Resultados da procura de legendas para o filme Amant, L'

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,007 --> 00:00:40,885
EL AMANTE

2
00:02:18,807 --> 00:02:22,163
Muy pronto en mi vida fue
demasiado tarde.

3
00:02:22,967 --> 00:02:25,527
A los 18 a?os, ya era tarde.

4
00:02:26,167 --> 00:02:28,078
A los 18 a?os, envejec?.

5
00:02:28,567 --> 00:02:30,478
Fue un envejecer brutal.

6
00:02:30,967 --> 00:02:32,400
Vi c?mo cubr?a

7
00:02:32,567 --> 00:02:35,604
mis rasgos uno por uno.

8
00:02:36,087 --> 00:02:38,476
En vez de asustarme

9
00:02:38,647 --> 00:02:41,036
vi envejecer mi rostro

10
00:02:41,207 --> 00:02:45,359
con el mismo inter?s que habr?a
producido en m?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{888}{958}"Kochanek"
{3430}{3520}Bardzo wcze?nie|w moim ?yciu by?o za p??no.
{3534}{3590}Gdy mia?am 18 lat by?o ju? za p??no.
{3612}{3650}Gdy mia?am 18 lat by?am ju? stara.
{3678}{3723}Starzenie si? by?o okrutne.
{3731}{3836}Jego oznaki pojawia?y si?|na mojej twarzy, jedna po drugiej.
{3861}{3983}Nie przera?a?o mnie to.|Patrzy?am na t? starzej?c? si? twarz...
{3993}{4033}z zaciekawieniem,
{4049}{4138}jakbym na przyk?ad czyta?a ksi??k?.
{4155}{4208}Zachowa?am t? now? twarz.
{4219}{4322}Pozosta?y dawne kontury,|ale jej materia uleg?a zniszczeniu.
{4333}{4395}Mam zniszczon? twarz.
{4436}{4525}C?? jeszcze mog? doda??|Mam lat 15 i p??.
{4533}

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:02:18,567 --> 00:02:21,843
Prea devreme ?n via?a mea, a fost prea t?rziu.

2
00:02:22,727 --> 00:02:25,321
La 18 ani, era deja prea t?rziu.

3
00:02:25,847 --> 00:02:27,838
La 18 ani, ?mb?tr?nisem.

4
00:02:28,327 --> 00:02:30,158
A fost o ?mb?tr?nire brutal?.

5
00:02:30,647 --> 00:02:35,357
Mi-am meritat fiecare urm? de pe fa??.

6
00:02:35,807 --> 00:02:38,196
?n loc s? fiu speriat?,

7
00:02:38,367 --> 00:02:40,801
de schimb?rile produse,

8
00:02:41,007 --> 00:02:45,046
am c?p?tat interes, a?a cum se ?nt?mpla, de exemplu,

9
00:02:45,207 --> 00:02:47,198
pe m?sur? ce cite?ti o carte.

10
00:02:47,367 --> 00:02:49,835
Aceast? fa??, nou?, p?rea a

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{3939}{4042}Prea devreme ?n viata mea, a fost prea t?rziu.
{4069}{4150}La 18 ani, era deja prea t?rziu.
{4167}{4229}La 18 ani, ?mb?tr?nisem.
{4244}{4301}A fost o ?mb?tr?nire brutal?.
{4317}{4464}Mi-am meritat fiecare urm? de pe fat?.
{4478}{4552}?n loc s? fiu speriat?,
{4558}{4634}de schimb?rile produse,
{4640}{4766}am c?p?tat interes, asa cum se ?nt?mpla, de exemplu,
{4771}{4834}pe m?sur? ce citesti o carte.
{4839}{4916}Aceast? fat?, nou?, p?rea aceeasi.
{4921}{5056}Erau aceleasi contururi, dar structura era distrus?.
{5070}{5144}Aveam o fat? distrus?.
{5199}{5258}Am s? v? povestesc cum:
{5263}{5311}aveam 15 ani si jum?tate.
{5316}{5400}Este puntea unui bac pe M?kong.
{7172}{

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,200 --> 00:00:28,200
Don't be bashful.
It's a wonderful report.

2
00:00:36,600 --> 00:00:40,500
She's the sole heiress,
and I'm the sole heir.

3
00:00:40,535 --> 00:00:42,465
The date
has been set for years.

4
00:00:42,500 --> 00:00:44,700
That's another reason
I came back from France.

5
00:00:50,300 --> 00:00:52,800
- You love her?
- No.

6
00:00:53,800 --> 00:00:56,200
I don't know her.

7
00:00:56,235 --> 00:00:57,300
For us...

8
00:00:57,400 --> 00:01:00,065
marriages are arranged
by the families.

9
00:01:00,100 --> 00:01:03,700
We know that a future
together is

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,913 --> 00:00:27,918
Je moet niet zo bescheiden zijn.
Het is een prachtig opstel.

2
00:00:36,349 --> 00:00:40,231
Zij is de enige erfgename,
en ik ben de enige erfgenaam.

3
00:00:40,314 --> 00:00:42,234
De datum ligt al jaren vast.

4
00:00:42,317 --> 00:00:44,487
Dat is ook een reden waarom ik
uit Frankrijk ben teruggekomen.

5
00:00:50,038 --> 00:00:52,543
Hou je van haar?
- Nee.

6
00:00:53,544 --> 00:00:55,924
Ik ken haar niet eens.

7
00:00:56,007 --> 00:00:57,092
Bij Chinezen...

8
00:00:57,175 --> 00:00:59,847
worden huwelijken door de families
geregeld.

9
00:00:59,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,600
"Du Bellay'de g?zel...
davran?? ve derin bilgi,

2
00:00:03,635 --> 00:00:06,400
Ronsard'?n abart?l?
i?tenli?inin kar??s?nda durur;

3
00:00:06,600 --> 00:00:11,200
o g?l?mseyen h?zn?n ?airidir.
Tatl? melankolinin ressam?.

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,700
D?nyevi mutlulu?umuzun
k?sal???ndan s?z eder;

5
00:00:13,900 --> 00:00:16,800
mutsuzluk ve ?l?m
bizi bulmadan o mutlulu?u

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,500
ya?amaya davet eder herkesi.

7
00:00:19,800 --> 00:00:23,100
O Pleiada'?n ate?li ruhudur."

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,900
S?k?lma, ?devin ?ok iyiydi.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:26,880 --> 00:00:30,873
Intersonic uv?d?

2
00:00:37,000 --> 00:00:40,515
MILENEC

3
00:02:18,560 --> 00:02:21,120
M?j ?ivot teprve za??nal, ale u? bylo pozd?.

4
00:02:22,640 --> 00:02:24,517
V m?ch osmn?cti letech u? bylo pozd?.

5
00:02:25,840 --> 00:02:29,389
V osmn?ctijsem zest?rla, bylo to nemilosrdn?.

6
00:02:30,560 --> 00:02:34,553
Pozorovalajsemjak st?rnejedna ??st m?ho
obli?eje po druh?.

7
00:02:35,720 --> 00:02:40,111
Nevzbuzovalo to ve mn? strach. Sledovala
jsem sv?j obli?ej...

8
00:02:40,320 --> 00:02:46,316
se stejn?m z?jmem jako bych ?etla knihu.

9
00:02:47,400 --> 00:02:49,118
Ta nov? tv?? u? mi z?stala.

10
00:02:49,960 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{1}25.000
{163}{204}El e poetul triste?ii sur?z?toare,
{217}{251}pictorul melancoliei tandre,
{267}{335}El p?r?se?te cu emo?ie|fragila fericire terestr?,
{356}{395}Ne invit? s? ne bucur?m,
{400}{457}?nainte ca nefericirea ?i moartea| s? se abat? asupra noastr?.
{469}{513}E sufletul ?nfl?c?rat al pleiadei.
{606}{658}Nu fi modest?, e o lucrare superb?.
{699}{724}Mai departe, avem...
{878}{954}Ea e singura mo?tenitoare,| eu sunt singurul mo?tenitor.
{971}{1057}Data nun?ii e fixat? din copil?rie,| pentru asta m-am ?ntors din Fran?a.
{1200}{1220}O iube?ti?
{1236}{1266}Nu.
{1287}{1321}Nici m?car n-o cunosc.
{1344}{1426}La chinezi, c?s?toria este| aranjat? de familii.
{1446}{1524}