã cã

5
00:05:30,467 --> 00:05:34,418
instituþia religioasã e
singura care n-a fost coruptã.

6
00:05:35,291 --> 00:05:40,563
Instituþiile religioase ale acestei
lumi sunt la fundul mocirlei.

7
00:05:42,345 --> 00:05:45,219
Instituþiile re

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{549}{782} Postprocesare video |`DeViL`K dcatalin@hotmail.com
{786}{848}- Esti sigur cã nu vrei sã vii la mine în camerã?|- Nu. De ce ?
{849}{913}Colegul meu de camerã s-a mutat.|Vom fi singuri.
{915}{954}- �n regulã.|- Usa e încuiatã.
{955}{1004}- Bine, Jim, relaxeazã-te.|- Da, sigur...
{1005}{1181}Fãrã emotii, bine ?|E doar o partidã de sex de rãmas-bun.
{1082}{1168}Da, asa e...
{1170}{1230}Da, dar vezi tu, problema e cã...
{1232}{1302}...nu am avut o partidã de sex de bun-venit.
{1303}{1390}- Deci, nu vrei sã facem asta ?|- Oh, nu...
{1392}{1490}Vreau...|Sigur cã vreau...
{1500}{1544}Doar cã...
{1545}{1614}...vezi tu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3316}{3340}Aveþi vreun ban la voi bãieþi?
{3378}{3398}Avem ceva.
{3408}{3440}Haideþi bãieþi, |o sã vã placã locul ãsta.
{3610}{3660}Tom, cum ai gãsit locul ãsta?|- Este cel mai tare din oraº.
{3668}{3698}Haideþi, vã fac cinste cu o bere.
{4441}{4471}Ma scuzaþi... domnule.
{4500}{4540}Puteþi sã ne scãpaþi niºte bani|pentru câteva beri?
{4560}{4590}Suntem soldaþi din marinã, nu turiºti.
{4600}{4630}Acum dispari.
{4640}{4690}Soldaþii din marinã au destui bani.|Dã-mi un dolar.
{4725}{4750}Ascultã?|E un fel de stoarcere de bani ?
{4764}{4788}Hai, sã plecãm de aici.
{4800}{4820}Ne scuzaþi.
{6424}{

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,705 --> 00:00:27,674
[Shutter Whirring]

2
00:00:30,344 --> 00:00:34,337
I need a father who's a role model,
not some horny geek boy...

3
00:00:34,414 --> 00:00:39,044
who's going to spray his shorts whenever
I bring a girlfriend home from school.

4
00:00:40,654 --> 00:00:43,088
What a lame-o.

5
00:00:45,359 --> 00:00:49,386
Someone really should just put him
out of his misery.

6
00:00:51,698 --> 00:00:54,895
[Boy]
You want me to kill him for you?

7
00:01:01,908 --> 00:01:04,433
Yeah. Would you?

8
00:01:06,246 --> 00:01:09,181
[Shutter Whirring,
Clicking Off]

9
00:01:1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{010}{15}A
{015}{20}Al
{020}{25}Alt
{025}{30}Alty
{030}{35}Altya
{035}{40}Altyaz
{045}{50}Altyazý
{055}{60}Altyazý =
{065}{70}Altyazý = Fi
{075}{80}Altyazý = Fir
{085}{90}Altyazý = Fire
{095}{100}Altyazý = Fire S
{100}{105}Altyazý = Fire St
{105}{110}Altyazý = Fire Sto
{110}{115}Altyazý = Fire Stor
{115}{400}Altyazý = Fire Storm
{500}{700}AMERICAN PIE
{1082}{1156}-Evet ... Ben en iyisiyim bebeðim.|-�ok iyisin ...
{1182}{1256}Vay canýna iþte bu ! Harika pozisyon.
{1282}{1382}-Ne kadarda büyük...|-Evet haklýsýn bebeðim.
{1407}{1507}-�ok tatlýsýn bebeðim... Haydi bitir iþimi...
{1532}{1632}-Merhaba Jimmy. �y

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{200}{400}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{598}{640}Ne daþi ori nu ne daþi.
{651}{698}Ca sã vezi.
{699}{771}Toþi super-eroii pe veranda noastrã.|Ce draguþ.
{790}{889}�l avem pe Superman aici, ºi pe Batman...
{905}{951}cu partenerul sãu Robin.
{966}{1044}Iar tu cine ar trebui sã fii tinere?
{1084}{1156}- Ce vreþi sã spuneþi?|- Cine ar trebui sã fi tu?
{1170}{1239}- Sunt Harvey Pekar.|- Pecker.
{1252}{1339}Harvey Pekar? �sta nu-mi prea|pare un nume de super-erou.
{1426}{1462}Nu sunt nici un super-erou, cucoanã.
{1464}{1539}Sunt doar un puºti de|aici din cartier, întelegi?
{1579}{1614}Las-o baltã!
{181

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,668 --> 00:00:07,667
Traducerea:
LianaM © 2004

2
00:00:50,462 --> 00:00:58,023
"Un vârcolac american la Londra"
horror-comedie,Marea Britanie -1981

3
00:03:37,523 --> 00:03:40,922
Aici e spre East Proctor, vedeþi cã sunt
mlaºtini cam peste tot. Eu o iau pe-aci.

4
00:03:41,042 --> 00:03:44,043
Vã mulþumim cã ne-aþi dus, domnule.
Aveþi o camionetã frumoasã.

5
00:03:44,203 --> 00:03:47,962
Bãieþi, nu v-apropiaþi de mlaºtini.
Mergeþi numai pe drum ºi... multã baftã!

6
00:03:48,082 --> 00:03:50,642
Mulþumim încã o datã.
O sã ne fie dor.

7
00:03:50,722 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:30,000 --> 00:03:40,000
Ajastanut: Team Tku10

2
00:04:00,400 --> 00:04:03,000
Derek?

3
00:04:05,600 --> 00:04:09,500
Perverssi!
-Mitä vittua?

4
00:04:09,700 --> 00:04:13,400
Musta mies on
murtautumassa autoosi.

5
00:04:13,500 --> 00:04:16,500
Kauanko se on ollut siellä?
-En tiedä.

6
00:04:16,900 --> 00:04:19,500
Mitä nyt?
-Ei mitään. Montako?

7
00:04:19,800 --> 00:04:22,900
Danny, montako?
-Yksi, luulisin.

8
00:04:23,000 --> 00:04:24,800
Onko ase?

9
00:04:25,000 --> 00:04:28,200
Onko sillä ase?
-Mistä minä tietäisin!

10
00:04:29,800 --> 00:04:33,700
MitÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,123 --> 00:00:32,924
I need a father who's a role model,
not some horny geek boy...

2
00:00:33,004 --> 00:00:37,444
who's going to spray his shorts whenever
I bring a girlfriend home from school.

3
00:00:39,005 --> 00:00:41,325
What a lame-o.

4
00:00:43,525 --> 00:00:47,365
Someone really should just put him
out of his misery.

5
00:00:49,606 --> 00:00:52,646
You want me to kill him for you?

6
00:00:59,367 --> 00:01:01,807
Yeah. Would you?

7
00:01:13,929 --> 00:01:16,969
My name is Lester Burnham.

8
00:01:17,049 --> 00:01:20,089
This is my neighborhood.

9
00:01:20,169 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,088 --> 00:00:18,181
Pleins de trucs se passent pendant
que le doute se répand.

2
00:00:25,367 --> 00:00:29,760
Traduction et Synchronisation : Kemar, Pipao_
Corrections : Kemar
Transcript : Raceman
et merci à Fuck

3
00:00:30,310 --> 00:00:31,776
Edition de la mi-journée sur Channel 3.

4
00:00:32,027 --> 00:00:34,695
Avec nos présentateurs ambigus Greg Corbin et Terry Bates.

5
00:00:34,705 --> 00:00:38,237
Des infos indépendantes, fières et qui n'ont jamais honte.

6
00:00:38,310 --> 00:00:39,734
De bonnes nouvelles aujourd'hui Greg.

7
00:00:39,768 --> 00:00:42,407
Oui, Te

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,143 --> 00:00:05,477
American Dad
"Roger N' Me"

2
00:00:05,504 --> 00:00:08,362
www.forom.com

3
00:00:24,164 --> 00:00:27,954
Synchronisation by Kemar
Transcript by Raceman

4
00:00:33,937 --> 00:00:38,712
Okay, Frank, let's see how well
you know your buddy Dennis.

5
00:00:38,754 --> 00:00:41,638
What is his favorite
wattage of light bulb?

6
00:00:41,664 --> 00:00:43,131
Seventy-five?

7
00:00:43,581 --> 00:00:46,144
Ooh, sorry.
The answer is 60.

8
00:00:46,177 --> 00:00:48,574
Seventy-five?!
What the hell?!

9
00:00:48,622 --> 00:00:51,934
That clip was provided by th

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1952}{2004}�ôï ä�óïò, ðáéäé�!
{2487}{2558}- ��óôå êáë�;|- �á ôïí ð�ìå óôçí �ìáîá!
{2821}{2875}'�÷ïõí ìõäñáëéïâüëï!
{2881}{2956}�äþ êáé äõï ÷ñüíéá|äåí å�íáé ðéá äéáóêåäáóôéêü!
{3105}{3152}��ôù!
{3289}{3373}- ��óôå êáë�;|- �åí ðåèá�íïõìå ôüóï åýêïëá!
{3376}{3451}�ï êáíüíé|ê�íåé êáë� äïõëåé�!
{3466}{3541}�ðïõäá�ïò é÷íçë�ôçò|å�óáé, �ïì!
{3546}{3618}�ëçñþèçêá íá âñù|ôïõò �üñåéïõò. �êå� å�íáé.
{3618}{3672}Ã�Ã�ñå ìïõ åêåÃ�íÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,578 --> 00:01:03,205
<i>Hollywood, USA.</i>

2
00:01:03,279 --> 00:01:07,238
<i>Here, at the famous Hollywood Canteen</i>
<i>in downtown Los Angeles,</i>

3
00:01:07,317 --> 00:01:11,276
<i>movie stars are banding together</i>
<i>to do their share for the war effort,</i>

4
00:01:11,354 --> 00:01:15,415
<i>entertaining America's brave servicemen</i>
<i>before they ship overseas.</i>

5
00:01:15,525 --> 00:01:17,925
<i>Glamorous actresses like Linda Darnell</i>

6
00:01:17,994 --> 00:01:20,929
<i>can often be found serving up</i>
<i>a warm meal and...</i>

7
00:01:20,997 --> 00:01:25,1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{732}{826}Am nevoie de un model patern,|nu de un obsedat care se scarpinã în chiloþi
{829}{940}de fiecare datã când îmi vine o prietenã în vizitã.
{979}{1036}Ce dobitoc!
{1092}{1189}Cineva trebuie sã-l scoatã|din propria-i mizerie.
{1244}{1321}Vrei sã-l omor?
{1489}{1548}Da. Ai face-o?
{1853}{1928}Mã numesc Lester Burnham.
{1930}{2006}Acesta este cartierul meu.
{2008}{2078}Aceasta este strada mea.
{2080}{2148}Aceasta este viaþa mea.
{2150}{2269}Am 42 de ani.|�n mai puþin de un an, voi fi mort.
{2440}{2518}Bineînþeles,|nu o ºtiu încã.
{2597}{2700}�ntr-un fel,|sunt deja mort.
{2932}{3018}Priviþi-mã:|Mã masturbez su

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
AMEERIKA NINJA 2:
VASTASSEIS

2
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Tulge, see koht teile meeldib.

3
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
Kust sa siia oskasid tulla? - Kuumim
kõrts kogu linnas. Teen teile välja

4
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Kolm viskit õllega.

5
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
Terviseks!

6
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
Vabandage, kas võiksite kohvi
ostmiseks paar dollarit anda?

7
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Oleme merejalaväelased,
mitte turistid. Tõmba uttu!

8
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Jänkid teenivad hästi. Anna dollar.
- On see väl

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
American Pie 3 : � ��ìïò

2
00:00:07,814 --> 00:00:10,984
�ïéðüí, Michelle, ôá êáôáö�ñáìå
�áë� áðïöï�ôçóç.

3
00:00:16,406 --> 00:00:19,368
��ñåéò,ôï íá æïýìå óôï óð�ôé ôùí äéêþí ìïõ

4
00:00:20,160 --> 00:00:23,247
å�íáé ê�ôé ðñïóùñéíü.

5
00:00:23,247 --> 00:00:26,959
Bãá�íïõìå ìáæ� ãéá ðåñ�ðïõ 3 ÷ñüíéá

6
00:00:26,959 --> 00:00:30,003
�åí ðéóôåýù íá âáñ�èçêåò...

7
00:00:30,003 --> 00:00:34,508
Michelle, èá óïõ æçô�ó

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:02:29,983
Traducerea ºi adaptarea:
aurel_d
All Rights Reserved

2
00:03:17,072 --> 00:03:19,741
Tanya, Fievel...

3
00:03:19,825 --> 00:03:23,370
opriþi-vã din agitaþie.

4
00:03:23,453 --> 00:03:25,956
Gata.
Vorbesc serios.

5
00:03:26,039 --> 00:03:28,125
Dar, mamã,
este Hannukah!

6
00:03:28,208 --> 00:03:31,128
Pentru tine, în fiecare noapte
este Hannukah.

7
00:03:31,211 --> 00:03:32,629
Tatã,
opreºte-te.

8
00:03:32,713 --> 00:03:35,007
Nu o sã se bage
deloc la somn.

9
00:03:35,090 --> 00:03:37,676
Bine.
Bine.

10
00:03:37,759 --> 00:03:39,05

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,784 --> 00:00:36,370
?áèåç ùàúä ìà øåöä ìòìåú àìé
?ìà. ìîä

2
00:00:36,537 --> 00:00:39,206
.äùåúó ùìé ëáø òæá
.ðäéä ìâîøé ìáã

3
00:00:39,248 --> 00:00:40,791
.èåá
.äãìú ðòåìä

4
00:00:40,958 --> 00:00:42,835
.áñãø, â'éí, úøâò
.ëï, áèç

5
00:00:42,918 --> 00:00:45,963
?àéï ùåí îçåéáåú, áñãø
.æä ø÷ îéï éãéãåúé ìôøéãä

6
00:00:46,088 --> 00:00:48,632
.ëï, ðëåï
.ðëåï, ðëåï

7
00:00:49,675 --> 00:00:52,261
,àáì àú îáéðä
...æä ø÷ ù

8
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5798}{5920}�ô�ñåê!
{5941}{5977}�íþìáëïò å�óáé, �ôáí;
{5977}{6017}�é äé�ïëï è�ëåéò;
{6017}{6108}�íáò ìáýñïò �îù|êë�âåé ô áì�îé óïõ!
{6135}{6162}�üóç þñá å�íáé åêå�;
{6162}{6184}�åí î�ñù.
{6184}{6220}-�é �ãéíå;|-�ç ñùô�ò ôþñá.
{6220}{6266}ðüóïé å�íáé;
{6266}{6301}�ô�íé, ðüóïé å�íáé;
{6301}{6330}�íáò, íïì�æù.
{6330}{6375}-��íáé öïñôùì�íïò;|-�é;
{6375}{6413}�÷åé üðëï;
{6431}{6470}�ïý èåò íá î�ñù;
{6504}{6564}� ô�óïõ! �é äé�ïëï ã�íåôáé;
{6564}{6

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{490}WWW.DIVXFINLAND.COM
{495}{655}Suomennos: jasa, SheWolf, SuperMake, Dewon.|Oikoluku: Annie. Ajastus: Hietmokko
{1879}{1904}Tulta!
{1933}{19

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,029 --> 00:00:07,199
�versatt av: n/a
Synkad av: THERiNT

2
00:00:07,200 --> 00:00:12,413
www.Undertexter.se
-din filmsajt på nätet

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,991
�lskling, du ser inte ut att må bra.

4
00:00:17,961 --> 00:00:21,294
-Du borde stanna hemma från brunchen.
-�r det säkert?

5
00:00:21,423 --> 00:00:24,756
-Jag vill verkligen gå.
-Stanna du hemma och vila.

6
00:00:24,843 --> 00:00:27,417
Du kan träffa mormor när vi återvänder.

7
00:01:05,386 --> 00:01:07,674
Tack, videobutikscontainern.

8
00:01:35,418 --> 00:01:37,161
Vill du knulla mig, baby?

9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,196 --> 00:00:10,901
PESADELO AMERICANO

2
00:01:58,981 --> 00:02:00,081
COSTA DA CALIF�RNIA

3
00:02:03,982 --> 00:02:06,502
5h:48m

4
00:02:57,170 --> 00:02:57,616
CENTRAL NUCLEAR DE SAN JUAN

5
00:02:58,171 --> 00:03:00,625
Técnico disponível, dirija-se
para o combustível usado,

6
00:03:02,100 --> 00:03:03,315
30, abuso infantil.

7
00:03:03,673 --> 00:03:05,873
Procedimento de testemunha,
roubo?

8
00:03:06,473 --> 00:03:08,073
Avaliação, exame, ocorrência.

9
00:03:08,173 --> 00:03:10,073
Procedimento de testemunha,
agressão sexual?

10
00:03:10,473 --> 00:03: